We have published a hopefully useful guide on the Namaste! LMS site. See it here.

It should answer some of the commonly asked questions about the difference between LMS plugins and membership plugins.

Also available as slideShare: