Watu v2.5.8 - en to ru translation catalogue (265 entries)

en: "<b>Show answers at the end of the Quiz" is now obsolete option.</b> Instead of using it, enter the %%ANSWERS%% variable where you want the results to appear.
ru: "<b>Показать ответы на конце викторины" это теперь устаревшее вариант.</b> Вместо того, чтобы использовать его, введите %%ANSWERS%% переменная Ответы, где вы хотите, чтобы результаты появились.

en: %s Name and Settings
ru: %s Имя и Параметры

en: (Filters apply)
ru: (Применить фильтр)

en: (This filter will exclude grades earned prior to Watu version 2.4.7)
ru: (Этот фильтр будет исключать оценки, заработанные до Watu версии 2.4.7)

en: - Any grade / result -
ru: - Любая комплектация / результат -

en: <h2>Thank you for activating Watu!</h2> <p>Please go to your <a href="tools.php?page=watu_exams">Quizzes page</a> to get started! If this is the first time you have activated the plugin there will be a small demo quiz automatically created for you. Feel free to explore it to get better idea how things work.</p>
ru: <h2>Спасибо за активации Watu!</h2> <p>Пожалуйста, перейдите на <a href="tools.php?page=watu_exams">страницу викторины</a>, чтобы начать! Если это первый раз, вы активировали плагин будет небольшой демо викторины автоматически создается для вас. Не стесняйтесь, чтобы изучить ее, чтобы получить лучшее представление, как обстоят дела.</p>

en: <p>Congratulations - you have completed %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>You scored %%POINTS%% points out of %%MAX-POINTS%% points total.</p>
    
    <p>Your obtained grade is <b>%%GRADE-TITLE%%</b></p><p>%%GRADE-DESCRIPTION%%</p>
ru: <p>Поздравляем - вы закончили %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>Вы набрали %%POINTS%% баллов из возможных %%MAX-POINTS%% максимальных баллов.</p>
    
    <p>Вы получаете Статус <b>%%GRADE-TITLE%%</b></p><p>%%GRADE-DESCRIPTION%%</p>

en: <p>Congratulations - you have completed %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>You scored %%POINTS%% points out of %%MAX-POINTS%% points total.</p>
    
    <p>Your performance has been rated as <b>%%RATING%%</b>.</p>
    
    <p>Your obtained grade is <b>%%GRADE-TITLE%%</b></p><p>%%GRADE-DESCRIPTION%%</p>
    
    <p>Your answers are shown below:<p>%%ANSWERS%%
ru: <p>Поздравляем - вы закончили %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>Вы набрали %%POINTS%% очков из %%MAX-POINTS%% максимально возможных.</p>
    
    <p>Ваше выступление было оценено как <b>%%RATING%%</b>.</p>
    
    <p>Вы получаете класс <b>%%GRADE-TITLE%%</b></p><p>%%GRADE-DESCRIPTION%%</p>
    
    <p>Ваши ответы приведены ниже:<p>%%ANSWERS%%

en: A lot more detailed reports, filters, exports, and other important features are available in
ru: Много более подробные отчеты, фильтры, экспорт, и другие важные функции доступны в

en: A rating of your performance - it could be 'Failed'(0-39%), 'Just Passed'(40%-50%), 'Satisfactory', 'Competent', 'Good', 'Excellent' and 'Unbeatable'(100%).
ru: Оценка вашей работы - это может быть 'Неудачно'(0-39%), 'Прошел'(40%-50%), 'Удовлетворительно', 'Компетентный', 'Хорошо', 'Отлично' и 'Непобедимый'(100%).

en: Achieved grade:
ru: Достигнутая оценка:

en: Action
ru: Действие

en: Add New Answer
ru: Добавить новый ответ

en: Add New Grade / Result
ru: Добавить новый Оценку / Результат

en: Add/Edit Question
ru: Добавить / редактировать Вопрос

en: All the questions in the quiz along with their answers are shown below. Your answers are bolded. The correct answers have a green background while the incorrect ones have a red background.
ru: Все вопросы в викторине вместе с их ответами приведены ниже. Ваши ответы выделены жирным шрифтом. Правильные ответы зеленым фоном, а неправильные имеют красный фон.

en: And a lot more - just come to see!
ru: И намного больше - просто приходит, чтобы увидеть!

en: Answer Type
ru: Тип ответа

en: Answers
ru: Ответы

en: Answers to open-end questions will be considered matched when there is exact case-insensitive match. For more flexibility check <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>
ru: Ответы на открытый вопросы будут рассмотрены соответствует когда есть точная регистро независимым матч. Для большей гибкости проверки <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>

en: Are less than
ru: Меньше, чем

en: Are more than
ru: Есть более чем

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Are you sure? This will delete ALL user results for this quiz!
ru: Вы уверены? Это удалит все результаты пользователей для этой викторины!

en: Automatically publish this quiz in new post once I hit the "Save" button. (The new post will be auto-generated with the quiz title used for post title.)
ru: Автоматически публиковать эту викторину в новой должности, как только я нажал кнопку \ \"Сохранить ". (Новая должность будет автоматически генерируется с названием викторины, используемого для сообщению названием).

en: Back to Watu Options
ru: Вернуться к Watu Options

en: Back to questions
ru: Вернуться к вопросам

en: Back to quizzes
ru: Вернуться к викторинам

en: Back to quizzes list
ru: Вернуться к списку викторин

en: Cheater
ru: Мошенник

en: Clear Filters
ru: Очистить фильтры

en: Competent
ru: Компетентный

en: Congratulations, you passed!
ru: Поздравляю, вы прошли!

en: Contains
ru: Содержит

en: Copy exmas
ru: Копирование экзаменов

en: Correct Answer
ru: Правильный Ответ

en: Correct Answer
ru: Правильный Ответ

en: Correct Answer Display
ru: Показать Правильный ответ

en: Create New Question
ru: Создать новый вопрос

en: Create New Quiz
ru: Создать Викторину

en: Database Option
ru: Вариант базы данных

en: Date
ru: Дата

en: Date Taken
ru: Принятая дата

en: Date:
ru: Дата:

en: Default Answer Type
ru: По умолчанию Тип ответа

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete all user-submitted data for this exam
ru: Удалить все пользовательские данные представленые к этому экзамену

en: Delete grade
ru: Удалить оценки

en: Delete stored Watu data when deinstalling the plugin.
ru: Удалить сохраненные данные ВАТУ при деинсталляции плагина.

en: Demo Quiz
ru: Демо Викторина

en: Description
ru: Описание

en: Description (optional):
ru: Описание (необязательно):

en: Detailed stats.
ru: Детальная статистика.

en: Details
ru: Детали

en: Details for taken exam
ru: Детали для принятых экзаменов

en: Do not display question numbers.
ru: Не отображать номера вопросов.

en: Do not store user answers in the database to save DB space.
ru: Не храните ответы пользователя в базе данных, чтобы сохранить пространство DB.

en: Do you have any comments about this quiz?
ru: Есть ли у вас какие-либо комментарии по поводу этой викторины?

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit quiz
ru: Редактировать викторины

en: Edit this quiz
ru: Редактировать эту викторину

en: Ends with
ru: Заканчивается

en: Equal
ru: равным

en: Equals
ru: Равно

en: Error occured
ru: Произошла ошибка

en: Exam submissions
ru: Материалы экзамена

en: Excellent
ru: Отличный

en: Existing Grades / Quiz Results
ru: Существующие Оценки / Результаты Викторин

en: Export as CSV (semicolon delimited)
ru: Экспорт в CSV (точкой с запятой)

en: Export results and import/export questions
ru: Результаты экспорта и импорта / экспорта вопросов

en: Facebook Sharing
ru: facebook Обмен

en: Failed
ru: Неудачно

en: Filter/search these records
ru: Фильтр / поиск этих записей

en: Final Screen
ru: Итоговый экран

en: From points:
ru: Из баллов:

en: Get free traffic to your quizzes by submitting them to
ru: Получить бесплатный трафик на ваши викторины, представив их в

en: Get more powerful features by
ru: Получить более мощные функции от

en: Get one here
ru: Получить один здесь

en: Go to
ru: Перейти к

en: Go to Questions Page
ru: Перейти к странице Вопросы

en: Good
ru: Хороший

en: Grade Title:
ru: Название Оценки:

en: Grade/result equals:
ru: Оценка / результат равен:

en: Help To Spread The Word!
ru: Способствовать распространению этого слова!

en: IMPORTANT: Facebook needs to be able to access your site to retrieve the social sharing data. If the site is on localhost or behind a htaccess login box sharing will not work properly.
ru: ВАЖНО: Facebook должен быть в состоянии получить доступ к сайту для получения данных в соцсети. Если сайт находится на локальный или за обмен в .htaccess авторизации ящика не будет работать должным образом.

en: IP Address
ru: IP-адрес

en: If provided, description shows on top of the quiz. It can optionally be included in the final output as well.
ru: При наличии Описание показывает в верхней части викторины. Опционально могут быть включены в конечную продукцию.

en: If you leave it empty, no Facebook share button will be generated.
ru: Если оставить его пустым, ни одна кнопка Поделиться Facebook не будет.

en: If you leave title and text empty, grade title and grade description will be used respectively.
ru: Если оставить заголовок и текст пустой, название Оценки и описание Оценки будут использоваться соответственно.

en: If you like this plugin you can do some of the following:
ru: Если вам нравится этот плагин вы можете сделать некоторые из следующих действий:

en: Is after
ru: это после

en: Is before
ru: Это, прежде

en: Just Passed
ru: Просто Прошел

en: Just go ahead and
ru: Просто идти вперед и

en: Let others know about it by blogging or posting
ru: Пусть другие знают об этом, блоги или размещения

en: Loading
ru: Загрузка

en: Log in
ru: Войти

en: Manage %s
ru: Управлять %s

en: Manage Grades
ru: Управление Классами

en: Manage Grades / Results
ru: Управление Классами / Результатами

en: Manage Grading for Quiz '%s'
ru: Управление классификации для викторины '%s'

en: Manage Questions
ru: Управление Вопросами

en: Manage Questions in
ru: Управление Вопросами в

en: Manage Quizzes
ru: Управление викторинами

en: Manage Your Exams
ru: Управление экзаменами

en: Maximum number of points
ru: Максимальное количество баллов

en: More question types
ru: Другие типы вопросов

en: More social sharing
ru: Другие социального обмена

en: More social sharing options like Google Plus, LinkedIn, Twitter and Email are available in <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>
ru: Другие варианты социального обмена, как Google Plus, LinkedIn, Twitter и электронная почта доступны в <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>

en: Move Down
ru: Вниз

en: Move Up
ru: Вверх

en: Multiple Answers
ru: Несколько ответов

en: Need Support?
ru: Нужна поддержка?

en: Next
ru: Следующий

en: Next page
ru: Следующая страница

en: No Quizzes found.
ru: Викторины не найдены.

en: No questions found.
ru: Вопросы не найдены.

en: No results match your search criteria.
ru: Нет результатов соответствующих Вашим критериям поиска.

en: No. Questions
ru: No. Вопросов

en: None
ru: ни

en: Note: randomization will not work well if you are caching the page where your quiz is published!
ru: Примечание: рандомизации не будет работать хорошо, если вы кэширование страницы, где издается ваш тест!

en: Notify me when someone takes this quiz (the email goes to the address given in your WordPress Settings page).
ru: Сообщите мне, когда кто-то берет эту викторину (электронная почта идет по адресу, указанному на странице Настройки WordPress).

en: Number Of Answers
ru: Количество ответов

en: Number of answers you got wrong
ru: Количество правильных ответов не достаточно

en: Number of correct answers. In multiple-select questions even one correct answer makes the question correct. In WatuPRO this is configurable
ru: Количество правильных ответов. В нескольких вопросов, выберите один правильный ответ, даже делает вопрос правильно. В WatuPRO это настраивается

en: Open End (Essay)
ru: Открытый конец (Реферат)

en: Options updated
ru: Опции обновляются

en: Other settings
ru: Другие настройки

en: Passed
ru: Прошел

en: Please ask your question in the
ru: Задайте свой вопрос в

en: Please confirm by typing "yes" in the box:
ru: Пожалуйста, подтвердите, введя "yes" в коробке:

en: Please enter From points, numbers only
ru: Пожалуйста, введите из баллов, только цифры

en: Please enter To points, numbers only
ru: Пожалуйста, введите для баллов, только цифры

en: Please enter atleast two answers
ru: Пожалуйста, введите по крайней мере два ответа

en: Please enter grade title
ru: Пожалуйста, введите название оценки

en: Please enter the question
ru: Пожалуйста, введите вопрос

en: Please go to <a href='%s'>%s</a> to view the test
ru: Пожалуйста, перейдите на <a href='%s'>%s</a> чтобы смотреть тест

en: Points
ru: Баллы

en: Points received
ru: Получено баллов

en: Points:
ru: Баллы:

en: Points:
ru: Баллы:

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Printable certificates
ru: Сертификаты для печати

en: Question
ru: Вопрос

en: Question was not answered
ru: Не ответили на Вопрос

en: Questions and exam categories.
ru: Вопросы и экзаменационные категории.

en: Quiz
ru: Экзамен

en: Quiz not found.
ru: Опрос не найден.

en: Quizzes
ru: Викторины

en: Randomize answers
ru: Случайные ответы

en: Randomize questions
ru: Случайный вопросы

en: Rate it 5 starts at Wordpress.org
ru: Оценить 5 звезд на Wordpress.org

en: Register
ru: Зарегистрироваться

en: Registered users have a dashboard, can re-take exams etc.
ru: Зарегистрированные пользователи имеют панель, может пересдать экзамены и т.д.

en: Require user login (displays login and / or register link depending on your blog settings.)
ru: Требовать логин пользователя (логин и отображает / или зарегистрируйтесь ссылку в зависимости от настроек в блоге.)

en: Result
ru: Результат

en: Satisfactory
ru: Удовлетворительно

en: Save
ru: Сохранить

en: Save All Settings
ru: Сохранить все настройки

en: Save Options
ru: Сохранить параметры

en: Save grade
ru: Сохранить оценки

en: Save new grade
ru: Сохранить новую оценку

en: Search/Filter
ru: Поиск/Фильтр

en: Select all correct answers:
ru: Выберите все правильные ответы:

en: Select the correct answer:
ru: Выберите правильный ответ:

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Shortcodes
ru: Шорткоды

en: Show 'previous question' button
ru: Показать кнопку \"предыдущий вопрос\"

en: Show Answer
ru: Показать Ответ

en: Show Results
ru: Показать Результаты

en: Show all questions on single page
ru: Показать все вопросы по одной странице

en: Show the answer of a question immediately after the user have selected an answer. (Will not work in single page mode and <b>is not secure</b> - use it only for fun quizzes, not exams. You can handle exams in this mode with WatuPRO.)
ru: Показать ответ на вопрос сразу после того как пользователь выберет ответ. (Не будет работать в одном режиме страницы и <b>не является безопасным</b> - Использовать его только для развлечения викторины, экзамены не вы можете справиться экзамены в этом режиме с WatuPRO)

en: Shows the achieved grade - title and description together. If you want to design this better, you can use %%GRADE-TITLE%% for grade title and %%GRADE-DESCRIPTION%% for grade description
ru: Показывает, достигнутый класс - название и описание вместе. Если вы хотите, чтобы дизайн был лучше, вы можете использовать %%GRADE-TITLE%% для титула класса и %%GRADE-DESCRIPTION%% для описания.

en: Shows the percentage of users collected less points on the quiz.
ru: Показывает процент пользователей заработавших меньше очков на викторине.

en: Single Answer
ru: Однозначный ответ

en: Social Sharing
ru: В соцсети

en: Social Sharing Options
ru: Опции соцсети

en: Sorry, you could not collect enough points to pass this quiz
ru: К сожалению, вы не могли собрать достаточное количество баллов, чтобы пройти этот тест

en: Starts with
ru: Начинается с

en: Students login.
ru: Вход для Студентов.

en: Taken %d times
ru: Пройдено %d раз

en: Test deleted
ru: Тест удален

en: Test updated
ru: Тест обновляется

en: Text:
ru: Текст:

en: The Earth is a planet
ru: Земля это планета

en: The Earth is a star
ru: Земля это звезда

en: The Sun is a planet
ru: Солнце это планета

en: The average points earned by the other quiz participants.
ru: Средние баллы, полученные другими участниками викторины.

