Watu PRO 5.7.2 - en to fa_IR translation catalogue (1771 entries)

en: Please upload file
fa_IR: لطفا فایل را بارگذاری  کنید

en: Sorry, you can take this quiz only %d times.
fa_IR: شما تنها مجاز هستید این آزمون را فقط %d بار انجام دهید.

en: You can manage only your own categories
fa_IR: شما فقط می توانید دسته های خود را مدیریت کنید

en: Everyone
fa_IR: هر کس

en: You can manage only your own certificates
fa_IR: شما فقط می توانید گواهی های خود را مدیریت کنید

en: Avg. points: %d; Avg. %% correct answers: %d%%
fa_IR: میانگین امتیاز: %d ؛ میانگین %% پاسخ درست: %d %%

en: no such certificate
fa_IR: چنین گواهی موجود نیست

en: You do not have sufficient permissions to access this page
fa_IR: شما برای دسترسی به این صفحه دارای مجوز کافی نیستید

en: Such certificate was never earned.
fa_IR: چنین گواهی ای کسب نشده است.

en: This certificate has expired.
fa_IR: این گواهی منقضی شده است.

en: You can have only one set of unlock criteria per level.
fa_IR: شما می توانید تنها یک مجموعه از معیارهای  باز کردن در هر سطح داشته باشید.

en: You just unlocked questions from %s difficulty level!
fa_IR: شما فقط سوالات  سطح با دشواری    %s باز  کرده اید!

en: Submit
fa_IR: ثبت

en: You can edit only quizzes within your allowed categories
fa_IR: شما فقط می توانید آزمونهای  دسته های مجاز خود را ویرایش کنید

en: <p>You have completed %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>You scored %%SCORE%% correct out of %%TOTAL%% questions.</p>
    
    <p>You have collected %%POINTS%% points.</p>
    
    <p>Your obtained grade is <b>%%GRADE%%</b></p>
    
    <p>Your answers are shown below:</p>
    
    %%ANSWERS%%
fa_IR: <p> شما آزمون  %%QUIZ_NAME%% را  تکمیل کرده اید.  </p>
    
    <p> شما تعداد    %%SCORE%% پاسخ صحیح را از تعداد %%TOTAL%% سوال کسب کرده اید. </p>
    
    <p>  شما %%POINTS%% امتیاز کسب کرده اید. </p>
    
    <p> شما موفق به کسب درجه  <b>%%GRADE%%</b> شده اید  </p>
    
    <p> پاسخ های شما در بخش زیر نمایش داده شده است:  </p>
    
     %% پاسخ ها %%

en: % correct answers
fa_IR: ٪ پاسخ های صحیح

en: % from maximum points
fa_IR: ٪ از حداکثر امتیاز

en: You have not defined email sender name so your emails will be sent from "WordPress". You can change this at the top of the <a href="%s" target="_blank">WatuPRO Settings page</a>.
fa_IR: نام فرستنده ایمیل را تعریف نکرده اید، بنابراین ایمیل های شما با نام "WordPress " ارسال می شود. شما می توانید آن را در بالای بخش <a href="%s" target="_blank"> صفحه تنظیمات WatuPRO  تغییر دهید </a>.

en: You can delete only your own %s.
fa_IR: شما تنها می توانید %s  خود را حذف کنید.

en: You are not allowed to delete this %s
fa_IR: شما مجاز به حذف این %s نیستید

en: Uncategorized
fa_IR: دسته بندی نشده

en: The quiz was successfully copied!
fa_IR: آزمون با موفقیت کپی شد!

en: None
fa_IR: هیچ یک

en: Question %d of %d
fa_IR: سوال %d از %d

en: This tab will become available after the %s is created.
fa_IR: این زبانه بعد از ایجاد  %s  قابل دسترسی خواهد بود.

en: quiz
fa_IR: آزمون

en: The file %s was not uploaded. Probably too large.
fa_IR: فایل %s بارگذاری نشد احتمالا حجم آن زیاد است.

en: Error uploading %s: The file is %dKB while the max. upload size is %dKB.
fa_IR: خطا هنگام بارگذاری  %s : حجم فایل  %dKB است در حالی که حداکثر حجم مجاز برای بارگذاری  %dKB  است.

en: Error uploading %s: only files of type: %s are allowed
fa_IR: خطای بارگذاری %s : تنها فایلهایی از نوع %s مجاز هستند

en: Only logged in users can download uploaded files.
fa_IR: فقط کاربران وارد شده می توانند فایل های بارگذاری شده را دانلود کنند.

en: The file has been deleted.
fa_IR: فایل حذف شده است.

en: You can only download your own files.
fa_IR: شما فقط می توانید فایل های خود را دانلود کنید.

en: You can download only files of your own students.
fa_IR: شما فقط می توانید فایل های دانش آموزان خود را دانلود کنید.

en: Uploaded: %s (%d KB)
fa_IR: بارگذاری شده:   %s (%d KB)

en: You can only manage the grades on your own quizzes.
fa_IR: شما فقط می توانید نمرات  آزمون های خود را مدیریت کنید.

en: You can only manage the greades of quizzes within your allowed categories
fa_IR: شما فقط می توانید  نمرات آزمون های دسته های مجاز خود را مدیریت کنید

en: You are not allowed to do this
fa_IR: شما مجاز به انجام این کار نیستید

en: For category <strong>%%CATEGORY%%</strong> you got grade <strong>%%GTITLE%%</strong>.
fa_IR: شما در دسته <strong>%%CATEGORY%%</strong> نمره  <strong>%%GTITLE%%</strong>  را کسب کردید.

en: Watu PRO Fields
fa_IR: فیلدهای Watu PRO

en: User Groups
fa_IR: گروه های کاربری

en: Accessible difficulty levels
fa_IR: سطوح دشواری قابل دسترسی

en: User Group:
fa_IR: گروه کاربران:

en: Filter by WatuPRO user group:
fa_IR: فیلتر کردن بوسیله گروه  کاربری WatuPRO:

en: - Any group -
fa_IR: - هر گروه -

en: %s Group (WatuPRO)
fa_IR:  گروه  %s   (WatuPRO)

en: This quiz does not allow hints.
fa_IR: امکان دسترسی به راهنما در این آزمون وجود ندارد.

en: No hints in this quiz!
fa_IR: راهنمایی در این آزمون وجود ندارد!

en: There are no more hints on this question.
fa_IR: راهنمایی بیشتری برای این سوال وجود ندارد.

en: You have used all your hints for this quiz.
fa_IR: شما از تمام راهنمایی های  خود برای این آزمون استفاده کرده اید.

en: You have used all your hints for this question.
fa_IR: شما از تمام راهنمایی های  خود برای این سوال استفاده کرده اید.

en: quizzes
fa_IR: آزمونها

en: <b>Thank you for activating WatuPRO!</b> Please check our <a href="%s" target="_blank">Quick getting started guide</a> and the <a href="%s">Help</a> page to get started!
fa_IR: <b> با تشکر از شما بابت فعال سازی WatuPRO! </b> لطفا صفحات <a href="%s" target="_blank"> راهنمای شروع سریع </a> و <a href="%s"> راهنما </a> را برای آغاز ببینید.

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Answering this question is required
fa_IR: پاسخ به این سوال ضروری است

en: You did not answer the question. Are you sure you want to continue?
fa_IR: شما به این سوال پاسخ نداده ای.د آیا مطمئن هستید که میخواهید ادامه دهید؟

en: You have not answered a required question
fa_IR: شما یک سوال ضروری را پاسخ نداده اید

en: Please wait...
fa_IR: لطفا صبر کنید...

en: Try again
fa_IR: دوباره تلاش کنید

en: Sorry, your time is over! I'm submitting your results... Done!
fa_IR: متاسفانه، وقت شما تمام شده است! من نتایج شما را ثبت می کنم ... انجام شد!

en: seconds
fa_IR: ثانیه

en: minutes and
fa_IR: دقیقه و

en: hours,
fa_IR: ساعت،

en: Time left:
fa_IR: زمان باقی مانده:

en: Please enter your email address
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید

en: Please enter your name
fa_IR: لطفا نام خود را وارد کنید

en: This field is required
fa_IR: این فیلد ضروری است

en: You are not on the last page. Are you sure you want to submit the %s?
fa_IR: شما در صفحه ی آخر قرار ندارید آیا مطمئنید که میخواهید %s را ثبت نمایید؟

en: Please first answer the question
fa_IR: لطفا ابتدا به سوال پاسخ دهید

en: Your work has been saved. You can come later to continue.
fa_IR: کار شما ذخیره شده است. می توانید بعدا ادامه دهید.

en: Are you sure you want to submit the %s?
fa_IR: آیا مطمئنید که میخواهید %s را ثبت کنید؟

en: Details of submitted %s
fa_IR: جزئیات %s ثبت شده

en: The following questions have been flagged for review: %s. Are you sure you want to submit your results? Click OK to submit and Cancel to go back and review these questions.
fa_IR: سوالات زیر برای بررسی علامت زده اند :  %s . آیا مطمئن هستید که میخواهید نتایج خود را ثبت کنید؟ برای ثبت OK  را کلیک کنید و جهت بازگشت و بررسی مجدد سوالات گزینه لغو  را انتخاب کنید.

en: You need to enter the image verification code
fa_IR: شما باید کد تأییدیه تصویری را وارد کنید

en: You need to answer the verification question
fa_IR: شما باید به سوال تأییدیه پاسخ دهید

en: You can't continue until you reach the desired % correct answers.
fa_IR: تا زمان کسب % پاسخ صحیح امکان ادامه ندارید.

en: Please wait for the feedback...
fa_IR: لطفا برای دریافت بازخورد صبر کنید ...

en: My %s
fa_IR: %s من

en: My Certificates
fa_IR: مدارک  من

en: %s Settings
fa_IR:  تنظیمات %s

en: Watu PRO Certificates
fa_IR: مدارک Watu PRO

en: Certificates
fa_IR: مدارک

en: %s Categories
fa_IR: دسته بندی های %s

en: Question Categories
fa_IR: دسته بندی های سوالات

en: Difficulty Levels
fa_IR: سطوح دشواری

en: Default Grades
fa_IR: نمرات پیش فرض

en: All %s Submissions
fa_IR: تمام  %s  ثبت شده

en: Modules
fa_IR: ماژول ها

en: Social Sharing
fa_IR: به اشتراک گذاری در شبکه های  اجتماعی

en: xAPI / Tin Can
fa_IR:  xAPI / Tin  می تواند

en: Help
fa_IR: راهنمایی

en: Add/Edit Exam
fa_IR: افزودن / ویرایش امتحان

en: Add/Edit Question
fa_IR: افزودن / ویرایش سوال

en: Manage Questions
fa_IR: مدیریت سوالات

en: Taken Exam Data
fa_IR: داده های آزمون گرفته شده

en: Manage Grades
fa_IR: مدیریت نمرات

en: Copy Exam
fa_IR: کپی کردن امتحان

en: Users Who Earned Certificate
fa_IR: کاربرانی که مدرک دریافت کرده اند

en: Manually Award Certificate
fa_IR: مدرک کسب شده موردی

en: Editing an answer to question
fa_IR: ویرایش پاسخ یک سوال

en: Advanced questions import
fa_IR: وارد کردن سوالات پیشرفته

en: User feedback on questions
fa_IR: بازخورد کاربر در خصوص سوالات

en: Assign users to a group
fa_IR: کاربران را عضو گروه کنید

en: WatuPRO plugin is network activated and will not function properly.
fa_IR: افزونه WatuPRO تحت شبکه فعال شده ولی به درستی کار نمی کند.

en: Please go to your Network administration and deactivate it. Then activate the plugin as blog admin for each blog which needs it.
fa_IR: لطفا به بخش مدیریت شبکه خود بروید و افزونه را غیرفعال کنید. سپس افزونه را به عنوان مدیر سایت (وبلاگ) برای هر یک از سایت های (وبلاگ) مورد نظر خود فعال نمایید.

en: Sorry, we couldn't retrieve the answer
fa_IR: متاسفانه ما قادر به بازیابی پاسخ سوال نیستیم

en: You can also buy access to this %s with {{{credits}}} virtual credits from your balance. You currently have [moolamojo-balance] credits total.
fa_IR: همچنین شما می توانید دسترسی به این %s با {{{credits}}} اعتبار مجازی از میزان اعتبار خود خریداری کنید. شما در حال حاضر دارای [moolamojo-balance] اعتبار هستید.

en: %d %s successfully copied.
fa_IR: %d %s  با موفقیت کپی شد.

en: What is the color of the snow? = white
fa_IR: برف چه رنگی است ؟ = سفید

en: Is fire hot or cold? = hot
fa_IR: آتش گرم است یا سرد؟ = گرم

en: In which continent is Norway? = Europe
fa_IR: نروژ در کدام قاره قرار دارد؟ = اروپا

en: You can only manage the questions on your own quizzes.
fa_IR: شما فقط می توانید سوالات آزمون های خود را مدیریت کنید.

en: You can only manage questions of quizzes within your allowed categories
fa_IR: شما فقط می توانید سوالات آزمون های دسته های مجاز خود را مدیریت کنید

en: Another category with this name already exists.
fa_IR: دسته دیگری  با این نام در حال حاضر وجود دارد.

en: This content is only for logged in users
fa_IR: این محتوا مخصوص کاربران وارد شده به سایت است

en: User
fa_IR: کاربر

en: Points
fa_IR: امتیازات

en: N/a
fa_IR: وجود ندارد

en: Unlimited
fa_IR: نامحدود

en: Share by Email
fa_IR: اشتراک گذاری با ایمیل

en: Guest
fa_IR: مهمان

en: You ran out of time and your %s was automatically submitted.
fa_IR: زمان شما به اتمام رسید و  %s به صورت خودکار ثبت شد.

en: You can manage only the results on exams created by you.
fa_IR: شما فقط می توانید نتایج امتحانات ایجاد شده توسط خود را مدیریت کنید.

en: You can only view results on your own quizzes.
fa_IR: شما فقط می توانید نتایج آزمون های خود را مشاهده کنید.

en: Warning: your unfinished attempt was recorded. You ran out of time and your answers will be submitted automatically.
fa_IR: اخطار: تلاش ناتمام شما ثبت شد.  زمان شما به اتمام رسید و پاسخ شما به طور خودکار ثبت خواهد شد.

en: Warning: you have started this test earlier and the timer is running behind the scene!
fa_IR: اخطار: شما قبلا این آزمون را  آغاز کرده اید و زمان سنج در پس زمینه در حال کار است.

en: Watu PRO Quizzes
fa_IR: آزمون های Watu PRO

en: Enter email to receive results:
fa_IR: جهت دریافت نتایج ایمیل خود را وارد کنید:

en: Page %d of %d
fa_IR: صفحه %d از %d

en: correct
fa_IR: درست

en: wrong
fa_IR: غلط

en: Valid coupon code applied.
fa_IR: کد کوپن معتبر اعمال شد

en: The coupon code is invalid.
fa_IR: کد کوپن نامعتبر است

en: Coupon code
fa_IR: کد کوپن

en: Apply
fa_IR: اعمال

en: You are not allowed to do this.
fa_IR: شما مجاز به انجام این کار نیستید.

en: No quiz with this ID
fa_IR: هیچ آزمونی با این شناسه وجود ندارد

en: No bundle with this ID
fa_IR: هیچ بسته نرم افزاری با این شناسه وجود ندارد

en: Access to a category of %s (Bundle ID: %d)
fa_IR: دسترسی به یک دسته  %s از (بسته نرم افزاری با شناسه: %d )

en: Access to a selection of %s (Bundle ID: %d)
fa_IR: دسترسی به مجموعه انتخابی  %s از (بسته نرم افزاری با شناسه: %d )

en: Unrecognized user login
fa_IR: ورود کاربر نامعلوم

en: You need to be logged in.
fa_IR: شما نیاز به ورود به سایت دارید.

en: This offer has been disabled.
fa_IR: این پیشنهاد غیر فعال شده است.

en: Access to a category of %s
fa_IR: دسترسی به یک دسته از %s

en: Access to a selection of %s
fa_IR: دسترسی به مجموعه ی انتخابی از  %s

en: Not enough points.
fa_IR: امتیازات کافی وجود ندارد.

en: Pay %d points
fa_IR: پرداخت %d امتیاز

en: Please go to <a href='%s'>%s</a> to view this test
fa_IR: لطفا به <a href='%s'>%s</a> برای مشاهده تست مراجعه کنید

en: Check
fa_IR: بررسی

en: You answered:
fa_IR: شما پاسخ دادید:

en: days
fa_IR: روز

en: hours
fa_IR: ساعت

en: You need to wait at least %d %s after your previous attempt on this test.
fa_IR: لازم است پس از تلاش قبلی خود در این تست حداقل %d %s  صبر کنید.

en: Manually Grade Test Results
fa_IR: نتایج تست تعیین شده غیر خودکار

en: Exam Payments
fa_IR: پرداخت های امتحانات

en: Advanced Quiz Settings
fa_IR: تنظیمات پیشرفته آزمون

en: WatuPRO Multiuser Configurations
fa_IR: پیکربندی چند کاربره WatuPRO

en: %s Bundles
fa_IR: بسته نرم افزاری %s

en: Coupon Codes
fa_IR: کدهای کوپن

en: There is fee to take this %s but no Paypal ID or other payment method has been set.
fa_IR: هزینه انجام این %s ولی شناسه پی پال یا روش پرداخت دیگری تنظیم نشده است.

en: Not enough %s.
fa_IR: %s به اندازه کافی وجود ندارد.

en: Pay %d %s
fa_IR: پرداخت %d %s

en: Coupon %s
fa_IR: کوپن %s

en: Unselect
fa_IR: لغو انتخاب

en: or
fa_IR: یا

en: (correct answer: %s)
fa_IR: (پاسخ صحیح: %s )

en: [no answer]
fa_IR: [بدون جواب]

en: %d out of %d
fa_IR: %d از %d

en: You can only view results, not edit them.
fa_IR: شما فقط می توانید نتایج را مشاهده کنید و امکان ویرایش ندارید.

en: You are not allowed to access this page.
fa_IR: شما مجاز به دسترسی به این صفحه نیستید.

en: Question
fa_IR: سوال

en: Answer(s) given
fa_IR: پاسخ (ها) داده شده

en: Is Correct?
fa_IR: درست است؟

en: Comments
fa_IR: نظرات

en: yes
fa_IR: بله

en: no
fa_IR: نه

en: Answers
fa_IR: پاسخ ها

en: For sorting questions simply enter your values one per line in the correct way they should be sorted.<br> Feel free to leave blank lines for your own clarity.<br> If a value needs to contain a new line, use the HTML &lt;br&gt; tag and not a real new line.
fa_IR: برای دسته بندی سوالات،  هر یک از مقادیر خود را در یک خط به شکل صحیحی که باید مرتب شوند وارد کنید. <br> از خطوط خالی برای وضوح بیشتر خود استفاده کنید. <br> اگر یک مقدار نیاز به یک خط جدید داشته باشد، به جای یک خط جدید واقعی از تگ های HTML شامل &lt;br&gt استفاده کنید.

en: Do not use the special character "|" inside the answers.
fa_IR: از کاراکتر ویژه "| " در پاسخ ها استفاده نکنید.

en: This is a personality quiz
fa_IR: این یک آزمون شخصیت شناسی است

en: You need to enter the values to sort in the following order:
fa_IR: شما باید مقادیری را برای مرتب سازی  به ترتیب زیر وارد کنید:

en: The value that matches result "%s"
fa_IR: مقداری که با نتیجهمطابق نتیجه است  "%s"

en: These values will then be shown to the user randomized. The value that the user sorts on top will assign %d points to its corresponding result. The value that goes at the bottom will get one point. The other values will assign points depending on their position.
fa_IR: سپس این مقادیر  به صورت تصادفی به کاربر نشان داده می شود. مقداری که کاربر در بالا قرار می دهد %d امتیاز به نتیجه متناظر آن اختصاص می یابد. مقداري که در انتها قرار می گیرد يک امتیاز به دست  خواهد آورد. امتیاز مقادیر دیگر بر اساس موقعیت آنها مشخص می گردد.

en: For better understanding check <a href="%s" target="_blank">this post</a>
fa_IR: برای آشنایی بیشتر <a href="%s" target="_blank"> این مطلب </a> را ببینید

en: Place the match criteria at left. These will be shown to the user in the order you enter them. Place the correct matches at right. These will be mixed so the user can drag and drop them.
fa_IR: معیارهای تطبیقی را در سمت چپ قرار دهید. این معیارها به ترتیبی که آنها را وارد کرده اید به کاربران نشان داده می شود. موارد تطبیق داده شده درست را در سمت راست قرار دهید. این موارد در هم ریخته می شوند تا کاربر بتوانداز طریق کشیدن و رها کردن آنها را مرتب کند.

en: <a href="%s" target="_blank">See here</a> if you want to add images to the answers.
fa_IR: اگر می خواهید تصاویر را به پاسخ ها اضافه کنید <a href="%s" target="_blank"> اینجا را ببینید  </a>.

en: Add more matches
fa_IR: اضافه کردن موارد انطباقی بیشتر

en: Manage %s Bundle
fa_IR: مدیریت %s  بسته نرم افزاری

en: Quiz
fa_IR: آزمون

en: Back to bundle buttons
fa_IR: بازگشت به دکمه های بسته نرم افزاری

en: Name:
fa_IR: نام:

en: Will be shown on payment buttons.
fa_IR: در دکمه های پرداخت نشان داده خواهد شد.

en: Bundle type:
fa_IR: نوع بسته نرم افزاری:

en: Selected %s
fa_IR: %s انتخاب شده

en: Category of %s
fa_IR: دسته ی %s

en: Price:
fa_IR: قیمت:

en: Select category:
fa_IR: دسته را انتخاب کنید:

en: After payment redirect to:
fa_IR: پس از پرداخت هدایت می شود به:

en: Enter full URL where the user should go after payment. This can be for example the URL of the first quiz from the bundle.
fa_IR: آدرس URL  کامل را که کاربر باید پس از پرداخت به آنجا ارجاع شود وارد کنید. این می تواند به عنوان مثال URL آزمون اول بسته نرم افزاری باشد.

en: Access to quizzes will be limited for a period of time:
fa_IR: دسترسی به آزمونها برای یک دوره زمانی محدود خواهد بود:

en: days after purchasing the bundle. Changing this affects also users who already purchased the bundle.
fa_IR: روز بعد از خرید بسته نرم افزاری. تغییر این مورد بر کاربرانی که هم اکنون بسته نرم افزاری را خریداری کرده اند نیز تاثیر می گذارد.

en: Save Bundle Button
fa_IR: دکمه ذخیره بسته نرم افزاری

en: Manage Paid %s Bundles
fa_IR: مدیریت بسته های نرم افزاری خریداری شده %s

en: You can create payment buttons for selling access to several paid %s or a whole category of %s at once. Learn more how this works <a href="#" target="_blank">here</a>.
fa_IR: شما می توانید دکمه های پرداخت برای فروش دسترسی به چندین %s پرداختنی یا کل یک دسته بندی %s را ایجاد کنید .برای آشنایی بیشتر <a href="#" target="_blank"> اینجا </a> را ببینید.

en: Create new bundle
fa_IR: ایجاد بسته نرم افزاری جدید

en: Existing bundle buttons
fa_IR: دکمه های بسته نرم افزاری موجود

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Name
fa_IR: نام

en: Shortcodes
fa_IR: کدهای کوتاه

en: Bundle type
fa_IR: نوع بسته نرم افزاری

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Gives access to
fa_IR: دسترسی می دهد به

en: View Payments
fa_IR: مشاهده پرداختها

en: Edit/delete
fa_IR: ویرایش / حذف

en: Paypal button:
fa_IR: دکمه پی پال:

en: Stripe button:
fa_IR: دکمه نوار:

en: Pay with points:
fa_IR: پرداخت با امتیاز:

en: Other payment methods:
fa_IR: سایر روش های پرداخت:

en: %s category
fa_IR: دسته %s

en: For %d days
fa_IR: برای %d روز

en: View/Manage
fa_IR: مشاهده / مدیریت

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Are you sure?
fa_IR: آیا مطمئن هستید؟

en: Manage Coupon Codes
fa_IR: مدیریت کدهای کوپن

en: Coupon code:
fa_IR: کد کوپن:

en: Discount
fa_IR: تخفیف

en: Max. uses (enter 0 for unlimited)
fa_IR: حداکثر تعداد کاربران (0 را برای نامحدود وارد کنید)

en: Valid for quiz:
fa_IR: معتبر برای آزمون:

en: Any quiz
fa_IR: هر آزمونی

en: Apply date condition
fa_IR: اعمال شرط زمانی

en: Add Coupon
fa_IR: اضافه کردن کوپن

en: Save Coupon
fa_IR: ذخیره کوپن

en: Used %d times
fa_IR: استفاده %d بار

en: Using Coupons for Quiz Bundles
fa_IR: استفاده از کوپن ها برای بسته های نرم افزاری آزمون

en: To include the coupon code field on page selling quiz bundles use the shortcode %s. The shortcode accepts two optional attributes - "%s" (to control the field label) and "%s" (to control the value of the submit button). So for example you can use it like this: %s.
fa_IR: برای افزودن فیلد کد کوپن در بخش فروش بسته نرم افزاری آزمون از کد کوتاه %s استفاده کنید. کد کوتاه دو ویژگی اختیاری را می پذیرد -   "%s" (برای نام گذاری فیلد) و  "%s" (برای تعیین مقدار دکمه ارسال). بنابراین برای مثال شما می توانید به این شکل از آن استفاده کنید:   %s.

en: Personality Quiz
fa_IR: آزمون شخصیت شناسی

en: Treat this %s as a personality quiz: answers will be matched to results instead of calculating the points. <a href="%s" target="_blank">Learn more here</a>.
fa_IR: این %s را به عنوان یک آزمون شخصیت شناسی تلقی کنید: پاسخ ها به جای محاسبه امتیازات بر نتایج تطبیق داده می شود.  <a href="%s" target="_blank">  اطلاعات بیشتر </a> را مشاهده نمایید.

en: User Control
fa_IR: کنترل کاربر

en: Load the test in the way I have defined within the settings (default mode)
fa_IR: تست را همانطور که در تنظیمات (حالت پیش فرض) تعریف شده است بارگذاری کنید

en: Let user choose what questions to answer (based on predefined criteria). This mode will not work with timed %s!
fa_IR: اجازه دهید کاربر سوالات مورد نظر را برای پاسخ دادن (براساس معیارهای از پیش تعریف شده) انتخاب کند. این شیوه با حالت زمان بندی شده %s کار نمی کند!

en: Allow the following options:
fa_IR: گزینه های زیر را مجاز کنید:

en: Select number of random questions from the whole %s
fa_IR: تعداد سوالات تصادفی از کل %s

en: Select number of random questions per category
fa_IR: تعداد سوالات تصادفی در هر دسته را انتخاب کنید

en: Select questions by keywords
fa_IR: سوالات را بر حسب کلمات کلیدی انتخاب کنید

en: Dependencies
fa_IR: وابستگی ها

en: This feature becomes active only when <strong>Require user log-in</strong> option in the <strong>User and Email Related Settings</strong> tab is selected.
fa_IR: این ویژگی تنها زمانی فعال میشود که گزینه <strong> نیاز به ورود به سیستم </strong> در زبانه <strong> تنظیمات   کاربر و تنظیمات مربوط به ایمیل  </strong> انتخاب شده باشد.

en: Let the user access this %s only after they have completed %s of the following ones:
fa_IR: کاربر در شرایطی مجاز به دسترسی به  %s است که %s از موارد ذیل را تکمیل کرده باشد:

en: all
fa_IR: همه

en: any
fa_IR: هر

en: - Select %s -
fa_IR: - انتخاب %s -

en: is completed with at least
fa_IR: با حداقل تکمیل شده است

en: achieved
fa_IR: کسب شده

en: Mark To Delete
fa_IR: انتخاب جهت حذف

en: Restore
fa_IR: بازیابی

en: - Select exam -
fa_IR: - امتحان را انتخاب کنید -

en: Add New Dependency
fa_IR: اضافه کردن وابستگی جدید

en: Payment Settings
fa_IR: تنظیمات پرداخت

en: Charge
fa_IR: هزینه

en: for accessing this test.
fa_IR: برای دسترسی به این تست.

en: Note that users with rights to manage %s will always be able to access them for free.
fa_IR: توجه داشته باشید که کاربران با حق مدیریت %s همیشه قادر به دسترسی به آنها به صورت رایگان خواهند بود.

en: Mark payment as used after each quiz attempt (so if multiple attempts are allowed the user will have to pay each time. <b>This is always true for non-logged in users: they can take quiz only once with each payment. This setting is not valid for bundle payments!</b>)
fa_IR: پرداخت پس از هر آزمون دیگر قابل استفاده نخواهد بود(بنابراین چنانچه کاربر مجاز به چندین بار شرکت در آزمون باشد باید برای هر مرتبه پرداخت را انجام دهد. <b> این ویژگی همواره برای کاربرانی میهمان که به سایت وارد نشده اند برقرار است:  آنها برای شرکت در هر نوبت آزمون باید یک بار پرداخت انجام دهند. این تنظیمات برای پرداخت های بسته نرم افزاری معتبر نیست! </b>)

en: If you leave zero in the box above, there will be no charge for users to access the %s. To manage your payments settings to to
fa_IR: اگر کادر بالا صفر را وارد کنید، کاربران برای دسترسی به %s نیاز به پرداخت هزینه نخواهند بود. برای مدیریت تنظیمات پرداخت خود به

en: WatuPRO Settings
fa_IR: تنظیمات WatuPRO

en: %s-Specific Instructions
fa_IR: %s - دستورالعمل های خاص

en: Here you can define some optional text that will be shown before any payments buttons. HTML is supported.
fa_IR: در اینجا می توانید متن اختیاری که قبل از هر یک از دکمه های پرداخت نمایش داده می شود را تعریف کنید. از HTML پشتیبانی می شود.

en: Note that when such text is provided, the default message "There is a fee to access..." will not be shown.
fa_IR: توجه داشته باشید که وقتی چنین متنی تعیین می گردد، پیام پیش فرض "هزینه برای دسترسی به ... وجود دارد " نمایش داده نمی شود.

en: Free access
fa_IR: دسترسی رایگان

en: Access remains free of charge for the following user roles (showing only roles that do not have management access):
fa_IR: دسترسی برای نقش های کاربری زیر رایگان باقی می ماند (فقط نقش هایی که دارای دسترسی به مدیریت نیستند نمایش داده می شوند):

en: Access remains free to the following user groups:
fa_IR: دسترسی برای گروه های کاربری زیر رایگان است:

en: You have not created any <a href="%s" target="_blank">user groups</a> yet.
fa_IR: شما هنوز <a href="%s" target="_blank"> گروه های کاربری</a> را ایجاد نکرده اید.

en: %s Owner
fa_IR: مالک %s

en: This settings matters most if you select "Manage only %s created by users" on the <a href="%s" target="_blank">page that lets you fine-tune role settings</a>. Admin can always access all tests.
fa_IR: این تنظیمات در صورتی که "فقط %s  ایجاد شده توسط کاربران را مدیریت کنید" را در <a href="%s" target="_blank"> صفحه تنظیمات دقیق نقش کاربری </a> انتخاب کنید دارای اهمیت زیاد است . مدیر همیشه می تواند به تمام تست ها دسترسی داشته باشد.

en: Choose owner:
fa_IR: مالک را انتخاب کنید:

en: Runtime Configuration For Logged In Users
fa_IR: پیکربندی زمان اجرا برای کاربران عضو سایت

en: You can configure premature %s ending or not allow the user to continue if they do not meet certain threshold of correct answers duing the %s. <b>These settings are available only for %s paginated "each question on its own page"</b>.
fa_IR: شما می توانید پیکربندی پیش از پایان %s را انجام دهید یا به کاربر تا زمانی که میزان مشخصی از پاسخ های صحیح را در طی %s ندهد اجازه  ادامه ندهید. <b> این تنظیمات تنها برای %s  صفحه بندی شده "هر یک از سوالات در صفحه ویژه خود" امکان پذیر است </b>.

en: Leave the below boxes empty (or enter zeros) to not configure any run time logic. If you configure any of these logics the setting "Automatically store user progress as they go from page to page" will automatically be set to true at the time of saving the %s.
fa_IR: کادر های زیر را خالی (یا مقدار صفر را وارد کنید) بگذارید تا هیچ گزاره منطقی زمان اجرا  پیکربندی نشود. اگر هر یک از این گزاره های منطقی را تنظیم کنید، "تنظیمات نمایش خودکار پیشرفت کاربر در حین پیمایش صفحه به صفحه" در هنگام ذخیره  %s اعمال می گردد.

en: Premature %s ending
fa_IR: قبل از پایان %s  منتهی به

en: Finalize the %s if user answers correctly less than %s%% of the questions. Start performing this check after question number %s (min 1).
fa_IR: اگر کاربر به کمتر از %s%%  سوالات پاسخ صحیح داد %s را محاسبه نهایی کنید . این بررسی را بعد از سوال شماره %s انجام دهید (حداقل سوال شماره یک).

en: In case of premature %s end, display this message on the "Final screen" before the other content:
fa_IR: در صورتی که آزمون قبل از انتهای %s به پایان رسید، این پیام را در "صفحه نهایی" قبل از سایر مطالب نمایش دهید:

en: Prevent moving forward
fa_IR: جلوگیری از حرکت به جلو

en: Do not allow the user to submit or continue the quiz if they answer correctly less than %s%% of the questions. Start performing this check after question number %s (min 1).
fa_IR: اگر کابران به کمتر از %s%% سوالات پاسخ صحیح داد، اجازه ندارند که نسبت به ثبت یا ادامه آزمون اقدام کند. این بررسی را بعد از سوال شماره %s انجام دهید (حداقل سوال شماره یک).

en: Set %s mode:
fa_IR: تنظیم حالت %s :

en: Live %s
fa_IR:  %s آنی

en: Practice mode
fa_IR: حالت تمرین

en: What's this?
fa_IR: این چیست؟

en: Please select exam
fa_IR: لطفا  امتحان را انتخاب کنید

en: You already have this dependency!
fa_IR: شما هم اکنون این وابستگی را دارید!

en: assign to results:
fa_IR: اختصاص به نتایج:

en: - please select -
fa_IR: - لطفا انتخاب کنید -

en: This test is currently locked.
fa_IR: این تست در حال حاضر قفل شده است.

en: To take this test you need first to complete one of the following dependencies:
fa_IR: برای این تست ابتدا باید یکی از وابستگی های زیر را تکمیل کنید:

en: To take this test you need first to complete the following dependencies:
fa_IR: برای این تست ابتدا باید وابستگی های زیر را تکمیل کنید:

en: Dependency
fa_IR: وابستگی

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: The test
fa_IR: تست

en: must be completed
fa_IR: باید تکمیل شود

en: with at least %s
fa_IR: با حداقل %s

en: points
fa_IR: امتیازات

en: successfully
fa_IR: موفقیت آمیز

en: Manage multi-user configurations in Watu PRO
fa_IR: مدیریت پیکبربندی چند کاربری در Watu PRO

en: To edit this page you need to enable some roles to manage exams on the <a href="%s" target=_blank">Watu PRO Settings page</a>.
fa_IR: برای ویرایش این صفحه شما باید برخی از نقشها را برای مدیریت امتحانات در <a href="%s" target=_blank"> صفحه تنظیمات Watu PRO </a> فعال کنید.

en: Please select role to configure:
fa_IR: لطفا نقش را برای پیکربندی انتخاب کنید:

en: - Please select role -
fa_IR: - لطفا نقش را انتخاب کنید -

en: Exams access:
fa_IR: دسترسی امتحانات:

en: Manage all exams
fa_IR: مدیریت تمام امتحانات

en: Manage only exams created by the user
fa_IR: فقط امتحانات ایجاد شده توسط کاربر را مدیریت کنید

en: Only view results
fa_IR: فقط نتایج را مشاهده کنید

en: No access to manage exams
fa_IR: دسترسی به مدیریت امتحانات ندارید

en: Apply user group / user role category restrictions
fa_IR: اعمال محدودیت های دسته ی گروه کاربری/نقش کاربری

en: Certificates access:
fa_IR: دسترسی به مدارک:

en: Manage all certificates
fa_IR: مدیریت تمام مدارک

en: Manage only certificates created by the user
fa_IR: فقط مدرک های ایجاد شده توسط کاربر را مدیریت کنید

en: No access to manage certificates
fa_IR: بدون دسترسی به مدیریت مدرک ها

en: Exam categories access:
fa_IR: دسترسی به دسته های امتحانات:

en: Manage all categories
fa_IR: مدیریت همه دسته ها

en: Manage only categories created by the user
fa_IR: فقط دسته های ایجاد شده توسط کاربر را مدیریت کنید

en: No access to manage categories
fa_IR: هیچ دسترسی به مدیریت دسته ها وجود ندارد

en: User group access:
fa_IR: دسترسی به گروه کاربری:

en: Manage all user groups
fa_IR: مدیریت تمام گروه های کاربری

en: No access to manage user groups
fa_IR: دسترسی به مدیریت گروه های کاربری امکان پذیر نیست

en: Question categories access:
fa_IR: دسترسی به دسته های سوالات:

en: Manage all question categories
fa_IR: مدیریت تمام دسته های سؤالات

en: Manage only question categories created by the user
fa_IR: تنها دسته های سوال ایجاد شده توسط کاربر را مدیریت کنید

en: No access to manage question categories
fa_IR: دسترسی به مدیریت دسته های سوالات وجود ندارد

en: Settings page access:
fa_IR: دسترسی به صفحه تنظیمات :

en: Manage settings
fa_IR: مدیریت تنظیمات

en: No access to manage settings
fa_IR: دسترسی به مدیریت تنظیمات وجود ندارد

en: All %s results page:
fa_IR: همه صفحه نتایج %s :

en: Has access
fa_IR: دارای دسترسی

en: No access
fa_IR: فاقد دسترسی

en: Manage discount codes:
fa_IR: مدیریت کدهای تخفیف:

en: Manage all discount codes
fa_IR: مدیریت تمام کدهای تخفیف

en: Manage only discount codes created by the user
fa_IR: فقط کدهای تخفیف ایجاد شده توسط کاربر را مدیریت کنید

en: No access to manage discount codes
fa_IR: دسترسی به مدیریت کدهای تخفیف ندارد

en: Manage bundles:
fa_IR: مدیریت بسته های نرم افزاری:

en: Manage all bundles
fa_IR: مدیریت تمام بسته های نرم افزاری

en: Manage only bundles created by the user
fa_IR: فقط بسته های نرم افزاری ایجاد شده توسط کاربر را مدیریت کنید

en: No access to manage bundles
fa_IR: هیچ دسترسی به مدیریت بسته نرم افزاری وجود ندارد

en: Help page access:
fa_IR: دسترسی به صفحه راهنما:

en: See Help page
fa_IR: صفحه راهنما را ببینید

en: No access to Help page
fa_IR: دسترسی به صفحه راهنما وجود ندارد

en: Save configuration for this role
fa_IR: ذخیره پیکربندی برای این نقش

en: Payment Settings For %s That Require Payment
fa_IR: تنظیمات پرداخت برای %s که نیاز به پرداخت دارند

en: Quizzes
fa_IR: آزمون ها

en: WatuPRO Intelligence module allows you to require payment to access selected %s.
fa_IR: ماژول WatuPRO Intelligence اجازه می دهد تا شما برای دسترسی به انتخاب %s درخواست پرداخت کنید.

en: If the existing payment methods are not sufficient you can get access to a lot more via the free <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin and our <a href="%s" target="_blank">free bridge</a>. If you choose this route you will be selling access to quizzes as products in your WooCommerce store.
fa_IR: اگر روش های پرداخت موجود کافی نیست، می توانید به صورت رایگان از طریق افزونه <a href="%s" target="_blank"> ووکامرس  </a> و <a href="%s" target="_blank"> رابط رایگان </a> ما به شیوه های بسیار دیگری نیز دسترسی داشته باشید. اگر این شیوه را انتخاب کنید، می توانید دسترسی به آزمون ها را به عنوان محصول در فروشگاه ووکامرس خود به فروش رسانید.

en: Do not display these %s in user dashboard until access to them is purchased (Users with admin rights will always see them).
fa_IR: این %s را در داشبورد کاربر نمایش ندهید تا دسترسی به آنها خریداری شود (کاربران با نقش  مدیریت همیشه آنها را مشاهده خواهند کرد).

en: Payment currency:
fa_IR: واحد پول رایج جهت پرداخت:

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Paypal Email ID:
fa_IR: شناسه ایمیل پی پال:

en: If you provide this, a Paypal payment button will be generated and automatically instant payment notification will enable the user's access to the exam they have paid for.
fa_IR: اگر این گزینه را داشته باشید، یک دکمه پرداخت پی پال ایجاد خواهد شد و اعلان پرداخت فوری خودکار، دسترسی کاربر را به امتحانی که آن را خریداری کرده است فعال می کند.

en: Custom Paypal button image URL (optional):
fa_IR: نشانی اینترنتی تصویر دکمه سفارشی پی پال (اختیاری):

en: Use Paypal in sandbox mode
fa_IR: بکارگیری Paypal در حالت جعبه شنی

en: Note: Paypal IPN works only on SSL sites. Paypal IPN will not work if your site is behind a "htaccess" login box or running on localhost. Your site must be accessible from the internet for the IPN to work. In cases when IPN cannot work you need to use Paypal PDT.
fa_IR: توجه: IPN پی پال تنها در سایت های SSL کار می کند. اگر سایت شما پشت یک پنجره ورود به سیستم "htaccess " باشد یا روی  localhost باشد  IPN پی پال کار نمی کند. سایت شما باید از طریق اینترنت در دسترس باشد تا IPN کار کند. در مواردی که IPN نمی تواند کار کند، شما باید از PDT پی پال استفاده کنید.

en: Use Paypal PDT instead of IPN (<a href="%s" target="_blank">Why and how</a>)
fa_IR: استفاده از PDT  پی پال به جای IPN ( اطلاعات بیشتر در <a href=" %s " target="_blank"> چرا و چگونه </a>)

en: Paypal PDT Token:
fa_IR: توکن پی پال PDT:

en: Accept Stripe payments
fa_IR: پذیرش پرداخت های نواری (استریپ)

en: Your Public Key:
fa_IR: کلید عمومی شما:

en: Your Secret Key:
fa_IR: کلید رمز شما:

en: Accept virtual credits from <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> (The plugin must be installed and active).
fa_IR: پذیرش اعتبار مجازی از <a href="%s" target="_blank"> MoolaMojo  </a> (پلاگین باید نصب شده و فعال باشد).

en: Cost of 1 %s in virtual credits:
fa_IR: هزینه  ی 1 %s در اعتبار مجازی:

en: Design of the payment button.
fa_IR: طراحی دکمه پرداخت.

en: You can use HTML and the following codes:
fa_IR: شما می توانید از HTML و کدهای زیر استفاده کنید:

en: for the price in virtual credits,
fa_IR: برای قیمت در اعتبار مجازی

en: for the payment button itself and
fa_IR: برای خود دکمه پرداخت و

en: to display the currently logged user virtual credits balance.
fa_IR: برای نمایش اعتبار مجازی فعلی کاربر عضو سایت.

en: Other payment instructions or button code (optional):
fa_IR: دیگر دستورالعمل های پرداخت یا کد دکمه (اختیاری):

en: Use this if you don't want to use Paypal or as additional manual or automated payment method. You can either textual instructions here, insert a link, or even payment button HTML code from a different payment system like 2Checkout.com, Authorize.net etc.
fa_IR: اگر نمی خواهید از Paypal استفاده کنید از شیوه پرداخت خودکار یا دستی دیگری استفاده می کنید از این استفاده کنید. همچنین شما می توانید از دستورالعمل متنی در اینجا، وارد کردن یک لینک، و یا حتی  کد HTML دکمه پرداخت از یک سیستم پرداخت متفاوت مانند 2Checkout.com یا Authorize.net و غیره استفاده کنید.

en: In this case you can use the following shortcodes: <strong>[AMOUNT], [USER_ID], [EXAM_TITLE], and [EXAM_ID]</strong>.
fa_IR: در این حالت می توانید از کد های زیر استفاده کنید:  <strong> [AMOUNT], [USER_ID], [EXAM_TITLE], and [EXAM_ID] </strong>.

en: When rendering bundle buttons the shortcodes [EXAM_TITLE] and [EXAM_ID] will be replaced by a bundle title and bundle ID.
fa_IR: هنگام رندر کردن دکمه های بسته نرم افزاری کد های کوتاه [EXAM_TITLE] و [EXAM_ID] با عنوان بسته نرم افزاری و شناسه بسته نرم افزاری جایگزین خواهند شد.

en: View payments error log.
fa_IR: مشاهده لاگ خطاهای پرداخت

en: Create payment buttons for selling bundles of quizzes
fa_IR: دکمه های پرداخت را برای فروش بسته های نرم افزاری آزمون ها ایجاد کنید

en: Manage discount codes.
fa_IR: مدیریت کدهای تخفیف

en: There is a fee of %s %s to access this %s.
fa_IR: هزینه %s %s برای دسترسی به %s .

en: %s discount applied! <s>%s %s</s> %s %s!
fa_IR: %s تخفیف اعمال شد! <s>%s %s</s> %s %s!

en: Exam
fa_IR: امتحان

en: You can pay with your virtual credits balance but you must be logged in.
fa_IR: شما می توانید از اعتبار مجازی خود پرداخت را انجام دهید، اما شما باید وارد سیستم شوید.

en: View payments made for all %s
fa_IR: مشاهده ی پرداخت های صورت پذیرفته برای همه %s

en: View payments made for %s "%s"
fa_IR: مشاهده ی پرداخت های صورت پذیرفته برای %s "%s"

en: Back to the record of users who submitted this quiz.
fa_IR: بازگشت به سوابق کاربرانی که در این آزمون شرکت کرده اند.

en: View payments made for "%s"
fa_IR: مشاهده ی پرداخت های صورت پذیرفته برای "%s"

en: Back to manage bundles.
fa_IR: بازگشت به مدیریت بسته نرم افزاری

en: Select specific quiz:
fa_IR: آزمون خاصی را انتخاب کنید:

en: All tests
fa_IR: همه تست ها

en: Manually add payment
fa_IR: پرداخت به صورت دستی را اضافه کنید

en: This will allow the user to access the quiz or bundle like when they paid the fee through the website. You can use it to insert payments made by unsupported payment methods or just to allow someone access the quiz / bundle for free.
fa_IR: این  گزینه به کاربر اجازه می دهد  به آزمون یا بسته نرم افزاری مانند زمانی که از طریق وب سایت هزینه پرداخت می کنند دسترسی داشته باشند. شما می توانید از آن برای وارد کردن پرداخت های انجام شده توسط روش های پشتیبانی نشده استفاده کنید یا برای اجازه دسترسی به صورت رایگان به آزمون / بسته نرم افزاری را صادر نمایید.

en: Username:
fa_IR: نام کاربری:

en: Amount paid:
fa_IR: مبلغ پرداخت شده:

en: Add manual payment
fa_IR: پرداخت دستی را اضافه کنید

en: No payments have been done yet for this item
fa_IR: هنوز پرداختی برای این مورد صورت نپذیرفته است

en: Quiz Name
fa_IR: نام آزمون

en: Date paid
fa_IR: تاریخ پرداخت

en: Amount
fa_IR: مبلغ

en: Payment method
fa_IR: روش پرداخت

en: Access code %s
fa_IR: کد دسترسی %s

en: Completed
fa_IR: تکمیل شده

en: Make Pending
fa_IR: در حال انتظار

en: Pending
fa_IR: در انتظار

en: Used
fa_IR: استفاده شده

en: Complete
fa_IR: تکمیل

en: previous page
fa_IR: صفحه قبلی

en: next page
fa_IR: صفحه بعدی

en: Fill The Gaps
fa_IR: پر کردن جای خالی

en: Sort the values
fa_IR: مرتب کردن مقادیر

en: Matrix / Match values
fa_IR: مقادیر ماتریسی / تطبیقی

en: Matrix / Match (legacy format)
fa_IR: ماتریس / تطبیق  (فرمت شایع)

en: Slider / Rating
fa_IR: اسلایدر / رتبه بندی

en: For "fill the gaps" questions simply enter your <b>correct text</b> and place {{{ and }}} around the phrases that should turn into gaps (no spaces please). Example: "<b>The color of sun is {{{yellow}}}.</b>" The student will be shown input field instead of "{{{yellow}}}" in this case.
fa_IR: برای پاسخ دادن به سؤالات "پر کردن جای خالی" کافی است <b> متن صحیح </b> را وارد کنید و عبارت {{{and}}} را دور عبارتی که باید در جای خالی باشد قرار دهید (بدون فضای خالی لطفا). به عنوان مثال: " <b> رنگ خورشید {{{زرد}}} است. </b> " به شرکت کننده در آزمون در این حالت به جای "{{{زرد}}}، فیلد خالی جهت پر کردن  نمایش داده خواهد شد.

en: You can include multiple correct answers for each blank/gap if you separate them by |. For example: <b>"The color of a good apple can be {{{green|yellow|red}}}"</b>.
fa_IR: شما می توانید چندین پاسخ صحیح را برای هر جای خالی تعیین کنید در این حالت نیاز است که هر یک از پاسخ های صحیح را بوسیله کاراکتر | جدا کنید. برای مثال: <b> "رنگ یک سیب خوب می تواند {{{سبز | زرد | قرمز}}}  باشد" </b>.

en: You can also specify a correct numeric range in the following format: <b>%s</b>. For example to accept any answer between 2.5 and 10 enter <b>%s</b>.
fa_IR: شما همچنین می توانید یک رنج اعداد صحیح را به این فرمت مشخص کنید:   <b>%s</b>. به عنوان مثال برای پذیرفتن پاسخ های بین 2.5 تا 10، <b>%s</b> را وارد کنید.

en: If you want to accept decimals the first value in the range must contain decimal points. Otherwise only whole numbers within the range will be considered correct answers.
fa_IR: اگر می خواهید اعداد اعشاری با دو رقم را قبول کنید، اولین مقدار در رنج باید دارای نقطه اعشاری باشد. در غیر این صورت تنها  اعداد کلی موجود در رنج به عنوان پاسخ های صحیح در نظر گرفته می شوند.

en: Points to assign for correctly filled gap:
fa_IR: امتیاز ویژه پاسخ صحیح سوال جای خالی

en: Points to assign for incorrectly filled gap (optional):
fa_IR: امتیاز ویژه پاسخ غلط سوال جای خالی (اختیاری):

en: (Decimals allowed, must be negative number)
fa_IR: (اعداد اعشاری مجاز ، باید منفی باشند)

en: Turn multiple-answer gaps into drop-downs (<a href="%s" target="_blank">?</a>)
fa_IR: تبدیل جای خالی های دارای جواب چندگانه به لیست پایین افتادنی یا کشویی   (<a href="%s" target="_blank">?</a>)

en: Width of gaps in pixels:
fa_IR: عرض جای خالی بر حسب پیکسل:

en: (Leave blank or 0 to use the default width from the CSS. For drop-downs width will be dynamic.)
fa_IR: (برای استفاده از عرض پیش فرض  تعیین شده در CSS این بخش را خالی بگذارید یا عدد صفر را واردکنید. عرض منوی کشویی پویا خواهد بود.)

en: Treat this question as a whole
fa_IR: این سوال را به عنوان یک کل در نظر بگیرید

en: Points to assign for correctly matched position:
fa_IR: امتیاز ویژه سوالات جایگذاری صحیح:

en: Points to assign for when all positions are matched correctly:
fa_IR: امتیاز ویژه مواقعی که کلیه جایگذاری ها به درستی انحام شود:

en: Points to assign for incorrectly matched position (optional):
fa_IR: امتیاز ویژه عدم جایگذاری صحیح (اختیاری):

en: Points to assign when there is a mistake in ordering the items (optional):
fa_IR: امتیاز ویژه مواقعی که در مرتب کردن آیتم ها یک خطا وجود داشته باشد (اختیاری):

en: (Decimals allowed)
fa_IR: (اعداد اعشاری مجاز)

en: Enter the from-to scale of the slider (in numbers). For example 1 - 100:
fa_IR: در فرم جهت مقیاس دهی نوار اسلایدر (مقادیر عددی) وارد کنید. به عنوان مثال 1 - 100:

en: When entering the possible answers in the answers are below, enter from-to values with comma like this: "1, 10", "11, 20", "21, 30" etc.
fa_IR: در هنگام ورود پاسخ های ممکن در پاسخ های زیر: مقادی را با کاما شبیه این مقادیر وارد کنید:  "1, 10", "11, 20", "21, 30" و غیره

en: Transfer the slider number selection as points on this question. You can still define right and wrong answers as explained above, but the points assigned on them will be discarded.
fa_IR:  اسلایدر عددی انتخاب شده را به عنوان امتیاز در این سوال انتقال دهید. شما همچنان می توانید پاسخ های درست و غلط را همانطور که در بالا توضیح داده شده است تعریف کنید، اما امتیازات اختصاص داده شده به آنها حذف خواهند شد.

en: This is the legacy match/matrix format from the older WatuPRO versions. It is less user-friendly and in some cases doesn't work well on mobile phones. We strongly recommend selecting the new matrix format.
fa_IR: این فرمت انطباق / ماتریس رایج نسخه های قدیمی تر WatuPRO است. این فرمت کمتر کاربر پسند است و در برخی مواقع به خوبی در تلفن های همراه کار نمی کند. ما قویا توصیه می کنیم فرمت جدید ماتریس را انتخاب کنید.

en: Reuse questions from another quiz.
fa_IR: سوالات آزمون دیگر را مجددا استفاده کنید.

en: - Please select -
fa_IR: - لطفا انتخاب کنید -

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Edit and Manually Grade Test Results
fa_IR: ویرایش کردن و تعیین نتایج تست به صورت دستی

en: Student:
fa_IR: دانشجو:

en: Quiz:
fa_IR: آزمون:

en: You can use this page to manually edit and grade the submitted test details
fa_IR: شما می توانید از این صفحه جهت ویرایش و نمره دهی جزئیات تست ثبت شده به صورت دستی استفاده کنید

en: Category
fa_IR: دسته

en: Answer Given
fa_IR: پاسخ داده شده

en: Is correct?
fa_IR: درست است؟

en: Optional comments
fa_IR: نظرات اختیاری

en: View/edit question
fa_IR: مشاهده / ویرایش سوال

en: N/a (survey)
fa_IR: در دسترس نیست (نظرسنجی)

en: I want to sent email to the user with the updated details
fa_IR: من می خواهم جزئیات به روز شده را  از طریق ایمیل به کاربر  ارسال کنم

en: Receiver email
fa_IR: ایمیل گیرنده

en: Subject:
fa_IR: موضوع:

en: Message:
fa_IR: پیام:

en: Important: if you have included variables inside the grade description, they can't be properly replaced here. In such cases it's advised to avoid %%GDESC%% and %%GRADE%% in the email contents.
fa_IR: مهم: اگر متغیرهایی را درون توصیف ارزیابی قرار داده اید، نمی توان آنها را به درستی در اینجا جایگزین کرد. در چنین مواردی توصیه می شود از قرار دادن %%GDESC%% و %%GRADE%% در محتویات ایمیل اجتناب کنید.

en: You can also use the <a href="%s" target="_blank">user info shortcodes</a>. To pass them the correct user ID the argument %s should contain "%s". Example: %s.
fa_IR: همچنین می توانید از   <a href="%s" target="_blank"> کد کوتاه اطلاعات کاربر </a> استفاده کنید. برای انتقال آنها عبارت شناسه کاربر درست  %s باید شامل  "%s" باشد. مثال: %s .

en: Update Test Results
fa_IR: به روز رسانی نتایج تست

en: Please enter receiver email
fa_IR: لطفا ایمیل گیرنده را وارد کنید

en: Please enter email subject
fa_IR: لطفا موضوع ایمیل را وارد کنید

en: Select %s <b>random questions</b> out of %d questions in the whole test
fa_IR:  %s <b>سوالات تصادفی </b> را از %d سوالات در کل تست انتخاب کنید

en: Select questions from these question categories:
fa_IR: سوالات را از این دسته سؤالات انتخاب کنید:

en: Select %s questions from <b>%s</b> (%d total)
fa_IR: سوالات %s را از <b>%s</b> ( %d کل) انتخاب کنید

en: Select from questions containing these keywords:
fa_IR: از سوالاتی که حاوی این کلمات کلیدی هستند انتخاب کنید:

en: Start %s
fa_IR: شروع %s

en: There is no changelog available.
fa_IR: هیچ تغییر لاگی در دسترس نیست.

en: Check for updates
fa_IR: بررسی برای به روز رسانی

en: This plugin is up to date.
fa_IR: این افزونه به روز است.

en: A new version of this plugin is available.
fa_IR: یک نسخه جدید از این افزونه موجود است.

en: Unknown update checker status "%s"
fa_IR: وضعیت نامشخص بررسی کننده به روزرسانی   "%s"

en: User results on %%QUIZ_NAME%%
fa_IR: نتایج کاربر در %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on %%QUIZ_NAME%%
fa_IR: نتایج شما در %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on
fa_IR: نتایج شما در

en: Details of %s:
fa_IR: جزئیات %s :

en: Sorry, you can take this %s only %d times.
fa_IR: با عرض پوزش، شما  تنها می توانید %s را %d بار اخذ کنید.

en: Sorry, you are not allowed to submit this %s.
fa_IR: با عرض پوزش، شما مجاز به ثبت این %s نیستید.

en: 24 hours
fa_IR: 24 ساعت

en: a week
fa_IR: یک هفته

en: a month
fa_IR: یک ماه

en: an year
fa_IR: یک سال

en: within interval of %s
fa_IR: در فاصله %s

en: Sorry, you can take this quiz only %d times%s.
fa_IR: با عرض پوزش، شما  تنها می توانید  %d بار در این آزمون شرکت کنید.

en: You can't take this quiz again because of the latest grade you achieved on it.
fa_IR: شما نمی توانید مجددا در  این آزمون به دلیل آخرین امتیازاتی که در آن کسب کرده اید شرکت کنید.

en: Sorry, you can take this %s only once!
fa_IR: با عرض پوزش، شما می توانید این %s را تنها یک بار اخذ کنید!

en: Failed
fa_IR: ناموفق

en: Just Passed
fa_IR: با کسب نمره حداقل قبولی

en: Satisfactory
fa_IR: رضایتبخش

en: Competent
fa_IR: ماهر

en: Good
fa_IR: خوب

en: Very Good
fa_IR: خیلی خوب

en: Excellent
fa_IR: عالی

en: Unbeatable
fa_IR: بی نظیر

en: Cheater
fa_IR: متقلب

en: Note: This %s requires payment, but you are administrator and do not need to go through it.
fa_IR: توجه: این %s نیاز به پرداخت دارد، اما شما مدیر هستید و لازم نیست.

en: This %s is accessible to users enrolled in some of the following courses: %s. You are administrator and still can access it.
fa_IR: این %s برای کاربرانی که در بعضی از دوره های زیر ثبت نام کرده اند قابل دسترسی است: %s . شما مدیر هستید و همچنان می توانید به آن دسترسی پیدا کنید.

en: This %s is accessible only to students enrolled in %s.
fa_IR: این %s فقط برای دانشجویانی که در %s ثبت نام کرده اند قابل دسترسی است.

en: This %s is accessible only to students enrolled in some of the following courses: %s.
fa_IR: این %s فقط برای دانشجویانی که در برخی از دوره های زیر ثبت نام کرده اند قابل دسترسی است: %s .

en: To access this %s you need first to read lesson <a href="%s">%s</a>.
fa_IR: برای دسترسی به %s ابتدا باید درس <a href="%s">%s</a> را مطالعه کنید.

en: You are not in allowed user group to take this %s.
fa_IR: شما در گروه کاربری مجاز اخذ این %s قرارد ندارید.

en: You are not within the allowed user accounts for this %s.
fa_IR: شما در حساب های کاربری مجاز برای این %s قرار ندارید.

en: %s Results
fa_IR: %s نتایج

en: You can now
fa_IR: شما هم اکنون می توانید

en: print your certificate
fa_IR: مدرک خود را پرینت کنید

en: A certificate is earned and is pending approval.
fa_IR: یک مدرک کسب شده است و منتظر تایید است.

en: The user "%%user-name%%" has earned the certificate "%%certificate-name%%".  
    		To view users who are pending approvals on this certificate visit %%url%%
fa_IR: کاربر "%%user-name%%"  مدرک  "%%certificate-name%%" را کسب کرده است.
    		  برای مشاهده کاربرانی که در منتظر تایید این مدرک هستند، این آدرس %%url%% را بازدید کنید

en: Invalid exam ID
fa_IR: شناسه آزمون نامعتبر است

en: (Copy)
fa_IR: (کپی)

en: Not started
fa_IR: شروع نشده است

en: In progress
fa_IR: در حال پیشرفت

en: Show paginator
fa_IR: نمایش صفحه بندی کننده

en: Hide paginator
fa_IR: پنهان کردن صفحه بندی کننده

en: Start quiz!
fa_IR: شروع آزمون!

en: Start Quiz!
fa_IR: شروع آزمون!

en: Rate this question:
fa_IR: این سوال را ارزیابی کنید:

en: Upload file:
fa_IR: آپلود فایل:

en: Question was not answered
fa_IR: سوال پاسخ داده نشد

en: [Get Hints]
fa_IR: [دریافت راهنمایی]

en: Flag for review
fa_IR: علامت گذاری برای بررسی

en: First name
fa_IR: نام کوچک

en: Last name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Username and details
fa_IR: نام کاربری و جزئیات

en: Email
fa_IR: پست الکترونیکی

en: IP
fa_IR: آی پی

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Percent correct
fa_IR: درصد صحیح

en: Percent from max. points
fa_IR: درصد از حداکثر امتیاز

en: Correct answers
fa_IR: پاسخ های صحیح

en: Wrong answers
fa_IR: پاسخ های اشتباه

en: Unanswered
fa_IR: بی پاسخ

en: Grade
fa_IR: رتبه

en: Time spent
fa_IR: زمان صرف شده

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: You: %d%% correct
fa_IR: شما: %d %% صحیح

en: Avg. %d%% correct
fa_IR: میانگین %d%% صحیح

en: Your points: %s
fa_IR: امتیازات شما: %s

en: Max. points: %s
fa_IR: حداکثر امتیاز: %s

en: Avg. points: %s
fa_IR: میانگین امتیاز: %s

en: %s: %d%% correct
fa_IR: %s:  %d%%  صحیح

en: submitted test
fa_IR: تست ثبت شده

en: %s Data
fa_IR: %s داده

en: %s
fa_IR: ٪ s

en: View reports
fa_IR: مشاهده گزارش ها

en: You need to be registered and logged in to take this %s.
fa_IR: شما باید ثبت نام کنید و وارد شوید تا این %s را اخذ نمایید .

en: Log in
fa_IR: ورود

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: You are not allowed to access this test at the moment.
fa_IR: شما مجاز به دسترسی به این آزمون در حال حاضر نیستید.

en: n/a
fa_IR: غیر قابل دسترس

en: Quiz Reports
fa_IR: گزارش های آزمون

en: Analytics Integration
fa_IR: یکپارچگی تجزیه و تحلیل

en: Stats Per Question
fa_IR: آمار هر سوال

en: Status Per Question
fa_IR: وضعیت در هر سوال

en: All Question Answers
fa_IR: تمام پاسخ های سوال

en: Chart By Grade
fa_IR: نمودار بر اساس رتبه

en: Stats per Category
fa_IR: آمار هر  دسته

en: Showing quiz reports for
fa_IR: نمایش گزارش های آزمون برای

en: Quiz name
fa_IR: نام آزمون

en: Problems attempted
fa_IR: مشکلات تلاش شده

en: User name
fa_IR: نام کاربری

en: Answer
fa_IR: پاسخ

en: Teacher comments
fa_IR: نظرات معلم

en: Hints used
fa_IR: راهنمایی های استفاده شده

en: N/A
fa_IR: غیر قابل دسترس

en: Yes
fa_IR: بله

en: No
fa_IR: خیر

en: %d hints used:
fa_IR: %d راهنمایی های استفاده شده:

en: No hints used
fa_IR: هیچ راهنمایی ای استفاده نشده است

en: Missing user ID
fa_IR: شناسه کاربر  وجود ندارد

en: {{num-taken}} from {{total}} total
fa_IR: {{num-taken}} از {{total}} کل

en: %s Reports
fa_IR: %s گزارش ها

en: <b>%s</b> - %d%% (%d of %d points)
fa_IR: <b>%s</b> - %d%%  ( %d از %d امتیازات)

en: <b>%s</b> - %d points
fa_IR: <b>%s</b> - %d امتیازات

en: Detailed Question Report
fa_IR: گزارش تفصیلی سوال

en: Shortcode to display this page:
fa_IR: کد کوتاه برای نمایش این صفحه:

en: Question:
fa_IR: سوال:

en: Back to all question stats
fa_IR: بازگشت به آمار همه سوالات

en: Export all records (TAB delimited file)
fa_IR: تهیه خروجی تمامی رکوردها (فایل تعریف شده TAB)

en: Chart by grades
fa_IR: نمودار بر اساس رتبه ها

en: Back to the users list
fa_IR: بازگشت به فهرست کاربران

en: This chart shows what percentage of users achieved each of the results in this quiz.
fa_IR: این نمودار نشان می دهد که چند درصد از کاربران به هر یک از نتایج در این آزمون دست یافتند.

en: %d%% (%d responses)
fa_IR: %d%% (پاسخ های %d )

en: Overview
fa_IR: بررسی اجمالی

en: Tests
fa_IR: تست ها

en: Skills/Categories
fa_IR: مهارت ها / دسته بندی ها

en: History
fa_IR: تاریخ

en: Usage summary
fa_IR: خلاصه کارکرد

en: Total quiz sessions:
fa_IR: مجموع نوبت های آزمون:

en: Average time spent per session:
fa_IR: میانگین زمان صرف شده در هر نوبت:

en: Total question answered:
fa_IR: مجموع سوال پاسخ داده شده:

en: Average questions per session:
fa_IR: میانگین سوالات در هر نوبت:

en: Average skills per session:
fa_IR: میانگین مهارت در هر نوبت:

en: Number of tests attempted over time
fa_IR: تعداد تست ها در طول زمان

en: Usage log
fa_IR: لاگ کارکرد

en: Session start time
fa_IR: زمان شروع نوبت

en: Session end time
fa_IR: زمان پایان نوبت

en: Skills/Question categories
fa_IR: دسته های مهارت ها/سوالات

en: All time overview
fa_IR: بررسی همه زمان

en: Different tests attempted:
fa_IR: تست های مختلف انجام شده:

en: Skills practiced (question categories):
fa_IR: مهارت های تمرین شده (دسته های سوال):

en: Certificates earned:
fa_IR: مدارک کسب شده:

en: Avg. percent correct:
fa_IR: میانگین درصد صحیح:

en: %d%%
fa_IR: %d %%

en: Total points from all attempts:
fa_IR: مجموع امتیازات از همه تلاش ها:

en: (This may differ than the <b>points balance</b> in the Play plugin)
fa_IR: (این ممکن است با <b> تراز امتیازات </b> در افزونه Play متفاوت باشد)

en: Tests attempts per category
fa_IR: تعداد انجام تست ها در هر دسته

en: Multiple attempts per test are also included in the chart.
fa_IR: تلاش های چندگانه در هر تست نیز در جدول ذکر شده است.

en: Questions answered per question category
fa_IR: سوالات پاسخ داده شده در هر دسته سوال

en: %s: Stats Per Category
fa_IR: %s: آمار هر دسته

en: Filter by WP user login or email address:
fa_IR: فیلتر کردن توسط ورود کاربر WP یا آدرس ایمیل:

en: Filter
fa_IR: فیلتر کردن

en: Clear Filter
fa_IR: حذف فیلتر

en: You can pass value "cats" or "tags" to the attribute "show" to display only report by categories or tags.
fa_IR: شما می توانید مقدار "دسته ها" یا  "برچسب ها " را به ویژگی "show" اختصاص دهید تا گزارش صرفا بر اساس دسته یا برچسب نمایش یابد.

en: Category Name
fa_IR: نام دسته

en: Total questions asked
fa_IR: مجموع سؤالات پرسیده شده

en: Answered - num and %
fa_IR: پاسخ داده شده - تعداد  و ٪

en: Unanswered - num and %
fa_IR: بدون پاسخ - تعداد و ٪

en: Num. Correct answers
fa_IR: تعداد پاسخ های صحیح

en: % Correct answers (from answered)
fa_IR: ٪ پاسخ های صحیح (از پاسخ داده شده ها)

en: % Correct answers (from total)
fa_IR: ٪ پاسخ های صحیح (از کل)

en: Points collected
fa_IR: امتیازات کسب شده

en: Tag
fa_IR: برچسب

en: Sometimes the percentages don't add up to 100% or make more than 100% - this happens on a) open-end and 'fill the blanks' questions (usually under 100%) b) multiple-choices questions (usually more than 100%) and c) questions in which you have added or changed the possible answers after some users have taken the quiz. This is not error in calculations but natural effect of the different question types.
fa_IR: گاهی اوقات درصد به %100 نمی رسد و یا بیش از 100 درصد می شود - این موضوع در این حالات اتفاق می افتد الف) سوالات بدون پایان و سوالات جای خالی  (معمولا کمتر از 100٪ می شود) ب) سوالات چند گزینه ای (معمولا بیش از 100 ٪) و ج) سوالاتی که در آنها برخی از جواب های آن را پس از آنکه برخی از کاربران در آن آزمون شرکت کرده اند تغییر داده یا اضافه کرده اید. این مورد یک خطای محاسباتی نیست بلکه اثر طبیعی انواع مختلف سؤالات است.

en: Period:
fa_IR: دوره زمانی:

en: All time
fa_IR: همه زمان

en: Date interval
fa_IR: فاصله زمانی

en: From:
fa_IR: از:

en: To:
fa_IR: به:

en: Refresh stats
fa_IR: تجدید آمار

en: Answer or metric
fa_IR: پاسخ یا معیار

en: Value
fa_IR: مقدار

en: Number and % correct answers
fa_IR: تعداد و٪ پاسخ های صحیح

en: correct answers from
fa_IR: پاسخ های صحیح از

en: total answers received
fa_IR: تمام پاسخ ها دریافت شد

en: times selected
fa_IR: دفعات انتخاب شده

en: Get full details
fa_IR: دریافت جزئیات کامل

en: %d / %d%% answers
fa_IR: %d / %d%%  پاسخها

en: %d / %d%% correct answers
fa_IR: %d / %d%% پاسخ های صحیح

en: %d / %d%% wrong answers
fa_IR: %d / %d%% پاسخ های اشتباه

en: All categories
fa_IR: همه دسته بندی ها

en: Skill (Question category):
fa_IR: مهارت (دسته سوال):

en: View skills:
fa_IR: مشاهده مهارت ها:

en: All
fa_IR: همه

en: Practiced only
fa_IR: فقط تمرین شده

en: Proficient only
fa_IR: دارای تسلط

en: Proficiency goal: at least
fa_IR: هدف تسلط: حداقل

en: % correct answers on the whole quiz
fa_IR: ٪ پاسخ درست در کل آزمون

en: Chart sorting:
fa_IR: مرتب سازی نمودار:

en: Alphabetic
fa_IR: بر حسب حروف الفبا

en: Proficiency
fa_IR: تسلط

en: Chart orientation:
fa_IR: جهت نمودار:

en: Horizontal
fa_IR: افقی

en: Vertical
fa_IR: عمودی

en: Show Report
fa_IR: نمایش گزارش

en: These reports are based on the latest attempt made for every test.
fa_IR: این گزارش ها بر اساس آخرین نوبت شرکت در هر آزمون است.

en: Skill
fa_IR: مهارت

en: Proficiency summary
fa_IR: خلاصه میزان تسلط

en: Proficiency by skill
fa_IR: تسلط بر حسب مهارت

en: Skill (question category) and %s
fa_IR: مهارت (دسته سوال) و %s

en: Proficiency (% correct answers)
fa_IR: تسلط (٪ پاسخ صحیح)

en: Export this page
fa_IR: از این صفحه خروجی تهیه کنید

en: (TAB delimited CSV file)
fa_IR: (فایل CSV تعریف شده TAB)

en: %s name
fa_IR: %s نام

en: Score and Grade
fa_IR: نمره و رتبه

en: View Details
fa_IR: مشاهده جزئیات

en: (with %s points)
fa_IR: (با %s امتیاز)

en: view
fa_IR: مشاهده

en: Previous page
fa_IR: صفحه قبلی

en: Next page
fa_IR: صفحه بعدی

en: Here you can specify Google Analytics event tracking to track users starting and finishing %s. Note that you need your regular Google Analytics code to be installed on the page for any of this to work.
fa_IR: در اینجا  پیگیری رویداد Google Analytics را برای رهگیری کاربرانی که  %s را شروع و به اتمام رسانده اند تعیین نمایید. توجه داشته باشید که برای کار کردن هر یک از این موارد شما نیاز به کد Google Analytics خود دارید که در صفحه نصب شده است.

en: Track starting %s which have Start button or a timer. This will not track visits to pages with %s.
fa_IR: پیگیری شروع %s که دارای دکمه Start یا تایمر است. این پیگیری بازدیدهای صفحات با  %s را رهگیری نمی کند.

en: Track completed quizzes.
fa_IR: پیگیری آزمونهای تکمیل شده

en: Define how to track this data. You need basic understanding of how Event Tracking works in Google Analytics. If you are not sure what to do, just leave the default option.
fa_IR: نحوه ردیابی این داده ها را تعریف کنید. شما باید درک اولیه ای از نحوه پیگیری رویداد در Google Analytics داشته باشید. اگر مطمئن نیستید که چه کاری انجام دهید،  اجازه دهید گزینه پیش فرض انتخاب شود.

en: Use default action and the %s name as label
fa_IR: استفاده از عمل پیش فرض و نام %s به عنوان لیبل

en: Use default action and the %s name + grade title as label
fa_IR: استفاده از عمل پیش فرض و نام %s + عنوان  رتبه به عنوان لیبل

en: Use the grade title as action and the %s name as label.
fa_IR: از عنوان رتبه به عنوان عمل و نام %s به عنوان لیبل استفاده کنید.

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: This %s is currently inactive.
fa_IR: این %s در حال حاضر غیرفعال است

en: This test will be available between %s and %s.
fa_IR: این تست بین %s و %s در دسترس خواهد بود.

en: You can still see it only because you are administrator or manager.
fa_IR: شما همچنان می توانید آن را ببینید زیرا شما ادمین یا مدیر هستید.

en: No answer to the verification question.
fa_IR: هیچ پاسخی به سوال تأییدیه وجود ندارد

en: Invalid image validation code
fa_IR: کد تأییدیه تصویری نامعتبر است

en: The captcha verification is not correct. Please go back and try again. (%s)
fa_IR: تاییدیه تصویری اشتباه است. لطفا برگردید و دوباره امتحان کنید. ( %s )

en: Wrong answer to the verification question.
fa_IR: پاسخ غلط به سوال تأییدیه

en: Advanced Questions Import
fa_IR: ایمپورت سوالات پیشرفته

en: %s:
fa_IR: %s :

en: Back to manage questions
fa_IR: بازگشت به مدیریت سوالات

en: The questions were imported.
fa_IR: سوالات ایمپورت شدند.

en: There was an error importing your questions.
fa_IR: هنگام ایمپورت سوالات شما خطایی روی داد.

en: The imported file was not UTF-8 encoded. If it contains non-English (non-ASCII) characters there may be problems with the imported questions. If you notice such problems you will have to delete your questions, <a href="%s" target="_blank">convert your file to UTF-8</a> and import it then.
fa_IR: فایل ایمپورت شده به روش کدگذاری UTF-8 رمزگذاری نشده بود. اگر شامل کاراکترهای غیر انگلیسی (غیر ASCII) باشد، ممکن است مشکلاتی مربوط به سوالات ایمپورت شده وجود داشته باشد. اگر متوجه چنین مشکلی شدید باید سوالات خود را حذف کنید، <a href="%s" target="_blank"> فایل خود را به فرمت UTF-8 تبدیل کنید </a> و سپس آن را ایمپورت کنید.

en: Import format:
fa_IR: فرمت ایمپورت:

en: Simple WatuPRO
fa_IR: WatuPRO ساده

en: Advanced WatuPRO
fa_IR: WatuPRO پیشرفته

en: Aiken (text file)
fa_IR: فرمت Aiken  (فایل متنی)

en: If you are importing files exported from the plugin, choose "Advanced WatuPRO"
fa_IR: اگر قصد ایمپورت فایل های خروجی گرفته شده  از افزونه را دارید،   "WatuPRO پیشرفته" را انتخاب کنید

en: Note: if you are uploading file containing non-English characters you should make sure the file is in Unicode format (UTF-8 encoded).
fa_IR: توجه داشته باشید: اگر شما فایل حاوی کاراکترهای غیر انگلیسی را بارگذاری می کنید، باید مطمئن شوید که فایل به فرمت یونیکد (UTF-8 رمزگذاری شده) است.

en: Fields Delimiter:
fa_IR: جدا کننده فیلد:

en: Comma
fa_IR: کاما

en: Tab
fa_IR: زبانه

en: Semicolon
fa_IR: کاما بند

en: Skip title row
fa_IR: پرش از ردیف عنوان

en: If you have problems importing files with foreign characters, please
fa_IR: اگر مشکلی در ایمپورت فایل حاوی کاراکتر های خارجی دارید، لطفا

en: check this checkbox and try again.
fa_IR: این کادر را علامت بزنید و دوباره امتحان کنید.

en: Import Questions
fa_IR: ایمپورت سوالات

en: About The Import Formats
fa_IR: درباره فرمت های ایمپورت

en: Please visit the following links to learn about each of the formats, download samples and see which is the best for you
fa_IR: لطفا از لینک های زیر دیدن کنید تا در مورد هر یک از فرمت ها یاد بگیرید، نمونه های دانلود شده را ببینید و ببینید که کدامیک از فرمت ها بهترین مورد برای شما است

en: - simple CSV format with only a few important fields
fa_IR: - فرمت CSV ساده فقط با تعداد کمی فیلد مهم

en: - CSV format including all DB fields
fa_IR: - فرمت CSV حاوی تمام فیلدهای DB

en: The Aiken format
fa_IR: فرمت Aiken

en: Advanced Final Screen Settings
fa_IR: تنظیمات صفحه نمایش نهایی پیشرفته

en: Ask for confirmation when the "Submit" button is pressed.
fa_IR: هنگامی که دکمه "ثبت " کلیک می شود تأییدیه بخواهید.

en: Do not show correct / incorrect checkmarks at all.
fa_IR: هرگز نشانگر های درست/غلط را نشان ندهید.

en: Do not show correct / incorrect checkmarks on unresolved questions to avoid right answers being revealed.
fa_IR: نشانگرهای درست/غلط در سوالات حل نشده را نمایش ندهید تا پاسخ های درست نمایش داده نشود.

en: Include the optional answer feedback in the %%UNRESOLVED%% variable.
fa_IR: بازخورد پاسخ اختیاری را در متغیر  %%UNRESOLVED%% قرار دهید.

en: Reveal the correct answers on unanswered and wrongly answered fields in "Fill the gaps" questions.
fa_IR: پاسخ های صحیح را در فیلد های پاسخ داده نشده و اشتباه در سوالات  "پر کردن جای خالی " نشان دهید.

en: Advanced Workflow Settings
fa_IR: تنظیمات گردش کاری پیشرفته

en: Do not prompt the user when a non-required question is not answered.
fa_IR: وقتی یک سوال غیر ضروری پاسخ داده نشده است، کاربر را وادار نکنید.

en: Don't load the unfinished %s when user comes back to continue (Normally the software would let the user continue from where they were).
fa_IR: %s ناتمام را بارگذاری نکنید زمانی که کاربر دوباره جهت ادامه باز می گردد (به طور معمول نرم افزار ها به کاربر اجازه می دهند که از جایی که بوده اند ادامه دهند).

en: Don't auto-scroll the screen when user moves from page to page (Auto-scrolling happens to ensure user always sees the top of the page).
fa_IR: هنگامی که کاربر از یک صفحه به صفحه دیگر حرکت می کند، صفحه نمایش را به طور خودکار اسکرول نکنید  (اسکرول خودکار به منظور اطمینان از مشاهده همیشگی بالای صفحه توسط کاربر انجام می شود).

en: When user answers a "single choice" question:
fa_IR: هنگامی که کاربر به یک سوال "تک گزینه ای " پاسخ می دهد:

en: Do nothing (default)
fa_IR: اقدامی انجام ندهید (به طور پیش فرض)

en: Go to next question
fa_IR: برو به سوال بعدی

en: Show the answer
fa_IR: پاسخ را نشان دهید

en: (By default nothing happens until the user clicks "Next", "Show answer", or other button.)
fa_IR: (به طور پیش فرض هیچ اتفاقی رخ نمیدهد تا کاربر روی  "بعدی "، "نمایش پاسخ " یا دکمه دیگری کلیک کند.)

en: Provide "Unselect" button on single choice and multiple choice questions.
fa_IR: دکمه «لغو انتخاب» برای سوالات تک گزینه ای و چند گزینه ای ارائه دهید.

en: Don't store any data / results of this %s in the database.
fa_IR: هیچ داده/ نتیجه ای از این %s در پایگاه داده ذخیره نکنید.

en: This setting will be useful in fun %s or %s for practicing in which you don't need history. You can't have certificates in these tests.<br> %s will also not send the 'watupro_completed_exam' API call used by other plugins like WatuPRO Play to assign levels, badges, add to user's point balance etc.
fa_IR: این تنظیم  %s یا %s برای تمرین که در آن شما به تاریخچه نیاز ندارید، مفید خواهد بود. شما نمی توانید مدرکی  در این تست ها داشته باشید. <br> %s  همچنین API  مربوط به  watupro_completed_exam که توسط سایر پلاگین ها مانند WatuPRO Play برای سطح بندی، درجه، و اضافه کردن به تراز امتیازی و غیره فراخوانده می شود را ارسال  نخواهد کرد.

en: Save source URL when submitting the %s (useful if you have published the %s in multiple places on your site).
fa_IR: آدرس URL منبع را هنگام ثبت  %s  ذخیره کنید ( اگر %s را در چند جای سایت خود منتشر کرده اید، مفید است).

en: Transfer points from this %s as virtual <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> credits.
fa_IR: انتقال امتیازات از این %s به عنوان اعتبار <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> مجازی .

en: Transfer the earned points as MoolaMojo credits 1:1 (if negative points are earned, the user will be charged credits)
fa_IR: امتیازات به دست آمده به عنوان اعتبار MoolaMojo 1: 1 (اگر امتیازات منفی به دست آمده باشد، هزینه اعتباری برای کاربر در بر خواهد شد)

en: Transfer fixed amount of points based on the grade/result achieved (A field will appear for each grade/result on your Grades page to enter amount of virtual credits to be transferred)
fa_IR: انتقال میزان ثابتی از امتیاز بر حسب نتیجه/رتبه به دست آمده (یک فیلد برای هر نتیجه/رتبه در صفحه نمرات شما برای ورود میزان اعتبار مجازی ای که باید منتقل شود، نمایش می یابد)

en: Student Dashboard Settings
fa_IR: تنظیمات داشبورد دانشجو

en: Show results and points of every question in the table view (reveals the correct answer).
fa_IR: نمایش نتایج و امتیازات هر سوال به شکل جدولی (پاسخ صحیح نمایش می یابد).

en: Show only snapshot when user opens taken %s details pop-up. Admins/teachers will still be able to get the table format and CSV download.
fa_IR: تنها زمانی که کاربراطلاعات پاپ آپ  %s اخذ شده را باز می کند تصویر فوری (اسنپ شات) نمایش می یابد. مدیران/معلمان همچنان قادر خواهند بود که فرمت جدولی و دانلود CSV را دریافت کنند.

en: This test will be considered completed when:
fa_IR: این تست زمانی تکمیل شده در نظر گرفته خواهد شد:

en: it is taken at least once (default criteria)
fa_IR: حداقل یک بار اخذ شده است (معیارهای پیش فرض)

en: only when the user has achieved some of the following grades:
fa_IR: فقط زمانی که کاربر برخی از نمرات زیر را به دست آورده باشد:

en: Paginator Settings
fa_IR: تنظیمات  صفحه بندی

en: This configuration takes effect for %s that use numbered pagination. For the colors below you can enter words like "red", "orange", etc, or HTML color value like "#FFCCAA".
fa_IR: این پیکربندی بر %s که از صفحه بندی شماره گذاری شده استفاده می کندتاثیر دارد. برای رنگ های زیر می توانید کلماتی مانند "قرمز "، "نارنجی " و غیره یا مقادیر رنگ HTML مانند  "#FFCCAA"را وارد کنید.

en: Color of answered question number (defaults to green):
fa_IR: رنگ عدد سوال پاسخ داده شده (پیش فرض  رنگ سبز):

en: Color of unanswered question number (defaults to red):
fa_IR: رنگ شماره سوال بدون پاسخ (پیش فرض رنگ قرمز):

en: Advanced Question Randomization
fa_IR: نمایش تصادفی سوال پیشرفته

en: Randomization currently not in effect.
fa_IR: نمایش تصادفی در حال کارکرد نیست.

en: You need to pull random questions per category on the main page for this to have any effect.
fa_IR: باید سوالات تصادفی را در هر دسته بکشید تا در صفحه اصلی اثر داشته باشد.

en: You have chosen to pull %d random questions per category. Here you can elaborate by selecting specific random number for every question category. If you do not want to include any questions from a given category you should enter "-1" for it. Leaving 0 in the field will actually pull the default %d questions of that category.
fa_IR: شما تعیین کرده اید که %d سوالات تصادفی از هر دسته بندی بکشید. در اینجا شما می توانید با انتخاب عدد تصادفی خاص برای هر دسته از سوالات توضیح دهید. اگر نمی خواهید سوالی را از یک دسته خاص قرار دهید، باید برای آن دسته عدد "-1" را وارد کنید. قرار دادن عدد  0 در آن فیلد سبب می گردد به طور پیش فرض %d سوالات از آن دسته کشیده شود.

en: Order
fa_IR: سفارش

en: No. questions
fa_IR: سوالی وجود ندارد

en: The "Order" field in the above table lets you specify the order categories appear when the questions are grouped by category.
fa_IR: فیلد "Order " در جدول فوق به شما اجازه می دهد که دسته های سفارش را مشخص کنید هنگامی که سوالات بر حسب دسته گروه بندی می شوند.

en: Manually Award Certificate "%s"
fa_IR: مدرک اعطاء شده دستی "%s"

en: Back to certificates
fa_IR: بازگشت به گواهی ها/مدارک

en: See who earned this certificate
fa_IR: مشاهده افرادی که موفق به کسب گواهی/مدرک شده اند

en: Email address or WP user login:
fa_IR: آدرس ایمیل یا ورود کاربر WP:

en: Fetch data
fa_IR: آوردن داده ها

en: For taking %s:
fa_IR: برای گرفتن %s :

en: on
fa_IR: بر

en: %s with %s points (%d%% correct answers)
fa_IR: %s با %s امتیاز ( %d %% پاسخ درست)

en: Multiple %s certificate data:
fa_IR: اطلاعت گواهی/مدرک چندگانه %s:

en: The user completed these %s:
fa_IR: کاربر این %s را تکمیل کرده است:

en: with avg. points:
fa_IR: با  میانگین امتیازات:

en: and avg. % correct answers:
fa_IR: و میانگین ٪ پاسخ های صحیح:

en: Award Certificate
fa_IR: گواهی/مدرک جایزه

en: This user did not take any %s.
fa_IR: این کاربر هیچ %s را اخذ نکرده است.

en: Create New
fa_IR: ایجاد جدید

en: Back to test categories
fa_IR: بازگشت به دسته های تست

en: Accessible For:
fa_IR: قابل دسترس برای:

en: (Wordpress User Roles)
fa_IR: (نقش های کاربری وردپرس)

en: (Watupro User Groups)
fa_IR: (گروه های کاربری Watupro)

en: - All Users -
fa_IR: - تمام کاربران -

en: Please note this restriction here is valid only for a specific exam category.
fa_IR: لطفا توجه داشته باشید که این محدودیت در اینجا فقط برای یک دسته امتحان خاص معتبر است.

en: Save Category
fa_IR: ذخیره دسته

en: Save &amp; Add New
fa_IR: ذخیره & amp؛  جدید اضافه کنید

en: Delete Category
fa_IR: حذف دسته

en: Please enter title of this category
fa_IR: لطفا عنوان این دسته را وارد کنید

en: Watu PRO %s Categories
fa_IR: دسته های %s Watu PRO

en: Categories can be used to organize your %s by topic. The most useful part of this is that you can limit the access to categories for the different
fa_IR: دسته بندی ها می توانند برای ساماندهی %s شما بر اساس موضوع استفاده شوند. مهمترین بخش مهمی این نکته است که شما می توانید دسترسی به دسته های را برای افراد مختلف محدود کنید

en: user groups
fa_IR: گروه های کاربری

en: Click here to add new category
fa_IR: برای افزودن دسته جدید اینجا را کلیک کنید

en: Shortcode for %s list
fa_IR: کد کوتاه برای فهرست %s

en: Accessible to
fa_IR: قابل دسترس برای

en: You have not created any categories yet.
fa_IR: هنوز هیچ دسته ای ایجاد نکرده اید

en: Click here
fa_IR: اینجا کلیک کنید

en: to create one.
fa_IR: برای ایجاد یک.

en: Shortcodes to list published %s
fa_IR: کد های کوتاه جهت فهرست کردن %s منتشر شده

en: To list all published %s in the system you can use the shortcode
fa_IR: برای فهرست کردن همه %s منتشر شده در سیستم شما می توانید از کد کوتاه استفاده کنید

en: To list all published uncategorized %s you can use the shortcode
fa_IR: برای فهرست کردن همه  %s دسته بندی نشده می توانید از کد کوتاه استفاده کنید

en: To list %s from only one category use the shortcodes given in the table above.
fa_IR: برای فهرست کردن %s از تنها یک دسته، از کد های کوتاه داده شده در جدول بالا استفاده کنید.

en: To list %s from multiple categories with one shortcode just separate their IDs with commas, like this:
fa_IR: برای فهرست کردن %s از چندین دسته با یک کد کوتاه کافی است تنها شناسه های ID آنها را با کاما جدا کنید، مانند این:

en: You can use the same logic to limit the %s shown in user dashboard. Just add category ID(s) to the shortcode like this:
fa_IR: شما می توانید از منطق یکسان برای محدود کردن %s نشان داده شده در داشبورد کاربر استفاده کنید. فقط شناسه های (ID) دسته  را به کد کوتاه به این شکل اضافه کنید:

en: To sort them by title, or latest on top, add "title" or "latest" to the shortcode like this:
fa_IR: برای مرتب سازی آنها بر حسب عنوان، یا قرار گرفتن جدیدترین در ردیف بالا،  عبارت "عنوان " یا "جدیدترین " را به کد کوتاه به این شکل اضافه کنید:

en: These shortcodes also accept third argument that allows you to specify the order of listing %s:
fa_IR: این کدهای کوتاه همچنین آرگومان سوم را قبول می کنند که به شما اجازه می دهد تا ترتیب فهرست %s را مشخص کنید:

en: to order them by title, alphabetically. Example:
fa_IR: برای مرتب کردن آنها بر حسب عنوان به صورت الفبائی. مثال:

en: to order the most recent on top. Example:
fa_IR: برای مرتب سازی جدیدترین در بالا . مثال:

en: By default all shortcodes list the %s sorted in the order of creation, oldest on top.
fa_IR: به طور پیش فرض همه کد های کوتاه %s  را بر حسب تاریخ ایحاد دسته بندی می کنند، قدیمی ترین در بالا قرار می گیرد.

en: Certificate
fa_IR: گواهی/مدرک

en: Certificate Title
fa_IR: عنوان گواهی/مدرک

en: Certificate Text/HTML
fa_IR: گواهی متنی/ HTML

en: Usable Variables...
fa_IR: متغیرهای قابل استفاده ...

en: Variable
fa_IR: متغیر

en: Full user name, if provided, otherwise login will be used. Other user data can be included using the <a href="%s" target="_blank">watupro-userinfo shortcode</a>.
fa_IR: در صورت وجود نام کاربری کامل و در غیر این صورت اطلاعات ورود به سیستم مورد استفاده قرار خواهد گرفت. دیگر داده های کاربر را می تواند با استفاده از <a href="%s" target="_blank">  watupro-userinfo shortcode </a> گنجانده شود.

en: The user contact email address
fa_IR: اطلاعات تماس آدرس ایمیل کاربر

en: Total points collected
fa_IR: کل امتیازات جمع آوری شده

en: The assigned grade after taking the exam. Or use %%GTITLE%% and %%GDESC%% to separate the grade title from the description.
fa_IR: رتبه تعیین شده پس از اخذ امتحان. یا از %% GTITLE %% و %% GDESC %%  برای جداکردن عنوان رتبه از شرح آن استفاده کنید.

en: The name of the %s
fa_IR: نام %s

en: The optional description.
fa_IR: توضیحات اختیاری

en: Date when %s is submitted and the certificate achieved.
fa_IR: تاریخی که %s ثبت شده و گواهی دریافت شده است.

en: Expiration date if the certificate expires.
fa_IR: تاریخ انقضاء اگر گواهی منقضی شود.

en: Unique ID for this issued certificate.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای این گواهی صادر شده

en: The time spent to take the %s.
fa_IR: زمان سپری شده برای گرفتن %s

en: Multiple Quiz Certificate
fa_IR: گواهی آزمون چندگانه

en: This certificate will be issued for completing multiple quizzes.
fa_IR: این گواهینامه برای تکمیل آزمونهای چندگانه صادر می شود.

en: Such certificate will be issued to logged in users who have completed all of the required quizzes with the average points / percent correct answers achieved. If multiple certificates match the criteria only the one with the highest requirements will be issued.
fa_IR: این گواهی برای کاربران عضو سایت که تمامی آزمون های لازم را با میانگین امتیازات/درصد پاسخ های صحیح را تکمیل کرده اند صادر می گردد. اگر گواهی های چندگانه مطابق با معیارها باشند، تنها یک گواهی که دارای بالاترین الزامات است صادر خواهد شد.

en: Required quizzes:
fa_IR: آزمونهای مورد نیاز:

en: Avg. points per quiz required:
fa_IR: میانگین امتیاز در هر آزمون مورد نیاز:

en: Avg. % correct answer required:
fa_IR: میانگین ٪ پاسخ صحیح مورد نیاز:

en: Admin approval
fa_IR: تأییدیه مدیر

en: By default the certificate is issued automatically when a grade assigned to it is achieved by the user. Here you can optionalliy configure admin approval.
fa_IR: به طور پیش فرض گواهی به صورت خودکار صادر می شود زمانی که یک رتبه اختصاص داده شده به آن توسط کاربر کسب گردد. در اینجا شما می توانید گزینه تأییدیه مدیر را به صورت اختیاری پیکربندی کنید.

en: This certificate requires admin approval
fa_IR: این گواهی نیاز به تایید مدیر دارد

en: Notify me when a certificate approval requires my attention.
fa_IR: وقتی که تایید گواهی توسط من مورد نیاز است، به من اطلاع داده شود

en: Notify the user when I approve their certificate.(You can configure the email contents.)
fa_IR: هنگام تایید گواهی کاربر توسط من کاربر مطلع شود. (شما می توانید محتویات ایمیل را پیکربندی کنید.)

en: Email subject:
fa_IR: موضوع ایمیل:

en: Email message:
fa_IR: پیام ایمیل:

en: You can use the following variables:
fa_IR: شما می توانید از متغیرهای زیر استفاده کنید:

en: for quiz name
fa_IR: برای نام آزمون

en: for certificate name
fa_IR: برای نام گواهی/مدرک

en: for the date when the exam was submitted, and
fa_IR: برای تاریخی که امتحان ثبت می شود، و

en: for the URL where the user can view/print their certificate.
fa_IR: برای آدرس URL که کاربر می تواند گواهی را مشاهده/پرینت کند.

en: Certificate Expiration
fa_IR: انقضا گواهی/مدرک

en: This certificate expires after selected period of time or on a fixed date.
fa_IR: این گواهی بعد از دوره زمانی انتخاب شده یا در یک تاریخ مشخص، منقضی می شود.

en: Expiration period:
fa_IR: دوره انقضاء:

en: months
fa_IR: ماه

en: years
fa_IR: سال

en: Expiration date:
fa_IR: تاریخ انقضاء:

en: Message to display when the certificate has expired. if you leave it empty, default message will be used.
fa_IR: پیامی که زمان انقضاء گواهی نمایش می یابد. اگر این فیلد را خالی بگذارید، پیام پیش فرض استفاده می شود.

en: Important!
fa_IR: مهم!

en: No CSS styles or header from your blog will be applied. Please include all the styling in the certificate.
fa_IR: هیچ هدر یا استایل CSS از وبلاگ شما اعمال نخواهد شد. لطفا همه ی استایل را در گواهی درج کنید.

en: Save Certificate
fa_IR: ذخیره گواهی

en: Please enter title of this certificate
fa_IR: لطفا عنوان این گواهی را وارد کنید

en: These certificates are optional and can be assigned to grades. Then when user takes an exam and receives a grade which has assigned certificate, they will see a link to print this certificate, optionally personalized with their details.
fa_IR: این گواهینامه ها اختیاری هستند و می توانند به رتبه ها اختصاص داده شوند. سپس زمانی که کاربر یک امتحان را اخذ کند و رتبه ای که دارای گواهینامه است را دریافت می کند، آنها یک لینک برای پرینت این گواهی را مشاهده می کنند، که با اطلاعات آنها شخصی سازی شده است.

en: Need help designing the certificates? Here are some <a href="http://blog.calendarscripts.info/free-certificate-templates-for-watupro/" target="_blank">free templates</a> made for you by our designer. If you need more individual design we can discuss it.
fa_IR: آیا نیاز به کمک در طراحی گواهی ها دارید؟ در اینجا برخی از <a href="http://blog.calendarscripts.info/free-certificate-templates-for-watupro/" target="_blank"> قالب های رایگان </a> ساخته شده برای شما توسط طراح ما را مشاهده نمایید. اگر شما نیاز به طراحی اختصاصی بیشتری دارید می توانیم در خصوص آن صحبت کنیم.

en: Click here to add new certificate
fa_IR: برای افزودن گواهی جدید، اینجا کلیک کنید

en: Users earned
fa_IR: کاربرانی که کسب کرده اند

en: Manually award
fa_IR: اعطاء شده به صورت دستی

en: You have not created any certificates yet.
fa_IR: هنوز هیچ گواهی ایجاد نکرده اید

en: Do not use rich text editor on certificates (to prevent it from messing my certificate HTML code).
fa_IR: از ویرایشگر های متن غنی در گواهینامه ها استفاده نکنید (برای جلوگیری از در هم آمیختگی کد HTML گواهینامه ی من).

en: Keep all user certificates from multiple quiz attempts. When this option is NOT checked, a certificate earned on a quiz will overwrite any previous certificates from the same user on the same quiz.
fa_IR: تمام گواهینامه های کاربر در آزمون های چندگانه را حفظ کنید. هنگامی که این گزینه انتخاب نشده باشد، گواهی کسب شده در یک آزمون جایگزین گواهی های قبلی همان کاربر در آزمون مشابه خواهد شد.

en: Allow public access to all certificates.
fa_IR: اجازه دسترسی عمومی به تمام گواهینامه ها.

en: Generate PDF Certificates instead of HTML based ones. (You need a DocRaptor account or the free pdf-bridge plugin for this)
fa_IR: گواهی های با فرمت PDF به جای گواهی های مبتنی بر HTML تولید شود. (بدین منظور شما نیاز به یک حساب کاربری DocRaptor یا افزونه رایگان pdf-bridge دارید)

en: Save these settings
fa_IR: این تنظیمات را ذخیره کنید

en: Use the free <a href="%s" target="_blank">pdf bridge</a> plugin (must be installed and activated).
fa_IR: از افزونه رایگان <a href="%s" target="_blank">pdf bridge</a> استفاده کنید (باید نصب و فعال شود).

en: Send certificate as attachment if quiz completion email is sent to admin and / or user.
fa_IR: ارسال گواهی به عنوان پیوست اگر ایمیل تکمیل آزمون برای مدیر و / یا کاربر ارسال گردد.

en: Use DocRaptor.
fa_IR: از DocRaptor استفاده کنید.

en: Your DocRaptor API Key:
fa_IR: کلیدی API DocRaptor شما:

en: (The key has been saved. It's never shown here for security reasons! Enter something only if you want to add it or change it.)
fa_IR: (کلید ذخیره شده است. به دلایل امنیتی هیچ وقت در اینجا نشان داده نمی شود! فقط اگر می خواهید آن را اضافه کنید یا آن را تغییر دهید، چیزی وارد کنید.)

en: DocRaptor Mode:
fa_IR: حالت DocRaptor:

en: Test
fa_IR: تست

en: Production
fa_IR: تولید

en: Note: to avoid wasting your document limit with DocRaptor each certificate is generated only once for each user. This means that if you make changes to the certificate will be applied only if the user is issued the certificate again. This can happen if they re-take the quiz or if they take another quiz that issues the same certificate.
fa_IR: توجه: با توجه به محدودیت تعداد اسناد تولیدی  DocRaptor، هر گواهی فقط یک بار برای هر کاربر تولید می شود. این بدان معنی است که اگر شما تغییراتی را در گواهینامه ایجاد کنید، فقط در صورتی اعمال خواهد شد که کاربر مجددا تقاضای صدور گواهی را کند. این امر در صورتی می تواند اتفاق بیافتد گه  آنها دوباره آزمون را اخذ کنند  یا آزمون دیگری را اخذ  کنند که گواهینامه یکسانی را صادر کند.

en: Copy %s "%s"
fa_IR: کپی %s \ " %s "

en: Edit %s
fa_IR: ویرایش %s

en: Manage questions
fa_IR: سوالات را مدیریت کنید

en: This will copy the entire %s along with its grades and questions into another exam.
fa_IR: این تمام %s را همراه با نمرات و سوالات خود را به امتحان دیگری کپی خواهد کرد.

en: Copy into a new %s. The %s will have the same name with '(Copy)' at the end. You can edit the exam, change its name, remove questions etc, just like with every other %s that you create.
fa_IR: کپی به یک %s جدید.  %s دارای نام یکسان با یک عبارت '(Copy)' در انتهای نام خواهد بود. شما می توانید امتحان را ویرایش کنید، نام آن را تغییر دهید، سوالات و غیره را حذف کنید، درست مثل هر %s دیگری که آن را ایجاد می کنید.

en: Copy into existing %s. Selecting this will result in copying only the questions and grades. If you select to copy in the same quiz, this will create clones / duplicates of the selected questions and grades.
fa_IR: کپی به %s موجود.  انتخاب این مورد تنها  منجر به کپی شدن سوالات و نمرات می شود. اگر قصد دارید که در همان آزمون کپی کنید، باعث خواهد شد مجموعه/تکرار  از سوالات و نمرات انتخاب شده ایجاد گردد.

en: Select existing %s to copy questions to:
fa_IR: %s موجود را انتخاب کنید تا سوالات را کپی کنید:

en: (This is the same %s)
fa_IR: (این همان %s است)

en: Select which questions and grades to copy
fa_IR: انتخاب کنید کدام سوالات و نمرات کپی شوند

en: Questions:
fa_IR: سوالات:

en: Check all / Uncheck all
fa_IR: همه را انتخاب کنید/همه انتخاب ها را لغو کنید

en: Category '%s'
fa_IR: دسته '%s'

en: Grades:
fa_IR: نمرات/رتبه ها:

en: OK, Copy This %s
fa_IR: OK، این %s را کپی  کنید

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Quizzes taken today:
fa_IR: آزمون های اخذ شده امروز:

en: Quizzes taken last 7 days:
fa_IR: آزمون های گرفته شده در 7 روز اخیر:

en: Quizzes taken this month:
fa_IR: آزمون های گرفته شده در این ماه:

en: Total published quizzes:
fa_IR: تعداد کل آزمونهای منتشر شده:

en: Most popular quiz:
fa_IR: محبوب ترین آزمون:

en: Latest quiz attempt on:
fa_IR: آخرین شرکت در آزمون در:

en: %s at %s
fa_IR: %s در %s

en: Manage Question Difficulty Levels
fa_IR: مدیریت سطوح دشواری سوالات

en: Difficulty levels can be used in the administration to search the questions. You can also control which difficulty levels are active in a given quiz.
fa_IR: سطوح دشواری می توانند در بخش مدیریت برای جستجوی سوالات استفاده شوند. شما همچنین می توانید تعیین نمایید کدام سطوح دشواری در آزمون مورد نظر فعال باشد.

en: Please enter difficulty levels one per line.
fa_IR: لطفا هر سطح دشواری را در یک خط وارد کنید.

en: Apply difficulty level restrictions per user account.
fa_IR: اعمال محدودیت های سطح دشواری در هر حساب کاربری

en: When this is selected you will be able to limit the access of users to the difficulty level selected in their profile page.<br> If there are no difficulty levels selected on the user profile page they will have access to all questions.<br> Note that such limitations will apply together with any other limitations to the questions you give at per-quiz setting.
fa_IR: هنگامی که این انتخاب شده است، شما می توانید دسترسی کاربران را به سطح دشواری انتخاب شده در صفحه پروفایل خود محدود کنید. <br> اگر هیچ سطح دشواری در صفحه پروفایل کاربر انتخاب نشده باشد، آنها به تمامی سوالات دسترسی خواهند داشت. <br> توجه داشته باشید که این محدودیت ها همراه با هر گونه محدودیت های دیگر در سوالات داده شده شما در بخش تنظیم هر آزمون اعمال خواهد شد.

en: Default levels for new users:
fa_IR: سطوح پیش فرض برای کاربران جدید:

en: - None -
fa_IR: - هیچ یک -

en: Save Difficulty Levels
fa_IR: ذخیره سطوح دشواری

en: Manage Difficulty Levels Unlock Criteria
fa_IR: مدیریت معیارهای باز کردن سطوح دشواری

en: Here you can define criteria for users to automatically unlock difficulty levels when they achieve given points, number of correct questions etc.<br> Once a level is unlocked it will never be locked again unless you as admin do this manually from the Edit user profile page.
fa_IR: در اینجا می توانید معیارهایی را برای کاربران تعریف کنید تا به صورت خودکار سطوح دشواری را هنگامی که امتیازات تعیین شده، تعداد سوالات صحیح و غیره  را کسب نمایند باز کنند. <br> هنگامی که یک سطح باز می شود، هرگز دوباره قفل نخواهد شد مگر آنکه شما به عنوان مدیر این کار را از طریق صفحه ویرایش پروفایل کاربری به صورت دستی انجام دهید.

en: Unlock level
fa_IR: باز کردن سطح

en: when user collects min.
fa_IR: هنگامی که کاربر  میزان حداقل را جمع می کند

en: points and answers min.
fa_IR: حداقل امتیازات و پاسخ ها.

en: questions with min.
fa_IR: سوالات با حداقل.

en: % correct answers. All of this from difficulty level:
fa_IR: ٪ پاسخ های صحیح. همه این ها از سطح دشواری:

en: - Any level -
fa_IR: - هر سطحی -

en: Add Criteria
fa_IR: اضافه کردن معیارها

en: Unlock levels log
fa_IR: باز کردن لاگ سطوح

en: Unlocked level
fa_IR: سطح قفل شده

en: Date / time
fa_IR: تاریخ/زمان

en: Quiz / Details
fa_IR: آزمون/اطلاعات

en: From level cannot be the same as the unlock level
fa_IR: از سطح نمی تواند با سطح باز شده یکسان باشد

en: You have to enter at least one valid condition to save this unlock criteria
fa_IR: شما باید حداقل یک شرایط معتبر را وارد کنید تا این معیارهای قفل کردن را ذخیره کنید

en: Back to edit the whole question
fa_IR: بازگشت جهت ویرایش کل سوال

en: This page allows you to use the rich text editor and easily add images and media to the possible answers to each question. Points and other properties of the answer itself can be edited on the "edit question" page.
fa_IR: این صفحه به شما اجازه می دهد از ویرایشگر متن غنی استفاده کنید و به راحتی تصاویر و رسانه ها را به پاسخ های احتمالی هر سوال اضافه کنید. امتیازات و سایر ویژگی های  خود پاسخ را می توانید در صفحه "ویرایش سوال" مورد ویرایش قرار دهید.

en: Remind me the question
fa_IR: سوال را به من یادآوری کن

en: Save answer contents
fa_IR: محتویات پاسخ را ذخیره کنید

en: Help / User Manual
fa_IR: راهنما / راهنمای کاربر

en: Raw Email Log
fa_IR: لاگ ایمیل خام

en: Log date:
fa_IR: تاریخ لاگ

en: Filter by receiver email address:
fa_IR: فیلتر بر اساس آدرس گیرنده:

en: Show log
fa_IR: نمایش لاگ

en: Automatically cleanup old logs after
fa_IR: به صورت خودکار  لاگ های قدیمی را پاک کردن پس از

en: Set Cleanup
fa_IR: تنظیم پاکسازی

en: No emails have been sent on the selected date.
fa_IR: هیچ ایمیلی در تاریخ انتخاب شده ارسال نشده است.

en: Time
fa_IR: زمان

en: Sender
fa_IR: فرستنده

en: Receiver
fa_IR: گیرنده

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Response from the mailing server
fa_IR: پاسخ از سرور پست الکترونیکی

en: Add %s
fa_IR: افزودن %s

en: Back to %s List
fa_IR: بازگشت به فهرست %s

en: Copy into another %s
fa_IR: کپی به یک %s دیگر

en: Manage Personality Types
fa_IR: مدیریت انواع گونه های شخصیتی

en: Name and Description
fa_IR: نام و توضیحات

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: User and Email Related Settings
fa_IR: تنظیمات مربوط به کاربر و ایمیل

en: Intelligence Module Settings
fa_IR: تنظیمات ماژول هوش

en: Other Advanced Settings
fa_IR: دیگر تنظیمات پیشرفته

en: Final Page / %s Result
fa_IR: صفحه نهایی /  نتیجه %s

en: %s Name
fa_IR:  نام %s

en: Deactivate this %s.
fa_IR: این %s را غیرفعال کنید.

en: Automatically publish this %s in new post once I hit the "Save" button. (The new post will be auto-generated with the %s title used for post title.)
fa_IR: به طور خودکار این %s را در یک پست جدید منتشر کنید، هنگامی که دکمه  "ذخیره " فشرده می شود. (پست جدید به صورت خودکار با عنوان %s استفاده شده برای عنوان پست ایجاد خواهد شد.)

en: Optional configurations (leave blank to use defaults)
fa_IR: پیکربندی اختیاری (برای استفاده از پیش فرض خالی بگذارید)

en: Post title:
fa_IR: عنوان پست:

en: Post type:
fa_IR: نوع پست:

en: Optional description
fa_IR: توضیحات اختیاری

en: If provided, the description will be shown when starting the %s. It can also be used in certificates. You can use the {{{button}}} tag <a href="%s" target="_blank">(more info)</a> to make the %s start with a start button.
fa_IR: در صورت ارائه، توضیحات هنگام شروع %s نمایش داده خواهد شد. همچنین می تواند در گواهی ها استفاده شود. شما می توانید تگ  {{{button}}}   <a href="%s" target="_blank"> (اطلاعات بیشتر) </a> را برای آغاز %s با یک دکمه ی شروع ایجاد کنید.

en: This %s is published in custom field or other non-standard way (<a href="%s" target="_blank">what is this?</a>)
fa_IR: این %s در فیلد سفارشی یا دیگر روش غیر استاندارد (<a href="%s" target="_blank"> این چیست؟ </a> ) منتشر شده است

en: Internal comments
fa_IR: نظرات داخلی

en: For management purposes. These comments will be shown only in the administration.
fa_IR: برای اهداف مدیریتی این نظرات فقط در بخش مدیریت نمایش داده می شود.

en: Randomization:
fa_IR: تصادفی:

en: Display questions and answers in the way I entered them
fa_IR: نمایش سوالات و پاسخ ها به نحوی که وارد شده اند

en: Randomize questions and answers
fa_IR: نمایش تصادفی سوالات و پاسخ ها

en: Randomize questions but NOT answers
fa_IR: نمایش تصادفی سوالات نه پاسخ ها

en: Randomize answers but NOT questions
fa_IR: نمایش تصادفی پاسخ ها اما نه سوالات

en: Show questions grouped by category (useful if you have categorized your questions)
fa_IR: نمایش سوالات گروه بندی شده بر اساس دسته (مفید است اگر سوالات خود را دسته بندی کرده باشید)

en: Randomize categories
fa_IR: نمایش تصادفی دسته ها

en: Answer to each question can be seen immediately by pressing a button
fa_IR: پاسخ به هر سوال را می توان بلافاصله با فشار دادن یک دکمه دیده شود

en: Enable save button to allow users continue their %s later.
fa_IR: دکمه ذخیره را فعال کنید تا کاربران  بتوانند بعدا %s خود را ادامه دهند.

en: Allow users to flag questions for review. In this case they will be prompted to review their flagged questions before submitting the quiz.
fa_IR: اجازه دهید کاربران سوالات را برای بررسی نشانگذاری کنند. در این صورت آنها قبل از ثبت آزمون ملزم خواهند بود سوالات نشان گذاری شده را بررسی کنند.

en: Set time limit of
fa_IR: تنظیم محدودیت زمانی

en: minutes (Leave it blank or enter 0 to not set any time limit.)
fa_IR: دقیقه (خالی بگذارید یا 0 را وارد کنید تا محدودیت زمانی اعمال نکنید.)

en: How does it work?
fa_IR: چگونه کار می کند؟

en: Timer turns red when less than %s seconds remain.
fa_IR: زمانی که کمتر از %s ثانیه باقی بماند، تایمر قرمز می شود.

en: Pull
fa_IR: کشیدن

en: random questions
fa_IR: سوالات تصادفی

en: per category
fa_IR: در هر دسته

en: each time when showing the %s (Leave it blank or enter 0 to show all questions)
fa_IR: هر بار که %s نشان داده شود (بگذارید خالی باشد یا 0 را وارد کنید تا تمام سوالات نمایش یابد)

en: Show max
fa_IR: نمایش حداکثر

en: random answers to each question. Leave blank or enter 0 to show all answers (default). The correct answer will always be shown.
fa_IR: پاسخ های هر سوال را به شکل تصادفی نمایش دهید. بگذارید خالی بماند یا 0 را برای نمایش تمام پاسخها (به طور پیش فرض) وارد کنید. پاسخ درست همواره نمایش داده خواهد شد.

en: Calculate grades by %s instead of points collected
fa_IR: نمرات را بر حسب %s به جای امتیازات  جمع آوری شده محاسبه کنید

en: Allow up to
fa_IR: اجازه دهید تا

en: submissions by IP address. (Enter 0 for unlimited submissions)
fa_IR: ثبت توسط آدرس IP (برای ثبت نامحدود 0 را وارد کنید)

en: and/or up to
fa_IR: و/یا تا

en: attempts by email address (when you ask for email address in "<a href=\"#\" %s>Ask for user contact details</a>" section)
fa_IR: تلاش از طریق آدرس ایمیل (هنگام درخواست آدرس ایمیل در بخش " <a href=\"#\" %s> درخواست اطلاعات تماس کاربر </a>")

en: To limit the attempts by user account <a href="#" %s>click here</a> and select "Require user log-in". By default it will allow one attempt per user but you can select the checkbox to allow multiple attempts.
fa_IR: برای محدود کردن تلاش توسط حساب کاربری <a href="#" %s>اینجا را کلیک کنید </a> و  گزینه "نیاز به ورود به سیستم توسط کاربر " را انتخاب کنید. به طور پیشفرض این امکان یک تلاش برای هر کاربر را فراهم می کند، اما می توانید کادر انتخاب را برای مجوز تلاش چندباره انتخاب کنید.

en: Value of the submit button:
fa_IR: مقدار دکمه ثبت:

en: Select only questions of this difficulty level:
fa_IR: تنها سوالات مربوط به این سطح دشواری را انتخاب کنید:

en: All levels
fa_IR: همه سطوح

en: Pagination Settings
fa_IR: تنظیمات صفحه بندی

en: Pagination:
fa_IR: صفحه بندی:

en: All questions on single page
fa_IR: همه سوالات در یک صفحه

en: One page per question category
fa_IR: یک صفحه برای هر دسته سوال

en: Each question on its own page
fa_IR: هر سوال در صفحه خود

en: Custom number per page
fa_IR: تعداد خاص در هر صفحه

en: per page
fa_IR: در صفحه

en: Show category-based paginator on top
fa_IR: نمایش صفحه بندی مبتنی بر دسته در بالا

en: Disallow previous button
fa_IR: دکمه قبلی را غیر مجاز کنید

en: Show numbered question paginator
fa_IR: نمایش صفحه بندی  سؤال شماره گذاری شده

en: Show "Question X of Y" or "Page X of Y" text (X and Y will be replaced with the actual numbers)
fa_IR: نمایش متن  "سوال X از Y " یا "صفحه X از Y " (X و Y با اعداد واقعی جایگزین می شوند)

en: Show progress bar on top
fa_IR: نمایش نوار پیشرفت در بالا

en: Display percentage of completeness.
fa_IR: نمایش درصد تکمیل.

en: Show submit button on each page
fa_IR: نمایش دکمه ثبت در هر صفحه

en: Automatically store user progress as they go from page to page (causes server requests)
fa_IR: به صورت خودکار پیشرفت کاربر را از صفحه ای به صفحه دیگر (باعث درخواست های مکرر از سرور می شود)  ذخیره کنید.

en: Questions and Answers Enumeration and Settings
fa_IR: شمارش سوالات و پاسخ ها و تنظیمات

en: Do not display question numbers.
fa_IR: عدد سوالات را نمایش ندهید.

en: The setting below lets you enumerate the answers to single-choice and multiple-choice questions with numbers, small letters, or capital letters.
fa_IR: تنظیم زیر اجازه می دهد تا پاسخ های سوالات تک گزینه ای و چند گزینه ای را با اعداد، حروف کوچک یا حروف بزرگ شمارش کنید.

en: Answers Enumerator:
fa_IR: شمارنده پاسخ ها :

en: Numbers
fa_IR: اعداد

en: Capital letters
fa_IR: حروف بزرگ

en: Small letters
fa_IR: حروف کوچک

en: Allow users to rate questions
fa_IR: به کاربران اجازه دهید سوالات را ارزیابی کنند

en: The following settings let you define what is the default number of points pre-filled in the fields for correct and incorrect answer. When you click the radio / checkbox that sets a given answer as correct / incorrect, the corresponding points will be automatically filled in the box.
fa_IR: تنظیمات زیر به شما اجازه می دهد که مقدار پیشفرض عددی امتیازات از پیش پرشده در فیلدها برای پاسخ صحیح و غلط را تعیین کنید. وقتی روی گزینه انتخاب کادر/ رادیویی که پاسخ داده شده را به عنوان درست/غلط تعیین می کند کلیک می کنید، امتیازات مربوطه به طور خودکار در فیلد پر می شوند.

en: Points for correct answer:
fa_IR: امتیاز برای پاسخ صحیح:

en: Ex.: 1.00
fa_IR: مثال: 1.00

en: Points for incorrect answer:
fa_IR: امتیاز برای پاسخ نادرست:

en: %s Category (Optional)
fa_IR: %s دسته (اختیاری)

en: - Uncategorized -
fa_IR: - دسته بندی نشده -

en: Anti-Spam Measures
fa_IR: اقدامات ضد هرزنامه

en: Require image validation (reCaptcha) to submit the quiz
fa_IR: اعتبار سنجی تصویری (کپچا) برای ثبت آزمون مورد نیاز است

en: Require question based captcha to submit the %s
fa_IR: برای ثبت %s نیاز به کپچا سوالی مورد نیاز است

en: Use a "honeypot" field (It is almost as efficient as captchas but is unobtrusive and does not require any action from the user)
fa_IR: از فیلد "honeypot " استفاده کنید (تقریبا به همان کارآمدی کپچا است، اما ساده است و کاربر نیاز نیست هیچ کاری انجام دهد)

en: Schedule %s (Optional)
fa_IR: برنامه زمانی %s (اختیاری)

en: Schedule this %s
fa_IR: برنامه زمانی %s

en: Schedule from:
fa_IR: برنامه زمانی از:

en: Schedule to:
fa_IR: برنامه ریزی برای:

en: Require user log-in
fa_IR: نیازمند ورود به سیستم  توسط کاربر

en: Logged user options
fa_IR: گزینه های کاربر  داخل شده به سیستم

en: Registered <a href="users.php" target="_blank">users</a> will be able to take this %s. You can add the users yourself or let them register themselves. For the second option you need to make sure sure that "Anyone can register" is checked in your <a href="options-general.php" target="_blank">general settings</a> page.
fa_IR:  <a href="users.php" target="_blank">کاربران  </a> ثبت نام شده قادر به گرفتن این %s خواهند بود. شما می توانید خودتان کاربران را اضافه کنید یا اجازه دهید آنها خود ثبت نام کنند. برای گزینه دوم شما باید اطمینان حاصل کنید که گزینه "هر کسی می تواند ثبت نام کند" در صفحه <a href="options-general.php" target="_blank"> تنظیمات عمومی </a> انتخاب شده باشد.

en: Allow users to submit the %s multiple times:
fa_IR: اجازه دهید کاربران اقدام به ثبت چند باره ی %s کنند:

en: Allow
fa_IR: اجازه دادن

en: times (For unlimited times enter 0)
fa_IR: بار (برای تعداد نامحدود 0 را وارد کنید)

en: in total
fa_IR: در مجموع

en: per 24 hours
fa_IR: در هر 24 ساعت

en: within a week
fa_IR: طی یک هفته

en: within a month
fa_IR: طی یک ماه

en: within an year
fa_IR: طی یک سال

en: but require an interval of at least
fa_IR: اما نیاز به حداقل فاصله دارد

en: hours before the %s can be resubmitted.
fa_IR: ساعت قبل از %s می تواند دوباره ثبت کند

en: Once you create grades, you will be able to further restrict re-submitting the %s.
fa_IR: هنگامی که درجه ها را ایجاد می کنید، شما می توانید ثبت مجدد  %s را محدود نمایید.

en: Re-submitting is allowed only if some of the following grades is last achieved (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
fa_IR: ثبت مجددا تنها در صورتی امکان پذیر است که بعضی از نمرات زیر دریافت شده باشد (همه را بدون علامت بگذارید تا محدودیت های مرتبط با نمره را تنظیم نکنید):

en: Restrict access to this %s to a list of specified users.
fa_IR: دسترسی به این %s را برای لیستی از کاربران مشخص محدود کنید.

en: Enter user logins or email addresses of existing users, one per line. No one else (except admins / managers) will be able to access this %s.
fa_IR: هر یک از اطلاعات ورود یا آدرس ایمیل کاربران موجود را در یک خط وارد کنید. هیچ کس دیگری (به جز ادمین/مدیران) قادر به دسترسی به این %s نخواهد بود.

en: When no more attempts are available display the latest result.
fa_IR: هنگامی که هیچ تلاش دیگری در دسترس نیست، آخرین نتیجه را نمایش دهید.

en: Grade title & description
fa_IR: عنوان درجه و توضیحات

en: Grade title only
fa_IR: تنها عنوان درجه

en: The whole final screen
fa_IR: صفحه نهایی کلی

en: Show the %s description (if available) even to non-logged in users and users with no rights to access the %s.
fa_IR: توضیح %s (در صورت موجود بودن) را حتی به کاربران میهمان و کاربران  بدون حق دسترسی به %s نمایش  دهید.

en: Don't display questions that were previously answered by the user. Be careful with this setting - <a href='%s' target='_blank'>see why</a>
fa_IR: سؤالاتی را که قبلا توسط کاربر پاسخ داده شد نمایش ندهید. نسبت به این تنظیم دقت داشته باشید - <a href='%s' target='_blank'>علت را مشاهده کنید </a>

en: Hide only correctly answered questions to allow reattempting the missed ones.
fa_IR:  فقط سوالات صحیح پاسخ داده شده را نمایش ندهید تا امکان تلاش مجدد در خصوص سوالاتی که از دست داده شده است ایجاد گردد.

en: Namaste! LMS Integration
fa_IR: یکپارچه سازی با سیستم مدیریت یادگیری Namaste!

en: This %s will be accessible only to students enrolled in the following courses:
fa_IR: این %s فقط برای دانشجویانی که در دوره های زیر ثبت نام کرده باشند قابل دسترسی خواهد بود:

en: Send me email with details when someone takes the %s
fa_IR: وقتی فردی %s می گیرد ایمیلی با شرح جزئیات برای من بفرست

en: Email address(es) to send to:
fa_IR: آدرس ایمیل برای ارسال به:

en: Separate multiple addresses with comma. You can also use the variables from the "Ask for user contact details" section below as long as the field will contain email address. Example: "admin@your-domain.com, %%FIELD-2%%".
fa_IR: آدرس های متعدد را با کاما جدا کنید. همچنین می توانید از متغیرهایی از بخش «درخواست اطلاعات تماس کاربر» در زیر استفاده کنید تا زمانی که فیلد حاوی آدرس ایمیل باشد. به عنوان مثال: "admin@your-domain.com, %%FIELD-2%%".

en: Send email to the user with their results
fa_IR: ارسال ایمیل به کاربر با نتایج آنها

en: Once you create grades, you will be able to further configure this.
fa_IR: هنگامی که درجه ها را ایجاد کردید، می توانید سپس این را پیکربندی کنید.

en: The email will be sent only if some of the following grades is achieved (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
fa_IR: تنها در صورتی که برخی از نمرات کسب گردد ایمیل ارسال خواهد شد (به منظور عدم تنظیم محدودیت مبتنی بر نمره همه گزینه ها را انتخاب نشده باقی بگذارید):

en: Entering email to receive %s results is optional for non-logged in users. (Takes effect only when you have selected "Send email to the user with their results")
fa_IR: وارد کردن ایمیل برای دریافت نتایج %s برای کاربران وارد نشده به سیستم (میهمان) اختیاری است. ( تنها زمانی به کار می آید که شما گزینه "ارسال نتایج به کاربران از طریق ایمیل" را انتخاب  کرده باشید)

en: Ask for user contact details
fa_IR: اطلاعات تماس با کاربر را درخواست کنید

en: For logged in users some of this data might be prepopulated.
fa_IR: برای کاربران وارد شده به سایت برخی از این داده ها ممکن است از پیش ایجاد شده باشد.

en: Should we ask the user for contact details?
fa_IR: آیا باید از کاربر برای دریافت اطلاعات تماس درخواست شود؟

en: Don't ask
fa_IR: نپرسید

en: Ask at the beginning
fa_IR: در ابتدا بپرسید

en: Ask at the end
fa_IR: در انتها بپرسید

en: Note: This is a timed %s and the timer will not stop until the user completes the whole %ss including their contact details. For such %s you may prefer to select "Ask at the beginning" because the timer will start after the contact details are completed.
fa_IR: توجه داشته باشید: این یک %s زمان  بندی شده است و تایمر متوقف نخواهد شد تا زمانی که کاربر کل %ss شامل جزئیات تماس آنها را کامل کند. برای چنین %s شما ممکن است ترجیح دهید گزینه "از ابتدا درخواست کنید " را انتخاب کنید زیرا تایمر پس از تکمیل اطلاعات تماس شروع به کار می کند.

en: Optional instructions before the contact fields:
fa_IR: دستورالعمل های اختیاری قبل از فیلدهای اطلاعات تماس:

en: Ask for email:
fa_IR: درخواست برای ایمیل:

en: Required
fa_IR: ضروری

en: Label:
fa_IR: لیبل:

en: Your email address:
fa_IR: آدرس ایمیل شما:

en: Variable: %s
fa_IR: متغیر: %s

en: Ask for name:
fa_IR: درخواست نام:

en: Your name:
fa_IR: اسم شما:

en: Ask for company name:
fa_IR: درخواست نام شرکت:

en: Company name:
fa_IR: نام شرکت:

en: Ask for phone:
fa_IR: درخواست تلفن:

en: Phone:
fa_IR: تلفن:

en: Custom field 1:
fa_IR: فیلد سفارشی 1:

en: Custom field 2:
fa_IR: فیلد سفارشی 2:

en: Value (text) of the "Start" button:
fa_IR: مقدار (متن) دکمه "شروع ":

en: Start %s!
fa_IR: شروع %s

en: If you want to style the button, it has CSS class "watupro-start-quiz".
fa_IR: اگر می خواهید دکمه را طراحی کنید، دکمه دارای کلاسCSS     "watupro-start-quiz " است.

en: Note: the variable shown next to each field can be used in the %s "Final Page" and also in certificate contents.
fa_IR: توجه: متغیر نشان داده شده در کنار هر فیلد می تواند در %s "صفحه نهایی " و همچنین در محتویات گواهی استفاده شود.

en: Final Screen
fa_IR: صفحه نمایش نهایی

en: Hold displaying the results until a date in the future. (Useful mostly for %s that require user login.)
fa_IR: تداوم نمایش نتایج تا یک تاریخ در آینده. (بیشتر  برای %s که نیاز به ورود  کاربر به سیستم دارند مفید است.)

en: Results will be available after this date:
fa_IR: نتایج پس از این تاریخ در دسترس خواهد بود:

en: The following content will be displayed to the user before the selected date. You can't use any of the final screen variables here, just place some static content.
fa_IR: محتوای زیر به کاربر قبل از تاریخ انتخاب شده نمایش داده می شود. شما نمیتوانید از هیچ یک از متغیرهای صفحه نهایی اینجا استفاده کنید، فقط  می توانید محتوای استاتیک در اینجا قرار دهید.

en: Note that if you select to send email to user / admin, the email will still be sent immediately after taking the quiz. If you don't want to reveal results be careful what content you place in the email box below.
fa_IR: توجه داشته باشید که اگر شما ارسال ایمیل به کاربر/مدیر را انتخاب کنید، ایمیل همچنان بلافاصله پس از گرفتن آزمون ارسال می شود. اگر نمی خواهید نتایج رانمایش دهید، مراقب باشید که چه محتوایی در باکس ایمیل زیر درج می کنید.

en: Use different output for the email that is sent to the user/admin
fa_IR: از خروجی های مختلف برای ایمیلی که به کاربر/مدیر ارسال می شود استفاده کنید

en: If you leave it empty, default subject will be used. You can use the variable %%QUIZ_NAME%% to include the %s name and the variable %%USER-NAME%% to include the user name.
fa_IR: اگر آن را خالی بگذارید، موضوع پیش فرض مورد استفاده قرار خواهد گرفت. شما می توانید از متغیر %% QUIZ_NAME %% برای قرار دادن نام %s و متغیر %% USER-NAME %% برای قرار دادن نام کاربری استفاده کنید.

en: Email contents:
fa_IR: محتوای ایمیل:

en: By default this content is used for both the email sent to user, and the email sent to admin. You can however use the %s tag to make the email contents different. The content before the %s tag will be sent to the user (if the corresponding checkbox is checked) and the content after the %s tag - to the admin.
fa_IR: به طور پیش فرض این محتوا برای هر دو ایمیل ارسالی به کاربر و ایمیل ارسالی به ادمین استفاده می شود. با این حال می توانید با استفاده از تگ %s محتوای متفاوت ایمیلی ایجاد کنید. محتوی قبل از تگ %s به کاربر ارسال می شود (اگر کادر انتخابی مربوطه انتخاب شده باشد) و محتوای بعد از تگ %s به ادمین ارسال می گردد.

en: The shortcode %s can be used to display a link or button for re-taking the quiz. Learn more in the <a href="%s" target="_blank">internal Help page</a>.
fa_IR: کد کوتاه %s می تواند برای نشان دادن لینک یا دکمه ای برای برگزاری مجدد آزمون استفاده شود. در <a href="%s" target="_blank"> صفحه راهنمای داخلی </a> بیشتر مطالعه کنید.

en: Save All Settings
fa_IR: ذخیره تمام تنظیمات

en: Please enter %s name
fa_IR: لطفا نام %s را وارد کنید

en: If the %s is published in custom field you must provide the URL to the page where it is published.
fa_IR: اگر %s در فیلد سفارشی منتشر شود، باید آدرس URL به صفحه ای که در آن منتشر شده است را ارائه دهید.

en: Manage %s
fa_IR: مدیریت %s

en: Go to
fa_IR: رفتن به

en: Watu PRO Settings
fa_IR: تنظیمات Watu PRO

en: Create New %s
fa_IR: ایجاد %s جدید

en: Filter by category:
fa_IR: فیلتر بر اساس دسته:

en: All Categories
fa_IR: همه دسته ها

en: title contains:
fa_IR: عنوان شامل:

en: comments contain:
fa_IR: نظرات شامل:

en: Filter %s
fa_IR: فیلتر %s

en: Clear filters
fa_IR: پاک کردن فیلترها

en: %s per page:
fa_IR: %s در صفحه:

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Embed Code
fa_IR: کد تعبیه شده

en: Created on
fa_IR: ایجاد شده در

en: View Results
fa_IR: مشاهده نتایج

en: Edit/Delete
fa_IR: ویرایش / حذف

en: (Inactive)
fa_IR: (غیر فعال)

en: This %s does will not store user data!
fa_IR: این %s داده های کاربر را ذخیره نخواهد کرد!

en: You can change this at the Advanced Settings tab
fa_IR: شما می توانید این را در برگه تنظیمات پیشرفته تغییر دهید

en: Reuses from other %s(s)
fa_IR: استفاده مجدد از سایر %s(s)

en: By %s
fa_IR: %s

en: admin
fa_IR: ادمین

en: Taken %d times
fa_IR: %d مرتبه گرفته شده است

en: view results
fa_IR: مشاهده نتایج

en: Questions
fa_IR: سوالات

en: Grades
fa_IR: درجات

en: Personality types
fa_IR: تیپ های شخصیتی

en: You are about to delete this %s? This will delete all the questions and answers within this %s. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
fa_IR: شما قصد دارید این %s  را حذف کنید؟ این همه سوالات و پاسخ ها را در این %s حذف خواهد کرد. دکمه «OK» را برای حذف و «لغو» برای متوقف کردن فشار دهید.

en: To publish any of the existing tests simply copy the "Embed code" shown in the table above and paste it in a post or page of your blog. Please do not paste more than one of these shortcodes in a single post or page.
fa_IR: برای انتشار هر یک از تست های موجود، به سادگی "کد تعبیه " که در جدول بالا وجود دارد را کپی کنید و آن را در یک پست یا صفحه وبلاگ خود قرار دهید. لطفا بیش از یکی از این کد های کوتاه را در یک پست یا صفحه قرار ندهید.

en: No tests found.
fa_IR: هیچ تستی یافت نشد

en: Manage Grades in "%s"
fa_IR: مدیریت نمرات در "%s"

en: Manage Personality Types in "%s"
fa_IR: مدیریت تیپ های شخصیتی در "%s"

en: Back to %s
fa_IR: بازگشت به %s

en: This %s will reuse the <a href="%s" target="_blank">default grades</a>.
fa_IR: این  %s <a href="%s" target="_blank"> نمرات پیش فرض </a> را مجددا استفاده خواهد کرد.

en: (Alternatively you can <a href="%s">copy the default grades</a> into the %s.)
fa_IR: (همچنین می توانید <a href="%s">  نمرات پیشفرض </a> را به %s کپی کنید.)

en: The final grade in this %s will depend on the performance on different question categories (<a href="%s" target="_blank">what does this mean?</a>)
fa_IR: نمره نهایی این %s بستگی به عملکرد در دسته های مختلف سوال دارد (<a href="%s" target="_blank"> به چه معنا است ؟ </a>)

en: Creating individual per-category grades is possible but not required.
fa_IR: ایجاد نمرات مستقل در هر دسته ممکن است اما الزامی نیست.

en: Confused? Learn <a href="%s" target="_blank">all about WatuPRO grading system.</a>
fa_IR: دچار مشکل شده اید؟ کسب اطلاعات بیشتر در <a href="%s" target="_blank"> همه چیز را در مورد سیستم رتبه بندی WatuPRO بدانید. </a>

en: This %s reuses the default grades
fa_IR: این %s نمرات پیش فرض را مجددا استفاده می کند

en: Any change you apply to the default grades will be applied to this %s as well. If you want to use the default grades but have your copy in this %s, you can <a href="%s">copy the default grades</a> into it instead.
fa_IR: هر گونه تغییری که برای نمرات پیش فرض اعمال می شود به این %s نیز اعمال می شود. اگر می خواهید از نمرات پیش فرض استفاده کنید، اما کپی خود را در این %s داشته باشید، می توانید  <a href="%s"> نمرات پیش فرض </a> را به جای آن کپی کنید.

en: Manage Default Grades
fa_IR: مدیریت نمرات پیش فرض

en: These grades / results can be reused or copied in any of your %s.
fa_IR: این نمرات / نتایج را می توان در هر یک از %s استفاده مجدد یا کپی کرد.

en: Note that the grades will not be automatically applied to new %s. You need to actually go to Grades page for the %s and select that it will reuse or copy the default grades.
fa_IR: توجه داشته باشید که نمرات به طور خودکار به %s جدید اعمال نمی شود. شما باید در واقع به صفحه نمرات برای  %s بروید و این گزینه را انتخاب کنید که نمرات پیش فرض مجدد مورد استفاده قرار گیرند یا کپی شوند.

en: Manage grades / results for
fa_IR: مدیریت نمرات / نتایج برای

en: - The Whole %s -
fa_IR: - کل %s -

en: Category:
fa_IR: دسته بندی:

en: Design the common category grade output for this quiz
fa_IR: خروجی نمره دسته بندی عمومی را برای این آزمون طراحی کنید

en: Note: you are currently managing category-specific grades. These can be displayed at the final screen using the %%CATGRADES%% variable. All of them will be shown in loop at the place of the variable. In the box below you can design how each of the category grades will look.
fa_IR: توجه: شما در حال حاضر نمرات خاص-دسته خاص را مدیریت می کنید. این نمرات می توانند در صفحه نهایی با استفاده از متغیر %% CATGRADES %% نمایش داده شود. همه آنها در حلقه در محل متغیر نشان داده می شوند. در کادر زیر می توانید طراحی کنید که هر کدام از نمرات دسته ها چگونه طراحی شوند.

en: This design is the same for all question categories in this exam.
fa_IR: این طراحی برای همه  دسته های سؤالات در این امتحان یکسان است.

en: You can use several of the already known variables: <strong>%%CORRECT%%, %%TOTAL%%, %%POINTS%%, %%PERCENTAGE%%, %%GTITLE%%, %%GDESC%%</strong>. The variable <strong>%%CATEGORY%%</strong> will be replaced by the category name and the variable <strong>%%CATDESC%%</strong> - with the category description.
fa_IR: شما می توانید از چندین متغیر شناخته شده فعلی استفاده کنید:  <strong>%%CORRECT%%, %%TOTAL%%, %%POINTS%%, %%PERCENTAGE%%, %%GTITLE%%, %%GDESC%%</strong>.  متغیر <strong>%%CATEGORY%%</strong> با نام دسته و متغیر <strong>%%CATDESC%%</strong>  با توضیحات دسته جایگزین خواهند شد.

en: You can also manually craft the output for each category instead of doing it in loop. <a href="%s" target="_blank">Learn how here</a>.
fa_IR: شما همچنین می توانید به صورت دستی  برای هر دسته به جای انجام آن در حلقه تولید خروجی را انجام دهید. <a href="%s" target="_blank"> چگونگی انجام در اینجا </a> را مطالعه کنید.

en: When displaying the category results / grades on the final screen, order them:
fa_IR: هنگام نمایش نتایج / نمرات دسته در صفحه نهایی، آنها را مرتب نمایید:

en: The same way categories with questions were ordered in the %s
fa_IR: به همان شیوه ای که دسته ها با سوالات در %s مرتب شده اند

en: From the best to worst result
fa_IR: از بهترین تا بدترین نتیجه

en: From the worst to best result
fa_IR: از بدترین تا بهترین نتیجه

en: Limit to only the first %s results (leave blank to show all categories)
fa_IR: فقط تا اولین نتایج %s محدودیت اعمال کنید (برای نمایش همه دسته ها کادر را خالی بگذارید)

en: Sort by absolute number of points instead of % correct answers.
fa_IR: مرتب کردن بر اساس میزان مطلق امتیاز به جای ٪ پاسخ های صحیح.

en: Exclude categories which have only survey questions.
fa_IR: دسته هایی  را که تنها شامل سوالات  نظرسنجی هستند را حذف کنید.

en: Save the Design
fa_IR: طرح را ذخیره کنید

en: If you create <a href="admin.php?page=watupro_question_cats">question categories</a> you will be able to create category-based grades as well.
fa_IR: اگر شما <a href="admin.php?page=watupro_question_cats"> دسته های سؤالات </a> را  ایجاد می کنید، می توانید همچنین نمرات مبتنی بر هر دسته را نیز ایجاد کنید.

en: Currently managing grades for
fa_IR: در حال حاضر مدیریت نمرات برای

en: points based calculation
fa_IR: امتیاز بر اساس محاسبات

en: percentage based calculation
fa_IR: محاسبه درصدی

en: This is not a setting - it is just a selector that lets you switch between managing grades for percent based or point based quizzes. The selection whether a quiz is point based or percent based is done on the Edit Quiz page itself.
fa_IR: این یک تنظیم نیست - تنها یک انتخابگر است که به شما اجازه می دهد بین مدیریت نمرات آزمونها بر اساس درصد یا مبتنی بر امتیازات سوئیچ کنید. انتخاب این که خود آزمون بر اساس امتیاز یا درصد یاشد، در صفحه ویرایش آزمون انجام می شود.

en: "Percentage based calculation" means that the grade will be calculated based on the achieved percent correct answers OR percent points from the maximum possible points on the quiz. This is a setting available on per-quiz basis.
fa_IR: "محاسبه مبتنی بر درصد" به این معنی است که نمره بر اساس درصد پاسخ های صحیح  یا درصد امتیاز از حداکثر امتیازات ممکن در آزمون  محاسبه خواهد شد. این تنظیم در بخش بر مبنای هر آزمون  در دسترس است.

en: Add New Grade
fa_IR: اضافه کردن درجه جدید

en: Add New Personality Type
fa_IR: اضافه کردن تیپ شخصیتی جدید

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: Description:
fa_IR: شرح:

en: Assign this grade when <b>achieved % of maximum points</b> is from
fa_IR: این درجه را اختصاص دهید وقتی که <b> ٪ از حداکثر امتیاز کسب شده  </b> از

en: Assign this grade when <b>% correct answers</b> is from
fa_IR: این درجه را اختصاص دهید زمانی که <b>٪ پاسخ های صحیح </ b> از

en: Assign this grade when the <b>number of points</b> that user has collected are from
fa_IR: این درجه را اختصاص دهید زمانی که <b> میزان امتیازات </b> که کاربر جمع آوری کرده است از

en: to
fa_IR: به

en: Enter zeros or leave BOTH fields blank if you want to use only per-category requirements but not also global requirement.
fa_IR: چنانچه مایل به استفاده از الزامات مورد نیاز در هر دسته  و نه الزامات جهانی می باشد، هر دو کادر را خالی بگذارید یا در آن ها مقدار صفر را وارد کنید.

en: Per-Category Requirements:
fa_IR: الزامات بر مبنای هر دسته:

en: Category "%s":
fa_IR: دسته "%s":

en: from
fa_IR: از جانب

en: You can enter from-to for each category. If you don't want to set requirements for given category just leave tis BOTH fields blank or enter 0 in them.
fa_IR: شما می توانید مقدار از-به را برای هر دسته وارد کنید. اگر نمی خواهید الزامات مورد نیاز برای دسته بندی داده شده را تنظیم کنید، هر دو فیلد را خالی بگذارید یا 0 را در آنها وارد کنید.

en: When creating global personality types for a personality quiz you don't need to set from/to points or % correct answers. Instead of this the grade is assigned to the choices your user make on questions.
fa_IR: هنگام ایجاد انواع تیپ های شخصیت جهانی برای یک آزمون شخصیت شناسی نیاز نیست که امتیازات از/به یا  ٪ پاسخ های صحیح را تنظیم کنید. به جای آن درجه به گزینه هایی که کاربران شما در مورد سوالات ارائه می دهند اختصاص داده شده است.

en: Upon achieving this grade / result assign the following certificate:
fa_IR: پس از کسب این نمره / نتیجه، گواهی زیر اختصاص می یابد:

en: - Don't assign certificate
fa_IR: - گواهی اختصاص ندهید

en: If this grade is achieved redirect to URL (optional):
fa_IR: اگر این درجه کسب شد به URL هدایت می شود (اختیاری):

en: If this grade is achieved transfer %s of virtual credits to user's MoolaMojo balance
fa_IR: اگر این درجه کسب شد %s از اعتبار مجازی به میزان اعتبار MoolaMojo کاربر  انتقال می یابد

en: Add This Grade / Result
fa_IR: اضافه کردن این رتبه / نتیجه

en: Edit Existing Grades
fa_IR: ویرایش نمرات موجود

en: Edit Existing Personality Types
fa_IR: ویرایش انواع تیپ های شخصیتی موجود

en: ID: %d
fa_IR: شناسه: %d

en: Assign this grade when achieved % of maximum points is from
fa_IR: این درجه را اختصاص دهید هنگامی که٪ از حداکثر امتیازات کسب شده هست از

en: This default grade is not created by you and you have no permissions to edit or delete it.
fa_IR: این درجه پیش فرض توسط شما ایجاد نشده است و شما مجوز ویرایش یا حذف آن ندارید.

en: Please enter grade title
fa_IR: لطفا عنوان درجه را وارد کنید

en: Please enter number
fa_IR: لطفا شماره را وارد کنید

en: Manage users in group "%s"
fa_IR: مدیریت کاربران در گروه  "%s"

en: This page allows you to mass-assign users to a WatuPRO group. You can individually manage user groups for a given users from the Users -> Edit user page.
fa_IR: این صفحه به شما امکان می دهد تا کاربران را به صورت جمعی به یک گروه WatuPRO اختصاص دهید. شما می توانید به صورت جداگانه گروه های کاربری را برای کاربران داده شده از بخش کاربران -> ویرایش صفحه کاربر مدیریت کنید.

en: Back to user groups
fa_IR: برگشت به گروه های کاربری

en: User ID
fa_IR: شناسه کاربر

en: Assign selected users to the group
fa_IR: کاربران انتخاب شده را به گروه اختصاص دهید

en: Watu PRO User Groups
fa_IR: گروه های کاربری Watu PRO

en: User groups are optional. They help you to organize your students or users in different classes. Then if you wish you can leave some of your
fa_IR: گروه های کاربری اختیاری هستند. آنها به شما در سازماندهی دانشجویان یا کاربران خود در کلاس های مختلف کمک می کنند. سپس اگر بخواهید می توانید برخی از خود را ترک کنید

en: exam categories
fa_IR: دسته های امتحان

en: accessible to only some user groups and thus diversify the exams delivered to your users.
fa_IR: فقط برای بعضی از گروه های کاربری قابل دسترسی است و بنابراین امتحان هایی را که به کاربران شما تحویل داده شده است، متنوع می کند.

en: Use the Wordpress User Roles instead of creating user groups (recommended for better integration with other plugins).
fa_IR: به جای ایجاد گروه های کاربری از نقش های کاربری وردپرس استفاده کنید (برای ادغام بهتر با افزونه های دیگر توصیه می شود).

en: Group name:
fa_IR: اسم گروه:

en: Assign by default
fa_IR: به صورت پیشفرض اختصاص دهید

en: Add Group
fa_IR: افزودن گروه

en: Mass asssign users
fa_IR: اختصاص کاربران به صورت انبوه

en: If "Assign by default" is checked, the group will be assigned to every user who registers in your blog.
fa_IR: اگر گزینه "اختصاص به صورت پیش فرض " انتخاب شده است، گروه به هر کاربری که در وبلاگ شما ثبت نام کرده است، اختصاص داده می شود.

en: Allow users to select user group on the registration page
fa_IR: به کاربران اجازه دهید که گروه کاربری را در صفحه ثبت نام انتخاب کنند

en: Please enter group name
fa_IR: لطفا نام گروه را وارد کنید

en: Watu PRO Help
fa_IR: راهنمای Watu PRO

en: Because most of the Watu PRO screens are self-explaining, this page is not meant to be a comprehensive user manual. Its intent is only to further clarify some of the functionality in the plugin. Also check the <a href="http://calendarscripts.info/watupro/howto.html" target="_blank">online Help &amp; How-To page</a>
fa_IR: از آنجا که اکثر صفحه نمایش های Watu PRO خود توضیح دهنده می باشند، این صفحه به معنای یک راهنمای کاربری جامع نیست. هدف آن فقط روشن کردن بعضی از قابلیت های افزونه است. همچنین می توانید  <a href="http://calendarscripts.info/watupro/howto.html" target="_blank"> راهنمای آنلاین &amp; صفحه راهنمای چگونه انجام دهم </a> را مشاهده کنید

en: If you want to <b>upgrade to a new version</b>, please <a href="%s" target="_blank">check this</a>.
fa_IR: اگر می خواهید <b> به یک نسخه جدید ارتقاء  دهید </b>, لطفا <a href="%s" target="_blank"> این را بررسی کنید </a>.

en: If you want to <b>copy your %s from one site to another</b>,
fa_IR: اگر می خواهید <b> %s خود را از یک سایت به یک سایت دیگر </b> کپی کنید،

en: see this
fa_IR: این را ببینید

en: Upgrading from Watu
fa_IR: ارتقا از Watu

en: If you are upgrading from the free Watu plugin you can easily transfer your quizzes to WatuPRO. Visit the <a href="%s">WatuPRO Settings</a> page and scroll to the bottom - you will find a section called "Quizzes from Watu Basic".
fa_IR: اگر شما از پلاگین Watu رایگان ارتقا می دهید، می توانید به راحتی تست های خود را به WatuPRO انتقال دهید. صفحه <a href="%s"> تنظیمات WatuPRO   </a> را ببینید و به قسمت پایین بروید - یک بخش به نام «آزمون ها از Watu Basic» را پیدا خواهید کرد.

en: Getting Started
fa_IR: شروع شدن

en: Here is how to start really quick:
fa_IR: در اینجا نحوه شروع بسیار سریع وجود دارد:

en: See this guide with pictures
fa_IR: این راهنما را با تصاویر ببینید

en: Create new %s
fa_IR: ایجاد %s جدید

en: page.
fa_IR: صفحه

en: You can skip filling almost everything - just entering quiz name is enough. However you may want to check at least the "Final page / %s output" tab. It gives you full control over what the user sees when they submit the %s. Maybe there is something you want to add or remove there.
fa_IR: شما می توانید از پر کردن تقریبا همه چیز صرف نظر کنید - فقط ورود نام آزمون کافی است. با این وجود ممکن است بخواهید حداقل برگه "صفحه نهایی / %s خروجی " را بررسی کنید. این گزینه به شما  کنترل کامل بر آنچه که کاربر هنگام ثبت %s می بیند را می دهد. ممکن است بخواهید چیزی را در آنجا اضافه یا حذف کنید.

en: If you want to create grades, click on Show/Hide link next to "Grading" on the same form
fa_IR: اگر می خواهید درجات را ایجاد کنید، بر روی نمایش/عدم نمایش پیوند کنار "رتبه بندی" در همان فرم کلیک کنید

en: Once the test is saved you'll be taken to a page to create questions. Please add some, a test makes no sense without any questions.
fa_IR: هنگامی که تست ذخیره می شود شما برای ایجاد سوالات به یک صفحه می روید. لطفا تعدادی سوال را اضافه کنید، تست بدون  سؤال منطقی به نظر نمی آید.

en: Go back to edit the %s. Check the checkbox saying "Automatically publish this %s in new post once I hit the "Save" button." to have the %s automatically published when you save it.
fa_IR: برگشت به ویرایش %s . برای اینکه %s بطور خودکار هنگام ذخیره آن منتشر شود لطفا کادر تأیید را که می گوید"به صورت خودکار این %s را در پست جدید منتشر کنید، هنگامی که دکمه " ذخیره" را فشار می دهید."  انتخاب کنید.

en: You can view who submitted your new %s by clicking on the hyperlinked number under the "View results" column. You will see all the details, and you can filter through them, import, export them, etc.
fa_IR: شما می توانید با کلیک کردن بر روی عدد دارای لینک داخلی در زیر ستون "مشاهده نتایج "ببینید که چه کسی %s جدید شما را ثبت کرده است. تمام جزئیات را مشاهده خواهید کرد و می توانید اطلاعات مورد نظر را فیلتر، ایمپورت، تهیه خروجی و غیره کنید.

en: That's it! Feel free to create %s categories and question categories, certificates, and user groups.
fa_IR: همانی است که می خواهید! برای ایجاد دسته های %s و دسته های سوال، گواهینامه ها و گروه های کاربری به راحتی اقدام کنید.

en: How to see the results of my students?
fa_IR: چگونه می توانم نتایج دانشجویان خود را ببینم؟

en: There are multiple types of data and reports you can see. Check <a href="%s" target="_blank">this pictorial</a>.
fa_IR: انواع مختلفی از داده ها و گزارش ها وجود دارد که می توانید ببینید. <a href="%s" target="_blank"> این شرح تصویری را بررسی کنید </a>.

en: Shortcodes in Watu PRO
fa_IR: کدهای کوتاه در Watu PRO

en: is the shortcode to publish an exam in a post or page. Instead of X you need to use the test ID. The full dynamically generated shortcode can be copied from "Manage quizzes" page.
fa_IR: کد کوتاه برای انتشار یک امتحان در یک پست یا صفحه است. به جای X باید از شناسه تست استفاده کنید. کد کوتاه کامل تولیدی پویا را می توان از صفحه "مدیریت آزمون ها " کپی کرد.

en: is the shortcode to display links to all published quizzes from a selected category. X should be replaced with category ID so please copy the dynamic code from Categories page.
fa_IR: کد کوتاه برای نمایش لینک ها به تمام آزمونهای منتشر شده از یک دسته انتخاب شده وجود دارد. X باید با شناسه دسته جایگزین شود بنابراین لطفا کد پویا را از صفحه دسته ها کپی کنید.

en: lists links to all published quizzes in the system.
fa_IR: پیوندی به فهرست تمام آزمونهای منتشر شده در سیستم می دهد.

en: Use [watuprolist cat_id="ALL" orderby="title"] to show them ordered by title or [watuprolist cat_id="ALL" orderby="latest"] to order them latest on top. The same format can be used in the above shortcode as well.
fa_IR: از [watuprolist cat_id="ALL" orderby="title"] برای نشان دادن آنها به ترتیب عنوان یا [watuprolist cat_id="ALL" orderby="latest"] نمایش جدیدترین ها در بالا استفاده کنید. همان فرمت را می توان در کد کوتاه بالا نیز استفاده کرد.

en: lets you replicate the logged in user "My Quizzes" page outside of Wordpress admin area.
fa_IR: به شما اجازه می دهد تا صفحه "آزمون های من" ویژه کاربران وارد شده به سیستم را در خارج از محیط مدیریت وردپرس ایجاد کنید.

en: You can restrict this by categories as shown on the <a href="admin.php?page=watupro_cats">categories page</a>.
fa_IR: شما می توانید این را با دسته بندی هایی که در صفحه <a href="admin.php?page=watupro_cats"> صفحه دسته ها</a> نشان داده شده محدود کنید.

en: You can define sorting - by title or latest on top like this:
fa_IR: شما می توانید دسته بندی را بر حسب - عنوان یا جدیدترین در بالا مانند این تعریف نمایید:

en: You can pass argument "reorder_by_latest_taking" to reorder the completed %s by latest completed on top. This works together with the sorting argument because the %s to complete will remain sorted by it. Example of passing this argument: [watupro-myexams ALL title reorder_by_latest_taking=1].
fa_IR: شما می توانید آرگومان "reorder_by_latest_taking " را برای مرتب سازی مجدد %s تکمیل شده توسط آخرین تکمیل شده در بالا استفاده کنید. این به همراه آرگومان مرتب سازی کار می کند زیرا %s برای تکمیل جهت مرتب سازی بوسیله آن باقی می ماند. مثال انتقال این آرگومان: [watupro-myexams ALL title reorder_by_latest_taking=1].

en: You can also pass a named argument "status" to show only completed %s or %s to complete. This argument should come after all unnamed arguments. It can contain "completed" to list the completed %s, or "todo" to list %s to complete. Example usage: <b>[watupro-myexams status="completed"], [watupro-myexams ALL title status="todo"]</b>. If you want to list both types of %s (default behavior), just do not add the status argument.
fa_IR: شما همچنین می توانید یک آرگومان با نام "وضعیت " را تنها برای نشان دادن %s تکمیل  شده یا %s تا تکمیل انتقال دهید. این آرگومان پس از تمام آرگومان های نام گذاری نشده باید بیاید. این می تواند شامل "تکمیل شده" برای فهرست %s تکمیل شده باشد، یا  "جهت انجام" برای فهرست  %s جهت تکمیل باشد. کاربرد مثال: <b>[watupro-myexams status="completed"], [watupro-myexams ALL title status="todo"]</b>. اگر می خواهید هر دو نوع %s (رفتار پیش فرض) را فهرست کنید، فقط آرگومان وضعیت را اضافه نکنید.

en: If you don't want the 'View details' link to open in a pop-up window you can add <b>details_no_popup=1</b> in the shortcode.
fa_IR: اگر نمی خواهید پیوند «نمایش اطلاعات» را در یک پنجره پاپ آپ باز کنید، می توانید <b>details_no_popup=1</b> را در کد کوتاه اضافه کنید.

en: lets you replicate the logged in user "My Certificates" page.
fa_IR: به شما امکان می دهد تا صفحه  "گواهینامه های من " ویژه کاربر وارد شده را ایجاد کنید.

en: prints out a basic leaderboard of users who collected top number of points. In the second example X is the number of users, otherwise 10 is used. More configurable leaderboards are coming soon in additional module.
fa_IR: یک جدول رده بندی از کاربرانی که امتیاز بیشتری را جمع آوری می کنند چاپ می کند. در مثال دوم X تعداد کاربران است، در غیر این صورت 10 استفاده می شود. جدول های رده بندی قابل پیکربندی بیشتری در ماژول اضافی به زودی می آیند.

en: lets you display any information from the user profile. More info <a href="%s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: به شما اجازه می دهد تا هر اطلاعاتی را از پروفایل کاربر نمایش دهید. اطلاعات بیشتر را در <a href="%s" target="_blank"> اینجا </a> مشاهده نمایید.

en: shows the result achieved by user with ID Y on quiz with ID X. You can retrieve points, percent correct, achieved grade, or the whole "final screen" by passing one of the following values to the "what" argument: points, percent, grade, details.<br> You can omit the user_id attribute: then the current logged user result will be shown. If the user has completed the quiz multiple times, their latest result will be shown.<br>
    		You can omit the quiz_id attribute: then the latest attempt for the user regardless on which quiz it is, will be shown.
fa_IR: نتیجه ای که توسط کاربری با شناسه Y در آزمونی با شناسه X به دست می آید نمایش می یابد. شما می توانید با انتقال یکی از این مقادیر به آرگومان "what" از جمله: امتیازات، درصد صحیح، درجه، جزئیات نسبت به بازیابی  امتیازات، درصد صحیح، درجه کسب شده،و یا کل "صفحه نمایش نهایی " اقدام کنید. <br> شما می توانید user_id attributeرا حذف کنید: سپس نتیجه کاربر وارد شده فعلی نمایش داده می شود. اگر کاربر آزمون را  چند بار تکمیل کرده است، آخرین نتیجه آنها نشان داده می شود. <br>
    		 شما می توانید quiz_id attribute را حذف کنید: سپس آخرین تلاش کاربر صرفنظر از اینکه چه آزمونی است، نمایش داده خواهد شد.

en: generates a basic bar chart of "your points vs average collected points" and "your % correct answer vs average % correct answer". The shortcode accepts argumens:
fa_IR: یک نمودار نوار پایه ای از "امتیازات خود را در مقابل امتیازات جمع آوری شده " و "٪ پاسخ صحیح خود نسبت به میانگین ٪ پاسخ صحیح " ایجاد می کند. کد کوتاه آرگومان را می پذیرد:

en: (can contain "points", "percent", or "both"),
fa_IR: (می تواند شامل "امتیازات"، "درصد "، یا "هر دو " باشد)

en: for the color of the bar with user's data,
fa_IR: برای رنگ نوار داده های کاربر،

en: for the color of the bar with average data,
fa_IR: برای رنگ نوار میانگین  داده ها،

en: for the bar width in pixels, which defaults to 100px. Example usage:
fa_IR: برای عرض نوار بر حسب پیکسل، که مقدار پیش فرض آن  100px است. مثال کارکرد:

en: The same chart can also be used to create an overview of your latest attempts on this %s. More info about all attributes is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: همین نمودار همچنین می تواند برای ایجاد یک مرور کلی از آخرین تلاش های شما در این %s استفاده شود. اطلاعات بیشتر در مورد تمام ویژگی ها <a href="%s" target="_blank"> اینجا </a> در دسترس است.

en: shows the number of attempts allowed on the %s: total or number left for the given user. Place the %s ID instead of X and pass "total" or "left" to the "show" parameter. If the %s also limits attempts per IP address this limit will be shown instead of the limit per user account. Example usage:
fa_IR: تعداد تلاش هایی که در %s مجاز است را نشان می دهد: مجموع یا تعدادی که برای کاربر داده شده باقی مانده است.  %s  شناسه را به جای X قرار دهید و  "جمع کل " یا "باقی مانده " را به پارامتر "show " منتقل کنید. اگر %s همچنین تعداد تلاش برای هر آدرس IP را محدود می کند، این محدودیت به جای محدودیت در هر حساب کاربری نمایش داده خواهد شد.  مثال کارکرد:

en: Displays the number of users who completed a %s. Passing quiz_id parameter is required. There are also the following optional parameters: grade_id, points and percent_correct. The parameters points and percent_correct should be passed along with >, >=, <, <=, or = character to specify what kind of comparison we are making. Example usage: %s
fa_IR: تعداد کاربرانی که %s را تکمیل کرده اند را نمایش می دهد. انتقال پارامتر quiz_id الزامی است. پارامترهای اختیاری زیر نیز وجود دارند: grade_id, points and percent_correct. پارامترهای امتیازات و  percent_correct باید همراه با کاراکتر >, >=, <, <=, or =  انتقال داده شود تا مشخص شود که چه نوع مقایسه ای را ایجاد کرده ایم.  مثال کارکرد: %s

en: can be used on the "Final screen" of the %s to perform basic math on user answers on two questions. You can add, subtract, multiply or delete the two values and show the result. You can even assign the result to a variable that can be used in the another shortcode call on the same final screen. Learn how this shortcode works <a href="%s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: می تواند در "صفحه نمایش نهایی " %s برای انجام عملیات ریاضی اولیه بر روی پاسخ کاربر در دو سوال مورد استفاده قرار گیرد. شما می توانید دو مقدار را  جمع، تفریق، ضرب و یا حذف کنید و نتیجه را نمایش دهید. شما حتی می توانید نتیجه را به یک متغیر اختصاص دهید که می تواند در یک فراخوانی کد کوتاه در همان صفحه نمایش نهایی استفاده شود. نحوه ی کار این کد کوتاه را <a href="%s" target="_blank">اینجا </a> مشاهده کنید.

en: can be used at the "Final screen" to display a link or button to re-take the quiz. The shortcode accepts parameters: <b>type</b> which can be "link" or "button", <b>class</b> which can be a CSS class of your choice, and <b>text</b> which can overwrite the default "Try again" text that appears on the link or the button.
fa_IR: می تواند در"صفحه نمایش نهایی" مورد استفاده قرار گیرد تا یک پیوند یا دکمه برای اخذ مجدد آزمون را نمایش دهد. کد کوتاه پارامترها را می پذیرد: <b> نوع </b> که می تواند "لینک " یا  "دکمه "باشد، <b> class</b> که می تواند یک کلاس CSS به انتخاب شما باشد، <b>text</b> که می تواند متن پیش فرض "سعی کنید" که در لینک یا دکمه ظاهر می شود را بازنویسی کند.

en: If you want to display this link/button only when the user fails the quiz for example, insert it in the grade description of the non-successful grade(s) instead of directly using the shortcode in the final screen. Then in the final screen use the %%GDESC%% variable to display the achieved grade description.
fa_IR: اگر می خواهید این پیوند/دکمه را فقط زمانی نشان دهید که مثلا کاربر نتواند آزمون را با موفقیت پشت سر بگذارد، آن را در شرح نمره (های) غیر موفقیت آمیز قرار دهید به جای اینکه به طور مستقیم از کد کوتاه در صفحه نمایش نهایی استفاده کنید. سپس در صفحه نمایش نهایی از متغیر  %% GDESC %% برای نمایش شرح نمره(درجه) کسب شده استفاده کنید.

en: For Personality %s
fa_IR: برای شخصیت %s

en: A basic guide to personality %s is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: یک راهنمای اولیه در خصوص شخصیت %s در <a href="%s" target="_blank"> اینجا </a> در دسترس است.

en: The following shortcode can be used <b>only in the "Final Screen" and email box</b> to improve the content shown to the user on personality %s. Many personality %s work better when displaying not just the assigned personality type but also information how many answers the user gave for the other types. Here is how to use it with an example:
fa_IR: کد کوتاه زیر می تواند <b> فقط در  "صفحه نمایش نهایی " و کادر ایمیل </b> برای بهبود محتوای نمایش داده شده به کاربر در خصوص شخصیت %s  مورد استفاده قرار گیرد. بسیاری از شخصیت های %s هنگامی که تنها نمایشگر  نوع شخصیت اختصاص داده شده نباشند  بلکه همچنین اطلاعات اینکه کاربر چه میزان پاسخ به دیگر انواع می دهد بهتر  کار می کنند. در اینجا نحوه استفاده از آن با یک مثال آورده شده است:

en: For personality type %s you collected %s points.
fa_IR: برای شخصیت نوع %s شما %s امتیاز کسب کردید.

en: The text inside the shortcode will be repeated for every personality type. All the arguments in the shortcodes are optional:
fa_IR: متن داخل کد کوتاه برای هر نوع شخصیت تکرار خواهد شد. تمام آرگومان ها در کد های کوتاه اختیاری هستند:

en: defines how the types are sorted. You can sort by "best" (most answers collected type on top), "worst" (least on top), "alpha" (alphabetically by type title). If you do not specify the parameter the types will be sorted by the order you created them.
fa_IR: تعریف می کند که انواع مختلف چگونه دسته بندی شده اند. شما می توانید بر اساس "بهترین " (بیشترین پاسخ های جمع آوری شده در بالا)، "بدترین " (کمترین در بالا)، "الفبائی " (به ترتیب حروف الفبا بر اساس نوع عنوان) مرتب شوند. اگر پارامتر را مشخص نکنید، انواع مختلف بر مبنای ترتیبی که آنها را ایجاد کرده اید طبقه بندی می شوند.

en: can be used to limit the number of personality types shown after sorting. Will be useful if you have tens of personality types and want to show only the ones that user gave most answers for. Or set to '1' to display information only for the type they received as result. If you don't include this parameter all the existing types will be shown.
fa_IR: می تواند برای محدود کردن تعداد انواع تیپ های شخصیتی پس از مرتب سازی استفاده شود. اگر شما ده ها نوع شخصیت داشته باشید و می خواهید تنها مواردی را نشان دهید که کاربر بیشترین پاسخ را برای آن ارائه داده است مفید خواهد بود. یا عدد «1» برای نمایش اطلاعات فقط نوع شخصیتی که آنها به عنوان نتیجه دریافت کرده اند را وارد کنید . اگر از این پارامتر استفاده نکنید، تمام انواع موجود نمایش داده خواهند شد.

en: defines whether the personality types that got 0 answers will be shown. When the parameter is skipped, they will be shown. When set to "false" they will be excluded.
fa_IR: تعیین می کند حتی اگر نوع تیپ شخصیتی که 0 پاسخ دریافت کرده است  نمایش خواهد یافت. وقتی از پارامتر صرفنظر می شود، آنها نمایش می یابند. هنگامی که مقدار آنها "false " تنظیم می شود، آنها حذف خواهند شد.

en: lets you limit to only one of the personalities you rank for. For example use rank=2 and you'll display only the information of the second-matched personality. <b>This attribute does not work in chart mode.</b>
fa_IR: به شما اجازه می دهد فقط به یکی از تیپ های شخصیتی که آن را رتبه بندی می کنید محدود شوید. به عنوان مثال از رتبه = 2 استفاده  کنید و شما تنها اطلاعات تیپ شخصیتی دوم را نمایش خواهید داد. <b> این ویژگی در حالت نمودار کار نمی کند. </b>

en: does the same as rank, but matches the name of the personality. <b>This attribute does not work in chart mode.</b>
fa_IR: همانند رتبه است، اما با نام تیپ شخصیتی مطابقت دارد. <b> این ویژگی در حالت نمودار کار نمی کند. </b>

en: If you set the argument <b>chart</b> to 1, the shortcode will produce a basic vertical bar chart and the text will be shown as explanation under each bar.
fa_IR: اگر آرگومان <b> نمودار </b> را روی عدد 1 تنظیم کنید، کد کوتاه یک نمودار نوار عمودی را تولید می کند و متن زیر هر نوار به عنوان توضیح نمایش داده می شود.

en: The Reporting Module
fa_IR: ماژول گزارشگیری

en: As a supervisor you can reach every user reports from your <a href="users.php">WordPress Users</a> page. You will see two extra columns added by WatuPRO there.
fa_IR: به عنوان یک ناظر، می توانید به گزارش  هر کاربر از صفحه <a href="users.php">  کاربران وردپرس </a> خودتان دسترسی پیدا کنید. شما دو ستون اضافی اضافه شده توسط WatuPRO در آنجا خواهید دید.

en: You can also use the following shortcodes to display reports on the front-end:
fa_IR: شما همچنین می توانید از کدهای کوتاه زیر برای نمایش گزارش در پوسته ظاهری سایت استفاده کنید:

en: shows the Overview page from the reports. You can pass user ID for X or leave it empty to display reports to the currently logged user.
fa_IR: صفحه نمای کلی از گزارشات را نشان می دهد. شما می توانید شناسه کاربری را برای X منتقل کنید یا آن را خالی بگذارید تا گزارشات را به کاربر فعلی وارد شده به سایت نمایش دهد.

en: displays the Tests page from the reports.
fa_IR: صفحه تست ها از گزارش ها را نمایش می دهد.

en: displays the Skills page from the reports. You can pass argument "chart_orientation" - horizontal or vertical, to specify the orientation of the chart.
fa_IR: صفحه مهارت ها از گزارش ها را نمایش می دهد. شما می توانید آرگومان "chart_orientation" - افقی یا عمودی را برای تعیین جهت نمودار انتقال دهید.

en: displays the History page from the reports.
fa_IR: صفحه تاریخچه گزارش ها را نمایش می دهد.

en: displays poll-like stats showing how everyone answered on a question. By default it loads "correct/incorrect"
    chart on all question types except on "single answer" and "multiple answer" questions where it loads chart per each answer. You can force it to always show correct / incorrect by adding parameter to the shortcode:
fa_IR: نمایش آمار شبیه نظرسنجی نشان می دهد که چگونه هر کسی  به یک سوال پاسخ داده است. به طور پیش فرض، در همه نوع سؤالها، نمودار "درست/نادرست " نشان داده می شود به جز در سوالات "تک پاسخی " و "پاسخ چندگانه" که در آن بار برای هر پاسخ، نمودار بارگذاری می شود. شما می توانید با اضافه کردن پارامتر به کد کوتاه باعث نمایش همیشگی درست/نادرست شوید:

en: You can also control the colors used in the chart like this:
fa_IR: شما همچنین می توانید رنگ های مورد استفاده در نمودار را مانند این کنترل کنید:

en: generates a bar chart from the user performance per question category in a single quiz attempt. The shortcode is typically used in the Quiz Output to show chart from the just submitted %s. You can however pass "taking_id" parameter if you want to use it elsewhere. Other parameters accepted: "from" - "correct" (default, will show %% correct answers per question category), "answered" (will show %% answered questions per category), "points" (will show the number of points earned per category), and "percent_max_points" (displays the %% points achieved from the maximum points in each category). You can also pass "color", "width" and "height".
fa_IR: یک نمودار نواری را از عملکرد کاربر در هر دسته بندی سوالات در یک بار شرکت در آزمون ایجاد می کند. کد کوتاه به طور معمول در خروجی آزمون برای نشان دادن نمودار از %s ارائه شده استفاده می شود. با این وجود شما می توانید پارامتر "taking_id " را  انتقال دهید اگر می خواهید آن را در جای دیگر استفاده کنید. پارامترهای دیگر مورد پذیرش: "from" - "correct" (به طور پیش فرض، %% پاسخ های صحیح را در هر دسته سوال نشان می دهد)، "answered " (%% سوالات پاسخ داده شده در هر دسته نمایش می یابد)، "points" (میزان امتیازات به دست آمده در هر دسته را نشان می دهد)، و "percentage_max_points " (%% امتیازات کسب شده از حداکثر امتیازات هر دسته را نمایش می دهد). شما همچنین می توانید "color "، "width " و "height " را منتقل کنید.

en: By default this chart <b>does not calculate survey questions</b>. You can however pass attribute <b>include_survey_questions=1</b> to have them included. Not recommended if you have set "from" to "correct" (default setting).
fa_IR: به طور پیش فرض این نمودار <b> سوالات نظر سنجی را محاسبه نمی کند </b>. با این حال می توانید با استفاده از ویژگی <b>include_survey_questions=1</b> سوالات نظر سنجی را نیز شامل محاسبه نمایید. را به آنها اضافه کنید. اگر از "from" به "correct" (تنظیم پیش فرض) تنظیم شده است، توصیه نمی شود.

en: outputs total points collected or average % correct answer for a given user and question category. The shortcode accepts parameter <b>user_id</b>. If omitted it will default to the currently logged in user. The parameter <b>cat_id</b> defines the question category that will be used. If omitted it will default to uncategorized questions. The parameter <b>difficulty_level</b> restricts the stat to a specific difficulty level. The parameter <b>what</b> can contain "percent" or "points" and defaults to points. Example usage:
fa_IR: خروجی کل امتیازات جمع آوری شده و یا میانگین٪ پاسخ صحیح برای یک کاربر  و دسته سوال داده شده را می دهد. کد کوتاه پارامتر <b> user_id </b> را می پذیرد. اگر پارامتر شناسه کاربر حذف شود،  شناسه کاربر فعلی وارد شده به سیستم مقدار پیش فرض خواهد شد. پارامتر <b>cat_id</b> دسته سؤالی را که مورد استفاده قرار می گیرد تعریف می کند. اگر شناسه دسته حذف شود، شناسه سؤالات دسته بندی نشده  پیش فرض می شود. پارامتر <b>difficulty_level</b> آمار را به یک سطح دشواری خاص محدود می نماید. پارامتر  <b>what</b> می تواند شامل "درصد " یا "امتیازات" گردد و پیش فرض آن امتیازات خواهد بود. مثال کارکرد:

en: Will display text showing the number of user taken %s vs. number of %s total. The text is configurable by passing the argument <b>%s</b>. You can also pass a category ID in the parameter <b>%s</b> and user ID in the parameter <b>%s</b>. If no user ID is passed, it will use the currently logged user. If no category ID is passed, it will show number of total tests. Example: <b>%s</b>
fa_IR: متن تعداد کاربرانی که %s را اخذ کرده اند در مقابل تعداد %s کل را نمایش می دهد. این متن با انتقال آرگومان  <b>%s</b> قابل تنظیم است. شما همچنین می توانید یک شناسه دسته را در پارامتر <b>%s</b> و شناسه کاربر را در پارامتر <b>%s</b> منتقل کنید. اگر هیچ شناسه کاربری منتقل نشد، از شناسه کاربر وارد شده فعلی استفاده خواهد شد. در صورتی که هیچ شناسه دسته منتقل نشد، تعداد کل تست ها نشان می یابد. به عنوان مثال: <b>%s</b>

en: Translating WatuPRO
fa_IR: ترجمه WatuPRO

en: WatuPRO supports translating in all the languages that WordPress supports. We have created a short guide about translating the plugin <a href="%s" target="_blank">here</a>. See also the available <a href="%s" target="_blank">community translations</a>.
fa_IR: WatuPRO از ترجمه در تمام زبان هایی که WordPress از آن پشتیبانی می کند حمایت می کند. ما یک راهنمای کوتاه در مورد ترجمه افزونه در <a href="%s" target="_blank"> اینجا </a> ایجاد کرده ایم. همچنین در اینجا <a href="%s" target="_blank"> ترجمه های انجمن </a> را مشاهده کنید.

en: Troubleshooting
fa_IR: عیب یابی

en: Before contacting support please do check our <a href="%s" target="_blank">online Help &amp; How-To page</a> on the site as many frequently asked questions are already answered there.
fa_IR: قبل از تماس با پشتیبانی، لطفا <a href="%s" target="_blank"> راهنمای آنلاین &amp; صفحه چگونه انجام دهیم </a> را در سایت بررسی کنید زیرا به بسیاری از سوالات متداول در حال حاضر در آنجا پاسخ داده شده است.

en: Redesigning and Customizing the Views / Templates
fa_IR: طراحی مجدد و سفارشی سازی دیدگاه ها/قالب ها

en: Only for advanced users!
fa_IR: فقط برای کاربران پیشرفته!

en: You can safely customize all files from the "views" folders by placing their copies in your theme folder. Simply create folder "watupro" <b>in your theme root folder</b> and copy the files you want to custom from "views" folder directly there. For files from the Intelligence module, add folder "i" under "watupro" folder, and for files from the Reporting module add folder "reports".
fa_IR: شما می توانید بدون نگرانی نسیت به سفارشی سازی فایل ها در پوشه های "views"  با قرار دادن کپی آنها در پوشه قالب اقدام نمایید. پوشه "watupro"  را  <b>در پوشه اصلی قالب  </b> ایجاد کنید و فایل های مورد نظر خود جهت سفارشی سازی را از پوشه"views" به طور مستقیم در آن کپی کنید. برای فایل هایی از ماژول هوش، پوشه "i " را داخل پوشه watupro اضافه کنید و برای فایل هایی از ماژول Reporting پوشه "reports" را اضافه کنید.

en: For example:
fa_IR: برای مثال:

en: If you are using the Twenty Sixteen theme, you should create folder "watupro" under it so the structure will now be something like <b>wp-content/themes/twentysixteen/watupro</b>. (The files that are above the new "watupro" folder should remain where they are)
fa_IR: اگر شما از قالب Twenty Sixteen استفاده می کنید، باید پوشه "watupro " را در داخل آن ایجاد کنید تا ساختار آن چیزی شبیه به <b>wp-content/themes/twentysixteen/watupro</b> شود. (فایل هایی که بالای پوشه جدید "watupro " قرار دارند باید در جایی که قرار دارند باقی بمانند)

en: Then if you want to modify the "My Quizzes" page copy the file my_exams.php from the plugin "views" folder and place it in the new "watupro" folder so you will have
fa_IR: سپس اگر میخواهید صفحه "آزمون های من " را تغییر دهید، فایل my_exams.php را از پوشه "views " افزونه کپی کنید و آن را در پوشه جدید "watupro " قرار دهید در نتیجه خواهید داشت

en: If you want to create your version of the Reports Overview page from the Reporting module, copy it to
fa_IR: اگر میخواهید نسخه خود را از صفحه بررسی گزارش ها از ماژول گزارشدهی ایجاد کنید، آن را کپی کنید به

en: Don't worry if you use modified WordPress directory structure and don't have 'wp-content' folder. The trick will work with any structure as long as you follow the same logic.
fa_IR: اگر از ساختار دایرکتوری وردپرس اصلاح شده استفاده می کنید و پوشه wp-content را ندارید، نگران نباشید . این ترفند با هر ساختاری کار خواهد کرد تا زمانی که همان منطق را پیگیری کنید.

en: Then feel free to modify the code, but of course be careful not to mess with the PHP or Javascript inside. This will let you change the design and even part of the functionality and not lose these changes when the plugin is upgraded. Be careful: we can not provide support for your custom versions of our views.
fa_IR: سپس به راحتی میتوانید کد را تغییر دهید، اما البته مراقب باشید که با کدهای پی اچ پی یا جاوا اسکریپت داخل آن قاطی نشود. این امر به شما اجازه می دهد تا طراحی و حتی بخشی از عملکرد را تغییر دهید و این تغییرات را زمانی که افزونه به روزرسانی می شود را از دست ندهید. مراقب باشید: ما نمی توانیم برای نسخه های سفارشی views  شما از سیستم ما پشتیبانی کنیم.

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: If you have any questions or issues please send us email at <strong>info@calendarscripts.info</strong> or <b>support@kibokolabs.com</b>. <strong>VERY IMPORTANT:</strong> if you have a problem while using the plugin please <b>do provide the URL where we can observe it</b>. Seeing the URL helps far more than sending long descriptions of the problem. We don't knowingly release anything buggy so you can assume we don't know about the problem you have until you send us your report. Please keep your support emails short.
fa_IR: اگر سؤال یا مشکلی دارید، لطفا با ما از طریق آدرس های <strong>info@calendarscripts.info</strong> یا <b>support@kibokolabs.com</b> در تماس باشید. <strong> خیلی مهم: </strong> اگر هنگام استفاده از افزونه مشکلی داشتید، لطفا <b> نشانی اینترنتی ای که ما بتوانیم آن را مشاهده کنیم، ارائه دهید </b>. مشاهده URL بسیار بیش از ارسال توضیحات طولانی مشکل کمک می کند. ما آگاهانه هیچ باگی را منتشر نمی کنیم، بنابراین شما می توانید فرض کنید ما در مورد مشکلی که شما دارید تا زمانی که شما گزارش خود را به ما ارسال نکرده اید چیزی نمی دانیم. لطفا ایمیل های پشتیبانی خود را کوتاه بنویسید.

en: Watu PRO Modules
fa_IR: ماژول های Watu PRO

en: If you have just uploaded a module, please reactivate WatuPRO from the Wordpress plugins page.
fa_IR: اگر فقط یک ماژول آپلود کرده اید، لطفا WatuPRO را از صفحه افزونه های وردپرس دوباره فعال کنید.

en: Currently available modules
fa_IR: ماژول های موجود در حال حاضر

en: Intelligence module -
fa_IR: ماژول هوشمند -

en: Installed
fa_IR: نصب شده

en: Not installed
fa_IR: نصب نشده

en: Reporting module -
fa_IR: ماژول گزارشگیری -

en: For more info about the additional modules please click here.
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر در مورد ماژول های اضافی لطفا اینجا کلیک کنید.

en: Check also our <a href="%s" target="_blank">free add-ons and bridges</a>.
fa_IR: همچنین  <a href="%s" target="_blank">افزودنیها و  کانکتور های رایگان </a> را بررسی کنید.

en: Upload new module
fa_IR: آپلود ماژول جدید

en: Please upload only module files purchased from the
fa_IR: لطفا فقط بارگذاری کنید فایل های ماژول خریداری شده از

en: official WatuPRO site.
fa_IR: سایت  رسمی WatuPRO

en: Upload File
fa_IR: بارگذاری فایل

en: Uploading modules is disabled on this blog for security reasons
fa_IR: بارگذاری ماژول ها در این وبلاگ به دلایل امنیتی غیر فعال است

en: If you wish to disable the module upload feature for security reasons, please manually enter 'watupro_sandbox_mode' in your wp_options table. Although in general you shouldn't give your administrator's login details to any person you don't trust.
fa_IR: اگر می خواهید ویژگی های بارگذاری ماژول را به دلایل امنیتی غیرفعال کنید، لطفا به صورت دستی "watupro_sandbox_mode" را در جدول wp_options خود وارد کنید. اگرچه به طور کلی شما نباید اطلاعات ورود به داشبورد مدیریتی خود را به شخصی که اعتماد ندارید بدهید.

en: My %s Settings
fa_IR: تنظیمات %s من

en: Do not send me emails about completed %s.
fa_IR: در مورد %s تکمیل شده به من ایمیل ارسال نشود.

en: Showing certificates of
fa_IR: نمایش گواهی های

en: %s title
fa_IR: عنوان %s

en: Completed on
fa_IR: تکمیل شده در

en: With result
fa_IR: با نتیجه

en: View/Print
fa_IR: مشاهده / پرینت

en: Allow public access
fa_IR: اجازه دسترسی عمومی بدهید

en: When "Allow public access" is checked, everyone who has the link will be able to see your certificate.
fa_IR: هنگامی که "اجازه دسترسی عمومی " انتخاب می شود، هر کسی که لینک را داشته باشد قادر به دیدن گواهی/مدرک شما خواهد بود.

en: There are no accessible certificates at the moment.
fa_IR: در حال حاضر هیچ گواهینامه در دسترسی وجود ندارد.

en: Showing %s of
fa_IR: نمایش %s از

en: %s to complete
fa_IR: %s برای تکمیل

en: Locked
fa_IR: قفل شده

en: There are no open %s to complete at this time.
fa_IR: هیچ %s بازی جهت تکمیل در حال حاضر وجود ندارد.

en: Completed %s
fa_IR: %s تکمیل شده

en: Delete all results of this user
fa_IR: حذف تمام نتایج این کاربر

en: % Correct
fa_IR: ٪ درست

en: Result/Grade
fa_IR: نتیجه / درجه

en: Details
fa_IR: جزئیات

en: + Toggle %d previous attempts
fa_IR: + تغییر %d تلاشهای قبلی

en: There are no completed %s yet.
fa_IR:  هنوز هیچ %s تکمیل نشدهای وجود ندارد

en: Are you sure? There is no undo!
fa_IR: شما مطمئن هستید؟ هیچ امکان بازگشتی وجود ندارد!

en: Manage Your %s
fa_IR: %s  خود را مدیریت کنید

en: Show all questions in a <strong>single page</strong> (This global setting can be overwritten for every %s)
fa_IR: نمایش همه سوالات در <strong> یک صفحه </strong> (این تنظیم جهانی را می توان برای هر %s بازنویسی کرد)

en: Enable debug mode to see SQL errors. (Useful in case you have any problems)
fa_IR: برای مشاهده خطاهای SQL حالت دیباگ را فعال کنید. (در حالتی که هر مشکلی داشته باشید مفید است)

en: Enable low memory mode to reduce the server resources usage. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
fa_IR: فعال کردن حالت استفاده از حافظه کم برای کاهش استفاده از منابع سرور. <a href="%s" target="_blank"> بیشتر بدانید. </a>

en: Load WatuPRO javascripts on all pages (select this only if %s do not work otherwise).
fa_IR: بارگذاری کدهای جاوا اسکریپت WatuPRO در تمام صفحات (یا فقط در صورتی این را انتخاب کنید که %s کار نکند) .

en: Send the automated emails from this address:
fa_IR: ایمیل های خودکار را از این آدرس ارسال کنید:

en: This defaults to your main admin email. However to set a friendlier sender name you can overwrite it here by entering your name in format: <b>Your Name &lt;email@domain.com&gt;</b>
fa_IR: مقدار پیش فرض ایمیل ادمین اصلی شما است. با این حال برای تعیین یک نام فرستنده دوستانه تر می توانید آن را با وارد کردن نام خود در قالب <b>Your Name &lt;email@domain.com&gt;</b> باز نویسی کنید

en: %s Design Theme and Adjustments
fa_IR: تنظیمات و طرح قالب  %s

en: Select design theme:
fa_IR: قالب طراحی را انتخاب کنید:

en: See previews and how to add your own theme
fa_IR: پیش نمایش ها و نحوه اضافه کردن قالب خود را ببینید

en: There are some properties you can specify here without editing any CSS file or using design themes. If you specify them, they will override any CSS specified by your theme. If you leave them blank, the theme defaults will be used.
fa_IR: شما می توانید بدون ویرایش هر گونه فایل CSS یا با استفاده از تم های طراحی برخی از ویژگی ها را مشخص کنید. اگر آنها را مشخص کنید، آنها هر CSS مشخص شده توسط قالب شما را بازنویسی می کنند. اگر آنها را خالی بگذارید، پیش فرض های تم استفاده می شود.

en: Spacing Adjustments:
fa_IR: تنظیمات فاصله:

en: Spacing between questions:
fa_IR: فاصله بین سوالات:

en: px
fa_IR: پیکسل

en: Spacing between question and answers:
fa_IR: فاصله بین سوالات و پاسخ ها:

en: Buttons design
fa_IR: طرح دکمه ها

en: Width in px.:
fa_IR: عرض به پیکسل:

en: Height in px.:
fa_IR: ارتفاع به پیکسل:

en: Font size:
fa_IR: اندازه فونت:

en: (Example: "14px" or "small" or "120%%" etc. Enter without quotes. More examples <a href="%s" target="_blank">here</a>)
fa_IR: (مثال: "14px " یا "کوچک " یا "120 %% " و غیره. بدون علامت نقل قول وارد کنید. مثالهای بیشتر  را <a href="%s" target="_blank"> اینجا </a> ببینید)

en: Font size
fa_IR: اندازه فونت

en: Global within the quiz:
fa_IR: جهانی در آزمون:

en: Font size of questions:
fa_IR: اندازه فونت سوالات:

en: Font size of choices (answers):
fa_IR: اندازه فونت گزینه ها (پاسخ ها):

en: Emailing test results
fa_IR: ایمیل نتایج تست

en: When emailing test results use textual checkmarks instead of graphical checkmarks to show which answer is correct or wrong. You may prefer this because many email programs do not show graphics by default.
fa_IR: هنگام ارسال ایمیل نتایج تست از علامت های انتخاب متنی به جای نشانگرهای گرافیکی استفاده کنید تا نشان دهید کدام پاسخ صحیح یا غلط است. شما ممکن است این را ترجیح دهید زیرا بسیاری از برنامه های ارسال ایمیل به طور پیش فرض گرافیک را نشان نمی دهند.

en: Define Wording
fa_IR: تعریف جمله بندی

en: Words used for "quiz/quizzes":
fa_IR: کلمات مورد استفاده برای "آزمون/آزمون ها":

en: This is not yet fully implemented! You can change any text within the plugin <a href="%s" target="_blank">this way</a>.
fa_IR: این هنوز به صورت کامل اجرا نشده است! شما می توانید هر متنی را در افزونه <a href="%s" target="_blank"> به این شکل</a> تغییر دهید.

en: Save Options
fa_IR: گزینه ها را ذخیره کنید

en: Automated Dashboard Updates
fa_IR: به روز رسانی های خودکار داشبورد

en: If you want to update the plugin automatically through the dashboard you need to enter the email used to purchase it, and the license key. These fields are not required to use the plugin: they are needed only for automated dashboard updates. You can still use the plugin and update it manually even without a license key.
fa_IR: اگر میخواهید افزونه را به صورت خودکار از طریق داشبورد به روزرسانی کنید، باید آدرس ایمیل و کلید لایسنسی را وارد کنید که برای خرید استفاده کرده اید. این فیلدها برای استفاده از افزونه مورد نیاز نیستند: فقط برای به روزرسانی خودکار داشبورد مورد نیاز است. شما همچنان می توانید از افزونه استفاده کنید و آن را حتی بدون کلید لایسنس به صورت دستی به روز کنید .

en: Order email address:
fa_IR: آدرس ایمیل سفارش:

en: License key:
fa_IR: کلید لایسنس:

en: CSV Exports
fa_IR: خروجی های CSV

en: Field separator:
fa_IR: جداکننده فیلد:

en: Add quotes around text fields (recommended)
fa_IR: اضافه کردن علامت نقل قول ها دور فیلد های متنی (توصیه می شود)

en: Default Answer Type
fa_IR: نوع پاسخ پیش فرض

en: Single Answer
fa_IR: پاسخ تکی

en: Multiple Answers
fa_IR: پاسخ های چندگانه

en: Open End
fa_IR: پایان باز

en: Default Answer Points
fa_IR: امتیازات پیش فرض پاسخ

en: Set default points for correct / wrong answers. This will auto-set the points when you click the "correct" checkbox next to each answer. The option can be overriden at %s level. You can use decimals.
fa_IR: امتیازات پیش فرض برای پاسخ درست / اشتباه را تنظیم کنید. با کلیک روی کادر انتخابی "درست " کنار هر پاسخ، امتیاز به صورت خودکار تنظیم خواهد شد. این گزینه را می توان در سطح %s باطل کرد. شما می توانید از اعداد اعشاری استفاده کنید.

en: Database
fa_IR: پایگاه داده

en: Automatically
fa_IR:  خودکار

en: blankout
fa_IR: خالی کردن

en: cleanup
fa_IR: پاک کردن

en: user submitted data older than %s days
fa_IR: داده های قدیمی تر کاربر از %s روز

en: This setting lets you keep your DB space usage low.
fa_IR: این تنظیم به شما اجازه می دهد تا استفاده از فضای پایگاه داده خود را در سطح کم نگه دارید.

en: Cleaning up all data may affect user levels and points, and the reports. Alternatively you can just blank out the data which will keep all user points and reports and will only remove the textual data from some fields. This will reduce less DB space but will keep most of the things intact.
fa_IR: پاک کردن تمام داده ها ممکن است روی سطوح و امتیازات کاربر و گزارش ها تاثیر بگذارد. در عوض شما فقط می توانید داده ها را خالی کنید که تمام امتیازات و گزارش های کاربر را حفظ می کند و فقط داده های متنی را از برخی فیلد ها حذف می کند. این باعث می شود فضای کمتری از پایگاه داده کاهش یابد، اما اکثر موارد را حفظ خواهد کرد.

en: This function will be executed when you visit your <a href="%s">%s</a> page.
fa_IR: هنگامی که از <a href=" %s \ "> %s </a> صفحه خود بازدید می کنید، این تابع اجرا خواهد شد.

en: MoolaMojo Integration
fa_IR: یکپارچه سازی با  MoolaMojo

en: Integrate with <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> so %s points can be transferred as virtual credits.
fa_IR: ادغام با <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> بنابراین امتیازات %s می تواند به عنوان اعتبار مجازی منتقل شود.

en: The MoolaMojo plugin must be installed and active. The setting can be reconfigured per %s so instead of transferring the earned points, a fixed amount of credits depending on the achieved grade/result is transferred.
fa_IR: پلاگین MoolaMojo باید نصب شده و فعال باشد. تنظیمات %s می تواند دوباره تنظیم شود بنابراین به جای انتقال امتیاز های به دست آمده، مقدار ثابتی از اعتبار بسته به میزان امتیاز / نتیجه به دست آمده منتقل می شود.

en: Roles
fa_IR: نقش ها

en: Roles that can manage exams
fa_IR: نقش هایی که می توانند امتحانات را مدیریت کنند

en: By default only Administrator and Super admin can manage WatuPRO %s. You can enable other roles here.
fa_IR: به طور پیش فرض فقط ادمین و سوپر ادمین می توانند WatuPRO %s را مدیریت کنند. شما می توانید نقش های دیگر را در اینجا فعال کنید.

en: Fine-tune these settings.
fa_IR: این تنظیمات را دقیقا تنظیم کنید.

en: Allow these users to include raw HTML in %s. Check this only if you trust them.
fa_IR:  به این کاربران اجازه دهید کد HTML خام را در %s وارد کنند. تنها در صورتی که به آنها اعتماد کردید، این قابلیت را فعال کنید.

en: Only administrator or superadmin can change this!
fa_IR: فقط ادمین یا سوپر ادمین می تواند این را تغییر دهند!

en: Save All Options Above This Button
fa_IR: تمام گزینه های بالای این دکمه را ذخیره کنید

en: ReCaptcha Settings
fa_IR: تنظیمات ReCaptcha

en: ReCaptcha Public Key:
fa_IR: کلید عمومی ReCaptcha:

en: ReCaptcha Private Key:
fa_IR: کلید خصوصی ReCaptcha:

en: reCaptcha Version:
fa_IR: نسخه reCaptcha:

en: 1 (Old reCaptcha)
fa_IR: 1 (reCaptcha قدیمی)

en: 2 (no Captcha reCaptcha)
fa_IR: 2 (بدون Captcha reCaptcha)

en: Language code:
fa_IR: کد زبان:

en: See language codes
fa_IR: کد های زبان را ببینید

en: Note that global keys are not supported in No Captcha reCaptcha. You need to create explicit keys for your domains. If you want to test the captcha on localhost you have to create a key for "localhost".
fa_IR: توجه داشته باشید که کلیدهای جهانی در No Captcha reCaptcha پشتیبانی نمی شوند. شما نیاز به ایجاد کلید های صریح برای دامنه های خود دارید. اگر می خواهید captcha را در localhost تست کنید، باید یک کلید برای "localhost " ایجاد کنید.

en: Setting up <a href="http://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank">ReCaptcha</a> is optional. If you choose to do so you will be able to require image validation on chosen exams to avoid spam box submissions.
fa_IR: تنظیم <a href="http://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank"> ReCaptcha </a> اختیاری است. اگر بخواهید این کار را انجام دهید، می توانید از الزام تاییدیه تصویری در  امتحانات انتخابی برایجلوگیری از ارسال هرزنامه ها استفاده کنید.

en: Question based captcha
fa_IR: کپچا مبتنی بر سوال

en: In addition to ReCaptcha or instead of it, you can use a simple text-based captcha. We have loaded 3 basic questions but you can edit them and load your own. Make sure to enter only one question per line and use = to separate question from answer.
fa_IR: علاوه بر ReCaptcha یا به جای آن، میتوانید از یک کپچا ساده متنی استفاده کنید. ما 3 سوال اساسی را بارگذاری کرده ایم، اما می توانید آنها را ویرایش کنید و سوال مورد نظر خود را بارگذاری کنید. اطمینان حاصل کنید که فقط یک سوال در هر خط وارد کنید و از علامت = برای جدا کردن سوال از پاسخ استفاده کنید.

en: This question-based captcha can be enabled individually by selecting a checkbox in the mailing list settings form. If you do not check the checkbox, the captcha question will not be generated.
fa_IR: این کپچا مبتنی بر سؤال را می توان با انتخاب یک گزینه در فرم تنظیمات لیست پستی به صورت جداگانه فعال کرد، اگر این گزینه را انتخاب نکنید، سوال کپچا  تولید نخواهد شد.

en: User Settings and Pages
fa_IR: تنظیمات کاربر و صفحات

en: Automatically delete user quiz-related data when the user account is deleted. Note: this will disregard the "Attribute all content to" option given by WordPress when you manually delete the user.
fa_IR: هنگامی که حساب کاربری حذف می شود، داده های مربوط به آزمون کاربر را به طور خودکار حذف کنید. توجه: این گزینه "ویژگی اختصاص تمام محتویات به " را که توسط وردپرس، زمانی که کاربر را به صورت دستی حذف می کنید بی اثر می کند.

en: When manually deleting all %s data of the user cleanup also all their achievements from the Play plugin.
fa_IR: هنگام حذف دستی تمام داده %s کاربر ، همچنین تمام دستاوردهای او را از افزونه از Play پاک کنید.

en: Do not display "My %s" page in user dashboard.
fa_IR: صفحه " من %s " را در داشبورد کاربر نمایش ندهید.

en: Do not display "My certificates" page in user dashboard.
fa_IR: صفحه "گواهینامه من " را در داشبورد کاربر نمایش ندهید.

en: Do not display "%s Settings" page in user dashboard.
fa_IR: صفحه " %s Settings " را در داشبورد کاربر نمایش ندهید.

en: Reporting module tabs:
fa_IR: زبانه های ماژول گزارشگیری:

en: In the "%s Reports" page do not display these tabs:
fa_IR: در صفحه " %s Reports " این زبانه ها را نمایش ندهید:

en: Skills
fa_IR: مهارت ها

en: Ajax in %s
fa_IR: آجاکس در %s

en: Here you can select %s which will be submitted by regular post submit rather than using Ajax. You may want to do this mostly for two reasons:
fa_IR: در اینجا شما می توانید %s را انتخاب کنید که به جای استفاده از Ajax توسط ارسال پست منظم ارسال می شود. شما ممکن است بخواهید این کار را به دو دلیل انجام دهید:

en: To allow file uploads in "open end" questions.
fa_IR: برای اجازه بارگذاری فایل در سوالات  «پایان باز».

en: To embed in the "Final screen" content from plugins that do not normally work well in Ajax mode.
fa_IR: برای تعبیه در محتوا «صفحه نمایش نهایی» از افزونه هایی که که به طور معمول در حالت آژاکس به خوبی کار نمی کنند.

en: The selected %s will NOT use Ajax when users submit them.
fa_IR: %s انتخاب شده از ایجاکس در زمانی که کاربران آنها را ارسال کنند استفاده نمی کند .

en: Limitations for uploading files:
fa_IR: محدودیت های بارگذاری فایلها:

en: In the %s that do NOT use ajax for submitting you will be able to allow file uploads for open end questions. Set your size and file type limitations here. Note that your server may also imply limitations on the uploaded file size.
fa_IR: در %s که برای ارسال از ایجاکس استفاده نمی کنند شما قادر خواهید بود بارگذاری های فایل برای سوالات با پایان باز را مجاز نمایید. محدودیت اندازه و نوع فایل را در اینجا تنظیم کنید. توجه داشته باشید که سرور شما همچنین ممکن است محدودیت هایی در اندازه فایل بارگذاری شده داشته باشد.

en: Max uploaded file size:
fa_IR: حداکثر حجم فایل بارگذاری شده:

en: In KB. Keep it reasonably low.
fa_IR: بر مبنای کیلو بایت، به صورت معقولی حجم مورد نظر را پایین تعیین نمایید.

en: Allowed file extensions:
fa_IR: پسوند فایلهای مجاز:

en: Separate with comma like this: "jpg, gif, png, doc". (Input them without quotes, all small letters)
fa_IR: با کاما مثل این جدا کنید:  "jpg، gif، png، doc ". (آنها را بدون علامت نقل قول و با حروف کوچک وارد کنید)

en: Save Ajax Related Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات مربوط به ایجاکس

en: %s From Watu Basic
fa_IR: %s از Watu Basic

en: You have %d %s created in the basic free Watu plugin. Do you want to copy these exams in Watu PRO? You can do this any time, and multiple times.
fa_IR: شما %d %s در افزونه اولیه رایگان Watu ایجاد کرده اید. آیا می خواهید این امتحانات را در Watu PRO کپی کنید؟ شما می توانید این کار را هر زمان و چندین بار انجام دهید.

en: Automatically replace all Watu shortcodes embedded in posts so they will be managed by WatuPRO
fa_IR: به طور خودکار همه کدهای کوتاه Watu جاسازی شده در پست ها را جایگزین کنید تا آنها با WatuPRO مدیریت شوند

en: Copy also the results of users who submitted
fa_IR: همچنین نتایج کاربرانی را که ارسال کرده اند کپی کنید

en: Copy These %s to WatuPRO
fa_IR: این %s را به WatuPRO کپی  کنید

en: Note: Watu should not be activated along with Watu PRO. Please deactivate the basic plugin if you have not already done this.
fa_IR: توجه: Watu نباید همراه با Watu PRO فعال شود. لطفا افزونه پایه را غیرفعال کنید اگر هنوز این کار را انجام نداده اید.

en: %s Question Category
fa_IR: دسته سوال %s

en: Add
fa_IR: اضافه کردن

en: Edit watupro
fa_IR: ویرایش watupro

en: Back to question categories
fa_IR: بازگشت به دسته سوالات

en: %s Subcategory Under "%s"
fa_IR: زیر دسته %s زیر  "%s"

en: Back to all subcategories
fa_IR: بازگشت به همه زیر شاخه ها

en: Category name:
fa_IR: نام دسته:

en: Category description:
fa_IR: شرح دسته:

en: Exclude from reports and result exports
fa_IR: از گزارش ها و خروجی های نتیجه مستثنی کنید

en: Please enter category name
fa_IR: لطفا نام گروه را وارد کنید

en: Manage Question Categories
fa_IR: مدیریت دسته بندی های سوال

en: Manage Subcategories of Category "%s"
fa_IR: مدیریت زیر دسته های دسته " %s "

en: Question categories are optional. You can use them to organize large tests, to group and paginate the questions by category etc. They can also be added on the fly at the time of adding or editing a question.
fa_IR: دسته های سوال اختیاری هستند. شما می توانید آنها را برای ساماندهی تست  های بزرگ، گروه بندی و صفحه بندی سوالات توسط دسته و غیره استفاده کنید. همچنین می توانید دسته ها را در حین افزودن یا ویرایش یک سوال  همزمان اضافه کنید.

en: Category description is optional.
fa_IR: توضیحات دسته اختیاری است.

en: If provided it will be shown when the questions in the test are <strong>grouped</strong> by category
fa_IR: در صورت ارائه هنگامی که سوالات در تست بر اساس دسته <strong> گروه بندی </strong> می شوند نمایش داده خواهند شد

en: Create new question category
fa_IR: ایجاد دسته سؤال جدید

en: Create new subcategory
fa_IR: ایجاد زیر دسته جدید

en: Back to main categories
fa_IR: بازگشت به دسته های اصلی

en: Subcategories are useful for organizational purposes. They are not different than main categories: if you are grouping questions by category, or pulling random questions per category, subcategories will be treated equally with the main categories.
fa_IR: زیر دسته ها برای اهداف سازمانی مفید هستند. آنها از دسته های اصلی متفاوت نیستند: اگر شما سوالات را بر اساس دسته بندی گروه بندی کرده اید، یا سوالات را به صورت تصادفی از  هر دسته بکشید، با زیر دسته ها همانند دسته های اصلی عمل خواهد شد.

en: Category name and description
fa_IR: نام و توضیحات دسته

en: Manage Subcategories
fa_IR: مدیریت زیر دسته ها

en: Manage
fa_IR: مدیریت

en: Are you sure? All questions that use the category will be now uncategorized.
fa_IR: شما مطمئن هستید؟ تمام سوالاتی که از این دسته استفاده می کنند به حالت دسته بندی نشده تبدیل می شوند.

en: Add Question
fa_IR: اضافه کردن سوال

en: Edit Question
fa_IR: ویرایش سوال

en: Correct Answer
fa_IR: پاسخ صحیح

en: Points:
fa_IR: امتیازات:

en: Checkbox group:
fa_IR: گروه کادر انتخابی:

en: Please enter the question
fa_IR: لطفا سوال را وارد کنید

en: Go to Questions Page
fa_IR: به صفحه سؤالات بروید

en: Edit this %s
fa_IR: این %s ویرایش کنید

en: Question Contents and Settings
fa_IR: تنظیمات و محتواهای سوالات

en: Deactivate this question. This will exclude it from showing on the exam, counting it, including it in reports etc.
fa_IR: این سوال را غیرفعال کنید. این عمل باعث می شود که این سوال از نمایش در امتحان، شمارش، و قرارگیری در گزارش ها و غیره مستثنی شود.

en: This is important question. (This means it should be included with priority if the %s is pulling only a subset of all the questions.)
fa_IR: این سوال مهم است. (این بدان معناست که اگر %s فقط یک زیر مجموعه از تمام سوالات را انتخاب می کند باید در اولویت باشد.)

en: Add this question in the beginning (Useful only if you do not randomize questions. By default new questions are added at the end.)
fa_IR: این سوال را در ابتدا اضافه کنید ( فقط در صورتی که نماش سوالات تصادفی نباشد مفید است. به طور پیش فرض، سوالات جدید در انتها اضافه  می شوند.)

en: Display code:
fa_IR: کد نمایش:

en: (You can use this in the final screen or certificate contents to display the user answer on this question.)
fa_IR: (شما می توانید از این در صفحه نمایش نهایی یا محتویات گواهی استفاده کنید تا پاسخ کاربر به این سؤال را نمایش دهید.)

en: Shortcode for poll-like chart:
fa_IR: کدکوتاه برای نمودار نظرسنجی:

en: How to configure?
fa_IR: چگونه پیکربندی کنیم؟

en: You can use the variable %s to display the question ID inside the question
fa_IR: شما می توانید از متغیر %s برای نمایش شناسه سوال  در داخل سوال استفاده کنید

en: Tags:
fa_IR: برچسب ها:

en: (Optional, for management purposes. Separate tags by commas.)
fa_IR: (اختیاری، برای اهداف مدیریت. برچسب ها را با کاما جدا کنید.)

en: Question Category and Difficulty Level
fa_IR: دسته سؤال و سطح دشواری

en: Question Category
fa_IR: دسته سوال

en: - Uncategorized
fa_IR: - دسته بندی نشده

en: - Add new category -
fa_IR: - اضافه کردن دسته جدید -

en: Enter category
fa_IR: دسته را وارد کنید

en: Difficulty level:
fa_IR: سطح دشواری:

en: Answer Type and Settings
fa_IR: تنظیمات و نوع پاسخ

en: Single Choice (Radio buttons)
fa_IR: تک گزینه ای (دکمه های رادیویی)

en: Multiple Choices (Checkboxes)
fa_IR: گزینه های چندگانه (کادر های انتخابی)

en: In open-end questions you can also add any number of answers but none of them will be shown to the end user. Instead of that if the answer they typed matches any of your answers the matching points will be assigned.
fa_IR: در سوالات پایان باز شما همچنین می توانید هر تعداد پاسخ را اضافه کنید، اما هیچ یک از آنها به کاربر نهایی نمایش داده نخواهد شد. به جای آن اگر پاسخی که آنها تایپ می کنند با هر یک از پاسخ های شما تطبیق داشت امتیاز انطباق اختصاص داده خواهد شد.

en: Matching mode:
fa_IR: حالت تطبیق:

en: Loose
fa_IR: سست

en: User answer text contains your answer
fa_IR: متن پاسخ کاربر شامل پاسخ شماست

en: Your answer text contains the whole user answer
fa_IR: متن پاسخ شما شامل کل پاسخ کاربر است

en: Exact match (case-insensitive)
fa_IR: تطبیق کامل (حساس به حالت حروف)

en: Strict exact match (case-sensitive)
fa_IR: تطبیق دقیق موکد (حساس به حالت حروف)

en: Learn more
fa_IR: بیشتر بدانید

en: Display mode:
fa_IR: حالت نمایش:

en: Medium box ("textarea")
fa_IR: جعبه متوسط ​​("textarea ")

en: Large box ("textarea")
fa_IR: جعبه بزرگ ( "textarea ")

en: Text input field (single-line)
fa_IR: زمینه ورودی متن (تک خطی)

en: Accept also file upload with the answer
fa_IR: بارگذاری فایل با پاسخ نیز پذیرفته می شود

en: This is a True/False question
fa_IR: این یک سوال درست/غلط  است

en: Display as drop-down selector instead of a radio buttons group.
fa_IR: نمایشگر به صورت منو کشویی (پایین افتادنی)به جای یک گروه دکمه های رادیویی.

en: This is a survey question (will not be marked as correct/incorrect). Its answers will never be randomized regardless of the %s settings.
fa_IR: این یک سوال نظر سنجی است (به عنوان درست/ غلط ارزیابی  نمی شود). پاسخ های آن هرگز بدون توجه به تنظیمات %s تصادفی نخواهد شد.

en: Exclude from showing in the final screen (when %%ANSWERS%% variable is used).
fa_IR: از نمایش در صفحه نمایش نهایی مستثنی است (زمانی که متغیر  %%ANSWERS%% استفاده می شود).

en: Display possible answers in:
fa_IR: نمایش پاسخ های احتمالی در:

en: 1 column (default)
fa_IR: 1 ستون (پیش فرض)

en: 2 columns
fa_IR: 2 ستون

en: 3 columns
fa_IR: 3 ستون

en: 4 columns
fa_IR: 4 ستون

en: (Optional fixed width: %spx)
fa_IR: (عرض اختیاری ثابت: %spx)

en: OR
fa_IR: یا

en: Display in compact format (answers will be aligned horizontally next to the question)
fa_IR: نمایش با فرمت فشرده (پاسخ ها به صورت افقی کنار سوال مرتب می شوند)

en: Display as horizontal sortable
fa_IR: نمایش به صورت افقی قابل مرتب شدن

en: Round the points collected from this question to the closest decimal. (Example: 0.98 points will be rounded to 1 point. But 0.9 points will remain 0.9 points.)
fa_IR: امتیازات کسب شده از این سوال را به نزدیکترین عدد اعشاری گرد کنید. (به عنوان مثال: 0.98 به یک امتیاز گرد می شود، اما 0.9 امتیاز همان 0.9 امتیاز خواهد ماند.)

en: Penalize not-answering this question with
fa_IR: با عدم پاسخگویی به این سوال جریمه می شوید با

en: <b>negative</b> points (type positive number).
fa_IR: امتیاز <b>منفی</b> (عدد مثبت را وارد کنید)

en: Maximum selections allowed:
fa_IR: حداکثر انتخاب های مجاز:

en: (Leave as 0 for unlimited)
fa_IR: (برای نامحدود بگذارید مقدارش 0 باشد)

en: Allow checkbox groups (<a href="%s" target="_blank">Learn how this works</a>)
fa_IR: اجازه دادن به گروه های کادر انتخاب (checkbox) (<a href="%s" target="_blank"> یاد بگیرید که این کار چگونه انجام می شود </a>)

en: Answering this question will be considered CORRECT when:
fa_IR: پاسخ به این سوال درست تلقی می شود در صورتی که:

en: Positive number of points is achieved (so at least one correct answer is given)
fa_IR: میزان امتیاز مثبت به دست می آید (بنابراین حداقل یک پاسخ درست داده شده است)

en: The maximum number of points is achieved (so all positive-point answers are given and none negative-points answer is given.)
fa_IR: حداکثر میزان امتیازات به دست آمده است (بنابراین تمام پاسخ های امتیاز مثبت داده شده و هیچ پاسخ با امتیاز منفی داده نشده است.)

en: Discard the collected positive points on the question unless this condition is satisfied.
fa_IR: امتیازات مثبت جمع آوری شده در سوال را لغو کنید مگر اینکه این شرایط محقق شود.

en: Discard ANY collected points on the question unless this condition is satisfied (so the %s taker gets 0 points for the question).
fa_IR: هرگونه امتیاز مثبت جمع آوری شده در سوال را نادیده بگیرید مگر اینکه این شرایط محقق شود. (بنابراین %s صفر امتیاز برای این سوال احتساب می کند).

en: IMPORTANT: <b>Answers that have 0 points assigned to them do not affect the question points balance!</b> When the user selects all correct + some "0 points" answers, the quesiton will be considered correctly answered. <b>If you do not want this you must assign negative points to the wrong answers.</b>
fa_IR: مهم: <b> پاسخ هایی که 0 امتیاز به آنها اختصاص داده شده است میزان امتیازات سوال را تحت تاثیر قرار نمی دهد!</b> هنگامی که کاربر تمام پاسخ های صحیح + برخی از پاسخ های "0 امتیازی" را انتخاب می کند، سوال به عنوان پاسخ داده شده ی صحیح در نظر گرفته می شود. <b> اگر این ویژگی را نمی خواهید، باید به پاسخ های اشتباه، امتیاز منفی اختصاص دهید. </b>

en: When you select this, the points collected or lost by the individual answers will be discarded and the points given here will be assigned to the question.<br> Note that you still need to assign points to the individual answers exactly to be able to determine when the question is answered correctly!
fa_IR: هنگامی که شما این را انتخاب می کنید، امتیازات جمع آوری شده یا از دست رفته توسط پاسخ های فردی از بین می رود و امتیازات داده شده در اینجا به سوال اختصاص داده خواهد شد. <br> توجه داشته باشید که شما همچنان نیاز به اختصاص امتیازات به پاسخ های فردی خواهید داشت تا دقیقا قادر باشید تعیین کنید که سوال به درستی پاسخ داده شده است!

en: Points to assign when the whole question is answered correctly accordingly to the above condition:
fa_IR: امتیازات جهت تخصیص هنگامی که تمام سوال به طور صحیح پاسخ داده می شود مطابق با شرایط فوق:

en: Points to assign when the whole question is not answered correctly (optional):
fa_IR: امتیازات جهت تخصیص زمانی که کل سوال به طور صحیح جواب داده نمی شود (اختیاری):

en: Correct answers must always have positive number of points. If you forget this, 1 point will be automatically assigned to each correct answer when saving the question.
fa_IR: پاسخ های صحیح همیشه باید دارای امتیاز مثبت باشند. اگر این را فراموش کنید، یک امتیاز به هر پاسخ صحیح به صورت خودکار در هنگام ذخیره سوال اختصاص داده می شود.

en: Rich text editor
fa_IR: ویرایشگر توانمند متنی

en: (This link appears only on already saved answers)
fa_IR: (این لینک فقط در پاسخهای ذخیره شده فعلی نمایش می یابد)

en: True
fa_IR: درست

en: False
fa_IR: نادرست

en: Correct Answer
fa_IR: پاسخ صحیح

en: Points:
fa_IR: امتیازات:

en: Add New Answer
fa_IR: اضافه کردن پاسخ جدید

en: Optional Answer Explanation / Feedback Shown At The End
fa_IR: توضیح پاسخ اختیاری/بازخورد که در پایان نمایش می یابد

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown only at the end of the %s if you have choosen to display correct answers. Use the tag %s if you want to show how many points the user has earned on this question.
fa_IR: شما می توانید از این فیلد برای توضیح پاسخ صحیح استفاده کنید.  اگر  انتخاب کرده باشید که پاسخ های صحیح نمایش داده شود این گزینه فقط در انتهای %s نمایش می یابد. از برچسب %s استفاده کنید اگر می خواهید میزان امتیازاتی که کاربر در  این سوال کسب کرده است را نشان دهید.

en: Elaborate answer feedback
fa_IR: بازخورد پاسخ را شرح دهید

en: I want to have different answer feedback for correctly and incorrectly answered question.
fa_IR: من می خواهم بازخورد پاسخ متفاوتی برای سوالات جواب داده شده ی درست و غلط داشته باشم.

en: I want to have different answer feedback depending on every specific user selection.
fa_IR: من می خواهم بازخورد پاسخ متفاوتی را بر اساس هر انتخاب کاربر مشخص داشته باشم.

en: In this case please use the tag {{{split}}} to split the two contents. The content that should be shown if the question is answered correctly goes before the {{{split}}} tag, and the incorrect goes after it. For more info visit <a href="%s" target="_blank">this link</a>.
fa_IR: در این مورد لطفا از برچسب {{{split}}} برای تقسیم دو محتوا استفاده کنید.اگر سوالی به درستی پاسخ داده شود محتوایی که باید نشان داده شود  قبل از تگ {{{split}}} قرار می گیرد و اگر غلط باشد پس از تگ قرار می گیرد. برای اطلاعات بیشتر به  <a href="%s" target="_blank"> این پیوند </a> مراجعه کنید.

en: In this case please use the tag {{{split}}} to split between all the feedbacks. They should be ordered in the same way you have ordered the user choices. For more info visit <a href="%s" target="_blank">this link</a>.
fa_IR: در این مورد لطفا از تگ {{{split}}} برای تقسیم بین همه بازخوردها استفاده کنید. آنها باید به همان شیوه ای که گزینه های کاربر را مرتب کرده اید، مرتب شوند. برای اطلاعات بیشتر به <a href="%s" target="_blank"> این پیوند </a> مراجعه کنید.

en: Accept feedback / comments from users
fa_IR: پذیرش نظرات/بازخوردها از کاربران

en: A text box will be displayed along with the question to allow the user to comment on the question along with answering it.
fa_IR: یک کادر متنی همراه با سؤال نمایش داده می شود تا کاربر بتواند در مورد سوال همراه با پاسخ دادن به آن نظر دهد.

en: The following label will be displayed above the box:
fa_IR: لیبل زیر در بالای کادر نمایش داده می شود:

en: Your comments:
fa_IR: نظرات شما:

en: Question Hints
fa_IR: نکات سوال

en: Question hints support rich text formatting. You can enter multiple hints for this question splitting them with the tag %s.
fa_IR: نکات سؤال از فرمت متن غنی پشتیبانی می کند. شما می توانید چندین نکته/راهنمایی را برای این سوال وارد کنید و آنها را با برچسب %s  جدا کنید.

en: Save Question
fa_IR: ذخیره سوال

en: Save &amp; Reuse as New
fa_IR: ذخیره &amp; استفاده مجدد به عنوان جدید

en: Save &amp; Add New (Blank)
fa_IR: ذخیره &amp; اضافه کردن جدید (خالی)

en: If you click on the "Save & Reuse as New" button the question will be saved and the form for the next question will be loaded with the prefilled settings and answers to save you time.
fa_IR: اگر روی دکمه "ذخیره و استفاده مجدد به عنوان جدید " کلیک کنید، این سؤال ذخیره خواهد شد و فرم برای سوال بعدی و جوابهای آن با تنظیمات از پیش تعیین شده بارگذاری می شود تا در وقت شم صرفه جویی شود.

en: User feedback on questions from quiz "%s"
fa_IR: بازخورد کاربر در مورد سوالات آزمون " %s "

en: Back to the results on this quiz
fa_IR: بازگشت به نتایج این آزمون

en: There is no feedback left for any of the questions on this quiz yet.
fa_IR: برای هیچ یک از سوالات این آزمون هنوز بازخوردی در دست نیست.

en: Feedback
fa_IR: بازخورد

en: Left on
fa_IR: باقیمانده

en: Quiz result
fa_IR: نتیجه آزمون

en: View details
fa_IR: دیدن جزئیات

en: Manage Questions in
fa_IR: مدیریت سوالات در

en: Export Questions
fa_IR: خروجی صادراتی

en: Import questions
fa_IR: ایمپورت سوالات

en: Legacy import/export
fa_IR: ایمپورت/خروجی باقی مانده

en: Copy %s and / or questions
fa_IR: کپی %s و/یا سوالات

en: Note: The fields in the CSV export files are currently separated by <b>%s</b>. You can change this <a href="%s">at the Settings page</a>.
fa_IR: توجه: فیلدها در فایل های خروجی CSV در حال حاضر توسط <b> %s </ b> جدا شده اند. شما می توانید این را <a href=" %s \ "> در صفحه تنظیمات </a> تغییر دهید.

en: COMMA
fa_IR: کاما

en: Legacy exports:
fa_IR: خروجی باقیمانده:

en: Export To Copy
fa_IR: خروجی برای کپی

en: Export To Edit
fa_IR: خروجی برای ویرایش

en: What file are you importing?
fa_IR: کدام فایل را ایمپورت می کنید؟

en: I'm importing new questions. (This is a file exported by clicking on 'Export to copy' or a file that you created yourself.)
fa_IR: من سؤالات جدیدرا ایمپورت می کنم (این فایلی است که با کلیک بر روی «خروجی برای کپی» خروجی گرفته شده یا فایلی است که خودتان ایجاد کرده اید.)

en: In this case all questions and answers will be added as new. The format of the CSV file should be: <strong>Question; Answer Type: "radio", "checkbox", or "textarea", Order (leave "0" to auto-order the questions); Category (optional); Explanation/Feedback (optional); Required: "0" for not required, "1" for required question; Correct answer condition (any or all); Fill the gaps or sorting points (correct/incorrect); Sortable question values; Max selections allowed; Is inactive (0 or 1); Is survey (0 or 1); Elaborate asnwer feedback ("exact" or "boolean"). After that answers start like this: answer; points; answer; points;
fa_IR: در این حالت تمام سوالات و پاسخ ها به عنوان سوالات و پاسخ های جدید اضافه می شوند. فرمت فایل CSV باید: <strong> سوال؛ نوع پاسخ: "رادیویی "، "کادر انتخابی "، یا "محدوده متنی "، مرتب سازی ( "0 " برای مرتب سازی خودکار سوالات)؛ دسته (اختیاری)؛ توضیح/بازخورد (اختیاری)؛ الزامی: "0 " برای غیر ضروری، "1 " برای سوال ضروری؛ شرط پاسخ صحیح (هیچ یا همه)؛ پر کردن جای خالی یا امتیازات مرتب سازی(درست/غلط)؛  مقادیر سوال قابل مرتب سازی؛ حداکثر انتخاب های مجاز؛  غیر فعال است (0 یا 1) آیا نظرسنجی است (0 یا 1)؛ شرح بازخورد پاسخ  ("دقیق " یا "بولین ") باشد. پس از آن پاسخها این چنین شروع می شوند مانند: پاسخ؛ امتیازات؛ پاسخ؛ امتیازات؛

en: Optional columns should still be present but their values can be empty.
fa_IR: ستونهای اختیاری هنوز هم باید در دسترس باشند، اما مقادیر آنها می تواند خالی باشد.

en: For a working example just click on "Export to copy" link on this page. Of course you must have created at least one question in the quiz.
fa_IR: برای یک مثال کارکردی فقط روی لینک «خروجی برای کپی» در این صفحه کلیک کنید. البته شما باید حداقل یک سوال را در آزمون ایجاد کنید.

en: I'm importing a file with edited questions. (This file was created by clicking 'Export to edit' link)
fa_IR: من یک فایل با سوالات ویرایش شده وارد می کنم. (این فایل با کلیک روی لینک «خروجی برای ویرایش» ایجاد شده است)

en: In this case we will assume you are keeping the same format that was exported. If you have added new questions or answers please make sure their ID columns contain "0". Questions or answers with unrecognized IDs will be ignored.
fa_IR: در این مورد ما فرض می کنیم شما همان فرمت را که خروجی گرفته اید نگه داشته اید. اگر سوالات و یا پاسخ های جدیدی اضافه کرده اید لطفا مطمئن شوید که شناسه ستون های آنها حاوی "0 " است. سوالات یا پاسخ ها با شناسه های شناسایی نشده نادیده گرفته می شوند.

en: CSV File:
fa_IR: فایل CSV:

en: To add this exam to your blog, insert the code
fa_IR: برای اضافه کردن این امتحان به وبلاگ خود، کد را وارد کنید

en: into any post or page.
fa_IR: به هر پست یا صفحه

en: Show questions from category:
fa_IR: نمایش سوالات از دسته:

en: - All categories -
fa_IR: - همه دسته بندی ها -

en: and tagged as:
fa_IR: و برچسب گذاری شده است به عنوان:

en: with difficulty level:
fa_IR: با سطح دشواری:

en: with ID (you can separate multiple IDs with comma):
fa_IR: با شناسه (شما می توانید چندین شناسه را با کاما جدا کنید):

en: and question contains (phrase):
fa_IR: و سوال شامل (عبارت):

en: Filter questions
fa_IR: فیلتر سوالات

en: Create New Question
fa_IR: ایجاد سوال جدید

en: Questions per page:
fa_IR: سوالات در هر صفحه:

en: Click here to automatically fix the order of questions.
fa_IR: برای مرتب کردن سوالات به صورت خودکار اینجا را کلیک کنید.

en: Type
fa_IR: تایپ کنید

en: Number Of Answers
fa_IR: تعداد پاسخ ها

en: Avg. users rating
fa_IR: میانگین رتبه بندی کاربران

en: Action
fa_IR: عمل

en: Move Up
fa_IR: حرکت به بالا

en: Move Down
fa_IR: حرکت به پایین

en: Sorting
fa_IR: مرتب سازی

en: Fill the gaps
fa_IR: پر کردن جای خالی

en: Open-end (essay)
fa_IR: پایان باز (مقاله)

en: Multiple choices
fa_IR: چند گزینه ای

en: Match / Matrix
fa_IR: تطبیقی/ماتریسی

en: Slider
fa_IR: اسلایدر

en: True/False
fa_IR: درست/غلط

en: Single choice
fa_IR: تک گزینه ای

en: Inactive
fa_IR: غیر فعال

en: Important
fa_IR: مهم

en: Survey
fa_IR: نظر سنجی

en: You are about to delete this question. This will delete the answers to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
fa_IR: شما در حین حذف این سوال هستید. حذف این سوال پاسخ ها به این سوال را نیز حذف خواهد کرد. دکمه «OK» را برای حذف و «لغو» را برای متوقف کردن فشار دهید.

en: No questions found.
fa_IR: هیچ سؤالی یافت نشد

en: Change category of selected questions to:
fa_IR: تغییر دسته سوالات انتخاب شده به:

en: Assign selected category
fa_IR: دسته انتخاب شده را اختصاص دهید

en: Activate Selected
fa_IR: انتخاب شده را فعال کنید

en: Deactivate Selected
fa_IR: انتخاب شده را غیر فعال کنید

en: Delete Selected
fa_IR: انتخاب شده را پاک کنید

en: Other Mass Changes:
fa_IR: سایر تغییرات جمعی:

en: Change properties of selected questions:
fa_IR: تغییر ویژگی های سوالات انتخاب شده:

en: Don't change required status
fa_IR: وضعیت ضروری را تغییر ندهید

en: Change all to required
fa_IR: همه را به ضروری تغییر دهید

en: Change all to not required
fa_IR: همه را به غیر ضروری تغییر دهید

en: Don't change important status
fa_IR: وضعیت مهم را تغییر ندهید

en: Change all to important
fa_IR: همه را به مهم تغییر دهید

en: Change all to not important
fa_IR: همه را به مهم نیست تغییر دهید

en: Don't change survey type
fa_IR: نوع نظرسنجی را تغییر ندهید

en: Change all to survey
fa_IR: همه را به نظرسنجی تغییر دهید

en: Change all to not survey
fa_IR: همه را به نظر سنجی نیست تغییر دهید

en: Update Selected
fa_IR: به روز رسانی انتخاب شده ها

en: Note: you can use the up/down arrows to reorder questions. This will take effect for quizzes whose questions are <b>not randomized</b>.
fa_IR: توجه: شما می توانید از فلش های بالا/ پایین برای مرتب سازی مجدد سؤالات استفاده کنید. این برای آزمونهایی که سؤالاتشان <b> تصادفی نیستند </b> اعمال می شود.

en: Question Hints Settings:
fa_IR: تنظیمات نکات سوالات:

en: Enable question hints in this %s.
fa_IR: فعال سازی نکات سوالات در این %s .

en: Question hints are optionally displayed to the %s taker upon request. It is usually a good idea to limit the number of hints the user can see so they have some incentive to try taking the %s without using all the hints.
fa_IR: نکات سؤال به صورت اختیاری در صورت درخواست %s نمایش داده می شود. معمولا توصیه می شود تعداد نکاتی که کاربران می توانند ببینند را محدود کنید، بنابراین آنها انگیزه ای برای سعی جهت گرفتن %s بدون استفاده از نکات خواهند داشت.

en: Allow the user to view up to
fa_IR: اجازه به کاربر برای مشاهده تا

en: total hints for the whole %s (leave 0 for unlimited hints).
fa_IR: کل نکات برای همه %s (0 را برای نکات نامحدود انتخاب کنید).

en: hints per question - for questions that have more than one hint available (leave 0 for unlimited hints).
fa_IR: نکات در هر سوال - برای سوالاتی که بیش از یک نکته دارند (0 را برای نکات نامحدود وارد کنید).

en: Please select CSV file.
fa_IR: لطفا فایل CSV را انتخاب کنید.

en: WatuPRO Social Sharing
fa_IR: اشتراک گذاری شبکه اجتماعی WatuPRO

en: You can use the shortcode [watuproshare-buttons] to display Facebook and Twitter share buttons on the "Final screen" on your quiz.
fa_IR: شما می توانید از کدکوتاه [watuproshare-buttons] جهت نمایش دکمه های به اشتراک گذاری در فیسبوک و توئیتر در "صفحه ی نمایش نهایی" آزمون خود استفاده کنید.

en: The social media buttons are provided by <a href="%s" target="_blank">Arbenting</a>. Feel free to replace them with other icons.
fa_IR: دکمه های رسانه های اجتماعی توسط <a href=" %s " target="_blank"> Arbenting </a> تهیه شده است. می توانید آنها را با آیکن های دیگر جایگزین کنید.

en: Facebook, Google Plus and LinkedIn Sharing
fa_IR: به اشتراک گذاری در فیس بوک، گوگل پلاس و  لینکداین

en: Your Facebook App ID:
fa_IR: شناسه فیسبوک شما:

en: Get one here
fa_IR: از اینجا دریافت کنید

en: If you leave it empty, no Facebook share button will be generated.
fa_IR: اگر آن را خالی بگذارید دکمه اشتراک گذاری فیسبوک تولید نخواهد شد.

en: Enable Google Plus share button
fa_IR: دکمه اشتراک گذاری گوگل پلاس را فعال کنید

en: Show LinkedIn button
fa_IR: نمایش دکمه لینکداین

en: Text:
fa_IR: متن:

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{url}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
fa_IR: شما می توانید از متغیرهای {{{quiz-name}}}، {{{url}}}، {{{grade-title}}} و {{{grade-description}}} استفاده کنید.

en: Known issue: Google Plus ignores the texts and shows only title.
fa_IR: مشکل شناخته شده: گوگل پلاس متون را نادیده می گیرد و تنها عنوان را نشان می دهد.

en: If you leave title and text empty, grade title and grade description will be used respectively.
fa_IR: اگر عنوان و متن را خالی بگذارید، عنوان درجه و توضیحات درجه به ترتیب استفاده خواهند شد.

en: IMPORTANT: Facebook, Google, and LinkedIn need to be able to access your site to retrieve the social sharing data. If the site is on localhost or behind a htaccess login box sharing will not work properly.
fa_IR: مهم: فیسبوک، گوگل و لینکداین باید بتوانند به سایت شما دسترسی پیدا کنند تا اطلاعات به اشتراک گذاشته شده اجتماعی را بازیابی کنند. اگر سایت در لوکال هاست باشد یا پشت یک کادر ورود کاربری htaccess باشد، اشتراک گذاری به درستی کار نمی کند.

en: Share by Email Options
fa_IR: به اشتراک گذاری با گزینه های ایمیل

en: Enable sharing by email.
fa_IR: اشتراک گذاری از طریق ایمیل را فعال کنید

en: Message
fa_IR: پیام

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}}, {{{grade-description}}} and {{{url}}}.
fa_IR: شما می توانید از متغیرهای {{{quiz-name}}}، {{{grade-title}}}، {{{grade-description}}} و {{{url}}} استفاده کنید.

en: You can place the shortcode
fa_IR: شما می توانید کد کوتاه قرار دهید

en: in the quiz "Final page" box.
fa_IR: در کادر "صفحه نمایش نهایی " آزمون.

en: Twitter Sharing Options:
fa_IR: گزینه های اشتراک توییتر:

en: If you leave "Tweet text" empty the tweet text will be extracted from the grade description. If it is empty, the grade title will be used.
fa_IR: اگر شما "Tweet text" را خالی بگذارید، Tweet text از شرح درجه استخراج می شود. اگر شرح درجه خالی باشد، عنوان درجه مورد استفاده قرار خواهد گرفت.

en: Show Tweet button
fa_IR: نمایش دکمه Tweet

en: Show count
fa_IR: نمایش تعداد

en: Via @
fa_IR: از طریق @

en: Hashtag #
fa_IR: هشتگ #

en: Tweet text (No more than 140 chars):
fa_IR: متن توییت (بیش از 140 کاراکتر نباشد):

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
fa_IR: شما می توانید از متغیرهای {{{quiz-name}}}، {{{grade-title}}} و {{{grade-description}}} استفاده کنید.

en: This %s must be completed in %d minutes.
fa_IR: این %s باید در %d دقیقه تکمیل شود

en: Click here to start the %s
fa_IR: برای شروع %s اینجا کلیک کنید

en: jQuery is not properly loaded in the header. Your blog theme is probably missing the wp_head() call. Please contact your theme developer.
fa_IR: jQuery به درستی در header بارگذاری نشده است. قالب وبلاگ شما احتمالا   wp_head() را ندارد یا فراخوانی نمی کند. لطفا با توسعه دهنده قالب خود تماس بگیرید.

en: There are no questions to answer.
fa_IR: سوالی برای پاسخ دادن وجود ندارد.

en: Looks like you have already answered them all!
fa_IR: به نظر می رسد که قبلا همه آنها را پاسخ داده اید!

en: Loading...
fa_IR: بارگذاری...

en: See Answer
fa_IR: مشاهده پاسخ

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Next
fa_IR: بعدی

en: Date registered
fa_IR: تاریخ عضویت

en: Student name
fa_IR: نام دانشجو

en: Student email
fa_IR: ایمیل دانشجو

en: Optional Notes
fa_IR: یادداشت های اختیاری

en: Save Student
fa_IR: ذخیره دانشجو

en: Back To Students
fa_IR: بازگشت به دانشجویان

en: Details for completed %s
fa_IR: جزئیات برای %s  تکمیل  شده

en: User:
fa_IR: کاربر:

en: Date:
fa_IR: تاریخ:

en: Total points collected:
fa_IR: مجموع امتیازات جمع آوری شده:

en: Achieved grade:
fa_IR: درجه کسب شده:

en: The textual details below show exact snapshot of the questions in the way that student have seen them when taking the %s. If you have added, edited or deleted questions since then you will not see these changes here.
fa_IR: جزئیات متنی زیر نشانگر تصویر دقیقی از سوالات به شیوه ای است که دانشجویان هنگام اخذ %s آنها را مشاهده می نمایند. اگر بعد از آن سوالات را اضافه کرده، ویرایش کرده یا حذف کرده اید، این تغییرات را در اینجا مشاهده نخواهید کرد.

en: Table format
fa_IR: فرمت جدول

en: Snapshot
fa_IR: تصویر آنی

en: Download
fa_IR: دانلود

en: Show:
fa_IR: نمایش:

en: Correct
fa_IR: درست

en: Wrong
fa_IR: اشتباه

en: Points received
fa_IR: امتیازات دریافت شده

en: Result
fa_IR: نتیجه

en: Rating: %d
fa_IR: رتبه بندی: %d

en: (calculated for the whole question)
fa_IR: (برای کل سوال محاسبه شده است)

en: N/a (survey question)
fa_IR: در دسترس نیست (سوال نظر سنجی)

en: Not answered
fa_IR: پاسخ داده نشده

en: Correct answer
fa_IR: پاسخ صحیح

en: Wrong answer
fa_IR: پاسخ اشتباه

en: Users who took %s "%s"
fa_IR: کاربرانی که %s را گرفته اند "%s"

en: Back to %s list
fa_IR: بازگشت به فهرست %s

en: Filter/search these records
fa_IR: فیلتر /جستجوی این رکوردها

en: (Filters apply)
fa_IR: (فیلترها اعمال می شود)

en: Export with details
fa_IR: خروجی با جزئیات

en: Feedback on questions
fa_IR: بازخورد در مورد سوالات

en: Stats per question
fa_IR: آمار هر سوال

en: Stats per category & tag
fa_IR: آمار در هر دسته و برچسب

en: Chart by grade
fa_IR: نمودار بر اساس درجه

en: Export files are currently delimited by "%s". You can change the delimiter at <a href="%s">WatuPRO Settings</a> page.
fa_IR: فایل های خروجی در حال حاضر توسط " %s " تعیین شده اند. شما می توانید جداکننده را در صفحه <a href=" %s \ "> تنظیمات WatuPRO </a> تغییر دهید.

en: Back to completed results
fa_IR: بازگشت به نتایج تکمیل شده

en: There are %d unfinished attempt(s).
fa_IR: %d تلاش ناتمام انجام شده است.

en: Shortcode to publish a simplified version of this page:
fa_IR: کدکوتاه برای انتشار یک نسخه ساده از این صفحه:

en: You can apply filters to this. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
fa_IR: شما می توانید فیلترها را برای این کار اعمال کنید. <a href="%s" target="_blank"> بیشتر بدانید </a>.

en: - All %s -
fa_IR: - همه %s -

en: Equals
fa_IR: برابر است

en: Starts with
fa_IR: شروع می شود با

en: Ends with
fa_IR: به پایان می رسد با

en: Contains
fa_IR: شامل

en: IP Address
fa_IR: نشانی آی پی

en: Date Taken
fa_IR: تاریخ گرفته شده

en: Is before
fa_IR: هست قبل از

en: Is after
fa_IR: هست بعد از

en: Equal
fa_IR: برابر

en: Are less than
fa_IR: کمتر است از

en: Are more than
fa_IR: بیشتر است از

en: Is less than
fa_IR: کمتر است از

en: Is more than
fa_IR: بیشتر است از

en: Grade equals
fa_IR: درجه برابر است با

en: User role is
fa_IR: نقش کاربر

en: Any role
fa_IR: هر نقش

en: User is in group
fa_IR: کاربر در گروه است

en: Any group
fa_IR: هر گروه

en: Student in course:
fa_IR: دانشجو در دوره:

en: Any course
fa_IR: هر دوره

en: Submitted from page:
fa_IR: ارسال شده از صفحه:

en: Any source
fa_IR: هر منبع

en: Search/Filter
fa_IR: جستجو / فیلتر

en: Clear Filters
fa_IR: حذف فیلترها

en: There are no records that match your search criteria
fa_IR: هیچ موردی وجود ندارد که مطابق با معیارهای جستجوی شما باشد

en: % correct
fa_IR: ٪ درست

en: % of points
fa_IR: ٪ از امتیازات

en: Toggle per category
fa_IR: تغییر در هر دسته بندی

en: User groups: %s
fa_IR: گروه های کاربر: %s

en: Source: %s
fa_IR: منبع: %s

en: %d correct, %d wrong, and %d unanswered
fa_IR: %d درست ، %d اشتباه و %d پاسخ داده نشده است

en: (<a href="%s" target="_blank">Why?</a>)
fa_IR: (<a href="%s" target="_blank">چرا؟</a>)

en: edit
fa_IR: ویرایش کنید

en: Last edited on %s
fa_IR: آخرین بار در %s ویرایش شد

en: delete
fa_IR: حذف

en: Showing
fa_IR: نمایش

en: records
fa_IR: موارد

en: Show me a button to cleanup all submitted data on this %s.
fa_IR: یک دکمه برای پاک کردن تمام داده های ارسال شده در این %s به من نمایش دهید .

en: These operations cannot be undone!
fa_IR: این عملیات قابل لغو نیست!

en: Blank out data
fa_IR: داده ها را خالی کنید

en: Cleanup all data
fa_IR:  تمام داده ها را پاک کنید

en: Are you sure? This operation cannot be undone!
fa_IR: شما مطمئن هستید؟ این عملیات نمی تواند لغو شود!

en: Usable Variables:
fa_IR: متغیرهای قابل استفاده:

en: show/hide
fa_IR: نمایش/پنهان کردن

en: (All the variables can be used in grade descriptions as well.)
fa_IR: (تمام متغیرها را می توان در شرح درجه نیز استفاده کرد.)

en: %s Variables
fa_IR: %s متغیرها

en: Explanation
fa_IR: توضیح

en: The number of correct answers (the old %%SCORE%% also works)
fa_IR: تعداد پاسخ های صحیح ( متغیر قدیمی %% SCORE %% نیز کار می کند)

en: The number of wrong answers
fa_IR: تعداد پاسخ های اشتباه

en: The number of unanswered questions (note that some question types like Slider and Sortable are always considered answered).
fa_IR: تعداد سوالات بدون پاسخ (توجه داشته باشید که برخی از انواع سوالات مانند اسلایدر و مرتب سازی همیشه  پاسخ داده شده در نظر گرفته می شوند).

en: The number of attempted (non-empty) questions (note that some question types like Slider and Sortable are always considered non-empty).
fa_IR: تعداد سؤال های انجام شده (غیر خالی) (توجه داشته باشید که برخی از انواع سوالات مانند اسلایدر و مرتب سازی همیشه  غیر خالی در نظر گرفته می شوند).

en: Total number of questions. Questions marked as survey are not counted here!
fa_IR: تعداد کل سوالات. سوالاتی که به عنوان نظرسنجی علامت گذاری شده اند در اینجا شمارش نمی شوند!

en: Total points collected. You can use the variable %s to show the points rounded without decimals.
fa_IR: امتیازات جمع آوری شده. شما می توانید از متغیر %s برای نشان دادن امتیازات گرد شده بدون اعشار استفاده کنید.

en: Maximum number of points that user could collect.
fa_IR: حداکثر تعداد امتیازاتی که کاربر می تواند جمع کند.

en: Correct answer percentage
fa_IR: درصد پاسخ صحیح

en: Percentage of points achieved vs. maximum possible points
fa_IR: درصد امتیازات کسب شده در برابر حداکثر امتیازات ممکن

en: The assigned grade after taking the %s - title and description together
fa_IR: درجه اختصاص داده شده پس از گرفتن %s - عنوان و شرح با هم

en: The assigned grade - title only
fa_IR: درجه اختصاص داده شده - فقط عنوان

en: The assigned grade - description only
fa_IR: درجه اختصاص داده شده - فقط توضیحات

en: A generic rating of your performance - it could be 'Failed'(0-39%), 'Just Passed'(40%-50%), 'Satisfactory', 'Competent', 'Good', 'Excellent' and 'Unbeatable'(100%)
fa_IR: یک رتبه بندی عمومی از  عملکرد شما - می تواند مردود (0-39٪)، «قبولی» (40٪ -50٪)، «رضایت بخش»، «با مهارت»، «خوب»، «عالی» و «بی نظیر» (100٪) باشد

en: Outputs a link to printable certificate. Will be displayed only if certificate is assigned to the achieved grade and you have the user email. For troubleshooting check <a href="%s" target="_blank">this post</a>.
fa_IR: یک لینک به گواهی قابل چاپ می دهد. تنها اگر گواهی به درجه کسب شده اختصاص داده شد و شما ایمیل کاربر را داشته باشید نمایش داده خواهد شد. برای رفع مشکل<a href="%s" target="_blank"> این پست </a> را بررسی کنید.

en: The ID of the earned certificate.
fa_IR: شناسه گواهینامه کسب شده

en: Shows unresolved questions without showing which is the correct answer. Useful if you want to point user attention where they need to work more without exposing the correct results. Questions that are considered unresolved are unanswered ones or the questions where points collected are less or equal to 0.
fa_IR: سوالات حل نشده را بدون نشان دادن پاسخ صحیح نشان می دهد. اگر شما می خواهید بدون افشای نتایج صحیح، توجه کاربر را به جایی که نیاز به کار بیشتر دارد جلب کنید می تواند مفید باشد. سوالاتی حل نشده تلقی می شوند که پاسخ داده نشده اند و یا سوالاتی که امتیاز کسب شده در آنها کمتر یا برابر با 0 است.

en: Displays the question and the user answers along with correct/incorrect mark. It will also include any feedback b\y user or admin.
fa_IR: سوال را همراه با پاسخ های کاربر با علامت صحیح / غلط نمایش می دهد. این همچنین شامل هر گونه بازخورد کاربر یا ادمین خواهد بود.

en: Displays table with user answers, points, and teacher comments
fa_IR: جدول را با پاسخ های کاربر، امتیازات و نظرات معلم نمایش می دهد

en: Same as %%ANSWERS%% but one question/answer is shown at a time with a numbered paginator at the bottom.
fa_IR: همانند %% ANSWERS %% اما یک سوال/ جواب را به صورت همزمان در یک صفحه شماره بندی شده در انتهای صفحه نشان می دهد.

en: This variable will display the question along with user's answer without checkmarks or feedback. The variable is suitable for surveys or similar tests that do not have correct or wrong answers.
fa_IR: این متغیر سوال را همراه با پاسخ کاربر بدون کادرهای پاسخ یا بازخورد نمایش خواهد داد. این متغیر برای نظرسنجی ها یا تست های مشابه مناسب  است که پاسخ صحیح یا اشتباه ندارند.

en: Grades and stats per category in case you have defined such grades.
fa_IR: نمرات و آمار در هر دسته در صورتی که شما چنین نمراتی را تعریف کرده باشید.

en: The date when the %s is completed (Date format comes from your Wordpress Settings page).
fa_IR: تاریخی که %s کامل شده است (فرمت تاریخ از صفحه تنظیمات وردپرس شما اقتباس شده است).

en: The time when the %s was started.
fa_IR: زمانی که %s شروع  شده است.

en: The time when the %s was completed
fa_IR: زمانی که %s کامل  شده است.

en: Shows the average points achieved by others who took the same %s.
fa_IR: میانگین امتیازات به دست آمده توسط دیگران که همان %s را اخذ کرده اند.

en: Shows the average percent correct answer given by others who took the same %s.
fa_IR: میانگین درصد پاسخ صحیح به دست آمده توسط دیگران که همان %s را اخذ کرده اند.

en: Shows the percentage of users performed worse. It will compare by percent correct answers or by points depending on how the %s calculates grades - by points or percent correct answers.
fa_IR: درصد کاربرانی که بدتر عمل کرده اند را نشان می دهد. پاسخ های صحیح را بر اساس درصد یا بر مبنای امتیاز، بسته به اینکه %s چگونه نمرات را محاسبه می کند - بر حسب امتیاز یا درصد پاسخ های صحیح- مورد مقایسه قرار می دهد .

en: Direct URL to view this submission in the administration. Do not use this variable in the email sent to user.
fa_IR: URL مستقیم برای مشاهده این ارسال در بخش مدیریت. از این متغیر در ایمیل ارسالی به کاربر استفاده نکنید.

en: User Info Variables
fa_IR: متغیرهای اطلاعات کاربر

en: User email address.
fa_IR: آدرس ایمیل کاربر

en: The logged in (or requested by a {{{name-field}}} tag, or "Ask for user contact details") user name. If empty, it will display "Guest"
fa_IR: کاربر وارد شده (یا درخواست شده توسط یک برچسب {{{name-field}}}،  یا «درخواست اطلاعات تماس کاربر»). اگر خالی باشد، "مهمان " نمایش داده خواهد شد

en: The value of the "Company" field from the optional "Ask user for contact details" section.
fa_IR: مقدار فیلد "شرکت " از بخش اختیاری "درخواست برای اطلاعات تماس کاربر ".

en: The value of the "Phone" field from the optional "Ask user for contact details" section.
fa_IR: مقدار فیلد "تلفن " از بخش اختیاری "درخواست برای اطلاعات تماس کاربر ".

en: Users Who Earned Certificate %s
fa_IR: کاربرانی که گواهی %s را کسب کرده اند

en: Back to all certificates
fa_IR: بازگشت به همه گواهینامه ها

en: No user has earned this certificate yet.
fa_IR: هیچ کاربری هنوز این گواهی را دریافت نکرده است.

en: User name and email
fa_IR: نام کاربری و ایمیل

en: Date earned
fa_IR: تاریخ کسب

en: Quizzes taken
fa_IR: آزمون های گرفته شده

en: Quiz taken
fa_IR: آزمون گرفته شده

en: Details of last quiz
fa_IR: جزئیات آزمون آخر

en: View Certificate
fa_IR: مشاهده گواهی

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Approve
fa_IR: تایید

en: Approved
fa_IR: تایید شده

en: View / print
fa_IR: مشاهده/پرینت

en: Are you sure? The user will not be able to print this certificate.
fa_IR: شما مطمئن هستید؟ کاربر نمی تواند این گواهی را پرینت کند.

en: xAPI / Tin Can Options
fa_IR: گزینه xAPI / Tin Can

en: xAPI / Tin Can integration requires installing the free <a href="%s" target="_blank">WP Experience API plugin</a>. Your learning record store options should be saved there. On this page you only set up which activities from your system will go into the record store.
fa_IR: یکپارچه سازی xAPI / Tin Can نیاز به نصب رایگان  <a href="%s" target="_blank"> WP Experience API plugin</a> دارد.  گزینه های ذخیره سوابق یادگیری شما باید در آنجا ذخیره شود. در این صفحه شما فقط تنظیم می کنید که کدام فعالیت های سیستم شما به بخش ذخیره سوابق وارد می شوند.

en: LMS Activities To Track
fa_IR: فعالیت های LMS جهت پیگیری

en: User passed %s
fa_IR: کاربر  %s را کسب کرد

en: User failed %s
fa_IR: کاربر در %s موفق نشد

en: By default each %s is considered passed when the user has completed it. However you can define that only some grades/result make the %s passed from the Edit %s -> Advanced Settings tab. Thus achieving some of the grades that do not pass the %s will make it failed. Note that these actions will be sent to the LRS only when taker email is provided or the taker is logged in user.
fa_IR: به طور پیش فرض هر %s  که کاربر آن را تکمیل کرده است کامل شده در نظر گرفته می شود. با این حال شما می توانید تعریف کنید که تنها برخی از نمرات/نتایج موفق به کسب قبولی در %s شوند، بدین منظور از ویرایش %s در زبانه تنظیمات پیشرفته اقدام نمایید. بنابراین کسب برخی نمرات که موجب قبولی در %s نمی شود باعث رد شدن کاربر می گردد. توجه داشته باشید که تنها زمانی این اقدامات به LRS ارسال می شود که ایمیل گیرنده در دسترس باشد یا گیرنده، کاربر وارده شده به سیستم باشد.
