Watu PRO 4.7.4.5 - en to he_IL translation catalogue (107 entries)

en: % Correct
he_IL: % נכונות

en: %s Data
he_IL: %s נתונים

en: (correct answer: %s)
he_IL: (תשובות נכונות: %s)

en: A certificate is earned and is pending approval.
he_IL: זכית בהסמכה, מחכה לאישור.

en: Answer
he_IL: תשובה

en: Answer(s) given
he_IL: תשובות ניתנו

en: Answering this question is required
he_IL: חובה עליך לענות על שאלה זו!

en: Are you sure you want to submit the quiz?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לשלוח את המבדק לבדיקה?

en: Cheater
he_IL: רמאי

en: Click here to start the %s
he_IL: לחץ כאן על מנת להתחיל את המבדק

en: Comments
he_IL: הערות

en: Competent
he_IL: כמעט טוב

en: Date
he_IL: תאריך

en: Details of submitted quiz
he_IL: פרטי המבדק שנשלח.

en: Email
he_IL: אימייל

en: Excellent
he_IL: מצויין

en: Failed
he_IL: נכשל

en: First name
he_IL: שם פרטי

en: Flag for review
he_IL: סמן כדי לחזור אחר כך

en: Good
he_IL: טוב

en: Grade
he_IL: ציון

en: Hints used
he_IL: רמזים ששומשו

en: In progress
he_IL: בתהליכים

en: Is Correct?
he_IL: האם נכון?

en: Is correct?
he_IL: האם נכון?

en: Just Passed
he_IL: מספיק בקושי

en: Last name
he_IL: שם משפחה

en: Loading...
he_IL: טוען...

en: Log in
he_IL: התחבר

en: My %s
he_IL: %s שלי

en: Next
he_IL: הבא

en: Next page
he_IL: דף הבא

en: No
he_IL: לא

en: No hints in this quiz!
he_IL: אין רמזים במבדק זה!

en: None
he_IL: ריק

en: Not started
he_IL: לא התחיל

en: Optional comments
he_IL: הערות אפשריות

en: Percent correct
he_IL: אחוזים נכונות

en: Please enter your email address
he_IL: אנא הכנס את כתובת האימייל שלך.

en: Please enter your name
he_IL: אנא הנכס את שמך

en: Please first answer the question
he_IL: אנא ענה קודם על השאלה.

en: Please wait...
he_IL: אנא המתן...

en: Previous
he_IL: הקודם

en: Previous page
he_IL: דף הקודם

en: Question
he_IL: שאלה

en: Question %d of %d
he_IL: שאלה %d מתוך %d

en: Question was not answered
he_IL: שאלה לא נענתה

en: Quiz Reports
he_IL: דוחות מבדקים

en: Quiz name
he_IL: שם המבדק

en: Register
he_IL: הירשם

en: Required
he_IL: נצרך

en: Satisfactory
he_IL: מספיק

en: See Answer
he_IL: הצג תשובה

en: Sorry, you are not allowed to submit this quiz.
he_IL: צר לי, אתה לא מורשה לשלוח מבדק זה.

en: Sorry, you can take this %s only once!
he_IL: צר לי אתה מורשה לעשות %s רק פעם אחת!

en: Sorry, you can take this quiz only %d times.
he_IL: צר לי אתה מורשה לעשות מבדק זה רק %d פעמים.

en: Sorry, your time is over! I'm submitting your results... Done!
he_IL: צר לי, נגמר הזמן! התוצאות נשלחות כעת... בוצע!

en: Start Quiz!
he_IL: התחל מבדק!

en: Start quiz!
he_IL: התחל מבדק!

en: Submit
he_IL: שלח

en: Teacher comments
he_IL: הערות המורה

en: There are no more hints on this question.
he_IL: אין יותר רמזים במבדק זה.

en: There are no open quizzes to complete at this time.
he_IL: אין מבדקים פתוחים שעליך לעשות כעת.

en: There following questions have been flagged for review: %s. Are you sure you want to submit your results? Click OK to submit and Cancel to go back and review these questions.
he_IL: שאלות האלו סומנו: %s . האם אתה בטוח שברצונך לשלוח את התשובות? לחץ "כן" לשליחה או "ביטול" כדי לחזור ולבדוק את התשובות שסימנת לבדיקה.

en: This %s must be completed in %d minutes.
he_IL: עליך לסיים את המבדק - %s בתוך %d דקות.

en: This field is required
he_IL: עליך למלא שדה זה

en: This quiz does not allow hints.
he_IL: המבדק לא מרשה רמזים..

en: Time left:
he_IL: זמן שנותר:

en: Time limit exceeded! Your answers were not accepted.
he_IL: נגמר לך הזמן! התשובות שלך לא התקבלו.

en: Time spent
he_IL: זמן שעבר

en: Try again
he_IL: נסה שוב

en: Unanswered
he_IL: לא נענו

en: Unbeatable
he_IL: אתה בלתי מנוצח

en: Upload file:
he_IL: העלה קובץ:

en: User name
he_IL: שם משתמש

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Username and details
he_IL: שם משתמש ופרטים

en: Very Good
he_IL: טוב מאוד

en: View reports
he_IL: הצג דוח

en: Warning: you have started this test earlier and the timer is running behind the scene!
he_IL: אזהרה! התחלת את המבדק קודם לכן, ושעון הזמן עדיין סופר מאחורי הקלעים!

en: Warning: your unfinished attempt was recorded. You ran out of time and your answers will be submitted automatically.
he_IL: אזהרה! המבדק שלא סיימת נשמר. נגמר לך הזמן והתשובות יישלחו אלייך אוטומטית.

en: Yes
he_IL: כן

en: You answered:
he_IL: ענית:

en: You are not allowed to access this exam at the moment.
he_IL: אתה לא מורשה לגשת למבדק זה כרגע.

en: You are not on the last page. Are you sure you want to submit the quiz?
he_IL: אתה לא בדף האחרון. האם אתה בטוח שברצונך לשלוח לבדיקה?

en: You can't take this quiz again because of the latest grade you achieved on it.
he_IL: אתה לא מורשה לעשות את מבדק זה בשנית בגלל הציון הקודם שהשגת בו.

en: You did not answer the question. Are you sure you want to continue?
he_IL: לא ענית על שאלה זו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

en: You have not answered a required question
he_IL: לא ענית על שאלה שחייבים לענות עליה.

en: You have used all your hints for this question.
he_IL: השתמשת כבר בכל הרמזים שלך עבור שאלה זו.

en: You have used all your hints for this quiz.
he_IL: השתמשת בכל הרמזים שלך כבר במבדק זה.

en: You need to answer the verification question
he_IL: עליך לענות על שאלת הזיהוי.

en: You need to be registered and logged in to take this %s.
he_IL: עליך להיות רשום ומחובר כדי לקחת את %s.

en: You need to enter the image verification code
he_IL: עליך להכניס את הקוד המופיע בתמונה.

en: Your work has been saved. You can come later to continue.
he_IL: העבודה שלך נשמרה. תוכל לחזור מאוחר יותר ולהמשיך.

en: [Get Hints]
he_IL: [תן רמז]

en: [no answer]
he_IL: [אין תשובה]

en: days
he_IL: ימים

en: hours
he_IL: שעות

en: hours,
he_IL: שעות,

en: minutes and
he_IL: דקות ו-

en: n/a
he_IL: לא קיים

en: next page
he_IL: דף הבא

en: no
he_IL: לא

en: previous page
he_IL: דף קודם

en: print your certificate
he_IL: הדפס את ההסמכה שלך.

en: seconds
he_IL: שניות

en: yes
he_IL: כן