en: The name of the quiz
ru: Название викторины

en: The number of points collected. (The old %%SCORE%% tag also works)
ru: Количество набранных очков. (Старый %%SCORE%% тег также работает)

en: The rating can be changed only by <a href="%s" target="_blank">translating the plugin</a>. So we recommend you to use the grades instead. They are fully configurable right from this page.
ru: Рейтинг может быть изменен только <a href="%s" target="_blank">перевод плагина</a>. Таким образом, мы рекомендуем вам использовать сорта вместо этого. Они полностью настраиваемый прямо с этой страницы.

en: The social media buttons are provided by <a href="%s" target="_blank">Arbenting</a>. Feel free to replace them with other icons.
ru: Кнопки социальных медиа предоставляются <a href="%s" target="_blank">Arbenting</a>. Не стесняйтесь, чтобы заменить их другими иконами.

en: The text entered in the description field.
ru: Текст, введенный в поле описания.

en: The textual details below show exact snapshot of the questions in the way that student have seen them when taking the exam. If you have added, edited or deleted questions since then you will not see these changes here.
ru: Текстовые подробности ниже шоу точного снимка вопросов в том, как студент видели их, когда сдавал экзамен. Если вы добавляете, редактируете или удаляете вопросы с тех пор вы не увидите эти изменения здесь.

en: There are no quiz plugins for WordPress
ru: Там нет викторины плагины для WordPress

en: This is a required question
ru: Это обязательный вопрос

en: This quiz is automatically created to help you get started. It will be created only once.
ru: Эта викторина создана автоматически, чтобы помочь вам начать работу. Он будет создана только один раз.

en: This will display the questions along with the answers that user gave to them marked as correct or incorrect.
ru: Это покажет вопросы вместе с ответами, которые пользователь дал им, отмечен как правильно или неправильно.

en: Title
ru: Название

en: Title:
ru: Название:

en: To add this exam to your blog, insert the code
ru: Чтобы добавить этот экзамен, на ваш блог, вставьте код

en: To points:
ru: Для баллов:

en: To publish a quiz copy its shortcode and place it in a post or page. Use only one quiz shortcode in each post or page.
ru: Чтобы опубликовать викторины скопируйте его короткий номер, и поместите его в должности или страницы. Используйте только один викторины шорткод в каждой должности или страницы.

en: Total points collected:
ru: Общее количество очков:

en: Transfer all your data
ru: Перенесите все ваши данные

en: Unbeatable
ru: Непобедимый

en: Unrecognized quiz ID
ru: Непризнанные викторины ID

en: Upgrading to PRO comes with <strong>60 days money-back guarantee</strong>, one year <strong>free upgrades</strong> and one year <strong>free support</strong>.
ru: Обновление до PRO поставляется с гарантией <strong>60 дней возврата денег</strong>, один год <strong>Бесплатные обновления</strong> и один год <strong>бесплатной поддержки </strong>.

en: Usable Variables:
ru: Используемые переменные:

en: Use "the_content" instead of our custom content filter (do not select this unless adviced so)
ru: Используйте \ \"the_content " вместо нашего фильтра заказ контента (не выбирайте это, если не посоветовал так)

en: Use the forum only for issues concerning the free version. If you have a pre-sales question about Watu PRO please contact us
ru: Используйте форум только по вопросам, касающимся бесплатной версии. Если у вас есть предпродажную вопрос о Watu PRO, пожалуйста, свяжитесь с нами

en: User groups with different access to them.
ru: Группы пользователей с различными доступа к ним.

en: User or IP
ru: Пользователь или IP

en: User or IP;Date;Points;Result/Grade
ru: Пользователь или IP-; Дата; Очки; Результат / Оценка

en: User results on "%s"
ru: Результаты Системы по "%s"

en: User:
ru: Пользователь:

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Users who submitted the exam '%s'
ru: Люди, которые представили экзамен '%s'

en: Value
ru: Значение

en: Variable
ru: Переменная

en: Very Good
ru: Очень хороший

en: View Results
ru: Посмотреть результаты

en: Watu Quizzes
ru: Watu Викторины

en: Watu Settings
ru: Настройки Watu

en: Watu Social Sharing
ru: Watu соцсети

en: Watu for Wordpress is a light version of
ru: Watu для Wordpress является облегченная версия

en: WordPress can be used for a lot more than blogging
ru: WordPress может использоваться намного больше, чем для блогов

en: WordPress is open source software
ru: WordPress является открытым исходным кодом

en: You are about to delete this question. This will delete the answers to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
ru: Вы собираетесь удалить этот вопрос. Это приведет к удалению ответов на этот вопрос. Нажмите 'OK' для удаления и \"Отмена\", чтобы остановить.

en: You are about to delete this quiz? This will delete all the questions and answers within this quiz. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
ru: Вы собираетесь удалить эту викторину? Это удалит все вопросы и ответы в этой викторине. Нажмите 'OK' для удаления и \"Отмена\", чтобы остановить.

en: You can see who and how has answered to your exam.
ru: Вы можете видеть, кто и как отвечал на экзамене.

en: You can use the shortcode [watushare-buttons] to display Facebook share button on the "Final screen" on your quiz.
ru: Вы можете использовать короткий номер [watushare-buttons], чтобы отобразить кнопку Отправить в Facebook "Финал экрана" на вашей викторине.

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{url}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
ru: Вы можете использовать переменные {{{quiz-name}}}, {{{url}}}, {{{grade-title}}} и {{{grade-description}}}.

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown only at the end of the quiz if you have selected the option to display the correct answers. This feedback option is a lot more flexible in WatuPRO.
ru: Вы можете использовать это поле, чтобы объяснить правильный ответ. Это будет показано только в конце викторины, если вы выбрали опцию, чтобы отобразить правильные ответы. Эта опция обратная связь гораздо более гибким в WatuPRO.

en: You did not select any answer. Are you sure you want to continue?
ru: Вы не выбрали ни одного ответа. Уверены ли Вы, что вы хотите продолжить?

en: You do not have sufficient permissions to access this page
ru: Вы не имеете достаточно прав для доступа к этой странице

en: You have missed to answer a required question
ru: Вы пропустили, необходимо чтобы вы ответили на вопрос

en: You need to be registered and logged in to take this %s.
ru: Вы должны быть зарегистрированы и авторизованы, чтоб принять это %s.

en: Your Facebook App ID:
ru: Ваш Facebook App ID:

en: Your are not allowed to to perform this operation
ru: Вам не разрешается выполнять эту операцию

en: and more control on defining correctly answered questions.
ru: и больше контроля по определению правильно ответивших на вопросы.

en: and pull random
ru: и вытащить наугад

en: and pull random numbers.
ru: и тянуть случайных чисел.

en: and their questions into a new or existing exams.
ru: и их вопросы в новых или существующих экзаменах.

en: as well.
ru: также.

en: assigned to the different grades.
ru: назначить различные оценки.

en: for user reports and user dashboard.
ru: для пользовательских отчетов и пользовательской приборной панели.

en: from free to PRO with a single click.
ru: от свободного до PRO с одним щелчком мыши.

en: from/to CSV file.
ru: из / в CSV-файл.

en: into any post or page.
ru: в любой пост или страницу.

en: of
ru: из

en: on social networks.
ru: в социальных сетях.

en: online demo.
ru: Демо-версия.

en: options: Google+, LinkedIn, Twitter.
ru: Варианты: Google+, LinkedIn, Twitter.

en: or
ru: или

en: or check the
ru: или проверить

en: our home page
ru: наша главная страница

en: questions from the quiz. Leave 0 to pull all the questions (default behavior).
ru: вопросы из викторины. Оставьте 0, чтобы вытащить все вопросы (поведение по умолчанию).

en: quiz
ru: викторина

en: support forum at Wordpress.
ru: форум поддержки на Wordpress.

en: take the tour
ru: взять тур

en: through our site
ru: через наш сайт

en: to empower your site with extra benefits
ru: для расширения возможностей вашего сайта с дополнительные преимущества

en: upgrading to the PRO version:
ru: обновление до версии PRO:
