Watu PRO 6.4.8.5 - en to ar translation catalogue (2308 entries)

en: Please upload file
ar: الرجاء تحميل الملف

en: Sorry, you can take this quiz only %d times.
ar: عذرا، يمكنك إجراء هذا الاختبار %d مرة فقط.

en: You can manage only your own categories
ar: يمكنك إدارة التصنيفات الخاصة بك فقط

en: Everyone
ar: الكل

en: You can manage only your own certificates
ar: يمكنك إدارة الشهادات الخاصة بك فقط

en: Avg. points: %d; Avg. %% correct answers: %d%%
ar: متوسط النقاط: %d، متوسط الإجابات الصحيحة: %d%%

en: no such certificate
ar: لا توجد شهادة من هذا القبيل

en: You do not have sufficient permissions to access this page
ar: ليس لديك أذونات كافية للوصول إلى هذه الصفحة

en: Such certificate was never earned.
ar: لم يتم الحصول على مثل هذه الشهادة.

en: This certificate has expired.
ar: انتهت صلاحية هذه الشهادة.

en: Uncategorized
ar: غير مصنف

en: Results
ar: النتائج

en: You can have only one set of unlock criteria per level.
ar: يمكنك الحصول على مجموعة واحدة فقط من معايير إلغاء القفل لكل مستوى.

en: You just unlocked questions from %s difficulty level!
ar: كنت مجرد أسئلة مقفلة من مستوى صعوبة %s!

en: Submit
ar: إرسال

en: You can edit only quizzes within your allowed categories
ar: يمكنك تعديل الاختبارات فقط ضمن الفئات المسموح بها

en: <p>You have completed %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>You scored %%SCORE%% correct out of %%TOTAL%% questions.</p>
    
    <p>You have collected %%POINTS%% points.</p>
    
    <p>Your obtained grade is <b>%%GRADE%%</b></p>
    
    <p>Your answers are shown below:</p>
    
    %%ANSWERS%%
ar: <p>لقد أكملت %% QUIZ_NAME %% .</p>
    
    <p>لقد سجلت %% SCORE بشكل صحيح من إجمالي %% %% %% الأسئلة.</p>
    
    <p>كنت قد جمعت %% %% نقاط نقاط.</p>
    
    <p>تقديرك الذي تم الحصول عليه هو <b> %% GRADE %% </b></p>
    
    <p>تظهر إجاباتك أدناه:</p>
    
    %%اجابات%%

en: % correct answers
ar: % إجابات الصحيحة

en: % from maximum points
ar: % fروم أقصى نقطة

en: You have not defined email sender name so your emails will be sent from "WordPress". You can change this at the top of the <a href="%s" target="_blank">WatuPRO Settings page</a>.
ar: لم تقم بتعريف اسم مرسل البريد الإلكتروني لذلك سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك من "وورد". يمكنك تغيير هذا في الجزء العلوي من <a href="%s" target="_blank">صفحة إعدادات WatuPRO</a>.

en: You can delete only your own %s.
ar: يمكنك حذف %s الخاصة بك فقط.

en: You are not allowed to delete this %s
ar: لا يسمح لك بحذف هذه %s

en: The quiz was successfully copied!
ar: تم نسخ الاختبار بنجاح!

en: None
ar: لا شيء

en: Question %d of %d
ar: سؤال %d من %d

en: This tab will become available after the %s is created.
ar: ستتوفر علامة التبويب هذه بعد إنشاء %s.

en: quiz
ar: إختبار

en: User not found.
ar: لم يتم العثور على المستخدم.

en: was
ar: كان

en: will be
ar: سيكون

en: This %1$s %2$s available between %3$s and %4$s.
ar: هذا %1$s %2$s متوفر بين %3$s %4$s.

en: You can still see it only because you are an administrator or a manager.
ar: لا يزال بإمكانك رؤيته فقط لأنك مسؤول أو مدير.

en: The file %s was not uploaded. Probably too large.
ar: لم يتم تحميل الملف %s. ربما كبير حجمه جدا.

en: Error uploading %s: The file is empty. Please try again.
ar: خطأ في تحميل %s: الملف فارغ. الرجاء المحاولة مرة أخرى.

en: Error uploading %s: The file is %dKB while the max. upload size is %dKB.
ar: %s تحميل الأخطاء: %d كيلوبايت في حين أن الحد الأقصى لحجم التحميل هو %d كيلوبايت.

en: Error uploading %s: only files of type: %s are allowed
ar: %s تحميل الأخطاء: يسمح فقط بالملفات من النوع: %s

en: Only logged in users can download uploaded files.
ar: يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تنزيل الملفات التي تم تحميلها.

en: The file has been deleted.
ar: تم حذف الملف.

en: You can only download your own files.
ar: يمكنك فقط تحميل الملفات الخاصة بك.

en: You can download only files of your own students.
ar: يمكنك تنزيل ملفات طلابك فقط.

en: Uploaded: %s (%d KB)
ar: تم التحميل: %s (%d KB)

en: You can only manage the grades on your own quizzes.
ar: يمكنك فقط إدارة الدرجات في الاختبارات الخاصة بك.

en: You can only manage the grades of quizzes within your allowed categories
ar: يمكنك فقط إدارة درجات الاختبارات ضمن الفئات المسموح بها

en: You are not allowed to do this
ar: غير مسموح لك بالقيام بذلك

en: For category <strong>%%CATEGORY%%</strong> you got grade <strong>%%GTITLE%%</strong>.
ar: لفئة <strong> %%CATEGORY%% </strong> التي حصلت على الصف <strong> %%GTITLE%% </strong>.

en: Watu PRO Fields
ar: واتو برو فيلدز

en: User Groups
ar: مجموعات العضو

en: Accessible difficulty levels
ar: مستويات الصعوبة التي يمكن الوصول إليها

en: User Group:
ar: مجموعة المستخدم:

en: Filter by WatuPRO user group:
ar: تصفية حسب مجموعة المستخدمين WatuPRO:

en: - Any group -
ar: -اي مجموعة-

en: %s Group (WatuPRO)
ar: مجموعة %s (واتوبرو)

en: This quiz does not allow hints.
ar: هذا الاختبار لا يسمح تلميحات.

en: No hints in this quiz!
ar: لا تلميحات في هذا الاختبار!

en: There are no more hints on this question.
ar: لا توجد تلميحات أخرى حول هذا السؤال.

en: You have used all your hints for this quiz.
ar: لقد استخدمت كل ما تبذلونه من تلميحات لهذا الاختبار.

en: You have used all your hints for this question.
ar: كنت قد استخدمت كل ما تبذلونه من تلميحات لهذا السؤال.

en: quizzes
ar: الاختبارات

en: <b>Thank you for activating WatuPRO!</b> Please check our <a href="%s" target="_blank">Quick getting started guide</a> and the <a href="%s">Help</a> page to get started!
ar: <b>شكرا لتفعيل WatuPRO!</b> يرجى التحقق من <a href="%s" target="_blank">دليلنا للبدء السريع</a> وصفحة <a href="%s">المساعدة</a> للبدء!

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Answering this question is required
ar: الإجابة على هذا السؤال مطلوبة

en: You did not answer the question. Are you sure you want to continue?
ar: أنت لم تجب على السؤال. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟

en: You have not answered a required question
ar: لم تجب على سؤال مطلوب

en: You have not answered the required question number %s
ar: لم تجب على رقم السؤال المطلوب %s

en: Please wait...
ar: أرجو الإنتظار...

en: Try again
ar: حاول مرة أخرى

en: Sorry, your time is over! I'm submitting your results... Done!
ar: آسف، وقتك قد انتهى! أنا تقديم النتائج الخاصة بك... منجز!

en: seconds
ar: ثواني

en: minutes and
ar: دقائق و

en: hours,
ar: ساعات,

en: Time left:
ar: الوقت المتبقي:

en: Please enter your email address
ar: الرجاء أدخال عنوان بريدك الإلكتروني

en: Please enter your name
ar: يرجى إدخال إسمك

en: This field is required
ar: هذا الحقل مطلوب

en: You are not on the last page. Are you sure you want to submit the %s?
ar: أنت لست في الصفحة الأخيرة. هل تريد بالتأكيد تقديم %s؟

en: Please first answer the question
ar: يرجى الإجابة أولا على السؤال

en: Your work has been saved. You can come later to continue.
ar: لقد تم حفظ عملك. يمكنك أن تأتي في وقت لاحق للمتابعة.

en: Are you sure you want to submit the %s?
ar: هل تريد بالتأكيد تقديم %s؟

en: Details of submitted %s
ar: تفاصيل %s المقدمة

en: The following questions have been flagged for review: %s. Are you sure you want to submit your results? Click OK to submit and Cancel to go back and review these questions.
ar: تم وضع علامة على الأسئلة التالية للمراجعة: %s. هل أنت متأكد من رغبتك في تقديم نتائجك؟ انقر فوق موافق لإرسال وإلغاء العودة ومراجعة هذه الأسئلة.

en: You need to enter the image verification code
ar: تحتاج إلى إدخال رمز التحقق من الصورة

en: You need to answer the verification question
ar: تحتاج إلى الإجابة على سؤال التحقق

en: Question(s) number %s have files uploaded that exceed the allowed size of %dKB
ar: عدد الأسئلة (الأسئلة) %s الملفات التي تم تحميلها التي تتجاوز الحجم المسموح به من %dKB

en: Question(s) number %s have files uploaded that are not within the allowed file types
ar: رقم السؤال (الأسئلة) %s الملفات التي تم تحميلها التي ليست ضمن أنواع الملفات المسموح بها

en: You can't continue until you reach the desired % correct answers.
ar: لا يمكنك المتابعة حتى تصل إلى الإجابات المطلوبة % c.

en: Please wait for the feedback...
ar: يرجى الانتظار للحصول على ردود الفعل...

en: My %s
ar: الخاصة بى %s

en: My Certificates
ar: شهاداتي

en: %s Settings
ar: %s الاعدادات

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Watu PRO
ar: واتو برو

en: Help
ar: مساعدة

en: Watu PRO Certificates
ar: شهادات WATU PRO

en: Certificates
ar: الشهادات

en: %s Categories
ar: %s تصنيفات

en: Question Categories
ar: أقسام الأسئلة

en: Difficulty Levels
ar: مستويات الصعوبة

en: Default Grades
ar: التقديرات الافتراضية

en: All %s Results
ar: جميع نتائج %s

en: Modules
ar: وحدات

en: Text Settings
ar: إعدادات النص

en: Social Sharing
ar: وتشمل المشاركة الاجتماعية

en: xAPI / Tin Can
ar: xAPI / علبة القصدير

en: Shortcode generator
ar: مولد الرمز القصير

en: Add/Edit Exam
ar: إضافة/تحرير الامتحان

en: Add/Edit Question
ar: إضافة/تعديل السؤال

en: Manage Questions
ar: إدارة الأسئلة

en: Taken Exam Data
ar: بيانات الامتحان الماخوذة

en: Manage Grades
ar: إدارة الدرجات

en: Copy Exam
ar: نسخ الامتحان

en: Users Who Earned Certificate
ar: المستخدمون الذين حصلوا على الشهادة

en: Manually Award Certificate
ar: شهادة منح يدويا

en: Editing an answer to question
ar: تحرير إجابة على السؤال

en: Advanced questions import
ar: استيراد الأسئلة المتقدمة

en: User feedback on questions
ar: ملاحظات المستخدم على الأسئلة

en: Assign users to a group
ar: تعيين مستخدمين إلى مجموعة

en: Flashcard design settings
ar: إعدادات تصميم البطاقات التعليمية

en: Custom design themes
ar: نسق تصميم مخصصة

en: Schedules
ar: جدول مواعيد

en: WatuPRO plugin is network activated and will not function properly.
ar: يتم تنشيط البرنامج المساعد WatuPRO الشبكة ولن تعمل بشكل صحيح.

en: Please go to your Network administration and deactivate it. Then activate the plugin as blog admin for each blog which needs it.
ar: يرجى الانتقال إلى إدارة الشبكة وإلغاء تنشيطها. ثم تفعيل البرنامج المساعد كمسؤول بلوق لكل بلوق التي تحتاج إليها.

en: Sorry, we couldn't retrieve the answer
ar: عذرا، لم نتمكن من استرداد الإجابة

en: You can also buy access to this %s with {{{credits}}} virtual credits from your balance. You currently have [moolamojo-balance] credits total.
ar: يمكنك أيضا شراء إمكانية الوصول إلى هذه %s باستخدام {{{credits}}} اعتمادات ظاهرية من رصيدك. لديك حاليا [moolamojo التوازن] مجموع الائتمانات.

en: %d %s successfully copied.
ar: %d %s نسخ بنجاح.

en: What is the color of the snow? = white
ar: ما هو لون الثلج؟ = أبيض

en: Is fire hot or cold? = hot
ar: هل النار ساخنة أم باردة؟ = الساخنة

en: In which continent is Norway? = Europe
ar: في أي قارة النرويج؟ = أوروبا

en: [no answer]
ar: [لا جواب]

en: View Results
ar: إظهار النتائج

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Next
ar: التالي

en: Previous
ar: السابق

en: (correct answer: %s)
ar: (الإجابة الصحيحة: %s)

en: You can only manage the questions on your own %s.
ar: يمكنك فقط إدارة الأسئلة بنفسك %s.

en: You can only manage questions of quizzes within your allowed categories
ar: يمكنك فقط إدارة أسئلة الاختبارات ضمن الفئات المسموح بها

en: Another category with this name already exists.
ar: توجد فئة أخرى بهذا الاسم بالفعل.

en: This content is only for logged in users
ar: هذا المحتوى فقط للمستخدمين المسجلين

en: User
ar: المستخدم

en: Points
ar: النقاط

en: Not in the leaderboard.
ar: ليس في المتصدرين.

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: PDF Bridge not installed.
ar: لم يتم تثبيت جسر PDF.

en: Download PDF
ar: تنزيل PDF

en: Missing IDs
ar: معرفات مفقودة

en: Wrong points condition
ar: حالة نقاط خاطئة

en: Wrong percent correct condition
ar: الشرط الصحيح للنسبة المئوية الخاطئة

en: Wrong percent of max points condition
ar: النسبة المئوية الخاطئة لحالة النقاط القصوى

en: Share your results on Facebook
ar: شارك نتائجك علي الفيس بوك

en: Share by Email
ar: المشاركةعبر البريد الإلكتروني

en: Guest
ar: زائر

en: You ran out of time and your %s was automatically submitted.
ar: لقد نفذ منك الوقت وتم إرسال %s تلقائيا.

en: You can only view results on your own quizzes.
ar: يمكنك فقط عرض النتائج في الاختبارات الخاصة بك.

en: You can manage only the results on exams created by you.
ar: يمكنك إدارة النتائج فقط في الامتحانات التي أنشأتها.

en: (personality %s)
ar: (الشخصية %s)

en: *Grading is based on<br> category performance
ar: *يعتمد التقدير على<br> أداء الفئة

en: *Based on % of points
ar: *بناء على نقاط % of

en: *Based on % correct answers
ar: * بناء علي  %  الإجابات الصحيحة

en: *Based on points
ar: *استنادا إلى النقاط

en: Warning: your unfinished attempt was recorded. You ran out of time and your answers will be submitted automatically.
ar: تحذير: تم تسجيل محاولتك غير المكتملة. لقد نفذ منك الوقت وسيتم إرسال إجاباتك تلقائيا.

en: Warning: you have started this test earlier and the timer is running behind the scene!
ar: تحذير: كنت قد بدأت هذا الاختبار في وقت سابق وجهاز ضبط الوقت يعمل وراء الكواليس!

en: Enter email to receive results:
ar: أدخل البريد الإلكتروني لتلقي النتائج:

en: Page %d of %d
ar: صفحة %d من %d

en: correct
ar: صحيح

en: wrong
ar: خطأ

en: Valid coupon code applied.
ar: رمز قسيمة صالح مطبق.

en: The coupon code is invalid.
ar: رمز القسيمة غير صالح.

en: Coupon code
ar: كود الكوبون

en: Apply
ar: تطبيق

en: {{personality-type}} - {{points}} points
ar: {{personality-type}} - نقاط {{points}}

en: You are not allowed to do this.
ar: شما مجاز به انجام این کار نیستید.

en: No quiz with this ID
ar: لا يوجد اختبار مع هذا ID

en: No bundle with this ID
ar: لا حزمة مع هذا هوية

en: Access to a categories of %s (Bundle ID: %d)
ar: الوصول إلى فئات %s (معرف الحزمة: %d)

en: Access to a selection of %s (Bundle ID: %d)
ar: الوصول إلى مجموعة مختارة من %s (معرف الحزمة: %d)

en: Unrecognized user login
ar: تسجيل دخول مستخدم غير معروف

en: You need to be logged in.
ar: تحتاج إلى تسجيل الدخول.

en: This offer has been disabled.
ar: تم تعطيل هذا العرض.

en: Access to a category of %s
ar: الوصول إلى فئة من %s

en: Access to a selection of %s
ar: الوصول إلى مجموعة مختارة من %s

en: Not enough points.
ar: لا نقاط كافية.

en: Pay %d points
ar: دفع نقاط %d

en: Bundle not found
ar: لم يتم العثور على الحزمة

en: Please go to <a href='%s'>%s</a> to view this test
ar: يرجى الانتقال <a href='%s'>%s</a> إلى لعرض هذا الاختبار

en: Check
ar: التحقق

en: You answered:
ar: أجبت:

en: days
ar: أيام

en: hours
ar: ساعات

en: You need to wait at least %d %s after your previous attempt on this test.
ar: تحتاج إلى الانتظار %d %s على الأقل بعد محاولتك السابقة في هذا الاختبار.

en: Manually Grade Test Results
ar: نتائج اختبار التقدير يدويا

en: %s Payments
ar: المدفوعات %s

en: Certificate Payments
ar: مدفوعات الشهادات

en: Advanced Quiz Settings
ar: إعدادات الاختبار المتقدمة

en: WatuPRO Multiuser Configurations
ar: تكوينات متعددة المستخدمين WatuPRO

en: %s Bundles
ar: حزم %s

en: My %s Bundles
ar: باقات %s الخاصة بي

en: Coupon Codes
ar: رموز القسيمة

en: There is fee to take this %s but no Paypal ID or other payment method has been set.
ar: هناك رسوم لاتخاذ هذا %s ولكن لم يتم تعيين معرف PayPal أو طريقة دفع أخرى.

en: Not enough %s.
ar: لا يكفي %s.

en: Pay %d %s
ar: دفع %d %s

en: Coupon %s
ar: %s القسيمة

en: Unselect
ar: الغاء تحديد

en: or
ar: أو

en: %d out of %d
ar: %d خارج %d

en: - Please select -
ar: - يرجى اختيار -

en: You can only view results, not edit them.
ar: يمكنك فقط عرض النتائج، وليس تحريرها.

en: You are not allowed to access this page.
ar: لا يسمح لك بالوصول إلى هذه الصفحة.

en: n/a
ar: غير متوفر

en: Question
ar: سؤال

en: Answer(s) given
ar: الإجابات (الإجابات) المقدمة

en: Is Correct?
ar: هل صحيح؟

en: Comments
ar: التعليقات

en: yes
ar: نعم

en: no
ar: لا

en: Answers
ar: الأجوبة

en: For sorting questions simply enter your values one per line in the correct way they should be sorted.<br> Feel free to leave blank lines for your own clarity.<br> If a value needs to contain a new line, use the HTML &lt;br&gt; tag and not a real new line.
ar: لفرز الأسئلة ببساطة أدخل القيم الخاصة بك واحد لكل سطر في الطريقة الصحيحة التي ينبغي فرزها.<br> لا تتردد في ترك خطوط فارغة لوضوح الخاصة بك.<br> إذا كانت القيمة تحتاج إلى أن تحتوي على سطر جديد، فاستخدم علامة HTML &lt;br&gt; وليس سطرا جديدا حقيقيا.

en: Do not use the special character "|" inside the answers.
ar: لا تستخدم الحرف الخاص "|" داخل الإجابات.

en: This is a personality quiz
ar: هذا هو اختبار الشخصية

en: You need to enter the values to sort in the following order:
ar: تحتاج إلى إدخال القيم لفرز بالترتيب التالي:

en: The value that matches result "%s"
ar: القيمة التي تطابق النتيجة "%s"

en: These values will then be shown to the user randomized. The value that the user sorts on top will assign %d points to its corresponding result. The value that goes at the bottom will get one point. The other values will assign points depending on their position.
ar: ثم سيتم عرض هذه القيم للمستخدم العشوائية. القيمة التي يقوم المستخدم بفرزها في الأعلى ستقوم بتعيين %d نقطة إلى النتيجة المقابلة لها. القيمة التي تذهب في الجزء السفلي سوف تحصل على نقطة واحدة. ستقوم القيم الأخرى بتعيين النقاط اعتمادا على موضعها.

en: For better understanding check <a href="%s" target="_blank">this post</a>
ar: للحصول على فهم أفضل تحقق من <a href="%s" target="_blank">هذه الوظيفة</a>

en: Place the match criteria at left. These will be shown to the user in the order you enter them. Place the correct matches at right. These will be mixed at right and the user will need to click on the right match for each left value.
ar: ضع معايير المطابقة على اليسار. سيتم عرض هذه إلى المستخدم بالترتيب الذي تقوم بإدخالها. ضع المطابقات الصحيحة على اليمين. وسوف تكون مختلطة هذه على اليمين، وسوف يحتاج المستخدم إلى النقر على المباراة الحق لكل قيمة اليسار.

en: <a href="%s" target="_blank">See here</a> if you want to add images to the answers.
ar: <a href="%s" target="_blank">انظر هنا</a> إذا كنت ترغب في إضافة صور إلى الإجابات.

en: Add more matches
ar: إضافة المزيد من المطابقات

en: Manage %s Bundle
ar: إدارة حزمة %s

en: Quiz
ar: اختبار

en: Back to bundle buttons
ar: العودة إلى أزرار الحزمة

en: Name:
ar: الاسم:

en: Will be shown on payment buttons.
ar: سيتم عرضها على أزرار الدفع.

en: Bundle type:
ar: نوع الحزمة:

en: Selected %s
ar: %s المحددة

en: Categories of %s
ar: فئات %s

en: Number of %s
ar: عدد %s

en: Price:
ar: السعر:

en: You need to create some paid %1$s first. Once you have created a %2$s, set a non-zero price for it on the Edit %3$s page, Intelligence Module tab and you will see it available for selecting here.
ar: تحتاج إلى إنشاء بعض %1$s المدفوعة أولا. بمجرد إنشاء %2$s ، حدد سعرا غير صفري له في صفحة تحرير %3$s ، علامة التبويب وحدة الاستخبارات وستشاهدها متاحة للاختيار هنا.

en: Select categories:
ar: أخترالتصنيفات:

en: Number of %s to give access to:
ar: عدد %s التي يمكن الوصول إليها:

en: Will give access to this number of unique %1$s. How many times each %2$s can be attempted depends on the specific %3$s settings.
ar: سوف تتيح الوصول إلى هذا العدد من %1$s فريدة من نوعها. يعتمد عدد المرات التي يمكن فيها محاولة كل %2$s على إعدادات %3$s المحددة.

en: After payment redirect to:
ar: بعد إعادة توجيه الدفع إلى:

en: Enter full URL where the user should go after payment. This can be for example the URL of the first quiz from the bundle.
ar: أدخل عنوان URL الكامل حيث يجب أن يذهب المستخدم بعد الدفع. يمكن أن يكون هذا على سبيل المثال عنوان URL للاختبار الأول من الحزمة.

en: Access to quizzes will be limited for a period of time:
ar: سيكون الوصول إلى الاختبارات محدودا لفترة من الوقت:

en: days after purchasing the bundle. Changing this affects also users who already purchased the bundle.
ar: بعد أيام من شراء الحزمة. يؤثر تغيير هذا أيضا على المستخدمين الذين اشتروا الحزمة بالفعل.

en: Save Bundle Button
ar: حفظ حزمة زر

en: Manage Paid %s Bundles
ar: إدارة حزم %s المدفوعة

en: You can create payment buttons for selling access to several paid %s or a whole category of %s at once. Learn more how this works <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ar: يمكنك إنشاء أزرار الدفع لبيع الوصول إلى عدة دفع %s أو فئة كاملة %s من دفعة واحدة. تعرف على المزيد عن كيفية عمل ذلك <a href="%s" target="_blank">هنا</a>.

en: Create new bundle
ar: إنشاء حزمة جديدة

en: Existing bundle buttons
ar: أزرار الحزمة الموجودة

en: ID
ar: المعرف

en: Name
ar: الاسم

en: Shortcodes
ar: الرموز المختصرة

en: Bundle type
ar: نوع الحزمة

en: Price
ar: السعر

en: Gives access to
ar: يتيح الوصول إلى

en: View Payments
ar: عرض المدفوعات

en: Edit/delete
ar: تحرير/حذف

en: Paypal button:
ar: زر PayPal:

en: Stripe button:
ar: زر الشريط:

en: Pay with points:
ar: الدفع بالنقاط:

en: Other payment methods:
ar: طرق الدفع الأخرى:

en: List of %s
ar: عرض قائمة ب%s

en: %s categories
ar: ‫%s التصنيفات

en: For %d days
ar: لأيام %d

en: View/Manage
ar: عرض/ إدارة

en: Edit
ar: تعديل

en: Delete
ar: حذف

en: Each of the above shortcodes supports the following attributes:
ar: كل من الرموز القصيرة أعلاه يدعم السمات التالية:

en: To have the payment button centered inside the page or the area (div, table cell) where you have placed it. This attribute does not work for "Other payment methods" info because any formatting is expected to be done directly in the payment settings box.
ar: توسيط زر الدفع داخل الصفحة أو المنطقة (div، خلية الجدول) حيث قمت بوضعها. لا تعمل هذه السمة للحصول على معلومات "طرق الدفع الأخرى" لأنه من المتوقع أن يتم أي تنسيق مباشرة في مربع إعدادات الدفع.

en: To display text above the button, for example text like "Pay $10 by PayPal". Use the variable %s to have the price dynamically displayed and changed when a coupon code is applied.
ar: لعرض نص أعلى الزر، على سبيل المثال نص مثل "ادفع 10 دولارات عن طريق PayPal". استخدم %s المتغير لعرض السعر وتغييره بشكل ديناميكي عند تطبيق رمز القسيمة.

en: Set this attribute to 1 to have the info text placed inside a paragraph ("p" tag).
ar: قم بتعيين هذه السمة إلى 1 لوضع نص المعلومات داخل فقرة (علامة "p").

en: Example usage: %s
ar: مثال الاستخدام: %s

en: Enable "My %s bundles" page where users will see their purchased bundles along with date of purchase, %s they give access to and expiring date if available.
ar: تمكين صفحة "حزم %s" حيث سيرى المستخدمون حزمهم التي تم شراؤها إلى جانب تاريخ الشراء ، %s التي يمنحونها حق الوصول وتاريخ انتهاء الصلاحية إذا كان متاحا.

en: Shortcode to publish this page: %s
ar: الرمز القصير لنشر هذه الصفحة: %s

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: View payments made for certificate "%s"
ar: عرض الدفعات التي تم إجراؤها للشهادة "%s"

en: Back to certificates.
ar: العودة إلى الشهادات.

en: Manually add payment
ar: إضافة الدفع يدويا

en: This will allow the user to access the certificate like when they paid the fee through the website. You can use it to insert payments made by unsupported payment methods or just to allow someone access the certificate for free.
ar: سيسمح هذا للمستخدم بالوصول إلى الشهادة كما هو الحال عندما دفع الرسوم من خلال الموقع. يمكنك استخدامه لإدراج الدفعات التي تتم بواسطة طرق الدفع غير المدعومة أو فقط للسماح لشخص ما بالوصول إلى الشهادة مجانا.

en: Username:
ar: اسم المستخدم:

en: Amount paid:
ar: المبلغ المدفوع:

en: Add manual payment
ar: إضافة الدفع اليدوي

en: No payments have been done yet for this certificate
ar: لم يتم إجراء أي دفعات حتى الآن لهذه الشهادة

en: Certificate
ar: شهادة

en: Date paid
ar: التاريخ المدفوع

en: Amount
ar: الكمية

en: Status
ar: الحالة

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Access code %s
ar: %s رمز الوصول

en: points
ar: النقـاط

en: Completed
ar: مكتمل

en: Make Pending
ar: جعله قيد الانتظار

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Used
ar: مستعمل

en: Complete
ar: مكتمل

en: previous page
ar: الصفحة السابقة

en: next page
ar: التالي

en: Manage Coupon Codes
ar: إدارة رموز القسيمة

en: Coupon code:
ar: رمز القسيمة:

en: Discount
ar: الخصم

en: Max. uses (enter 0 for unlimited)
ar: الحد الأقصى للاستخدامات (أدخل 0 لفترة غير محدودة)

en: Valid for quiz:
ar: صالحة للاختبار:

en: Any quiz
ar: أي اختبار

en: Apply date condition
ar: تطبيق شرط التاريخ

en: Add Coupon
ar: إضافة كوبون

en: Save Coupon
ar: حفظ الكوبون

en: Used %d times
ar: مستخدم % d مرة

en: Using Coupons for Quiz Bundles
ar: استخدام كوبونات لحزم الاختبار

en: To include the coupon code field on page selling quiz bundles use the shortcode %s. The shortcode accepts two optional attributes - "%s" (to control the field label) and "%s" (to control the value of the submit button). So for example you can use it like this: %s.
ar: لتضمين حقل رمز القسيمة على حزم اختبار بيع الصفحة استخدم الرمز القصير %s. الرمز القصير يقبل اثنين من السمات الاختيارية - "%s" (للسيطرة على تسمية الحقل) و "%s" (للسيطرة على قيمة زر الإرسال). لذلك على سبيل المثال يمكنك استخدامه على هذا النحو: %s.

en: Personality Quiz
ar: مسابقة الشخصية

en: Treat this %s as a personality quiz: answers will be matched to results instead of calculating the points. <a href="%s" target="_blank">Learn more here</a>.
ar: تعامل مع هذا %s على أنه اختبار شخصية: سيتم مطابقة الإجابات مع النتائج بدلا من حساب النقاط. <a href="%s" target="_blank">تعرف على المزيد هنا</a>.

en: Assign only one personality as result of the %s even if more personality types rank at top together with equal number of points (by selecting this the program will choose one randomly).
ar: تعيين شخصية واحدة فقط نتيجة %s حتى لو كان المزيد من أنواع الشخصية رتبة في أعلى جنبا إلى جنب مع عدد متساو من النقاط (عن طريق تحديد هذا البرنامج سوف تختار واحدة عشوائيا).

en: User Control
ar: تحكم المستخدم

en: Load the test in the way I have defined within the settings (default mode)
ar: تحميل الاختبار بالطريقة التي قمت بتعريفها داخل الإعدادات (الوضع الافتراضي)

en: Let user choose what questions to answer (based on predefined criteria). This mode will not work with timed %s!
ar: السماح للمستخدم باختيار الأسئلة التي يجب الإجابة عليها (استنادا إلى معايير محددة مسبقا). هذا الوضع لن يعمل مع %s في الوقت المناسب!

en: Allow the following options:
ar: السماح بالخيارات التالية:

en: Select number of random questions from the whole %s
ar: حدد عدد الأسئلة العشوائية من %s بالكامل

en: Select number of random questions per category
ar: تحديد عدد الأسئلة العشوائية لكل فئة

en: Select questions by keywords
ar: تحديد الأسئلة حسب الكلمات الرئيسية

en: Alternatively you can override this whole setting by passing %1$s attribute to the %2$s shortcode with all the options like this: %3$s or just with some of the options like this: %4$s.
ar: بدلا من ذلك يمكنك تجاوز هذا الإعداد بأكمله عن طريق تمرير السمة %1$s إلى الرمز القصير %2$s مع جميع الخيارات مثل هذا: %3$s أو فقط مع بعض الخيارات مثل هذا: %4$s.

en: Dependencies
ar: التبعيات

en: This feature becomes active only when <strong>Require user log-in</strong> option in the <strong>User and Email Related Settings</strong> tab is selected.
ar: تصبح هذه الميزة نشطة فقط عندما يتم تحديد خيار <strong>"طلب تسجيل دخول المستخدم"</strong> في علامة التبويب <strong>إعدادات مرتبطة بالمستخدم والبريد الإلكتروني.</strong>

en: Let the user access this %s only after they have completed %s of the following ones:
ar: السماح للمستخدم بالوصول إلى هذا %s فقط بعد إكمال %s التالية:

en: all
ar: الكل

en: any
ar: أي

en: - Select %s -
ar: - حدد %s -

en: is completed with at least
ar: اكتمال مع على الأقل

en: % of max. points
ar: % of نقاط كحد أقصى

en: achieved
ar: تم إنجازه

en: Mark To Delete
ar: وضع علامة للحذف

en: Restore
ar: استعادة

en: - Select exam -
ar: - اختر الامتحان -

en: Add New Dependency
ar: إضافة تبعية جديدة

en: Payment Settings
ar: إعدادات الدفع

en: Charge
ar: الرسوم

en: for accessing this test.
ar: للوصول إلى هذا الاختبار.

en: Note that users with rights to manage %s will always be able to access them for free.
ar: لاحظ أن المستخدمين الذين لديهم حقوق إدارة %s سيتمكنون دائما من الوصول إليها مجانا.

en: Mark payment as used after each quiz attempt (so if multiple attempts are allowed the user will have to pay each time. <b>This is always true for non-logged in users: they can take quiz only once with each payment. This setting is not valid for bundle payments!</b>)
ar: ضع علامة على الدفع كما هو مستخدم بعد كل محاولة اختبار (لذلك إذا تم السماح بمحاولات متعددة ، سيتعين على المستخدم الدفع في كل مرة. <b>وهذا ينطبق دائما على المستخدمين غير المسجلين: يمكنهم إجراء الاختبار مرة واحدة فقط مع كل دفعة. هذا الإعداد غير صالح لدفعات الحزمة!</b>)

en: below
ar: أدناه

en: above
ar: فوق

en: Reduce
ar: قلل

en: Increase
ar: زيادة

en: the payment amount with %1$s %2$s on each subsequent attempt.
ar: مبلغ الدفع مع %1$s %2$s في كل محاولة لاحقة.

en: The price will never go %1$s %2$s %3$s
ar: السعر لن يذهب أبدا %1$s %2$s %3$s

en: If you leave zero in the box above, there will be no charge for users to access the %s. To manage your payments settings go to
ar: إذا تركت صفرا في المربع أعلاه ، فلن يكون هناك أي رسوم للمستخدمين للوصول إلى %s. لإدارة إعدادات الدفعات، انتقل إلى

en: WatuPRO Settings
ar: إعدادات واتوبرو

en: Sell as a WooCommerce product:
ar: بيع كمنتج WooCommerce:

en: - Do not link to a product -
ar: - لا ترتبط بمنتج -

en: When a payment is made by a logged in user restart (for the user) any limits regarding number of allowed attempts or time elapsed for the next attempt.
ar: عند إجراء دفعة من قبل مستخدم تسجيل الدخول إعادة تشغيل (للمستخدم) أي حدود فيما يتعلق بعدد المحاولات المسموح بها أو الوقت المنقضي للمحاولة التالية.

en: (Learn more)
ar: (تعرف على المزيد)

en: %s-Specific Instructions
ar: إرشادات خاصة %s

en: Here you can define some optional text that will be shown before any payments buttons. HTML is supported.
ar: هنا يمكنك تحديد بعض النص الاختياري الذي سيتم عرضه قبل أي أزرار الدفع. HTML معتمد.

en: Note that when such text is provided, the default message "There is a fee to access..." will not be shown.
ar: لاحظ أنه عند توفير مثل هذا النص، الرسالة الافتراضية "هناك رسوم للوصول..." لن تظهر.

en: URL to redirect if the %s is not paid for:
ar: URL لإعادة توجيه إذا لم يتم دفع %s ل:

en: This is useful if you are selling access to the %s from a bundle or through WooCommerce, etc, and not from the %s page itself.
ar: هذا مفيد إذا كنت تبيع الوصول إلى %s من حزمة أو من خلال WooCommerce ، إلخ ، وليس من صفحة %s نفسها.

en: Free access
ar: دخول مجاني

en: Access remains free of charge for the following user roles (showing only roles that do not have management access):
ar: يبقى الوصول مجانيا لأدوار المستخدم التالية (إظهار الأدوار التي ليس لها حق الوصول للإدارة فقط):

en: Access remains free to the following user groups:
ar: يبقى الوصول مجانيا إلى مجموعات المستخدمين التالية:

en: You have not created any <a href="%s" target="_blank">user groups</a> yet.
ar: لم تقم بإنشاء أي <a href="%s" target="_blank">مجموعات مستخدمين</a> حتى الآن.

en: %s Owner
ar: مالك %s

en: This settings matters most if you select "Manage only %s created by users" on the <a href="%s" target="_blank">page that lets you fine-tune role settings</a>. Admin can always access all tests.
ar: هذه الإعدادات أكثر أهمية إذا قمت بتحديد "إدارة تم إنشاؤها فقط %s من قبل المستخدمين" على <a href="%s" target="_blank">الصفحة التي تمكنك من ضبط إعدادات الدور.</a> يمكن للمسؤول دائما الوصول إلى جميع الاختبارات.

en: Choose owner:
ar: اختر المالك:

en: Runtime Configuration For Logged In Users
ar: تكوين وقت التشغيل للمستخدمين المسجلين

en: This feature has been deprecated and we do not guarantee it will work properly. Please use the free <a href="%s" target="_blank">Chained Logic</a> addon to achieve the same in a lot more elegant way.
ar: تم إهمال هذه الميزة ونحن لا نضمن أنها ستعمل بشكل صحيح. يرجى استخدام addon <a href="%s" target="_blank">المنطق بالسلاسل</a> الحرة لتحقيق نفس الشيء في الكثير من الطريقة الأنيقة.

en: I understand that I will not get tech support for this feature but still want to use it.
ar: وأنا أفهم أنني لن تحصل على الدعم التقني لهذه الميزة ولكن لا تزال ترغب في استخدامه.

en: You can configure premature %s ending or not allow the user to continue if they do not meet certain threshold of correct answers duing the %s. <b>These settings are available only for %s paginated "each question on its own page"</b>.
ar: يمكنك تكوين %s نهاية سابقة لأوانها أو عدم السماح للمستخدم بالمتابعة إذا لم يستوفوا عتبة معينة من الإجابات الصحيحة %s . <b>تتوفر هذه الإعدادات فقط %s لصفحات "كل سؤال على صفحته الخاصة".</b>

en: Leave the below boxes empty (or enter zeros) to not configure any run time logic. If you configure any of these logics the setting "Automatically store user progress as they go from page to page" will automatically be set to true at the time of saving the %s.
ar: اترك المربعات أدناه فارغة (أو أدخل الأصفار) لعدم تكوين أي منطق وقت التشغيل. إذا قمت بتكوين أي من هذه المنطق سيتم تعيين الإعداد "تلقائيا تخزين تقدم المستخدم أثناء الانتقال من صفحة إلى صفحة" تلقائيا إلى true في وقت حفظ %s.

en: Premature %s ending
ar: نهاية %s سابقة لأوانها

en: Finalize the %s if user answers correctly less than %s%% of the questions. Start performing this check after question number %s (min 1).
ar: قم بإنهاء %s إذا أجاب المستخدم بشكل صحيح أقل من %s%% of الأسئلة. بدء تنفيذ هذا الاختيار بعد رقم السؤال %s (دقيقة 1).

en: In case of premature %s end, display this message on the "Final screen" before the other content:
ar: في حالة انتهاء %s السابقة لأوانها، عرض هذه الرسالة على "الشاشة النهائية" قبل المحتوى الآخر:

en: Prevent moving forward
ar: منع المضي قدما

en: Do not allow the user to submit or continue the quiz if they answer correctly less than %s%% of the questions. Start performing this check after question number %s (min 1).
ar: لا تسمح للمستخدم بإرسال أو متابعة الاختبار إذا أجاب بشكل صحيح أقل من %s%% oإذا كانت الأسئلة. بدء تنفيذ هذا الاختيار بعد رقم السؤال %s (دقيقة 1).

en: This check will not be performed on the last question. If you do not want the user to be able to submit the %s even on the last question, you can add an unimportant survey-type question as last one.
ar: لن يتم إجراء هذا الشيك على السؤال الأخير. إذا كنت لا تريد أن يتمكن المستخدم من إرسال %s حتى في السؤال الأخير، يمكنك إضافة سؤال غير مهم من نوع الاستطلاع كآخر سؤال.

en: Set %s mode:
ar: تعيين وضع %s:

en: Live %s
ar: يعيش %s

en: Practice mode
ar: وضع التدريب العملي

en: What's this?
ar: ما هذا؟

en: Please select exam
ar: الرجاء اختيار الامتحان

en: You already have this dependency!
ar: لديك بالفعل هذه التبعية!

en: assign to results:
ar: تعيين إلى النتائج:

en: - please select -
ar: - يرجى اختيار -

en: This %s is currently locked.
ar: هذه %s مؤمنة حاليا.

en: To take this %s you need first to complete one of the following dependencies:
ar: لاتخاذ هذا %s تحتاج أولا لإكمال إحدى التبعيات التالية:

en: To take this %s you need first to complete the following dependencies:
ar: لاتخاذ هذا %s تحتاج أولا لإكمال التبعيات التالية:

en: Dependency
ar: تبعية

en: The test
ar: الاختبار

en: must be completed
ar: يجب أن تكتمل

en: with at least %s
ar: مع ما لا يقل عن %s

en: successfully
ar: نجاح

en: Manage multi-user configurations in Watu PRO
ar: إدارة تكوينات متعددة المستخدمين في Watu PRO

en: To edit this page you need to enable some roles to manage exams on the <a href="%s" target=_blank">Watu PRO Settings page</a>.
ar: لتحرير هذه الصفحة، تحتاج إلى تمكين بعض الأدوار لإدارة الامتحانات في <a href="%s" target="_blank"">صفحة إعدادات Watu PRO</a>.

en: Please select role to configure:
ar: الرجاء تحديد دور لتكوين:

en: - Please select role -
ar: - الرجاء تحديد الدور -

en: %s access:
ar: %s الوصول:

en: Manage all %s
ar: إدارة كل %s

en: Manage only %s created by the user
ar: إدارة %s التي أنشأها المستخدم فقط

en: Only view results
ar: عرض النتائج فقط

en: View and edit/approve results
ar: عرض النتائج وتحريرها/الموافقة عليها

en: No access to manage %s
ar: لا يمكن الوصول إلى إدارة %s

en: Apply user group / user role category restrictions
ar: تطبيق قيود فئة دور المستخدم /مجموعة المستخدم

en: Certificates access:
ar: الوصول إلى الشهادات:

en: Manage all certificates
ar: إدارة جميع الشهادات

en: Manage only certificates created by the user
ar: إدارة الشهادات التي تم إنشاؤها بواسطة المستخدم فقط

en: No access to manage certificates
ar: لا يمكن الوصول إلى إدارة الشهادات

en: %s categories access:
ar: الوصول إلى فئات %s:

en: Manage all categories
ar: إدارة جميع الفئات

en: Manage only categories created by the user
ar: إدارة الفئات التي أنشأها المستخدم فقط

en: No access to manage categories
ar: عدم الوصول إلى إدارة الفئات

en: User group access:
ar: وصول مجموعة المستخدمين:

en: Manage all user groups
ar: إدارة كافة مجموعات المستخدمين

en: No access to manage user groups
ar: عدم الوصول إلى إدارة مجموعات المستخدمين

en: Question categories access:
ar: الوصول إلى فئات الأسئلة:

en: Manage all question categories
ar: إدارة جميع فئات الأسئلة

en: Manage only question categories created by the user
ar: إدارة فئات الأسئلة التي أنشأها المستخدم فقط

en: No access to manage question categories
ar: عدم الوصول إلى إدارة فئات الأسئلة

en: Settings page access:
ar: الوصول إلى صفحة الإعدادات:

en: Manage settings
ar: إدارة الإعدادات

en: No access to manage settings
ar: عدم الوصول إلى إدارة الإعدادات

en: All %s results page:
ar: صفحة نتائج %s:

en: Has access
ar: لديه حق الوصول

en: No access
ar: لا يوجد صلاحية

en: Manage discount codes:
ar: إدارة أكواد الخصم:

en: Manage all discount codes
ar: إدارة جميع أكواد الخصم

en: Manage only discount codes created by the user
ar: إدارة أكواد الخصم التي أنشأها المستخدم فقط

en: No access to manage discount codes
ar: لا يمكن الوصول إلى إدارة أكواد الخصم

en: Manage bundles:
ar: إدارة الحزم:

en: Manage all bundles
ar: إدارة جميع الباقات

en: Manage only bundles created by the user
ar: إدارة الحزم التي أنشأها المستخدم فقط

en: No access to manage bundles
ar: لا يمكن الوصول إلى إدارة الحزم

en: Help page access:
ar: الوصول إلى صفحة التعليمات:

en: See Help page
ar: راجع صفحة التعليمات

en: No access to Help page
ar: عدم الوصول إلى صفحة التعليمات

en: Hide "My %s" menu
ar: إخفاء قائمة "%s"

en: Save configuration for this role
ar: حفظ التكوين لهذا الدور

en: Bundle
ar: حزمة

en: Access to
ar: الوصول إلى

en: Date purchased
ar: تاريخ الشراء

en: Expiration
ar: انتهاء الصلاحية

en: Selected %s: %s
ar: %s المحددة: %s

en: %s categories: %s
ar: فئات %s: %s

en: (%d used)
ar: ‫(% d مستخدمة)

en: No expiration
ar: لا انتهاء الصلاحية

en: There are no purchased bundles at the moment.
ar: لا توجد حزم تم شراؤها في الوقت الحالي.

en: WatuPRO Intelligence module allows you to require payment to access selected %s.
ar: وحدة الاستخبارات WatuPRO يسمح لك أن تتطلب الدفع للوصول إلى %s المحددة.

en: If the existing payment methods are not sufficient you can get access to a lot more via the free <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin and our <a href="%s" target="_blank">free bridge</a>. If you choose this route you will be selling access to quizzes as products in your WooCommerce store.
ar: إذا كانت طرق الدفع الحالية غير كافية ، فيمكنك الوصول إلى الكثير عبر المكون الإضافي <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> المجاني <a href="%s" target="_blank">وجسرنا المجاني.</a> إذا اخترت هذا الطريق ، فسوف تبيع الوصول إلى الاختبارات كمنتجات في متجر WooCommerce الخاص بك.

en: Do not display these %s in user dashboard until access to them is purchased (Users with admin rights will always see them).
ar: لا تعرض هذه %s في لوحة معلومات المستخدم حتى يتم شراء الوصول إليها (المستخدمون الذين لديهم حقوق المسؤول سوف نراهم دائما).

en: Payment currency:
ar: عملة الدفع:

en: Custom
ar: مخصص

en: Paypal Email ID:
ar: معرف البريد الإلكتروني PayPal:

en: If you provide this, a Paypal payment button will be generated and automatically instant payment notification will enable the user's access to the exam they have paid for.
ar: إذا قمت بتوفير ذلك، سيتم إنشاء زر دفع PayPal وسيمكن إشعار الدفع الفوري تلقائيا المستخدم من الوصول إلى الامتحان الذي دفع ثمنه.

en: Custom Paypal button image URL (optional):
ar: محدد موقع معلومات صورة زر PayPal المخصص (اختياري):

en: Use Paypal in sandbox mode
ar: استخدام PayPal في وضع رمل

en: Note: Paypal IPN works only on SSL sites. Paypal IPN will not work if your site is behind a "htaccess" login box or running on localhost. Your site must be accessible from the internet for the IPN to work. In cases when IPN cannot work you need to use Paypal PDT.
ar: ملاحظة: PayPal IPN يعمل فقط على مواقع SSL. لن يعمل PayPal IPN إذا كان موقعك خلف مربع تسجيل دخول "htaccess" أو يعمل على localhost. يجب أن يكون موقع الويب الخاص بك متاحا من الإنترنت حتى يعمل IPN. في الحالات التي لا يمكن أن تعمل IPN تحتاج إلى استخدام PayPal PDT.

en: Your site is not running on SSL so Paypal IPN will typically not work. You MUST use the PDT option below.
ar: موقعك لا يعمل على SSL حتى PayPal IPN عادة لن تعمل. يجب استخدام الخيار PDT أدناه.

en: Use Paypal PDT instead of IPN (<a href="%s" target="_blank">Why and how</a>)
ar: استخدام PayPal PDT بدلا من IPN (<a href="%s" target="_blank">لماذا وكيف</a>)

en: Paypal PDT Token:
ar: رمز PDT PayPal:

en: Accept Stripe payments.
ar: قبول المدفوعات الشريطية.

en: Note: direct Stripe payments are deprecated and new API versions will not be implemented at this time. We strongly recommend to use our free <a href="%s" target="_blank">WooCommerce integration</a> where you can flawlessly accept Stripe and many other payment methods.
ar: ملاحظة: تم إهمال دفعات Stripe المباشرة ولن يتم تنفيذ إصدارات API الجديدة في هذا الوقت. نوصي بشدة باستخدام <a href="%s" target="_blank">تكامل WooCommerce</a> المجاني حيث يمكنك قبول Stripe والعديد من طرق الدفع الأخرى.

en: Your Public Key:
ar: مفتاحك العام:

en: Your Secret Key:
ar: المفتاح السري الخاص بك:

en: Accept virtual credits from <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> (The plugin must be installed and active).
ar: قبول الاعتمادات الافتراضية من <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> (يجب تثبيت البرنامج المساعد ونشط).

en: Cost of 1 %s in virtual credits:
ar: تكلفة 1 %s في الاعتمادات الافتراضية:

en: Design of the payment button.
ar: تصميم زر الدفع.

en: You can use HTML and the following codes:
ar: يمكنك استخدام HTML والرموز التالية:

en: for the price in virtual credits,
ar: للسعر في الاعتمادات الافتراضية،

en: for the payment button itself and
ar: لزر الدفع نفسه و

en: to display the currently logged user virtual credits balance.
ar: لعرض رصيد الاعتمادات الظاهري للمستخدم المسجل حاليا.

en: Other payment instructions or button code (optional):
ar: تعليمات الدفع الأخرى أو رمز الزر (اختياري):

en: Use this if you don't want to use Paypal or as additional manual or automated payment method. You can either textual instructions here, insert a link, or even payment button HTML code from a different payment system like 2Checkout.com, Authorize.net etc.
ar: استخدم هذا إذا كنت لا ترغب في استخدام بأي بال أو كطريقة الدفع اليدوي أو الألى الإضافية. يمكنك اما أن ترفق تعليمات نصية هنا، ادراج رابط، أو حتى زر الدفع رمز HTML من نظام دفع مختلفة مثل 2Checkout.com ، Authorize.net الخ.

en: In this case you can use the following shortcodes: <strong>[AMOUNT], [USER_ID], [EXAM_TITLE], and [EXAM_ID]</strong>.
ar: في هذه الحالة يمكنك استخدام الرموز القصيرة التالية: <strong>[AMOUNT]، [USER_ID]، [EXAM_TITLE]، و [EXAM_ID].</strong>

en: When rendering bundle buttons the shortcodes [EXAM_TITLE] and [EXAM_ID] will be replaced by a bundle title and bundle ID.
ar: عند عرض أزرار الحزمة سيتم استبدال الرموز القصيرة [EXAM_TITLE] و [EXAM_ID] بعنوان حزمة وهوية الحزمة.

en: View payments error log.
ar: عرض سجل أخطاء المدفوعات.

en: Create payment buttons for selling bundles of quizzes
ar: إنشاء أزرار دفع لبيع حزم من الاختبارات

en: Manage discount codes.
ar: أداره أكواد الخصم.

en: Save Options
ar: حفظ الخيارات

en: certificate
ar: شهادة

en: There is a fee of %s %s to access this %s.
ar: هناك رسوم قدرها %s %s للوصول إلى هذا %s.

en: %s discount applied! <s>%s %s</s> %s %s!
ar: %s الخصم المطبق! <s>%s %s</s> %s %s!

en: Exam
ar: امتحان

en: You can pay with your virtual credits balance but you must be logged in.
ar: يمكنك الدفع برصيد الاعتمادات الظاهري الخاص بك ولكن يجب تسجيل الدخول.

en: View payments made for all %s
ar: عرض المدفوعات التي تم إجراؤها لكافة %s

en: View payments made for %s "%s"
ar: عرض الدفعات التي تم إجراؤها %s "%s"

en: Back to the record of users who submitted this quiz.
ar: العودة إلى سجل المستخدمين الذين قدموا هذا الاختبار.

en: View payments made for "%s"
ar: عرض المدفوعات التي تم إجراؤها ل "%s"

en: Back to manage bundles.
ar: العودة إلى إدارة الحزم.

en: Select specific quiz:
ar: حدد اختبارا محددا:

en: All tests
ar: جميع الاختبارات

en: This will allow the user to access the quiz or bundle like when they paid the fee through the website. You can use it to insert payments made by unsupported payment methods or just to allow someone access the quiz / bundle for free.
ar: سيسمح هذا للمستخدم بالوصول إلى الاختبار أو الحزمة مثل عندما دفع الرسوم من خلال الموقع. يمكنك استخدامه لإدراج الدفعات التي تتم عن طريق طرق الدفع غير المدعومة أو لمجرد السماح لشخص ما بالوصول إلى الاختبار / الحزمة مجانا.

en: No payments have been done yet for this item
ar: لم يتم إجراء أي دفعات حتى الآن لهذا الصنف

en: Quiz Name
ar: اسم الاختبار

en: Fill The Gaps
ar: سد الثغرات

en: Sort the values
ar: فرز القيم

en: Matrix / Match values
ar: مصفوفة / مطابقة القيم

en: Slider / Rating
ar: شريط التمرير / التقييم

en: For "fill the gaps" questions simply enter your <b>correct text</b> and place {{{ and }}} around the phrases that should turn into gaps (no spaces please). Example: "<b>The color of sun is {{{yellow}}}.</b>" The student will be shown input field instead of "{{{yellow}}}" in this case.
ar: لأسئلة "سد الثغرات" ببساطة أدخل <b>النص الصحيح</b> الخاص بك ومكان {{{{ و }}} حول العبارات التي ينبغي أن تتحول إلى ثغرات (لا مسافات من فضلك). مثال: "<b>لون الشمس هو { {{yellow}} }.</b>" سيتم عرض حقل الإدخال للطالب بدلا من "{ {{yellow}} }" في هذه الحالة.

en: You can include multiple correct answers for each blank/gap if you separate them by |. For example: <b>"The color of a good apple can be {{{green|yellow|red}}}"</b>.
ar: يمكنك تضمين إجابات صحيحة متعددة لكل فراغ/فجوة إذا قمت بفصلها حسب |. على سبيل المثال: <b>"يمكن أن يكون لون التفاحة الجيدة {{{green|yellow|red}}}"</b>.

en: You can also specify a correct numeric range in the following format: <b>%s</b>. For example to accept any answer between 2.5 and 10 enter <b>%s</b>.
ar: يمكنك أيضا تحديد نطاق رقمي صحيح بالتنسيق التالي: <b>%s</b> . على سبيل المثال لقبول أي إجابة بين 2.5 و 10 أدخل <b>%s</b> .

en: If you want to accept decimals the first value in the range must contain decimal points. Otherwise only whole numbers within the range will be considered correct answers.
ar: إذا أردت قبول المنازل العشرية يجب أن تحتوي القيمة الأولى في النطاق على نقاط عشرية. وإلا فإن الأرقام الكاملة فقط داخل النطاق ستعتبر إجابات صحيحة.

en: Learn about more adjustments.
ar: تعرف على المزيد من التعديلات.

en: Points to assign for correctly filled gap:
ar: النقاط التي سيتم تعيينها للفجوة التي تم ملؤها بشكل صحيح:

en: Points to assign for incorrectly filled gap (optional):
ar: النقاط التي سيتم تعيينها للفجوة التي تم ملؤها بشكل غير صحيح (اختياري):

en: (Decimals allowed, must be negative number)
ar: (الأعداد العشرية المسموح بها، يجب أن تكون سالبة العدد)

en: Gaps are case sensitive. User answers must match exactly the value that you enter to be considered correct.
ar: الثغرات حساسة لحالة الأحرف. يجب أن تتطابق إجابات المستخدم مع القيمة التي تدخلها تماما لكي تعتبر صحيحة.

en: Turn multiple-answer gaps into drop-downs (<a href="%s" target="_blank">?</a>)
ar: تحويل الفجوات متعددة الإجابات إلى المنسدلة (<a href="%s" target="_blank">؟</a>)

en: Width of gaps in pixels:
ar: عرض الفجوات بالبكسل:

en: (Leave blank or 0 to use the default width from the CSS. For drop-downs width will be dynamic.)
ar: (اترك فارغة أو 0 لاستخدام العرض الافتراضي من CSS. بالنسبة لعرض القائمة المنسدلة سيكون ديناميكيا.)

en: Treat this question as a whole
ar: تعامل مع هذا السؤال ككل

en: Points to assign for correctly matched position:
ar: النقاط التي سيتم تعيينها للموضع المطابق بشكل صحيح:

en: Points to assign for when all positions are matched correctly:
ar: النقاط التي سيتم تعيينها عند مطابقة كافة المراكز بشكل صحيح:

en: Points to assign for incorrectly matched position (optional):
ar: النقاط التي سيتم تعيينها للموضع المطابق بشكل غير صحيح (اختياري):

en: Points to assign when there is a mistake in ordering the items (optional):
ar: نقاط لتعيين عندما يكون هناك خطأ في ترتيب العناصر (اختياري):

en: (Decimals allowed)
ar: (الأعداد العشرية المسموح بها)

en: Enter the from-to scale of the slider (in numbers). For example 1 - 100:
ar: أدخل من إلى مقياس شريط التمرير (بالأرقام). على سبيل المثال 1 - 100:

en: When entering the possible answers in the answers are below, enter from-to values with comma like this: "1, 10", "11, 20", "21, 30" etc.
ar: عند إدخال الإجابات الممكنة في الإجابات أدناه، أدخل من إلى قيم بفاصلة مثل هذه: "1، 10"، "11، 20"، "21، 30" إلخ.

en: Transfer the slider number selection as points on this question. You can still define right and wrong answers as explained above, but the points assigned on them will be discarded.
ar: نقل تحديد رقم شريط التمرير كنقاط على هذا السؤال. لا يزال بإمكانك تحديد الإجابات الصحيحة والخطأ كما هو موضح أعلاه ، ولكن سيتم تجاهل النقاط المخصصة لها.

en: Reuse questions from another quiz.
ar: إعادة استخدام الأسئلة من اختبار آخر.

en: Reusing questions does not copy them. It uses them on the fly from the other %s which act as question banks. <a href="%s" target="_blank">Learn more about the difference between copy and reuse here</a>.
ar: إعادة استخدام الأسئلة لا نسخها. ويستخدم لهم على الطاير من الآخر %s الذي يعمل كبنوك السؤال. <a href="%s" target="_blank">تعرف على المزيد حول الفرق بين النسخ وإعادة الاستخدام هنا</a>.

en: Filter / search the other %s
ar: تصفية / البحث في %s الأخرى

en: By category:
ar: حسب التصنيف:

en: All categories
ar: كل التصنيفات

en: By title (word or phrase):
ar: حسب العنوان (كلمة أو عبارة):

en: By internal comments:
ar: من خلال التعليقات الداخلية:

en: Filter %s
ar: تصفية %s

en: Select the %s to reuse questions from:
ar: حدد %s لإعادة استخدام الأسئلة من:

en: Use only selected questions from the selected %s. (By default all questions are used)
ar: استخدم الأسئلة المحددة فقط من %s المحدد. (افتراضيا يتم استخدام كافة الأسئلة)

en: Save the reuse settings
ar: حفظ إعدادات إعادة الاستخدام

en: Edit and Manually Grade Test Results
ar: تحرير نتائج الاختبار وتقديراتها يدويا

en: Student:
ar: الطالب:

en: Quiz:
ar: إختبار:

en: You can use this page to manually edit and grade the submitted test details
ar: يمكنك استخدام هذه الصفحة لتحرير تفاصيل الاختبار المرسلة وتقديراتها يدويا

en: Category
ar: التصنيف

en: Answer Given
ar: الإجابة المعطاة

en: Is correct?
ar: صحيح؟

en: Optional comments
ar: تعليقات اختيارية

en: View/edit question
ar: عرض/تحرير سؤال

en: Change file:
ar: تغيير الملف:

en: N/a (survey)
ar: N/a (مسح)

en: I want to send email to the user with the updated details
ar: أريد إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم مع التفاصيل المحدثة

en: Receiver email
ar: البريد الإلكتروني المتلقي

en: Subject:
ar: الموضوع:

en: Message:
ar: الرسالة:

en: Important: if you have included variables inside the grade description, they can't be properly replaced here. In such cases it's advised to avoid %%GDESC%% and %%GRADE%% in the email contents.
ar: هام: إذا قمت بتضمين متغيرات داخل وصف الدرجة، فلا يمكن استبدالها بشكل صحيح هنا. في مثل هذه الحالات ينصح بتجنب %%GDESC%% و %%GRADE%% في محتويات البريد الإلكتروني.

en: You can also use the <a href="%s" target="_blank">user info shortcodes</a>. To pass them the correct user ID the argument %s should contain "%s". Example: %s.
ar: يمكنك أيضا استخدام <a href="%s" target="_blank">الرموز القصيرة لمعلومات المستخدم</a>. لتمريرها معرف المستخدم الصحيح %s الوسيطة يجب أن تحتوي على " %s ". مثال: %s .

en: Update Test Results
ar: تحديث نتائج الاختبار

en: Please enter receiver email
ar: الرجاء إدخال البريد الإلكتروني للمستقبل

en: Please enter email subject
ar: الرجاء إدخال الموضوع

en: Select %s <b>random questions</b> out of %d questions in the whole test
ar: حدد %s <b>الأسئلة العشوائية</b> من %d الأسئلة في الاختبار بأكمله

en: Select questions from these question categories:
ar: حدد الأسئلة من فئات الأسئلة التالية:

en: Select %s questions from <b>%s</b> (%d total)
ar: حدد %s الأسئلة من <b>%s</b> %d (الإجمالي)

en: Select from questions containing these keywords:
ar: اختر من الأسئلة التي تحتوي على هذه الكلمات الرئيسية:

en: Start %s
ar: البداية %s

en: There is no changelog available.
ar: سجل التغيرات غير متاح.

en: Check for updates
ar: التحقق من التحديثات

en: This plugin is up to date.
ar: الإضافة محدثة بالفعل.

en: A new version of this plugin is available.
ar: متوفر إصدار حديث من هذه الإضافة.

en: Unknown update checker status "%s"
ar: حالة المدقق غير معروف"%s"

en: User results on %%QUIZ_NAME%%
ar: نتائج المستخدم على %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on %%QUIZ_NAME%%
ar: نتائجك على %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on
ar: النتائج الخاصة بك علي

en: Details of %s:
ar: تفاصيل %s:

en: You can re-start your allowed attempts by repurchasing access.
ar: يمكنك إعادة بدء المحاولات المسموح بها عن طريق إعادة شراء الوصول.

en: Sorry, you can take this %s only %d times.
ar: آسف، يمكنك أن تأخذ هذا %s مرات %d فقط.

en: Sorry, you are not allowed to submit this %s.
ar: عذرا، لا يسمح لك بتقديم هذه %s.

en: Sorry, you can can no longer access this %s.
ar: عذرا، لم يعد بإمكانك الوصول إلى هذا %s.

en: 24 hours
ar: 24 ساعه

en: a week
ar: اسبوع

en: a month
ar: شهر

en: an year
ar: في السنة

en: within interval of %s
ar: في غضون فترة زمنية من %s

en: Sorry, you can take this %1$s only %2$s times%3$s.
ar: آسف، يمكنك أن تأخذ هذا %1$s مرات %2$s فقط%3$s.

en: You can't take this quiz again because of the latest grade you achieved on it.
ar: لا يمكنك إجراء هذا الاختبار مرة أخرى بسبب أحدث درجة حققتها عليه.

en: Sorry, you can take this %s only once!
ar: آسف، يمكنك أن تأخذ هذا %s مرة واحدة فقط!

en: Failed
ar: فشل

en: Just Passed
ar: مرت للتو

en: Satisfactory
ar: ضعيف

en: Competent
ar: مختص

en: Good
ar: جيد

en: Very Good
ar: جيد جدا

en: Excellent
ar: ممتاز

en: Unbeatable
ar: لا تقبل المنافسة

en: Cheater
ar: الغشاش

en: This %s is no longer available.
ar: لم يعد هذا %s متوفرا.

en: Note: This %s requires payment, but you are administrator and do not need to go through it.
ar: ملاحظة: يتطلب هذا %s الدفع، ولكنك مسؤول ولا تحتاج إلى المرور به.

en: This %s is accessible to users enrolled in some of the following courses: %s. You are administrator and still can access it.
ar: يمكن الوصول إلى هذه %s للمستخدمين المسجلين في بعض المقررات الدراسية التالية: %s. أنت المسؤول ولا يزال بإمكانك الوصول إليه.

en: This %s is accessible only to students enrolled in %s.
ar: لا يمكن الوصول إلى هذه %s إلا للطلاب المسجلين في %s.

en: This %s is accessible only to students enrolled in some of the following courses: %s.
ar: لا يمكن الوصول إلى هذه %s إلا للطلاب المسجلين في بعض الدورات التالية: %s.

en: To access this %s you need first to read lesson <a href="%s">%s</a>.
ar: للوصول إلى هذا %s تحتاج أولا لقراءة الدرس <a href="%s">%s</a> .

en: You are not in allowed user group to take this %s.
ar: أنت غير مسموح لك بمجموعة المستخدمين لاتخاذ هذه %s.

en: You are not within the allowed user accounts for this %s.
ar: أنت لست ضمن حسابات المستخدمين المسموح بها لهذا %s.

en: %s Results
ar: %s النتائج

en: You can now
ar: يمكنك الآن

en: print your certificate
ar: طباعة الشهادة

en: A certificate is earned and is pending approval.
ar: يتم الحصول على شهادة وهي في انتظار الموافقة عليها.

en: The user "%%user-name%%" has earned the certificate "%%certificate-name%%".  
    		To view users who are pending approvals on this certificate visit %%url%%
ar: المستخدم "%% اسم المستخدم%%" قد حصل على الشهادة "%%شهادة الاسم%%".  
    		لعرض المستخدمين الذين ينتظرون الموافقات على هذه الشهادة قم بزيارة %%url%%

en: Invalid exam ID
ar: معرف الامتحان غير صالح

en: (Copy)
ar: (نسخ )

en: Not started
ar: لم تبدأ

en: In progress
ar: قيد المعالجة

en: %s thumbnail
ar: صورة مصغرة %s

en: Show paginator
ar: إظهار الصفحات

en: Hide paginator
ar: إخفاء الصفحات

en: Start quiz!
ar: بدء الاختبار!

en: Start Quiz!
ar: ‫بدء الاختبار!

en: Rate this question:
ar: تقييم هذا السؤال:

en: words typed
ar: كلمات مكتوبة

en: Upload file:
ar: تحميل الملف:

en: Question was not answered
ar: أسئلة لم يتم الإجابة عليها

en: [Get Hints]
ar: [الحصول على تلميحات]

en: Flag for review
ar: وضع علامة للمراجعة

en: Flagged for review
ar: تم وضع علامة للمراجعة

en: First name
ar: الاسم الاول

en: Last name
ar: الاسم الاخير

en: Username and details
ar: اسم المستخدم والتفاصيل

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Date
ar: التاريخ

en: Percent correct
ar: النسبة المئوية صحيحة

en: Percent from max. points
ar: النسبة المئوية من النقاط القصوى

en: Correct answers
ar: إجابات صحيحة

en: Wrong answers
ar: إجابات خاطئة

en: Unanswered
ar: لم يتم الإجابة عليها

en: Grade
ar: درجة

en: Time spent
ar: الوقت المستغرق

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: %s Title
ar: %s العنوان

en: % Correct
ar: صحيح ‫%

en: Result/Grade
ar: النتيجة/ التقدير

en: Details
ar: تفاصيل

en: You: %d%% correct
ar: أنت: %d%% صحيح

en: Avg. %d%% correct
ar: المتوسط %d%% صحيح

en: Your points: %s
ar: نقاطك: %s

en: Max. points: %s
ar: الحد الأقصى للنقاط: %s

en: Avg. points: %s
ar: متوسط النقاط: %s

en: %s: %d%% correct
ar: %s: %d%% c%d%% c

en: submitted test
ar: الاختبار المقدم

en: %s Data
ar: بيانات %s

en: %s points earned
ar: ‫%s نقاط المكتسبة

en: View reports
ar: عرض التقارير

en: You need to be registered and logged in to take this %s.
ar: يجب أن تكون مسجلا ومسجلا لتأخذ هذه %s.

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Register
ar: تسجيل

en: You are not allowed to access this %s at the moment.
ar: لا يسمح لك بالوصول إلى هذه %s في الوقت الحالي.

en: Quiz Reports
ar: تقارير الاختبار

en: Analytics Integration
ar: تكامل التحليلات

en: Stats Per Question
ar: الإحصائيات لكل سؤال

en: Status Per Question
ar: الحالة لكل سؤال

en: All Question Answers
ar: جميع الإجابات على الأسئلة

en: Chart By Grade
ar: مخطط حسب الدرجة

en: Stats per Category
ar: الإحصائيات لكل فئة

en: Showing quiz reports for
ar: عرض تقارير الاختبار ل

en: Quiz name
ar: اسم الاختبار

en: Problems attempted
ar: تمت محاولة حدوث مشاكل

en: User name
ar: اسم المستخدم

en: Answer
ar: إجابة

en: Teacher comments
ar: تعليقات المعلمين

en: Hints used
ar: التلميحات

en: N/A
ar: غير مطابق

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: %d hints used:
ar: %d تلميحات المستخدمة:

en: No hints used
ar: لا توجد تلميحات مستخدمة

en: Missing user ID
ar: معرف المستخدم المفقود

en: {{num-taken}} from {{total}} total
ar: {{num-taken}} من المجموع {{total}}

en: %s Reports
ar: تقارير %s

en: <b>%s</b> - %d%% (%s of %s points)
ar: <b>%s</b> - %d% النسبة %s المئوية (من %s النقاط)

en: <b>%s</b> - %s points
ar: <b>%s</b> - %s نقاط

en: %d%% correct answers
ar: %d% إجابات % correct

en: %d%% wrong answers
ar: إجابات خاطئة بنسبة %d%٪

en: %d%% unanswered
ar: %d% % unanswered

en: green
ar: أخضر

en: red
ar: أحمر

en: gray
ar: رمادي

en: Detailed Question Report
ar: تقرير سؤال مفصل

en: Shortcode to display this page:
ar: الرمز القصير لعرض هذه الصفحة:

en: Question:
ar: سؤال:

en: Back to all question stats
ar: العودة إلى جميع إحصائيات الأسئلة

en: Export all records (TAB delimited file)
ar: تصدير كافة السجلات (ملف محدد TAB)

en: Chart by grades
ar: التخطيط حسب الدرجات

en: Back to the users list
ar: العودة إلى قائمة المستخدمين

en: This chart shows what percentage of users achieved each of the results in this quiz.
ar: يوضح هذا المخطط النسبة المئوية للمستخدمين الذين حققوا كل نتيجة من النتائج في هذا الاختبار.

en: %d%% (%d responses)
ar: %d%٪ (ردود %d)

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Tests
ar: الاختبارات

en: Skills/Categories
ar: المهارات/التصنيفات

en: History
ar: السجل

en: Usage summary
ar: ملخص الاستخدام

en: Total quiz sessions:
ar: إجمالي جلسات الاختبار:

en: Average time spent per session:
ar: متوسط الوقت المستغرق في كل دورة:

en: Total question answered:
ar: مجموع الأسئلة المجاب عنها:

en: Average questions per session:
ar: متوسط الاسئلة في كل دوره:

en: Average skills per session:
ar: متوسط المهارات لكل دورة:

en: Number of tests attempted over time
ar: عدد الاختبارات أخذها بمرور الوقت

en: Usage log
ar: سجل الاستخدام

en: Session start time
ar: وقت بدء الجلسة

en: Session end time
ar: وقت انتهاء الجلسة

en: Skills/Question categories
ar: تصنيف المهارات/الاسئلة

en: All time overview
ar: نظره عامة علي كل الوقت

en: Different tests attempted:
ar: عدد الاختبارات المأخوذة:

en: Skills practiced (question categories):
ar: المهارات المتقنة (تصنيفات الاسئلة):

en: Certificates earned:
ar: الشهادات المكتسبة:

en: Avg. percent correct:
ar: متوسط الإجابات الصحيحة:

en: Total points from all attempts:
ar: مجموع النقاط من جميع الاختبارات:

en: (This may differ than the <b>points balance</b> in the Play plugin)
ar: نقطة

en: Tests attempts per category
ar: محاولات الاختبارات لكل فئة

en: Multiple attempts per test are also included in the chart.
ar: كما يتم تضمين محاولات متعددة لكل اختبار في المخطط.

en: Questions answered per question category
ar: الأسئلة التي تمت الإجابة عليها لكل فئة سؤال

en: %s: Stats Per Category
ar: %s: الإحصائيات لكل فئة

en: Filter by WP user login or email address:
ar: التصفية حسب تسجيل دخول مستخدم WP أو عنوان البريد الإلكتروني:

en: Filter
ar: تصفية

en: Clear Filter
ar: إلغاء الفلتر

en: You can pass value "cats" or "tags" to the attribute "show" to display only report by categories or tags.
ar: يمكنك تمرير قيمة "القطط" أو "العلامات" إلى السمة "إظهار" لعرض التقرير فقط حسب الفئات أو العلامات.

en: Category Name
ar: اسم التصنيف

en: Total questions asked
ar: مجموع الأسئلة المطروحة

en: Answered - num and %
ar: تمت الإجابة - num و ٪

en: Unanswered - num and %
ar: لم تتم الإجابة - num و ٪

en: Num. Correct answers
ar: Num. تصحيح الإجابات

en: % Correct answers (from answered)
ar: ٪ الإجابات الصحيحة (من الإجابة)

en: % Correct answers (from total)
ar: ٪ الإجابات الصحيحة (من الإجمالي)

en: Points collected
ar: النقاط التي تم جمعها

en: Tag
ar: وسم

en: Sometimes the percentages don't add up to 100% or make more than 100% - this happens on a) open-end and 'fill the blanks' questions (usually under 100%) b) multiple-choices questions (usually more than 100%) and c) questions in which you have added or changed the possible answers after some users have taken the quiz. This is not error in calculations but natural effect of the different question types.
ar: في بعض الأحيان لا تضيف النسب المئوية ما يصل إلى 100 % o أكثر من 100٪ - يحدث هذا على) الأسئلة المفتوحة و "ملء الفراغات" (عادة أقل من 100٪) ب) أسئلة الخيارات المتعددة (عادة أكثر من 100٪) و ج) الأسئلة التي قمت بإضافة أو تغيير الإجابات المحتملة بعد أن قام بعض المستخدمين بإجراء الاختبار. هذا ليس خطأ في الحسابات ولكن التأثير الطبيعي لأنواع الأسئلة المختلفة.

en: Period:
ar: فترة:

en: All time
ar: كل الوقت

en: Date interval
ar: فترة التاريخ

en: From:
ar: من:

en: To:
ar: الى:

en: Refresh stats
ar: تحديث الحالة

en: Answer or metric
ar: الإجابة أو المقياس

en: Value
ar: القيمة

en: Number and % correct answers
ar: عدد الإجابات % correct

en: correct answers from
ar: الإجابات الصحيحة من

en: total answers received
ar: مجموع الإجابات المتلقاة

en: times selected
ar: الأوقات المحددة

en: Get full details
ar: الحصول على التفاصيل الكاملة

en: %d / %d%% correct answers
ar: إجابات %d / %d%% correct

en: %d / %d%% wrong answers
ar: %d / %d%٪ إجابات خاطئة

en: %s category
ar: الفئة %s

en: Skill (Question category):
ar: المهارة (فئة الأسئلة):

en: View skills:
ar: مهارات العرض:

en: All
ar: الكل

en: Practiced only
ar: متقن فقط

en: Proficient only
ar: يتقن فقط

en: Proficiency goal: at least
ar: هدف الكفاءة: على الأقل

en: % correct answers on the whole quiz
ar: % cمواصفة الإجابات على الاختبار بأكمله

en: Chart sorting:
ar: فرز المخططات:

en: Alphabetic
ar: أبجدي

en: Proficiency
ar: الكفاءة

en: Chart orientation:
ar: اتجاه المخطط:

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Vertical
ar: عمودي

en: Show Report
ar: عرض تقرير

en: These reports are based on the latest attempt made for every test.
ar: وتستند هذه التقارير إلى أحدث محاولة أجريت لكل اختبار.

en: Skill
ar: مهارة

en: Proficiency summary
ar: ملخص الكفاءة

en: Proficiency by skill
ar: الكفاءة حسب المهارة

en: Skill (question category) and %s
ar: المهارة (فئة الأسئلة) %s

en: Proficiency (% correct answers)
ar: الكفاءة (% cاجوبة عن البحث)

en: Export this page
ar: تصدير هذه الصفحة

en: (TAB delimited CSV file)
ar: (ملف CSV محدد TAB)

en: %s name
ar: %s الإسم

en: Score and Grade
ar: النتيجة والدرجة

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: (with %s points)
ar: (مع نقاط %s)

en: view
ar: اظهر

en: Google Analytics Tracking
ar: جوجل تحليلات تتبع

en: Here you can specify Google Analytics event tracking to track users starting and finishing %s. Note that you need your regular Google Analytics code to be installed on the page for any of this to work.
ar: يمكنك هنا تحديد تتبع أحداث Google Analytics لتعقب المستخدمين الذين يبدأون %s وينهيونها. لاحظ أنك تحتاج إلى تثبيت رمز Google Analytics العادي على الصفحة حتى يعمل أي من هذا.

en: Track starting %s which have Start button or a timer. This will not track visits to pages with %s.
ar: تعقب بدء %s التي تحتوي على زر البدء أو مؤقت. لن يتتبع هذا الزيارات إلى الصفحات التي بها %s.

en: Track completed quizzes.
ar: تتبع الاختبارات المكتملة.

en: Define how to track this data. You need basic understanding of how Event Tracking works in Google Analytics. If you are not sure what to do, just leave the default option.
ar: تحديد كيفية تعقب هذه البيانات. تحتاج إلى فهم أساسي لكيفية عمل "تتبع الأحداث" في Google Analytics. إذا لم تكن متأكدا مما يجب فعله، فما عليك سوى ترك الخيار الافتراضي.

en: Use default action and the %s name as label
ar: استخدام الإجراء الافتراضي واسم %s بطاقة عنونة

en: Use default action and the %s name + grade title as label
ar: استخدام الإجراء الافتراضي واسم %s + عنوان التقدير كتصنيف

en: Use the grade title as action and the %s name as label.
ar: استخدم عنوان التقدير ك الإجراء واسم %s بطاقة عنونة.

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: This %s is currently inactive.
ar: هذه %s غير نشطة حاليا.

en: Please go to <a href='%s'>%s</a> to view this %s
ar: الرجاء الانتقال <a href='%s'>%s</a> إلى لعرض هذا %s

en: No answer to the verification question.
ar: لا توجد إجابة على سؤال التحقق.

en: Invalid image validation code
ar: رمز التحقق من صحة الصورة غير صالح

en: The captcha verification is not correct. Please go back and try again. (%s)
ar: التحقق من captcha غير صحيح. الرجاء العودة والمحاولة مرة أخرى. (%s)

en: Wrong answer to the verification question.
ar: إجابة خاطئة على سؤال التحقق.

en: Advanced Questions Import
ar: استيراد الأسئلة المتقدمة

en: Back to manage questions
ar: العودة إلى إدارة الأسئلة

en: Importing is a good way to create many questions in batches. There are better ways to reuse questions between %s. Learn more <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ar: الاستيراد هو وسيلة جيدة لخلق العديد من الأسئلة على دفعات. هناك طرق أفضل لإعادة استخدام الأسئلة بين %s . تعرف على المزيد <a href="%s" target="_blank">هنا</a>.

en: The questions were imported.
ar: تم استيراد الأسئلة.

en: There was an error importing your questions.
ar: حدث خطأ في استيراد أسئلتك.

en: The imported file was not UTF-8 encoded. If it contains non-English (non-ASCII) characters there may be problems with the imported questions. If you notice such problems you will have to delete your questions, <a href="%s" target="_blank">convert your file to UTF-8</a> and import it then.
ar: لم يتم ترميز الملف المستورد UTF-8. إذا كان يحتوي على أحرف غير الإنكليزية (غير ASCII) قد يكون هناك مشاكل مع الأسئلة المستوردة. إذا لاحظت مثل هذه المشاكل سيكون لديك لحذف أسئلتك، <a href="%s" target="_blank">وتحويل الملف الخاص بك إلى UTF-8</a> واستيراده بعد ذلك.

en: Import format:
ar: تنسيق الاستيراد:

en: Simple WatuPRO
ar: بسيطة واتوبرو

en: Advanced WatuPRO
ar: واتوبرو المتقدمة

en: Aiken (text file)
ar: أيكين (ملف نصي)

en: If you are importing files exported from the plugin, choose "Advanced WatuPRO"
ar: إذا كنت تقوم باستيراد الملفات المصدرة من المكون الإضافي، اختر "متقدم WatuPRO"

en: Note: if you are uploading file containing non-English characters you should make sure the file is in Unicode format (UTF-8 encoded).
ar: ملاحظة: إذا كنت تقوم بتحميل ملف يحتوي على أحرف غير إنجليزية، يجب التأكد من أن الملف بتنسيق Unicode (UTF-8 مرمز).

en: Fields Delimiter:
ar: محدد الحقول:

en: Comma
ar: فاصلة

en: Tab
ar: تبويب

en: Semicolon
ar: فاصلة منقوطة

en: Skip title row
ar: تخطي صف العنوان

en: If you have problems importing files with foreign characters, please
ar: إذا كان لديك مشاكل في استيراد الملفات ذات الأحرف الأجنبية، الرجاء

en: check this checkbox and try again.
ar: حدد خانة الاختيار هذه وحاول مرة أخرى.

en: If you have problems importing files with MathJax or other LaTeX expressions, please
ar: إذا كان لديك مشاكل في استيراد الملفات مع MathJax أو تعبيرات LaTeX أخرى ، يرجى

en: Import Questions
ar: إستيراد الأسئلة

en: Problems?
ar: المشاكل؟

en: Check the troubleshooting guide.
ar: تحقق من دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: About The Import Formats
ar: حول تنسيقات الاستيراد

en: Please visit the following links to learn about each of the formats, download samples and see which is the best for you
ar: يرجى زيارة الروابط التالية لمعرفة كل من الأشكال، وتحميل العينات ومعرفة ما هو الأفضل بالنسبة لك

en: - simple CSV format with only a few important fields
ar: - تنسيق CSV بسيطة مع عدد قليل فقط من المجالات الهامة

en: - CSV format including all DB fields
ar: - تنسيق CSV بما في ذلك جميع حقول DB

en: The Aiken format
ar: تنسيق أيكين

en: Advanced Final Screen Settings
ar: إعدادات الشاشة النهائية المتقدمة

en: Ask for confirmation when the "Submit" button is pressed.
ar: اطلب تأكيدا عند الضغط على زر "إرسال".

en: Do not show correct / incorrect checkmarks at all.
ar: لا تظهر علامات الاختيار الصحيحة / غير صحيحة على الإطلاق.

en: Do not show correct / incorrect checkmarks on unresolved questions to avoid right answers being revealed.
ar: لا تظهر علامات الاختيار الصحيحة / غير صحيحة على الأسئلة التي لم تحل لتجنب الإجابات الصحيحة التي يتم الكشف عنها.

en: Include the optional answer feedback in the %%UNRESOLVED%% variable.
ar: تضمين ملاحظات الإجابة الاختيارية في متغير %%UNRESOLVED%%.

en: Reveal the correct answers on unanswered and wrongly answered fields in "Fill the gaps" questions.
ar: الكشف عن الإجابات الصحيحة على الحقول التي لم تتم الإجابة عليها والإجابة عليها بشكل خاطئ في أسئلة "سد الثغرات".

en: Advanced Workflow Settings
ar: إعدادات سير العمل المتقدمة

en: Allow total of %1$s attempts on this %2$s (enter 0 for no limit).
ar: السماح بإجمالي محاولات %1$s على هذا %2$s (أدخل 0 بدون حد).

en: Message that will be shown after the attempts are used (if empty, a default message will be used):
ar: الرسالة التي سيتم عرضها بعد استخدام المحاولات (إذا كانت فارغة، سيتم استخدام رسالة افتراضية):

en: Do not prompt the user when a non-required question is not answered.
ar: لا تطالب المستخدم عند عدم الإجابة على سؤال غير مطلوب.

en: Do not prompt the user when they are trying to submit a paginated %s but are not on the last page.
ar: لا تطالب المستخدم عند محاولة إرسال %s مترجمة إلى صفحات ولكن ليست في الصفحة الأخيرة.

en: Don't load the unfinished %s when user comes back to continue (Normally the software would let the user continue from where they were).
ar: لا تقم بتحميل %s غير المكتملة عندما يعود المستخدم للمتابعة (عادة ما يسمح البرنامج للمستخدم بالاستمرار من حيث كانوا).

en: Don't auto-scroll the screen when user moves from page to page (Auto-scrolling happens to ensure user always sees the top of the page).
ar: لا تقم بالتمرير التلقائي للشاشة عند انتقال المستخدم من صفحة إلى أخرى (يحدث التمرير التلقائي لضمان رؤية المستخدم دائما لأعلى الصفحة).

en: Don't auto-scroll the screen when using start button.
ar: لا تقم بالتمرير التلقائي للشاشة عند استخدام زر البدء.

en: When user answers a "single choice" question:
ar: عندما يجيب المستخدم على سؤال "اختيار واحد":

en: Do nothing (default)
ar: عدم القيام بأي شيء (افتراضي)

en: Go to next question
ar: انتقل إلى السؤال التالي

en: Show the answer
ar: إظهار الاجابة

en: (By default nothing happens until the user clicks "Next", "Show answer", or other button.)
ar: (افتراضيا لا يحدث شيء حتى ينقر المستخدم على "التالي" أو "إظهار الإجابة" أو زر آخر.)

en: Provide "Unselect" button on single choice and multiple choice questions.
ar: توفير زر "إلغاء التحديد" على خيار واحد وأسئلة الاختيار المتعدد.

en: Don't store any data / results of this %s in the database.
ar: لا تخزن أي بيانات / نتائج هذا %s في قاعدة البيانات.

en: This setting will be useful in fun %s or %s for practicing in which you don't need history. You can't have certificates in these tests.<br> %s will also not send the 'watupro_completed_exam' API call used by other plugins like WatuPRO Play to assign levels, badges, add to user's point balance etc.
ar: سيكون هذا الإعداد مفيدا في المرح %s أو %s للتمرين الذي لا تحتاج فيه إلى التاريخ. لا يمكنك الحصول على شهادات في هذه الاختبارات.<br>%sكما لن ترسل دعوة API 'watupro_completed_exam' المستخدمة من قبل الإضافات الأخرى مثل WatuPRO اللعب لتعيين المستويات، شارات، إضافة إلى رصيد نقطة المستخدم الخ.

en: Store only the data / results of logged in users.
ar: تخزين البيانات فقط / نتائج المستخدمين المسجلين.

en: Store full category grades along with the results. This can be useful for certificates but can use a lot of database space.
ar: تخزين درجات الفئة الكاملة جنبا إلى جنب مع النتائج. يمكن أن يكون هذا مفيدا للشهادات ولكن يمكن استخدام الكثير من مساحة قاعدة البيانات.

en: Save source URL when submitting the %s (useful if you have published the %s in multiple places on your site).
ar: حفظ عنوان URL المصدر عند إرسال %s (مفيد إذا كنت قد نشرت %s في أماكن متعددة على موقعك).

en: Replace multiple spaces entered by users on "fill the gaps" questions with single space when evaluating the answer.
ar: استبدل المسافات المتعددة التي أدخلها المستخدمون على أسئلة "ملء الثغرات" بمساحة واحدة عند تقييم الإجابة.

en: Design this %s as a likert survey table. <b>Pagination will be reset to "all questions on one page"</b>. (<a href="%s" target="_blank">This is an experimental feature</a>).
ar: تصميم هذا %s كجدول مسح شبيه. <b>سيتم إعادة تعيين ترقيم الصفحات إلى "جميع الأسئلة في صفحة واحدة".</b> (هذه<a href="%s" target="_blank">ميزة تجريبية).</a>

en: Cell width:
ar: عرض الخلية:

en: Dynamic
ar: تفاعلي

en: Fixed: %spx
ar: ثابت: %spx

en: Header cells alignment:
ar: محاذاة خلايا الرأس:

en: Left
ar: يسار

en: Right
ar: يمين

en: Center
ar: وسط

en: Question cells alignment:
ar: محاذاة خلايا السؤال:

en: Choices/answers cells alignment:
ar: الخيارات/الإجابات محاذاة الخلايا:

en: Table border:
ar: حد الجدول:

en: Default
ar: افتراضي

en: Custom CSS
ar: تخصيص CSS

en: example: 1pt solid blue;
ar: على سبيل المثال: 1pt الأزرق الصلب;

en: Save debug log when timer is enabled. Select this only if instructed, the option can take a lot of database space.
ar: حفظ سجل التصحيح عند تمكين المؤقت. حدد هذا فقط إذا تم إرشادك، يمكن أن يستغرق الخيار الكثير من مساحة قاعدة البيانات.

en: Transfer points from this %s as virtual <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> credits.
ar: نقل النقاط من هذا %s كأرصدة <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> الظاهري.

en: Transfer the earned points as MoolaMojo credits 1:1 (if negative points are earned, the user will be charged credits)
ar: تحويل النقاط المكتسبة كما MoolaMojo الائتمانات 1:1 (إذا تم كسب النقاط السلبية، سيتم تحميل المستخدم الائتمانات)

en: Transfer fixed amount of points based on the grade/result achieved (A field will appear for each grade/result on your Grades page to enter amount of virtual credits to be transferred)
ar: تحويل كمية ثابتة من النقاط استنادا إلى التقدير/النتيجة التي تم تحقيقها (سيظهر حقل لكل تقدير/نتيجة في صفحة التقديرات لإدخال مقدار الاعتمادات الافتراضية التي سيتم تحويلها)

en: Student Dashboard Settings
ar: إعدادات لوحة معلومات الطلاب

en: Show results and points of every question in the table view (reveals the correct answer).
ar: إظهار النتائج ونقاط كل سؤال في طريقة عرض الجدول (يكشف عن الإجابة الصحيحة).

en: Show full snapshot of user answer in the table view, along with the optional answer feedback.
ar: عرض لقطة كاملة من إجابة المستخدم في طريقة عرض الجدول، جنبا إلى جنب مع ردود الفعل الإجابة الاختيارية.

en: Show only snapshot when user opens taken %s details pop-up. Admins/teachers will still be able to get the table format and CSV download.
ar: إظهار لقطة فقط عند فتح المستخدم %s التفاصيل المنبثقة. سيظل المشرفون / المعلمون قادرين على الحصول على تنسيق الجدول وتنزيل CSV.

en: This test will be considered completed when:
ar: سيتم اعتبار هذا الاختبار مكتملا عندما:

en: it is taken at least once (default criteria)
ar: يؤخذ مرة واحدة على الأقل (المعايير الافتراضية)

en: only when the user has achieved some of the following grades:
ar: فقط عندما يكون المستخدم قد حقق بعض الدرجات التالية:

en: Paginator Settings
ar: إعدادات الصفحات

en: This configuration takes effect for %s that use numbered pagination. For the colors below you can enter words like "red", "orange", etc, or HTML color value like "#FFCCAA".
ar: يسري هذا التكوين على %s التي تستخدم ترقيم الصفحات. للألوان أدناه يمكنك إدخال كلمات مثل "الأحمر"، "البرتقالي"، الخ، أو قيمة اللون HTML مثل "#FFCCAA".

en: Color of answered question number (defaults to green):
ar: لون رقم السؤال الذي تمت الإجابة عليه (الإعدادات الافتراضية إلى اللون الأخضر):

en: Color of unanswered question number (defaults to red):
ar: لون رقم السؤال الذي لم تتم الإجابة عليه (الإعدادات الافتراضية للأحمر):

en: Optional Answer Explanations
ar: تفسيرات الإجابة الاختيارية

en: By default answer explanations (when existing) will be shown accordingly to your conditions when you use the %%ANSWERS%% variable on the final screen of the %s. If your %s is long or the explanations are long this may be overwhelming to show at once. You can make them hidden by default and toggled by a button.
ar: بشكل افتراضي إجابات توضيحات (عند وجود) سيتم عرض وفقا للشروط الخاصة بك عند استخدام المتغير %%ANSWERS%% على الشاشة النهائية %s. إذا كان %s طويلة أو تفسيرات طويلة وهذا قد يكون الساحقة لإظهار في وقت واحد. يمكنك جعلها مخفية بشكل افتراضي وتبديلها بواسطة زر.

en: Toggle answer explanations by a button.
ar: تبديل تفسيرات الإجابة بواسطة زر.

en: Text/value on the button:
ar: نص/قيمة على الزر:

en: Advanced Question Randomization and Category Order
ar: ترتيب عشوائية الأسئلة المتقدمة وترتيب الفئة

en: Randomization currently not in effect.
ar: العشوائية حاليا ليست سارية المفعول.

en: You need to pull random questions per category on the main page for this to have any effect.
ar: تحتاج إلى سحب الأسئلة العشوائية لكل فئة على الصفحة الرئيسية لهذا أن يكون لها أي تأثير.

en: You have chosen to pull %d random questions per category. Here you can elaborate by selecting specific random number for every question category. If you do not want to include any questions from a given category you should enter "-1" for it. Leaving 0 in the field will actually pull the default %d questions of that category.
ar: لقد اخترت سحب %d الأسئلة العشوائية لكل فئة. هنا يمكنك وضع عن طريق تحديد عدد عشوائي محدد لكل فئة سؤال. إذا كنت لا ترغب في تضمين أي أسئلة من فئة معينة يجب عليك إدخال "-1" لذلك. ترك 0 في الحقل سوف تسحب فعلا الأسئلة الافتراضية %d من تلك الفئة.

en: Order
ar: طلب

en: No. questions
ar: لا أسئلة

en: The "Order" field in the above table lets you specify the order categories appear when the questions are grouped by category.
ar: يتيح لك الحقل "ترتيب" في الجدول أعلاه تحديد فئات الترتيب التي تظهر عند تجميع الأسئلة حسب الفئة.

en: Manually Award Certificate "%s"
ar: شهادة منح يدويا "%s"

en: Back to certificates
ar: العودة إلى الشهادات

en: See who earned this certificate
ar: معرفة من حصل على هذه الشهادة

en: Email address or WP user login:
ar: عنوان البريد الإلكتروني أو تسجيل دخول مستخدم WP:

en: Fetch data
ar: جلب البيانات

en: For taking %s:
ar: لأخذ %s:

en: on
ar: على

en: %s with %s points (%d%% correct answers)
ar: %s بنقاط %s (%d%% cاجابات او اجوبة)

en: Multiple %s certificate data:
ar: بيانات شهادات %s متعددة:

en: The user completed these %s:
ar: أكمل المستخدم هذه %s:

en: with avg. points:
ar: مع متوسط النقاط:

en: and avg. % correct answers:
ar: و متوسط % cوإجابات:

en: Award Certificate
ar: شهادة الجائزة

en: This user did not take any %s.
ar: لم يأخذ هذا المستخدم أي %s.

en: Create New Category
ar: انشاء فئة جديدة

en: Create Subcategory of "%s"
ar: إنشاء فئة فرعية من "%s"

en: Edit Category
ar: تعديل القسم

en: Back to %s categories
ar: العودة إلى فئات %s

en: Back to subcategories of %s
ar: العودة إلى الفئات الفرعية من %s

en: Accessible For:
ar: يمكن الوصول إليها من أجل:

en: (Wordpress User Roles)
ar: (أدوار مستخدم وورد)

en: (Watupro User Groups)
ar: (Watupro مجموعات المستخدمين)

en: - All Users -
ar: - جميع المستخدمين -

en: Please note this restriction here is valid only for a specific %s category.
ar: يرجى ملاحظة أن هذا التقييد هنا صالح فقط لفئة %s محددة.

en: It does NOT affect subcategories.
ar: لا يؤثر على الفئات الفرعية.

en: Save Category
ar: حفظ التصنيف

en: Save &amp; Add New
ar: حفظ وإضافة جديد

en: Delete Category
ar: حذف الفئة

en: Please enter title of this category
ar: الرجاء إدخال عنوان هذه الفئة

en: Watu PRO %s Categories
ar: فئات %s Watu PRO

en: Managing Subcategories of "%s"
ar: إدارة الفئات الفرعية ل "%s"

en: Back to manage main categories
ar: العودة إلى إدارة الفئات الرئيسية

en: Categories can be used to organize your %s by topic. The most useful part of this is that you can limit the access to categories for the different
ar: يمكن استخدام الفئات لتنظيم %s حسب الموضوع. الجزء الأكثر فائدة من هذا هو أنه يمكنك الحد من الوصول إلى فئات لمختلف

en: user groups
ar: مجموعات المستخدمين

en: Click here to add new category
ar: انقر هنا لإضافة فئة جديدة

en: Shortcode for %s list
ar: الرمز القصير ل %s قائمة

en: Subcategories
ar: التصنيفات الفرعية

en: Accessible to
ar: يمكن الوصول إليه

en: Manage
ar: إدارة

en: You have not created any categories yet.
ar: لم تقم بإنشاء أي فئات حتى الآن.

en: Click here
ar: انقر هنا

en: to create one.
ar: لإنشاء واحد.

en: Shortcodes to list published %s
ar: رموز قصيرة إلى قائمة %s المنشورة

en: The shortcodes will list only %1$s %2$s. This means that you have to publish each individual %3$s and only then it will appear in the list.
ar: سيتم سرد الرموز القصيرة %1$s %2$s فقط. وهذا يعني أنه يجب عليك نشر كل فرد %3$s وعندئذ فقط سوف تظهر في القائمة.

en: published
ar: نشرت

en: To list all published %s in the system you can use the shortcode
ar: لسرد كافة %s المنشورة في النظام يمكنك استخدام الرمز القصير

en: To list all published uncategorized %s you can use the shortcode
ar: لسرد كافة %s المنشورة غير مصنف يمكنك استخدام الرمز القصير

en: To list %s from only one category use the shortcodes given in the table above.
ar: لسرد %s من فئة واحدة فقط استخدم الرموز القصيرة الواردة في الجدول أعلاه.

en: To list %s from multiple categories with one shortcode just separate their IDs with commas, like this:
ar: لسرد %s من فئات متعددة مع رمز قصير واحد فقط فصل معرفاتهم مع الفواصل، مثل هذا:

en: To include %s from subcategories add the attribute "include_subcats=1" to the shortcode. Example:
ar: لتضمين %s من الفئات الفرعية إضافة السمة "include_subcats = 1" إلى الرمز القصير. مثل:

en: You can use the same logic to limit the %s shown in user dashboard. Just add category ID(s) to the shortcode like this:
ar: يمكنك استخدام نفس المنطق للحد من %s المعروضة في لوحة معلومات المستخدم. فقط إضافة معرفات الفئة (معرفات) إلى الرمز القصير مثل هذا:

en: To sort them by title, or latest on top, add "title" or "latest" to the shortcode like this:
ar: لفرزها حسب العنوان، أو الأحدث في الأعلى، أضف "العنوان" أو "الأحدث" إلى الرمز القصير مثل هذا:

en: These shortcodes also accept third argument that allows you to specify the order of listing %s:
ar: تقبل هذه الرموز القصيرة أيضا الوسيطة الثالثة التي تسمح لك بتحديد ترتيب الإدراج %s:

en: to order them by title, alphabetically. Example:
ar: لترتيبها حسب العنوان، أبجديا. مثل:

en: to order the most recent on top. Example:
ar: لطلب أحدث على القمة. مثل:

en: By default all shortcodes list the %s sorted in the order of creation, oldest on top.
ar: بشكل افتراضي قائمة كافة الرموز القصيرة %s فرزها في ترتيب إنشاء أقدم في الأعلى.

en: Create New
ar: إنشاء جديد

en: Certificate Title
ar: عنوان الشهادة

en: Certificate Text/HTML
ar: نص الشهادة/HTML

en: Usable Variables...
ar: المتغيرات القابلة للاستخدام...

en: Variable
ar: متغير

en: Full user name, if provided, otherwise login will be used. Other user data can be included using the <a href="%s" target="_blank">watupro-userinfo shortcode</a>.
ar: سيتم استخدام اسم المستخدم الكامل، إذا تم توفيره، وإلا سيتم استخدام تسجيل الدخول. يمكن تضمين بيانات المستخدم الأخرى باستخدام <a href="%s" target="_blank">الرمز القصير watupro-userinfo</a>.

en: The user contact email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني لجهة اتصال المستخدم

en: Total points collected
ar: مجموع النقاط التي تم جمعها

en: The assigned grade after taking the exam. Or use %%GTITLE%% and %%GDESC%% to separate the grade title from the description.
ar: الدرجة المعينة بعد إجراء الامتحان. أو استخدم %%GTITLE%% و %%GDESC%% لفصل عنوان التقدير عن الوصف.

en: The name of the %s (for single-%s certificates)
ar: اسم %s (للشهادات أحادية %s)

en: The category of the %s (for single-%s certificates)
ar: فئة %s (للشهادات أحادية %s)

en: The optional description.
ar: الوصف الاختياري.

en: Date when %s is submitted and the certificate achieved.
ar: تاريخ تقديم %s والحصول على الشهادة.

en: Expiration date if the certificate expires.
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية إذا انتهت صلاحية الشهادة.

en: Unique ID for this issued certificate.
ar: معرف فريد لهذه الشهادة الصادرة.

en: The time spent to take the %s.
ar: الوقت الذي يقضيه لأخذ %s.

en: You can also use the contact field variables from Edit Quiz -> User and Email Related Settings tab -> Ask for user contact details section, if you have selected to request these fields from the respondent.
ar: يمكنك أيضا استخدام متغيرات حقل جهة الاتصال من تحرير الاختبار -> التبويب إعدادات المستخدم والبريد الإلكتروني ذات الصلة -> اطلب تفاصيل الاتصال بالمستخدم المقطع، إذا كنت قد حددت لطلب هذه الحقول من المجيب.

en: The %%CERTIFICATE%% Variable
ar: المتغير %%CERTIFICATE%%

en: If you want to display links to the printable certificate(s) you need to use the %%CERTIFICATE%% variable at the "Final page" box of the %s. It will be replaced by default text and a link to the certificate. You can override this text for each certificate in the box below. Use the variable %s if you want to manually create a HTML link around some of the words in the text. If you skip the variable, the whole text you enter here will be hyperlinked.
ar: إذا كنت ترغب في عرض ارتباطات إلى الشهادة القابلة للطباعة (الشهادات) تحتاج إلى استخدام المتغير %%CERTIFICATE%% في المربع "الصفحة النهائية" من %s. سيتم استبداله بالنص الافتراضي وارتباط بالشهادة. يمكنك تجاوز هذا النص لكل شهادة في المربع أدناه. استخدم المتغير %s إذا كنت تريد إنشاء ارتباط HTML حول بعض الكلمات في النص يدويا. إذا تخطيت المتغير، سيتم الارتباط التشعبي بالنص بأكمله الذي تدخله هنا.

en: Multiple Quiz Certificate
ar: شهادة اختبار متعددة

en: This certificate will be issued for completing multiple quizzes.
ar: سيتم إصدار هذه الشهادة لإكمال اختبارات متعددة.

en: Such certificate will be issued to logged in users who have completed all of the required quizzes and have achieved the required criteria below. If multiple certificates match the criteria only the one with the highest requirements will be issued.
ar: سيتم إصدار هذه الشهادة للمستخدمين المسجلين الذين أكملوا جميع الاختبارات المطلوبة وحققوا المعايير المطلوبة أدناه. إذا تطابقت عدة شهادات مع المعايير، سيتم إصدار الشهادة ذات المتطلبات الأعلى فقط.

en: Required quizzes:
ar: الاختبارات المطلوبة:

en: Points per quiz required:
ar: النقاط المطلوبة لكل اختبار:

en: % correct answer required:
ar: % cاجابة المطلوبة:

en: Average Calculations and requirements
ar: متوسط الحسابات والمتطلبات

en: The above values will be required as average from all user attempts on the selected %s. The performance on some individual %s may be worse.
ar: ستكون القيم المذكورة أعلاه مطلوبة كمتوسط من كافة محاولات المستخدم على %s المحدد. قد يكون الأداء على بعض %s الفردية أسوأ.

en: The required values have to be satisfied on every %s. One successful attempt on each %s will be enough to earn the certificate (we will not average the performance from multiple attempts on every %s).
ar: يجب أن يتم استيفاء القيم المطلوبة في كل %s. محاولة واحدة ناجحة في كل %s ستكون كافية لكسب الشهادة (لن نقوم بمتوسط الأداء من محاولات متعددة على كل %s).

en: Admin approval
ar: موافقة المسؤول

en: By default the certificate is issued automatically when a grade assigned to it is achieved by the user. Here you can optionally configure admin approval.
ar: يتم إصدار الشهادة تلقائيا بشكل افتراضي عندما يتم تحقيق تقدير معين لها من قبل المستخدم. هنا يمكنك تكوين موافقة المسؤول بشكل اختياري.

en: This certificate requires admin approval
ar: تتطلب هذه الشهادة موافقة المسؤول

en: Notify me when a certificate approval requires my attention.
ar: أبلغني عندما تتطلب الموافقة على الشهادة انتباهي.

en: Notify the user when I approve their certificate.(You can configure the email contents.)
ar: إعلام المستخدم عند الموافقة على الشهادة الخاصة به. (يمكنك تكوين محتويات البريد الإلكتروني.)

en: Email subject:
ar: عنوان البريد الكتروني:

en: Email message:
ar: رسالة البريد الإلكتروني:

en: You can use the following variables:
ar: يمكنك استخدام المتغيرات التالية:

en: for quiz name
ar: لاسم الاختبار

en: for certificate name
ar: لاسم الشهادة

en: for the date when the exam was submitted, and
ar: للتاريخ الذي تم فيه تقديم الامتحان، و

en: for the URL where the user can view/print their certificate.
ar: لعنوان URL حيث يمكن للمستخدم عرض/طباعة الشهادة الخاصة به.

en: Certificate Expiration
ar: انتهاء صلاحية الشهادة

en: This certificate expires after selected period of time or on a fixed date.
ar: تنتهي صلاحية هذه الشهادة بعد فترة زمنية محددة أو في تاريخ محدد.

en: Expiration period:
ar: فترة انتهاء الصلاحية:

en: months
ar: شهور

en: years
ar: سنوات

en: Expiration date:
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية:

en: Message to display when the certificate has expired. if you leave it empty, default message will be used.
ar: رسالة لعرضها عند انتهاء صلاحية الشهادة. إذا تركته فارغا، سيتم استخدام الرسالة الافتراضية.

en: Certificate Fee
ar: رسوم الشهادة

en: for accessing this certificate. The charge is one-time. Coupon codes and bundles cannot be used for paid certificates. Users with rights to manage WatuPRO will always be able to see paid certificates.
ar: للوصول إلى هذه الشهادة. التهمة لمرة واحدة. لا يمكن استخدام رموز القسيمة والحزم للشهادات المدفوعة. سيتمكن المستخدمون الذين لديهم حقوق إدارة WatuPRO دائما من رؤية الشهادات المدفوعة.

en: Important!
ar: الهامه!

en: No CSS styles or header from your blog will be applied. Please include all the styling in the certificate.
ar: لن يتم تطبيق أي أنماط CSS أو رأس من مدونتك. يرجى تضمين جميع التصميمات في الشهادة.

en: Save Certificate
ar: حفظ الشهادة

en: Delete Certificate
ar: إستورد الشهادة

en: Please enter title of this certificate
ar: الرجاء إدخال عنوان هذه الشهادة

en: These certificates are optional and can be assigned to grades. Then when user takes an exam and receives a grade which has assigned certificate, they will see a link to print this certificate, optionally personalized with their details.
ar: هذه الشهادات اختيارية ويمكن تعيينها إلى التقديرات. ثم عندما يأخذ المستخدم امتحانا ويتلقى التقدير الذي تم تعيينه شهادة، وسوف نرى وجود صلة لطباعة هذه الشهادة، شخصية اختياريا مع التفاصيل الخاصة بهم.

en: Need help designing the certificates? Here are some <a href="http://blog.calendarscripts.info/free-certificate-templates-for-watupro/" target="_blank">free templates</a> made for you by our designer. If you need more individual design we can discuss it.
ar: هل تحتاج إلى مساعدة في تصميم الشهادات؟ وهنا بعض <a href="http://blog.calendarscripts.info/free-certificate-templates-for-watupro/" target="_blank">القوالب الحرة</a> التي قدمت لك من قبل المصمم لدينا. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التصميم الفردي يمكننا مناقشته.

en: Not sure what to do? See <a href="%s" target="_blank">this easy tutorial</a>.
ar: لست متأكدا ما يجب القيام به؟ انظر <a href="%s" target="_blank">هذا البرنامج التعليمي سهلة</a>.

en: Click here to add a new certificate
ar: انقر هنا لإضافة شهادة جديدة

en: Users earned
ar: المستخدمون المكتسبون

en: Manually award
ar: منح يدويا

en: View payments
ar: عرض المدفوعات

en: Do not use rich text editor on certificates (to prevent it from messing my certificate HTML code).
ar: لا تستخدم محرر نص منسق على الشهادات (لمنعه من العبث شهادة HTML التعليمات البرمجية).

en: Keep all user certificates from multiple quiz attempts. When this option is NOT checked, a certificate earned on a quiz will overwrite any previous certificates from the same user on the same quiz.
ar: الاحتفاظ بكافة شهادات المستخدم من محاولات اختبار متعددة. عند عدم تحديد هذا الخيار، سيتم كتابة الشهادة المكتسبة في اختبار فوق أي شهادات سابقة من نفس المستخدم في نفس الاختبار.

en: Allow public access to all certificates.
ar: السماح للجمهور بالوصول إلى كافة الشهادات.

en: Generate PDF Certificates instead of HTML based ones. (You need a DocRaptor account or the free pdf-bridge plugin for this)
ar: إنشاء شهادات PDF بدلا من تلك المستندة إلى HTML. (تحتاج إلى حساب DocRaptor أو البرنامج المساعد pdf-bridge مجانا لهذا)

en: Save these settings
ar: حفظ هذه الإعدادات

en: Use the free <a href="%s" target="_blank">pdf bridge</a> plugin (must be installed and activated).
ar: استخدام البرنامج المساعد <a href="%s" target="_blank">جسر قوات الدفاع الشعبي</a> الحرة (يجب تثبيت وتنشيط).

en: Send certificate as attachment if quiz completion email is sent to admin and / or user.
ar: إرسال الشهادة كمرفق إذا تم إرسال البريد الإلكتروني لإكمال الاختبار إلى المشرف و / أو المستخدم.

en: Use DocRaptor.
ar: استخدام دوكرابتور.

en: Your DocRaptor API Key:
ar: مفتاح واجهة برمجة التطبيقات DocRaptor الخاص بك:

en: (The key has been saved. It's never shown here for security reasons! Enter something only if you want to add it or change it.)
ar: (تم حفظ المفتاح. انها لم تظهر هنا لأسباب أمنية! أدخل شيئا ما فقط إذا كنت ترغب في إضافته أو تغييره.)

en: DocRaptor Mode:
ar: وضع دوكرابتور:

en: Test
ar: اختبار

en: Production
ar: الإنتاج

en: Note: to avoid wasting your document limit with DocRaptor each certificate is generated only once for each user. This means that if you make changes to the certificate will be applied only if the user is issued the certificate again. This can happen if they re-take the quiz or if they take another quiz that issues the same certificate.
ar: ملاحظة: لتجنب إضاعة حد المستند مع DocRaptor يتم إنشاء كل شهادة مرة واحدة فقط لكل مستخدم. وهذا يعني أنه إذا قمت بإجراء تغييرات على الشهادة سيتم تطبيقها فقط إذا تم إصدار الشهادة للمستخدم مرة أخرى. يمكن أن يحدث هذا إذا أعادوا إجراء الاختبار أو إذا أخذوا اختبارا آخر يصدر نفس الشهادة.

en: Copy %s "%s"
ar: نسخ %s "%s"

en: Edit %s
ar: تعديل  %s

en: Manage questions
ar: أداره الاسئلة

en: This will copy the entire %s along with its grades and questions into another %s.
ar: سيؤدي ذلك إلى نسخ %s بأكملها إلى جانب درجاتها وأسئلتها إلى %s أخرى.

en: Alternatively you can reuse the questions from other %s without copying them. <a href="%s" target="_blank">Learn more about the differences</a>.
ar: بدلا من ذلك يمكنك إعادة استخدام الأسئلة من %s الآخرين دون نسخها. <a href="%s" target="_blank">تعرف على المزيد عن الاختلافات.</a>

en: Copy into a new %s. The %s will have the same name with '(Copy)' at the end. You can edit the exam, change its name, remove questions etc, just like with every other %s that you create.
ar: نسخ إلى %s جديدة. سيكون %s نفس الاسم مع '(نسخة)' في النهاية. يمكنك تحرير الامتحان وتغيير اسمه وإزالة الأسئلة وما إلى ذلك ، تماما كما هو الحال مع كل %s الأخرى التي تقوم بإنشائها.

en: Copy into existing %s. Selecting this will result in copying only the questions and grades. If you select to copy in the same quiz, this will create clones / duplicates of the selected questions and grades.
ar: نسخ إلى %s الموجودة. سيؤدي تحديد ذلك إلى نسخ الأسئلة والتقديرات فقط. إذا قمت بتحديد لنسخ في نفس الاختبار، وهذا سيخلق استنساخ / مكررة من الأسئلة والتقديرات المحددة.

en: Select existing %s to copy questions to:
ar: حدد %s الموجودة لنسخ الأسئلة إلى:

en: (This is the same %s)
ar: (وهذا هو نفس %s)

en: Select which questions and grades to copy
ar: تحديد الأسئلة والتقديرات التي تريد نسخها

en: Filter questions by category:
ar: تصفية الأسئلة حسب الفئة:

en: - All categories -
ar: -جميع التصنيفات-

en: Filter questions by tag
ar: تصفية الأسئلة حسب العلامة

en: Toggle tags
ar: تبديل العلامات

en: Questions:
ar: الأسئلة:

en: Check all / Uncheck all
ar: تحقق من الكل / ألغ تحديد الكل

en: Category '%s'
ar: الفئة '%s'

en: Grades:
ar: الدرجات:

en: OK, Copy This %s
ar: OK، نسخ هذه %s

en: Cancel
ar: إلغاء

en: %s taken today:
ar: %s المتخذة اليوم:

en: %s taken yesterday:
ar: %s اتخذت أمس :

en: %s taken last 7 days:
ar: %s اتخذت آخر 7 أيام:

en: %s taken this month:
ar: %s أخذ هذا الشهر:

en: %s taken last month:
ar: ‫%s تم اخذها في الشهر الماضي:

en: %s taken this year:
ar: %s التي اتخذت هذا العام:

en: %s taken same period last year:
ar: %s اتخذت نفس الفترة من العام الماضي :

en: Total published %s:
ar: مجموع %s المنشورة:

en: Most popular %s:
ar: الأكثر شعبية %s:

en: Latest %s attempt on:
ar: آخر محاولة %s على:

en: %s at %s
ar: %s على %s

en: Add/Edit Custom Design Theme
ar: إضافة/تحرير سمة تصميم مخصص

en: The theme should contain only CSS and nothing else - no opening and closing CSS tags. You can use some of the existing themes in watupro/css/themes folder as a guide.
ar: يجب أن يحتوي الموضوع على CSS فقط ولا شيء آخر - لا توجد علامات CSS مفتوحة ومغلقة. يمكنك استخدام بعض السمات الموجودة في مجلد watupro/css/themes كدليل.

en: Back to themes
ar: العودة إلى النسق

en: Theme name:
ar: اسم السمة:

en: (Only letters, numbers and spaces)
ar: (الحروف والأرقام والمسافات فقط)

en: CSS code of the theme:
ar: رمز CSS للموضوع:

en: Save theme
ar: حفظ السمة

en: Please enter theme name
ar: الرجاء إدخال اسم السمة

en: Manage Custom Design Themes
ar: إدارة نسق التصميم المخصص

en: You can create your own design themes and then apply them to all or selected %s. These will be available in addition to the built-in themes that come with WatuPRO.
ar: يمكنك إنشاء سمات التصميم الخاصة بك ومن ثم تطبيقها على جميع أو %s المحددة. وستكون هذه متاحة بالإضافة إلى المواضيع المضمنة التي تأتي مع WatuPRO.

en: You should copy the CSS from the default theme (watupro/css/themes/default.css) and add to it. Do not remove any CSS definitions unless you know what you are doing.
ar: يجب نسخ CSS من السمة الافتراضية (watupro/css/themes/default.css) وإضافتها إليه. لا تقم بإزالة أية تعريفات CSS إلا إذا كنت تعرف ما تقوم به.

en: Create a new theme
ar: إنشاء سمة جديدة

en: You have not created any custom design themes.
ar: لم تقم بإنشاء أي سمات تصميم مخصصة.

en: Theme name
ar: إسم المثال

en: Manage Question Difficulty Levels
ar: إدارة مستويات صعوبة السؤال

en: Difficulty levels can be used in the administration to search the questions. You can also control which difficulty levels are active in a given quiz.
ar: يمكن استخدام مستويات الصعوبة في الإدارة للبحث في الأسئلة. يمكنك أيضا التحكم في مستويات الصعوبة النشطة في اختبار معين.

en: Please enter difficulty levels one per line.
ar: الرجاء إدخال مستويات الصعوبة واحد لكل سطر.

en: Apply difficulty level restrictions per user account.
ar: تطبيق قيود مستوى الصعوبة لكل حساب مستخدم.

en: When this is selected you will be able to limit the access of users to the difficulty level selected in their profile page.<br> If there are no difficulty levels selected on the user profile page they will have access to all questions.<br> Note that such limitations will apply together with any other limitations to the questions you give at per-quiz setting.
ar: عندما يتم تحديد هذا سوف تكون قادرة على الحد من وصول المستخدمين إلى مستوى الصعوبة المحددة في صفحة ملف التعريف الخاصة بهم.<br> إذا لم تكن هناك مستويات صعوبة محددة في صفحة ملف تعريف المستخدم، فسيتاح لهم الوصول إلى جميع الأسئلة.<br> لاحظ أن هذه القيود ستطبق مع أي قيود أخرى على الأسئلة التي تقدمها في إعداد الاختبار الواحد.

en: Default levels for new users:
ar: المستويات الافتراضية للمستخدمين الجدد:

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Save Difficulty Levels
ar: حفظ مستويات الصعوبة

en: Manage Difficulty Levels Unlock Criteria
ar: إدارة معايير إلغاء تأمين مستويات الصعوبة

en: Here you can define criteria for users to automatically unlock difficulty levels when they achieve given points, number of correct questions etc.<br> Once a level is unlocked it will never be locked again unless you as admin do this manually from the Edit user profile page.
ar: هنا يمكنك تحديد معايير للمستخدمين لفتح تلقائيا مستويات صعوبة عندما يحققون نقاط معينة، وعدد من الأسئلة الصحيحة الخ.<br> بمجرد إلغاء تأمين المستوى، لن يتم تأمينه مرة أخرى ما لم تقم أنت كمسؤول بذلك يدويا من صفحة تحرير ملف تعريف المستخدم.

en: Unlock level
ar: مستوى إلغاء القفل

en: when user collects min.
ar: عندما يجمع المستخدم دقيقة.

en: points and answers min.
ar: النقاط والإجابات دقيقة.

en: questions with min.
ar: أسئلة مع الحد الأدنى.

en: % correct answers. All of this from difficulty level:
ar: % cاجابات عن ذلك كل هذا من مستوى الصعوبة:

en: - Any level -
ar: - أي مستوى -

en: Add Criteria
ar: إضافة معايير

en: Save
ar: حفظ

en: Unlock levels log
ar: سجل مستويات إلغاء القفل

en: Unlocked level
ar: مستوى غير مقفل

en: Date / time
ar: التاريخ / الوقت

en: Quiz / Details
ar: اختبار / تفاصيل

en: From level cannot be the same as the unlock level
ar: من مستوى لا يمكن أن يكون نفس مستوى إلغاء تأمين

en: You have to enter at least one valid condition to save this unlock criteria
ar: يجب إدخال شرط صالح واحد على الأقل لحفظ معايير إلغاء القفل هذه

en: Back to edit the whole question
ar: العودة إلى تحرير السؤال بأكمله

en: This page allows you to use the rich text editor and easily add images and media to the possible answers to each question. Points and other properties of the answer itself can be edited on the "edit question" page.
ar: تتيح لك هذه الصفحة استخدام محرر النص المنسق وإضافة الصور والوسائط بسهولة إلى الإجابات المحتملة على كل سؤال. يمكن تحرير النقاط والخصائص الأخرى للإجابة نفسها في صفحة "تحرير السؤال".

en: Remind me the question
ar: ذكرني بالسؤال

en: Save answer contents
ar: حفظ محتويات الإجابات

en: Help / User Manual
ar: تعليمات / دليل المستخدم

en: Raw Email Log
ar: سجل البريد الإلكتروني الخام

en: Log date:
ar: تاريخ التسجيل:

en: Filter by receiver email address:
ar: التصفية حسب عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالجهاز المتلقي:

en: Show log
ar: عرض السجل

en: Automatically cleanup old logs after
ar: تنظيف السجلات القديمة تلقائيا بعد

en: Set Cleanup
ar: تعيين تنظيف

en: No emails have been sent on the selected date.
ar: لم يتم إرسال أي رسائل بريد إلكتروني في التاريخ المحدد.

en: Time
ar: الوقت

en: Sender
ar: المرسل

en: Receiver
ar: مستلم

en: Subject
ar: الموضوع

en: Response from the mailing server
ar: استجابة من الخادم البريدي

en: Add %s
ar: إضافة %s

en: Edit %1$s: %2$s
ar: تحرير %1$s: %2$s

en: Back to %s List
ar: العودة إلى قائمة %s

en: Copy into another %s
ar: نسخ إلى %s أخرى

en: Manage Personality Types
ar: إدارة أنواع الشخصية

en: Name and Description
ar: الاسم والوصف

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: User and Email Related Settings
ar: إعدادات متعلقة بالمستخدم والبريد الإلكتروني

en: Intelligence Module Settings
ar: إعدادات وحدة الاستخبارات

en: Other Advanced Settings
ar: إعدادات متقدمة أخرى

en: Final Page / %s Result
ar: الصفحة النهائية / نتيجة %s

en: %s Name
ar: الاسم %s

en: Deactivate this %s.
ar: إلغاء تنشيط هذا %s.

en: Automatically publish this %s in new post once I hit the "Save" button. (The new post will be auto-generated with the %s title used for post title.)
ar: نشر هذا %s تلقائيا في وظيفة جديدة مرة واحدة أنا ضربت على زر "حفظ". (سيتم إنشاء المنشور الجديد تلقائيا باستخدام عنوان %s المستخدم لعنوان النشر.)

en: Optional configurations (leave blank to use defaults)
ar: التكوينات الاختيارية (اترك فارغة لاستخدام الإعدادات الافتراضية)

en: Post title:
ar: عنوان البريد:

en: Post type:
ar: نوع المشاركة:

en: Optional description
ar: وصف اختياري

en: If provided, the description will be shown when starting the %s. It can also be used in certificates. You can use the {{{button}}} tag <a href="%s" target="_blank">(more info)</a> to make the %s start with a start button.
ar: إذا تم توفيره، سيتم عرض الوصف عند بدء تشغيل %s . كما يمكن استخدامه في الشهادات. يمكنك استخدام {{button}} العلامة {} <a href="%s" target="_blank">(مزيد من المعلومات)</a> لبدء %s التشغيل باستخدام زر البدء.

en: This %s is published in custom field or other non-standard way (<a href="%s" target="_blank">what is this?</a>)
ar: يتم نشر هذا %s في حقل مخصص أو طريقة أخرى غير قياسية<a href="%s" target="_blank">(ما هذا؟</a>)

en: URL:
ar: الرابط:

en: Internal comments
ar: تعليقات داخلية

en: For management purposes. These comments will be shown only in the administration.
ar: لأغراض الإدارة. ولن تظهر هذه التعليقات إلا في الإدارة.

en: Tags
ar: الوسوم

en: Enter multiple tags separated by comma. Tags are used for filtering in administration. They are not shown to the user.
ar: أدخل علامات متعددة مفصولة بفاصلة. يتم استخدام العلامات للتصفية في الإدارة. لا يتم عرضها للمستخدم.

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Optional thumbnail can be used in the shortcodes which list %1$s. You can upload a thumbnail in your <a href="%2$s" target="_blank">Media library</a> and then paste its full URL in the field above.
ar: يمكن استخدام الصورة المصغرة الاختيارية في الرموز القصيرة التي تسرد %1$s . يمكنك تحميل صورة مصغرة في <a href="%2$s" target="_blank">مكتبة الوسائط</a> ثم لصق عنوان URL الكامل في الحقل أعلاه.

en: Randomization:
ar: التعشيه:

en: Display questions and answers in the way I entered them
ar: عرض الأسئلة والأجوبة بالطريقة التي أدخلتها بها

en: Randomize questions and answers
ar: عشوائية الأسئلة والأجوبة

en: Randomize questions but NOT answers
ar: عشوائية الأسئلة ولكن لا إجابات

en: Randomize answers but NOT questions
ar: عشوائية الإجابات ولكن ليس الأسئلة

en: Show questions grouped by category (useful if you have categorized your questions)
ar: إظهار الأسئلة المجمعة حسب الفئة (مفيدة إذا قمت بتصنيف أسئلتك)

en: Randomize categories
ar: فئات عشوائية

en: When this is selected the topics (question category headings and description) will be shown before each group of questions.
ar: عندما يتم تحديد هذه المواضيع (عناوين فئة السؤال والوصف) سيتم عرضها قبل كل مجموعة من الأسئلة.

en: Heading for question category:
ar: التوجه إلى فئة الأسئلة:

en: Heading for question subcategory:
ar: التوجه إلى الفئة الفرعية للسؤال:

en: Show the category title and description on every page.
ar: إظهار عنوان الفئة ووصفها في كل صفحة.

en: Answer to each question can be seen immediately by pressing a button
ar: يمكن رؤية الإجابة على كل سؤال على الفور عن طريق الضغط على زر

en: Answering the question by the respondent is not required to see the result (by default it is required)
ar: الإجابة على السؤال من قبل المدعى عليه ليست مطلوبة لرؤية النتيجة (افتراضيا هو مطلوب)

en: Enable save button to allow users continue their %s later.
ar: تمكين زر الحفظ للسماح للمستخدمين بمتابعة %s لاحقا.

en: Allow users to flag questions for review. In this case they will be prompted to review their flagged questions before submitting the quiz.
ar: السماح للمستخدمين بوضع علامة على الأسئلة للمراجعة. في هذه الحالة، ستتم مطالبتهم بمراجعة أسئلتهم التي تم الإبلاغ عنها قبل تقديم الاختبار.

en: Set time limit of
ar: تعيين حد زمني ل

en: minutes (Leave it blank or enter 0 to not set any time limit.)
ar: دقائق (اتركه فارغا أو أدخل 0 لعدم تعيين أي حد زمني.)

en: How does it work?
ar: كيف تعمل؟

en: Timer turns red when less than %s seconds remain.
ar: يتحول المؤقت إلى اللون الأحمر عندما تبقى أقل من %s ثانية.

en: You can adjust the timer position and design at the <a href="%s" target="_blank">WatuPRO Settings page</a>.
ar: يمكنك ضبط موضع جهاز ضبط الوقت والتصميم في <a href="%s" target="_blank">صفحة إعدادات WatuPRO</a>.

en: Pull
ar: سحب

en: random questions
ar: أسئلة عشوائية

en: per category
ar: لكل فئة

en: each time when showing the %s (Leave it blank or enter 0 to show all questions)
ar: في كل مرة عند عرض %s (اتركه فارغا أو أدخل 0 لإظهار جميع الأسئلة)

en: Show max
ar: إظهار الحد الأقصى

en: random answers to each question. Leave blank or enter 0 to show all answers (default). The correct answer will always be shown.
ar: إجابات عشوائية على كل سؤال. اترك فارغة أو أدخل 0 لإظهار كافة الإجابات (افتراضي). سيتم عرض الإجابة الصحيحة دائما.

en: Pull questions from %1$s random question categories in the %2$s. Leave it blank or enter 0 to use all categories.
ar: اسحب الأسئلة من فئات الأسئلة العشوائية %1$s في %2$s. اتركه فارغا أو أدخل 0 لاستخدام جميع الفئات.

en: Calculate grades by %s instead of points collected
ar: حساب الدرجات حسب %s بدلا من النقاط التي تم جمعها

en: Allow up to
ar: السماح بما يصل إلى

en: submissions by IP address. (Enter 0 for unlimited submissions)
ar: التقديمات عن طريق عنوان IP. (أدخل 0 للطلبات غير المحدودة)

en: and/or up to
ar: و/ أو ما يصل إلى

en: attempts by email address (when you ask for email address in "<a href=\"#\" %s>Ask for user contact details</a>" section)
ar: المحاولات عن طريق عنوان البريد الإلكتروني (عندما تسأل عن عنوان البريد الإلكتروني في قسم <a href=\"#\"  %s ">Ask for user contact details")

en: To limit the attempts by user account <a href="#" %s>click here</a> and select "Require user log-in". By default it will allow one attempt per user but you can select the checkbox to allow multiple attempts.
ar: للحد من المحاولات التي يقوم بها حساب المستخدم <a href="#"  %s >العق هنا وحدد "تتطلب تسجيل دخول المستخدم". بشكل افتراضي فإنه سيسمح محاولة واحدة لكل مستخدم ولكن يمكنك تحديد خانة الاختيار للسماح بمحاولات متعددة.

en: Value of the submit button:
ar: قيمة زر الإرسال:

en: Select only questions of this difficulty level:
ar: حدد الأسئلة فقط من مستوى الصعوبة هذا:

en: All levels
ar: كل المستويات

en: Alternatively you can pass difficulty level in the shortcode like this: %s (where X is the %s ID)
ar: بدلا من ذلك يمكنك تمرير مستوى الصعوبة في الرمز القصير مثل هذا: %s (حيث X هو معرف %s)

en: This is an RTL %s. This will force right alignment and RTL direction of the text. Select this only if the RTL %s does not look correctly by default.
ar: هذا هو %s RTL. وهذا سوف يفرض المحاذاة الصحيحة واتجاه RTL للنص. حدد هذا فقط إذا كان %s RTL لا تبدو بشكل صحيح بشكل افتراضي.

en: Pagination Settings
ar: إعدادات ترقيم الصفحات

en: Pagination:
ar: ترقيم الصفحات:

en: All questions on single page
ar: جميع الأسئلة على صفحة واحدة

en: One page per question category
ar: صفحة واحدة لكل فئة سؤال

en: Each question on its own page
ar: كل سؤال على صفحته الخاصة

en: Custom number per page
ar: رقم مخصص لكل صفحة

en: per page
ar: لكل صفحة

en: Show category-based paginator on top
ar: إظهار الصفحات المستندة إلى الفئة في الأعلى

en: Exclude subcategories from it
ar: استبعاد الفئات الفرعية منه

en: Disallow previous button
ar: عدم السماح بالزر السابق

en: Show numbered question paginator
ar: إظهار مصفح صفحات الأسئلة المرقم

en: Position:
ar: الوظيفة:

en: Top
ar: أعلى

en: Bottom
ar: اسفل

en: Show "Question X of Y" or "Page X of Y" text (X and Y will be replaced with the actual numbers)
ar: إظهار نص "السؤال X من Y" أو "الصفحة X من Y" (سيتم استبدال X و Y بالأرقام الفعلية)

en: Show progress bar on top
ar: إظهار شريط التقدم في الأعلى

en: Display percentage of completeness.
ar: عرض النسبة المئوية للاكتمال.

en: Show submit button on each page
ar: إظهار زر الإرسال في كل صفحة

en: Automatically store user progress as they go from page to page (causes server requests)
ar: تخزين تقدم المستخدم تلقائيا أثناء الانتقال من صفحة إلى أخرى (يؤدي طلبات الخادم)

en: Questions and Answers Enumeration and Settings
ar: تعداد الأسئلة والأجوبة والإعدادات

en: Do not display question numbers.
ar: لا تعرض أرقام الأسئلة.

en: The setting below lets you enumerate the answers to single-choice and multiple-choice questions with numbers, small letters, or capital letters.
ar: يتيح لك الإعداد أدناه تعداد الإجابات على الأسئلة أحادية الاختيار والأسئلة متعددة الخيارات بالأرقام أو الأحرف الصغيرة أو الأحرف الكبيرة.

en: Answers Enumerator:
ar: عداد الإجابات:

en: Numbers
ar: أرقام

en: Capital letters
ar: احرف استهلاليه

en: Small letters
ar: حروف صغيرة

en: Allow users to rate questions
ar: السماح للمستخدمين بتقييم الأسئلة

en: Set this individually for each question
ar: تعيين هذا بشكل فردي لكل سؤال

en: The following settings let you define what is the default number of points pre-filled in the fields for correct and incorrect answer. When you click the radio / checkbox that sets a given answer as correct / incorrect, the corresponding points will be automatically filled in the box.
ar: تتيح لك الإعدادات التالية تحديد ما هو العدد الافتراضي للنقاط التي تم تعبئتها مسبقا في الحقول للحصول على إجابة صحيحة وغير صحيحة. عند النقر فوق الراديو / خانة الاختيار التي تحدد إجابة معينة على أنها صحيحة / غير صحيحة ، سيتم ملء النقاط المقابلة تلقائيا في المربع.

en: Points for correct answer:
ar: نقاط للإجابة الصحيحة:

en: Ex.: 1.00
ar: السابقين: 1.00

en: Points for incorrect answer:
ar: نقاط للإجابة غير صحيحة:

en: %s Category (Optional)
ar: فئة %s (اختياري)

en: Select category:
ar: اختر تصنيف :

en: - Uncategorized -
ar: - غير مصنف -

en: Anti-Spam Measures
ar: تدابير مكافحة البريد المزعج

en: Require image validation (reCaptcha) to submit the quiz
ar: طلب التحقق من صحة الصورة (reCaptcha) لتقديم الاختبار

en: Require question based captcha to submit the %s
ar: مطالبة captcha المستندة إلى السؤال بتقديم %s

en: Use a "honeypot" field (It is almost as efficient as captchas but is unobtrusive and does not require any action from the user)
ar: استخدام حقل "العسل" (هو تقريبا فعالة مثل captchas ولكن غير مزعجة ولا يتطلب أي إجراء من المستخدم)

en: If you start getting unexpected "No answer to the verification question" errors you will need to switch this off.
ar: إذا بدأت في الحصول على أخطاء غير متوقعة "لا إجابة على سؤال التحقق" ستحتاج إلى إيقاف تشغيل هذا.

en: %s Design Theme
ar: موضوع تصميم %s

en: The default design theme for all %1$s is defined in your <a href="%2$s" target="_blank">WatuPRO Settings page</a>. You can override it on individual %3$s level here.
ar: يتم تعريف سمة التصميم الافتراضي للجميع %1$s في <a href="%2$s" target="_blank">صفحة إعدادات WatuPRO</a>. يمكنك تجاوزه على المستوى الفردي %3$s هنا.

en: Select design theme:
ar: حدد موضوع التصميم:

en: Use the global theme
ar: استخدام السمة العالمية

en: Schedule %s (Optional)
ar: جدولة %s (اختياري)

en: Schedule this %s
ar: جدولة هذا %s

en: Schedule from:
ar: الجدول الزمني من:

en: Schedule to:
ar: الجدول الزمني ل:

en: Once you save the %s you will be able to set individual schedules for logged in users.
ar: بمجرد حفظ %s ستتمكن من تعيين جداول فردية للمستخدمين المسجلين.

en: Set individual schedules for logged in users.
ar: تعيين جداول فردية للمستخدمين المسجلين.

en: Require user log-in
ar: طلب تسجيل دخول المستخدم

en: By default users will be allowed only one %s attempt. To change this select "Allow users to submit the %s multiple times" checkbox below.
ar: بشكل افتراضي، سيسمح للمستخدمين بمحاولة واحدة فقط %s. لتغيير خانة الاختيار "السماح للمستخدمين بإرسال خانة الاختيار %s عدة مرات" أدناه.

en: Logged user options
ar: خيارات المستخدم المسجل

en: Registered <a href="users.php" target="_blank">users</a> will be able to take this %s. You can add the users yourself or let them register themselves. For the second option you need to make sure sure that "Anyone can register" is checked in your <a href="options-general.php" target="_blank">general settings</a> page.
ar: سيتمكن <a href="users.php" target="_blank">المستخدمون المسجلون</a> من أخذ هذا %s . يمكنك إضافة المستخدمين بنفسك أو السماح لهم بالتسجيل بأنفسهم. للخيار الثاني تحتاج إلى التأكد من أن "أي شخص يمكن تسجيل" يتم التحقق في صفحة <a href="options-general.php" target="_blank">الإعدادات العامة</a> الخاصة بك.

en: Allow users to submit the %s multiple times:
ar: السماح للمستخدمين بإرسال %s عدة مرات:

en: Allow
ar: السماح

en: times (For unlimited times enter 0)
ar: مرات (لأوقات غير محدودة أدخل 0)

en: in total
ar: في المجموع

en: per 24 hours
ar: لكل 24 ساعة

en: within a week
ar: في غضون أسبوع

en: within a month
ar: في غضون شهر

en: within an year
ar: في غضون عام

en: but require an interval of at least
ar: ولكن تتطلب فاصل زمني على الأقل

en: hours before the %s can be resubmitted.
ar: قبل ساعات من إعادة إرسال %s.

en: Once you create grades, you will be able to further restrict re-submitting the %s.
ar: بمجرد إنشاء التقديرات، ستتمكن من زيادة تقييد إعادة إرسال %s.

en: Re-submitting is allowed only if some of the following grades is achieved on the user last attempt (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
ar: لا يسمح بإعادة التقديم إلا إذا تم تحقيق بعض الدرجات التالية في المحاولة الأخيرة للمستخدم (اترك كل شيء دون رادع لعدم تعيين أي قيود متعلقة بالصف):

en: None (no grade achieved)
ar: لا شيء (لم يتم تحقيق أي درجة)

en: The grade-related restriction is valid only for %s days (enter 0 for no time limit)
ar: القيد المرتبط بالصف صالح فقط لأيام %s (أدخل 0 بدون حد زمني)

en: The user can reattempt this %s up to %s days after their first attempt (default is empty 0 for no limit).
ar: يمكن للمستخدم إعادة تعيين هذا %s حتى %s يوما بعد محاولتهم الأولى (الافتراضي فارغ 0 بدون حد).

en: Restrict access to this %s to a list of specified users.
ar: تقييد الوصول إلى هذه %s إلى قائمة مستخدمين محددين.

en: Enter user logins or email addresses of existing users, one per line. No one else (except admins / managers) will be able to access this %s.
ar: أدخل تسجيلات دخول المستخدم أو عناوين البريد الإلكتروني للمستخدمين الحاليين، واحدة لكل سطر. لن يتمكن أي شخص آخر (باستثناء المسؤولين / المديرين) من الوصول إلى هذا %s.

en: When no more attempts are available display the latest result.
ar: عند عدم توفر المزيد من المحاولات عرض أحدث نتيجة.

en: Grade title & description
ar: عنوان الصف والوصف

en: Grade title only
ar: عنوان التقدير فقط

en: The whole final screen
ar: الشاشة النهائية بأكملها

en: Show the %s description (if available) even to non-logged in users and users with no rights to access the %s.
ar: إظهار وصف %s (إذا كان متوفرا) حتى للمستخدمين والمستخدمين الذين لم يسجلوا دخولهم دون أي حقوق في الوصول إلى %s.

en: Don't display questions that were previously answered by the user. Be careful with this setting - <a href='%s' target='_blank'>see why</a>
ar: لا تعرض الأسئلة التي تمت الإجابة عليها مسبقا من قبل المستخدم. كن حذرا مع هذا الإعداد - <a href='%s' target='_blank'>انظر لماذا</a>

en: Hide only correctly answered questions to allow reattempting the missed ones.
ar: إخفاء الأسئلة التي تمت الإجابة عليها بشكل صحيح فقط للسماح بإعادة توجيه الأسئلة الفائتة.

en: In case no more questions are available, start over.
ar: في حالة عدم توفر المزيد من الأسئلة، ابدأ من جديد.

en: Namaste! LMS Integration
ar: ناماست! تكامل LMS

en: This %s will be accessible only to students enrolled in the following courses:
ar: لن يكون هذا %s متاحا إلا للطلاب المسجلين في الدورات التالية:

en: Send me email with details when someone takes the %s
ar: أرسل لي بريدا إلكترونيا مع تفاصيل عندما يأخذ شخص ما %s

en: Email address(es) to send to:
ar: عنوان البريد الإلكتروني (es) لإرساله إلى:

en: Separate multiple addresses with comma and space - for example "email1@your-domain.com, email2@your-domain.com". You can also use the variables from the "Ask for user contact details" section below as long as the field will contain email address. Example: "admin@your-domain.com, %%FIELD-2%%".
ar: فصل عناوين متعددة بفاصلة ومساحة - على سبيل المثال "email1@your-domain.com، email2@your-domain.com". يمكنك أيضا استخدام المتغيرات من قسم "طلب تفاصيل الاتصال بالمستخدم" أدناه طالما أن الحقل سيتضمن عنوان بريد إلكتروني. على سبيل المثال: "admin@your-domain.com، %%FIELD-2%%".

en: There are even more dynamic variables you can use. <a href="%s" target="_blank">Learn everything about them here</a>.
ar: هناك متغيرات أكثر ديناميكية يمكنك استخدامها. <a href="%s" target="_blank">تعلم كل شيء عنهم هنا</a>.

en: Once you create grades, you will be able to further configure this.
ar: بمجرد إنشاء التقديرات، سوف تكون قادرا على تكوين هذا بشكل أكبر.

en: The email will be sent only if some of the following grades is achieved (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
ar: سيتم إرسال البريد الإلكتروني فقط إذا تم تحقيق بعض الدرجات التالية (اترك كل شيء دون رادع لعدم تعيين أي قيود متعلقة بالصف):

en: Set the email address of the respondent as a reply-to address
ar: تعيين عنوان البريد الإلكتروني للمستجيب كعنوان رد على

en: Send email to the user with their results
ar: إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم مع نتائجه

en: Entering email to receive %s results is optional for non-logged in users. (Takes effect only when you have selected "Send email to the user with their results")
ar: يعد إدخال البريد الإلكتروني لتلقي نتائج %s اختياريا للمستخدمين غير المسجلين. (يسري مفعوله فقط عند تحديد "إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم بنتائجه")

en: Ask for user contact details
ar: اطلب تفاصيل الاتصال بالمستخدم

en: For logged in users some of this data might be prepopulated.
ar: بالنسبة للمستخدمين المسجلين، قد تكون بعض هذه البيانات مأهولة مسبقا.

en: Should we ask the user for contact details?
ar: هل يجب أن نطلب من المستخدم تفاصيل الاتصال؟

en: Don't ask
ar: لا تسأل

en: Ask at the beginning
ar: اسأل في البداية

en: Ask at the end
ar: اسأل في النهاية

en: Note: This is a timed %s and the timer will not stop until the user completes the whole %ss including their contact details. For such %s you may prefer to select "Ask at the beginning" because the timer will start after the contact details are completed.
ar: ملاحظة: هذه %s موقوتة ولن يتوقف المؤقت حتى يكمل المستخدم %s بأكملها بما في ذلك تفاصيل الاتصال الخاصة به. لمثل هذه %s قد تفضل تحديد "اسأل في البداية" لأن جهاز ضبط الوقت سيبدأ بعد الانتهاء من تفاصيل الاتصال.

en: Optional instructions before the contact fields:
ar: الإرشادات الاختيارية قبل حقول جهات الاتصال:

en: Ask for email:
ar: اسأل عن البريد الإلكتروني:

en: Required
ar: مطلوب

en: Label:
ar: تسمية:

en: Your email address:
ar: عنوان بريدك الإلكتروني:

en: Variable: %s
ar: متغير: %s

en: URL parameter: %s
ar: معلمة عنوان URL: %s

en: Ask for name:
ar: اسأل عن الاسم:

en: Your name:
ar: اسمك:

en: Ask for company name:
ar: اسأل عن اسم الشركة:

en: Company name:
ar: اسم الشركة:

en: Ask for phone:
ar: اسأل عن الهاتف:

en: Phone:
ar: الهاتف:

en: Custom field 1:
ar: الحقل المخصص 1:

en: Dropdown field
ar: حقل منسدل

en: Enter drop-down values, one per line
ar: إدخال قيم منسدلة، واحدة لكل سطر

en: Custom field 2:
ar: الحقل المخصص 2:

en: You can also ask the respondent to select a required checkbox for agreement to terms etc. To activate it, simply enter the text that should be shown along with the checkbox in the field below. If you leave the field empty, there will be no checkbox.
ar: يمكنك أيضا أن تطلب من المدعى عليه تحديد خانة اختيار مطلوبة للاتفاق على الشروط وما إلى ذلك. لتنشيطه، ما عليك سوى إدخال النص الذي يجب إظهاره مع مربع الاختيار في الحقل أدناه. إذا تركت الحقل فارغا، فلن يكون هناك مربع اختيار.

en: Value (text) of the "Start" button:
ar: قيمة (نص) الزر "ابدأ":

en: Start %s!
ar: ابدأ %s!

en: If you want to style the button, it has CSS class "watupro-start-quiz".
ar: إذا كنت ترغب في نمط الزر، فقد CSS فئة "watupro-بدء الاختبار".

en: Note: the variable shown next to each field can be used in the %s "Final Page" and also in certificate contents.
ar: ملاحظة: يمكن استخدام المتغير المعروض بجوار كل حقل في %s "الصفحة النهائية" وكذلك في محتويات الشهادة.

en: The URL parameters can be used to pass predefined values for each of the fields by appending them to the link pointing to the %s.
ar: يمكن استخدام معلمات URL لتمرير قيم معرفة مسبقا لكل حقل من الحقول عن طريق إلحاقها بالارتباط الذي يشير إلى %s.

en: Final Screen
ar: الشاشة النهائية

en: You can use the tag %s to have different final page contents for logged in and not logged in users. If the tag is inserted inside the message the contents before it will be shown to logged in users and the content after the tag - to those who are not logged in.
ar: يمكنك استخدام العلامة %s إلى محتويات صفحة نهائية مختلفة لتسجيل الدخول وعدم تسجيل الدخول للمستخدمين. إذا تم إدراج العلامة داخل الرسالة سيتم عرض المحتويات قبل أن يتم تسجيل الدخول للمستخدمين والمحتوى بعد العلامة - لأولئك الذين لم يتم تسجيل الدخول.

en: Allow users to print PDF from the final screen of the %s
ar: السماح للمستخدمين بطباعة PDF من الشاشة النهائية %s

en: The PDF output may not look exactly the same as the final screen due to the CSS limitations of PDF converting.
ar: قد لا يبدو إخراج PDF تماما مثل الشاشة النهائية بسبب قيود CSS لتحويل PDF.

en: Use the shortcode %s in the Final Output box above to output the link for printing PDF. You can pass link text like this: %s or enclose some text or image inside the shortcode like this: %s.
ar: استخدم الرمز القصير %s في المربع الإخراج النهائي أعلاه لإخراج الارتباط لطباعة PDF. يمكنك تمرير نص الارتباط مثل هذا: %s أو إحاطة بعض النص أو الصورة داخل الرمز القصير مثل هذا: %s.

en: Hold displaying the results until a date in the future. (Useful mostly for %s that require user login.)
ar: مع الاستمرار في عرض النتائج حتى تاريخ في المستقبل. (مفيدة في الغالب %s التي تتطلب تسجيل دخول المستخدم.)

en: Results will be available after this date:
ar: ستكون النتائج متاحة بعد هذا التاريخ:

en: Apply this only to the selected user %s (anyone else will see the results immediately):
ar: تطبيق هذا فقط على المستخدم المحدد %s (أي شخص آخر سوف نرى النتائج على الفور):

en: roles
ar: ادوار

en: groups
ar: المجموعات

en: Guest / Unregistered user
ar: ضيف / مستخدم غير مسجل

en: The following content will be displayed to the user before the selected date. You can't use any of the final screen variables here, just place some static content.
ar: سيتم عرض المحتوى التالي للمستخدم قبل التاريخ المحدد. لا يمكنك استخدام أي من متغيرات الشاشة النهائية هنا ، فقط ضع بعض المحتوى الثابت.

en: Note that if you select to send email to user / admin, the email will still be sent immediately after taking the quiz. If you don't want to reveal results be careful what content you place in the email box below.
ar: لاحظ أنه إذا اخترت إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم / المشرف ، فسيظل يتم إرسال البريد الإلكتروني مباشرة بعد إجراء الاختبار. إذا كنت لا تريد الكشف عن النتائج كن حذرا ما المحتوى الذي تضعه في مربع البريد الإلكتروني أدناه.

en: Use different output for the email that is sent to the user/admin
ar: استخدام إخراج مختلف للبريد الإلكتروني الذي يتم إرساله إلى المستخدم/المسؤول

en: If you leave it empty, default subject will be used. You can use the variable %1$s to include the %2$s name and the variable %3$s to include the user name.
ar: إذا تركته فارغا، سيتم استخدام الموضوع الافتراضي. يمكنك استخدام %1$s المتغير لتضمين اسم %2$s والمتغير %3$s لتضمين اسم المستخدم.

en: Email contents:
ar: محتويات البريد الإلكتروني:

en: By default this content is used for both the email sent to user, and the email sent to admin. You can however use the %s tag to make the email contents different. The content before the %s tag will be sent to the user (if the corresponding checkbox is checked) and the content after the %s tag - to the admin.
ar: يتم استخدام هذا المحتوى افتراضيا لكل من البريد الإلكتروني المرسل إلى المستخدم والبريد الإلكتروني المرسل إلى المسؤول. ومع ذلك، يمكنك استخدام علامة %s لجعل محتويات البريد الإلكتروني مختلفة. سيتم إرسال المحتوى قبل علامة %s إلى المستخدم (إذا تم تحديد خانة الاختيار المقابلة) والمحتوى بعد علامة %s - إلى المشرف.

en: The shortcode %s can be used to display a link or button for re-taking the quiz. Learn more in the <a href="%s" target="_blank">internal Help page</a>.
ar: يمكن استخدام الرمز القصير %s لعرض رابط أو زر لإعادة إجراء الاختبار. تعرف على المزيد في <a href="%s" target="_blank">صفحة التعليمات الداخلية</a>.

en: Save All Settings
ar: حفظ جميع الإعدادات

en: Please enter %s name
ar: الرجاء إدخال اسم %s

en: If the %s is published in custom field you must provide the URL to the page where it is published.
ar: إذا تم نشر %s في حقل مخصص يجب توفير URL إلى الصفحة حيث يتم نشره.

en: Manage %s
ar: إدارة %s

en: Go to
ar: اذهب إلى

en: Watu PRO Settings
ar: إعدادات Watu PRO

en: Create New %s
ar: إنشاء %s جديد

en: Filter by category:
ar: التصفية حسب الفئة:

en: All Categories
ar: جميع الفئات

en: title contains:
ar: العنوان يحتوي على:

en: comments contain:
ar: تحتوي التعليقات على:

en: ID is:
ar: معرف هو:

en: and tagged as:
ar: ووضع علامة على النحو:

en: Clear filters
ar: مسح الفلاتر

en: %s per page:
ar: %s لكل صفحة:

en: Title
ar: العنوان

en: Embed Code
ar: كود الفيديو المضمن

en: Created on
ar: أنشئ في

en: Edit/Delete
ar: تحرير/حذف

en: No %s hyperlink?
ar: لا يوجد ارتباط تشعبي %s؟

en: (Inactive)
ar: (غير نشط)

en: This %s will not store user data!
ar: لن يقوم هذا %s بتخزين بيانات المستخدم!

en: This %s will store only logged in user data!
ar: هذا %s سيتم تخزين فقط تسجيل الدخول بيانات المستخدم!

en: You can change this at the Advanced Settings tab
ar: يمكنك تغيير هذا في علامة التبويب إعدادات متقدمة

en: Tags:
ar: الوسوم:

en: Reuses from other %s(s)
ar: إعادة الاستخدام من %s(%s) أخرى

en: By %s
ar: بواسطة %s

en: admin
ar: المسؤول

en: Taken %d times
ar: اتخذت مرات %d

en: view results
ar: عرض النتائج

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Grades
ar: الدرجات

en: Personality types
ar: أنواع الشخصية

en: You are about to delete this %s? This will delete all the questions and answers within this %s. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
ar: أنت على وشك حذف هذا %s؟ سيؤدي ذلك إلى حذف جميع الأسئلة والأجوبة داخل هذه %s. اضغط على "موافق" لحذف و"إلغاء الأمر" للتوقف.

en: To publish any of the existing tests simply copy the "Embed code" shown in the table above and paste it in a post or page of your blog.
ar: لنشر أي من الاختبارات الموجودة ببساطة نسخ "تضمين رمز" هو مبين في الجدول أعلاه ولصقه في وظيفة أو صفحة من بلوق الخاص بك.

en: Please do not use more than one of these shortcodes in a single post or page.
ar: يرجى عدم استخدام أكثر من رمز من هذه الرموز القصيرة في منشور أو صفحة واحدة.

en: No tests found.
ar: لم يتم العثور على أي اختبارات.

en: Change category of selected %s to:
ar: تغيير فئة %s المحددة إلى:

en: Assign selected category
ar: تعيين الفئة المحددة

en: Activate Selected
ar: تنشيط المحدد

en: Deactivate Selected
ar: إلغاء تنشيط المحدد

en: Configure design for flashcard %s
ar: تكوين التصميم %s البطاقات التعليمية

en: Card width (px):
ar: عرض البطاقة (بكسل):

en: Card height (px):
ar: ارتفاع البطاقة (بكسل):

en: Border radius (%):
ar: دائرة نصف قطر الحدود (٪):

en: Front color:
ar: اللون الأمامي:

en: Front text color:
ar: لون النص الأمامي:

en: Text size (px):
ar: حجم النص (px):

en: Back color:
ar: اللون الخلفي:

en: Back text color:
ar: لون النص الخلفي:

en: Back text size (px):
ar: حجم النص الخلفي (px):

en: Separator between both sides of the flashcard (if you will have images or other HTML choose == or |||)
ar: فاصل بين كلا الجانبين من البطاقة التعليمية (إذا كان سيكون لديك صور أو HTML أخرى اختيار == أو |||)

en: Manage Grades in "%s"
ar: إدارة الدرجات في "%s"

en: Manage Personality Types in "%s"
ar: إدارة أنواع الشخصية في "%s"

en: Back to %s
ar: عودة الى  %s

en: This %s will reuse the <a href="%s" target="_blank">default grades</a>.
ar: سيؤدي ذلك %s إلى إعادة استخدام <a href="%s" target="_blank">التقديرات الافتراضية</a>.

en: (Alternatively you can <a href="%s">copy the default grades</a> into the %s.)
ar: (بدلا من ذلك يمكنك <a href="%s">نسخ التقديرات الافتراضية</a> إلى %s .)

en: The final grade in this %s will depend on the performance on different question categories (<a href="%s" target="_blank">what does this mean?</a>)
ar: تعتمد الدرجة النهائية في هذا %s على الأداء على فئات الأسئلة المختلفة ( ماذا يعني<a href="%s" target="_blank">هذا؟</a>)

en: Creating individual per-category grades is possible but not required.
ar: إن إنشاء درجات فردية لكل فئة أمر ممكن ولكنه غير مطلوب.

en: Ignore specific category requirements if questions from that category were not present in the %s. This may happen if you pull random questions etc.
ar: تجاهل متطلبات الفئة المحددة إذا لم تكن هناك أسئلة من هذه الفئة في %s. قد يحدث هذا إذا كنت سحب الأسئلة العشوائية الخ.

en: Confused? Learn <a href="%s" target="_blank">all about WatuPRO grading system.</a>
ar: حائر؟ تعرف على <a href="%s" target="_blank">كل شيء عن نظام تصنيف WatuPRO.</a>

en: This %s reuses the default grades
ar: يعيد هذا %s استخدام التقديرات الافتراضية

en: Any change you apply to the default grades will be applied to this %s as well. If you want to use the default grades but have your copy in this %s, you can <a href="%s">copy the default grades</a> into it instead.
ar: سيتم تطبيق أي تغيير تقوم بتطبيقه على التقديرات الافتراضية على هذا %s أيضا. إذا كنت ترغب في استخدام التقديرات الافتراضية ولكن لديك نسختك في هذا %s ، فيمكنك <a href="%s">نسخ التقديرات الافتراضية</a> إليها بدلا من ذلك.

en: Manage Default Grades
ar: إدارة التقديرات الافتراضية

en: These grades / results can be reused or copied in any of your %s.
ar: يمكن إعادة استخدام هذه الدرجات / النتائج أو نسخها في أي من %s الخاص بك.

en: Note that the grades will not be automatically applied to new %s. You need to actually go to Grades page for the %s and select that it will reuse or copy the default grades.
ar: لاحظ أنه لن يتم تطبيق التقديرات تلقائيا على %s الجديدة. تحتاج إلى الانتقال فعليا إلى صفحة التقديرات %s وتحديد أنها ستعيد استخدام التقديرات الافتراضية أو تنسخها.

en: Manage grades / results for
ar: إدارة الدرجات / النتائج ل

en: - The Whole %s -
ar: - %s بأكملها -

en: Category:
ar: التصنيف:

en: Design the common category grade output for this quiz
ar: تصميم إخراج درجة الفئة الشائعة لهذا الاختبار

en: Note: you are currently managing category-specific grades. These can be displayed at the final screen using the %%CATGRADES%% variable. All of them will be shown in loop at the place of the variable. In the box below you can design how each of the category grades will look.
ar: ملاحظة: تقوم حاليا بإدارة التقديرات الخاصة بالفئة. يمكن عرض هذه في الشاشة النهائية باستخدام المتغير %%CATGRADES%%. وسيتم عرض كل منهم في حلقة في مكان المتغير. في المربع أدناه يمكنك تصميم كيف سيبدو كل تقدير من درجات الفئة.

en: This design is the same for all question categories in this %s.
ar: هذا التصميم هو نفسه بالنسبة لجميع فئات الأسئلة في هذا %s.

en: You can use several of the already known variables: <strong>%%CORRECT%%, %%WRONG%%, %%EMPTY%%, %%TOTAL%%, %%POINTS%%, %%PERCENTAGE%%, %%GTITLE%%, %%GDESC%%</strong>. The variable <strong>%%CATEGORY%%</strong> will be replaced by the category name and the variable <strong>%%CATDESC%%</strong> - with the category description. You can also use the variable <b>%%CATEGORY-ID%%</b> to display the ID or pass it to custom shortcodes.
ar: يمكنك استخدام العديد من المتغيرات المعروفة بالفعل: <strong>%%CORRECT%%, %%WRONG%%, %%EMPTY%%, %%TOTAL%%, %%POINTS%%, %%PERCENTAGE%%, %%GTITLE%%, %%GDESC%%</strong>. سيتم استبدال <strong> %%CATEGORY%% </strong> المتغيرة باسم الفئة والمتغير <strong> %%CATDESC%% </strong> - مع وصف الفئة. يمكنك أيضا استخدام متغير <b> %%CATEGORY-ID%% </b> لعرض معرف أو تمريره إلى الرموز القصيرة المخصصة.

en: You can also manually craft the output for each category instead of doing it in loop. <a href="%s" target="_blank">Learn how here</a>.
ar: يمكنك أيضا يدويا صياغة الإخراج لكل فئة بدلا من القيام بذلك في حلقة. <a href="%s" target="_blank">تعلم كيف هنا</a>.

en: When displaying the category results / grades on the final screen, order them:
ar: عند عرض نتائج / درجات الفئة على الشاشة النهائية، اطلبها:

en: The same way categories with questions were ordered in the %s
ar: بنفس الطريقة التي تم بها ترتيب الفئات ذات الأسئلة في %s

en: From the best to worst result
ar: من أفضل إلى أسوأ نتيجة

en: From the worst to best result
ar: من الأسوأ إلى أفضل نتيجة

en: Limit to only the first %s results (leave blank to show all categories)
ar: الحد من نتائج %s الأولى فقط (اترك فارغا لإظهار جميع الفئات)

en: Sort by absolute number of points instead of % correct answers.
ar: فرز حسب العدد المطلق من النقاط بدلا من إجابات % c أوركت.

en: Exclude categories which have only survey questions.
ar: استبعاد الفئات التي تحتوي على أسئلة الاستطلاع فقط.

en: Sum up subcategory points into their parent categories. In this case subcategories will be excluded from %%CATGRADES%% variable loop unless you select this:
ar: تلخيص نقاط الفئة الفرعية في فئاتها الأصلية. في هذه الحالة سيتم استبعاد الفئات الفرعية من %%CATGRADES%% حلقة متغيرة ما لم تحدد هذا:

en: Include the subcategories in the loop
ar: تضمين الفئات الفرعية في الحلقة

en: Always calculate category grades. Normally to save server resources this is done only if category grade related variables are used in the final screen. Here you can change this in case you need to use the data in certificates or custom code.
ar: احسب دائما تقديرات الفئة. عادة لحفظ موارد الخادم يتم ذلك فقط إذا تم استخدام المتغيرات المتعلقة بتقدير الفئة في الشاشة النهائية. هنا يمكنك تغيير هذا في حال كنت بحاجة إلى استخدام البيانات في الشهادات أو التعليمات البرمجية المخصصة.

en: Save the Design
ar: حفظ التصميم

en: If you create <a href="admin.php?page=watupro_question_cats">question categories</a> you will be able to create category-based grades as well.
ar: إذا قمت بإنشاء <a href="admin.php?page=watupro_question_cats">فئات أسئلة،</a> ستتمكن من إنشاء تقديرات تستند إلى الفئة أيضا.

en: Currently managing grades for
ar: إدارة التقديرات حاليا ل

en: points based calculation
ar: حساب قائم على النقاط

en: percentage based calculation
ar: الحساب القائم على النسبة المئوية

en: This is not a setting - it is just a selector that lets you switch between managing grades for percent based or point based quizzes. The selection whether a quiz is point based or percent based is done on the Edit %s page itself.
ar: هذا ليس إعدادا - إنه مجرد محدد يتيح لك التبديل بين إدارة الدرجات للاختبارات المستندة إلى النسبة المئوية أو المستندة إلى النقاط. يتم تحديد ما إذا كان الاختبار يستند إلى نقطة أو يستند إلى النسبة المئوية على صفحة تحرير %s نفسها.

en: "Percentage based calculation" means that the grade will be calculated based on the achieved percent correct answers OR percent points from the maximum possible points on the quiz. This is a setting available on per-quiz basis.
ar: تعني "الحساب القائم على النسبة المئوية" أنه سيتم حساب الدرجة استنادا إلى الإجابات الصحيحة للنسبة المئوية المحققة أو نقاط النسبة المئوية من الحد الأقصى للنقاط الممكنة في الاختبار. هذا هو الإعداد المتاحة على أساس كل اختبار.

en: Add New Grade
ar: أضافه تقدير جديد

en: Add New Personality Type
ar: إضافة نوع شخصية جديد

en: Title:
ar: العنوان:

en: Description:
ar: الوصف:

en: Assign this grade when <b>achieved % of maximum points</b> is from
ar: تعيين هذه <b>الدرجة % o </b> عند تحقيق أقصى نقطة f من

en: Assign this grade when <b>% correct answers</b> is from
ar: تعيين هذا التقدير عندما تكون <b> % c إجابات orrect</b> من

en: Assign this grade when the <b>number of points</b> that user has collected are from
ar: تعيين هذا التقدير عندما يكون <b>عدد النقاط</b> التي جمعها المستخدم من

en: to
ar: إلى

en: Enter zeros or leave BOTH fields blank if you want to use only per-category requirements but not also global requirement.
ar: أدخل الأصفار أو اترك كلا الحقلين فارغين إذا كنت تريد استخدام متطلبات كل فئة فقط ولكن ليس أيضا المتطلبات العمومية.

en: Per-Category Requirements:
ar: متطلبات كل فئة:

en: Category "%s":
ar: فئة "%s":

en: from
ar: من

en: You can enter from-to for each category. If you don't want to set requirements for given category just leave tis BOTH fields blank or enter 0 in them.
ar: يمكنك إدخال من إلى لكل فئة. إذا كنت لا ترغب في تعيين متطلبات لفئة معينة فقط ترك كلا الحقلين فارغة أو إدخال 0 فيها.

en: When creating global personality types for a personality quiz you don't need to set from/to points or % correct answers. Instead of this the grade is assigned to the choices your user make on questions.
ar: عند إنشاء أنواع شخصية عالمية لاختبار شخصية لا تحتاج إلى تعيين من / إلى نقاط أو % cأجوبة. بدلا من ذلك يتم تعيين التقدير إلى الخيارات التي يقوم بها المستخدم على الأسئلة.

en: Upon achieving this grade / result assign the following certificate:
ar: عند تحقيق هذه الدرجة / نتيجة تعيين الشهادة التالية:

en: - Don't assign certificate
ar: - لا تعين شهادة

en: If this grade is achieved redirect to URL (optional):
ar: إذا تم تحقيق هذا التقدير إعادة توجيه إلى URL (اختياري):

en: If this grade is achieved transfer %s of virtual credits to user's MoolaMojo balance
ar: إذا تم تحقيق هذه الدرجة نقل %s من الاعتمادات الافتراضية لرصيد MoolaMojo للمستخدم

en: Add This Grade / Result
ar: إضافة هذا التقدير / النتيجة

en: Edit Existing Grades
ar: تحرير التقديرات الحالية

en: Edit Existing Personality Types
ar: تحرير أنواع الشخصيات الموجودة

en: ID: %d
ar: المعرف: %d

en: Assign this grade when achieved % of maximum points is from
ar: تعيين هذه الدرجة عند تحقيقها % of الحد الأقصى للنقاط هو من

en: This default grade is not created by you and you have no permissions to edit or delete it.
ar: لا يتم إنشاء هذا التقدير الافتراضي من قبلك وليس لديك أذونات لتحريره أو حذفه.

en: Please enter grade title
ar: الرجاء إدخال عنوان الدرجة

en: Please enter number
ar: الرجاء إدخال الرقم

en: For % based calculation the lowest possible value is 0%.
ar: بالنسبة للحساب القائم على ٪ فإن أقل قيمة ممكنة هي 0٪.

en: For % based calculation the highest possible value is 100%.
ar: بالنسبة للحساب القائم على ٪ فإن أعلى قيمة ممكنة هي 100٪.

en: Manage users in group "%s"
ar: إدارة المستخدمين في مجموعة "%s"

en: This page allows you to mass-assign users to a WatuPRO group. You can individually manage user groups for a given users from the Users -> Edit user page.
ar: تسمح لك هذه الصفحة بتعيين المستخدمين إلى مجموعة WatuPRO. يمكنك إدارة مجموعات المستخدمين بشكل فردي لمستخدمي معينين من صفحة المستخدمين -> تحرير المستخدم.

en: Back to user groups
ar: الرجوع إلى مجموعات المستخدمين

en: Filter users:
ar: تصفية المستخدمين:

en: Equals
ar: يساوي

en: Starts with
ar: يبدأ ب

en: Ends with
ar: ينتهي ب

en: Contains
ar: يحتوي على

en: Role
ar: دور

en: Any role
ar: أي دور

en: Apply Filters
ar: تطبيق الفرز

en: User ID
ar: معرف المستخدم

en: Full Name
ar: الاسم بالكامل

en: Assign selected users to the group
ar: تعيين مستخدمين محددين للمجموعة

en: Watu PRO User Groups
ar: Watu PRO مجموعات المستخدمين

en: User groups are optional. They help you to organize your students or users in different classes. Then if you wish you can leave some of your
ar: مجموعات المستخدمين اختيارية. فهي تساعدك على تنظيم طلابك أو المستخدمين في فصول مختلفة. ثم إذا كنت ترغب يمكنك ترك بعض من الخاص بك

en: accessible to only some user groups and thus diversify the %s delivered to your users.
ar: يمكن الوصول إلى بعض مجموعات المستخدمين فقط وبالتالي تنويع %s تسليمها إلى المستخدمين.

en: Learn everything about the user groups here
ar: تعرف على كل شيء عن مجموعات المستخدمين هنا

en: Use the WordPress User Roles instead of creating user groups (recommended for better integration with other plugins).
ar: استخدم أدوار مستخدم WordPress بدلا من إنشاء مجموعات مستخدمين (يوصى بها لتحسين التكامل مع المكونات الإضافية الأخرى).

en: Group name:
ar: اسم المجموعة:

en: Assign by default
ar: التعيين بشكل افتراضي

en: Add Group
ar: إضافة مجموعة

en: ID:
ar: رقم الإعلان :

en: Mass assign users
ar: تعيين المستخدمين بشكل جماعي

en: If "Assign by default" is checked, the group will be assigned to every user who registers in your blog.
ar: إذا تم تحديد "تعيين بشكل افتراضي"، سيتم تعيين المجموعة لكل مستخدم يسجل في مدونتك.

en: Allow users to select user group on the registration page
ar: السماح للمستخدمين بتحديد مجموعة المستخدمين في صفحة التسجيل

en: Please enter group name
ar: الرجاء إدخال اسم المجموعة

en: Watu PRO Help
ar: تعليمات Watu PRO

en: Because most of the Watu PRO screens are self-explaining, this page is not meant to be a comprehensive user manual. Its intent is only to further clarify some of the functionality in the plugin. Also check the <a href="http://calendarscripts.info/watupro/howto.html" target="_blank">online Help &amp; How-To page</a>
ar: نظرا لأن معظم شاشات Watu PRO تشرح نفسها بنفسها ، فلا يقصد بهذه الصفحة أن تكون دليلا شاملا للمستخدم. هدفها هو فقط لمزيد من توضيح بعض الوظائف في البرنامج المساعد. تحقق أيضا من <a href="http://calendarscripts.info/watupro/howto.html" target="_blank">صفحة التعليمات والكيفية عبر الإنترنت</a>

en: If you want to <b>upgrade to a new version</b>, please <a href="%s" target="_blank">check this</a>.
ar: إذا كنت ترغب <b>في الترقية إلى إصدار جديد</b>، يرجى التحقق من <a href="%s" target="_blank">هذا</a>.

en: If you want to <b>copy your %s from one site to another</b>,
ar: إذا كنت تريد <b>نسخ موقعك من موقع إلى %s آخر</b>،

en: see this
ar: انظر هذا

en: Upgrading from Watu
ar: الترقية من واتو

en: If you are upgrading from the free Watu plugin you can easily transfer your quizzes to WatuPRO. Visit the <a href="%s">WatuPRO Settings</a> page and scroll to the bottom - you will find a section called "Quizzes from Watu Basic".
ar: إذا كنت تقوم بالترقية من المكون الإضافي Watu المجاني ، فيمكنك بسهولة نقل الاختبارات الخاصة بك إلى WatuPRO. قم بزيارة صفحة <a href="%s">إعدادات WatuPRO</a> وانتقل إلى الأسفل - ستجد قسما يسمى "Quizzes from Watu Basic".

en: Getting Started
ar: ابدء

en: Here is how to start really quick:
ar: هنا هو كيفية البدء بسرعة حقا:

en: Video
ar: فيديو

en: Pictorial
ar: التصويريه

en: Create new %s
ar: إنشاء جديد %s

en: page.
ar: الصفحه.

en: You can skip filling almost everything - just entering quiz name is enough. However you may want to check at least the "Final page / %s output" tab. It gives you full control over what the user sees when they submit the %s. Maybe there is something you want to add or remove there.
ar: يمكنك تخطي ملء كل شيء تقريبا - مجرد إدخال اسم الاختبار يكفي. ومع ذلك قد ترغب في التحقق على الأقل من "الصفحة النهائية / %s الإخراج" علامة التبويب. فهو يمنحك السيطرة الكاملة على ما يراه المستخدم عندما يقدم %s. ربما هناك شيء تريد إضافته أو إزالته هناك.

en: If you want to create grades, click on Show/Hide link next to "Grading" on the same form
ar: إذا كنت ترغب في إنشاء التقديرات، فانقر على رابط إظهار/إخفاء بجوار "التقدير" في نفس النموذج

en: Once the test is saved you'll be taken to a page to create questions. Please add some, a test makes no sense without any questions.
ar: بمجرد حفظ الاختبار سيتم نقلك إلى صفحة لإنشاء الأسئلة. يرجى إضافة بعض، اختبار لا معنى له دون أي أسئلة.

en: Go back to edit the %s. Check the checkbox saying "Automatically publish this %s in new post once I hit the "Save" button." to have the %s automatically published when you save it.
ar: العودة لتحرير %s. حدد خانة الاختيار التي تقول "نشر هذا %s تلقائيا في منشور جديد بمجرد أن اضغط %s على زر "حفظ".

en: You can view who submitted your new %s by clicking on the hyperlinked number under the "View results" column. You will see all the details, and you can filter through them, import, export them, etc.
ar: يمكنك عرض من قام بإرسال %s الجديد بالنقر على الرقم المرتبط بالارتباط التشعبي أسفل عمود "عرض النتائج". سترى كل التفاصيل، ويمكنك تصفية من خلالهم، استيراد، تصديرها، الخ.

en: That's it! Feel free to create %s categories and question categories, certificates, and user groups.
ar: هذا هو! لا تتردد في إنشاء فئات %s وفئات الأسئلة والشهادات ومجموعات المستخدمين.

en: How to see the results of my students?
ar: كيفية الاطلاع على نتائج طلابي؟

en: There are multiple types of data and reports you can see. Check <a href="%s" target="_blank">this pictorial</a>.
ar: هناك أنواع متعددة من البيانات والتقارير التي يمكنك مشاهدتها. تحقق من <a href="%s" target="_blank">هذا التصويرية</a>.

en: Shortcodes in Watu PRO
ar: الرموز القصيرة في واتو برو

en: is the shortcode to publish an exam in a post or page. Instead of X you need to use the test ID. The full dynamically generated shortcode can be copied from "Manage quizzes" page.
ar: هو الرمز القصير لنشر امتحان في منشور أو صفحة. بدلا من X تحتاج إلى استخدام معرف الاختبار. يمكن نسخ الرمز القصير الكامل الذي تم إنشاؤه ديناميكيا من صفحة "إدارة الاختبارات".

en: If you are using difficulty levels you can pull questions from a specific level by passing the <b>%1$s</b> attribute like this: <b>%2$s</b>. If you are using question categories you can pull questions from a specific question category passing the <b>%3$s</b> attribute like this: <b>%4$s</b>. You can also use both attributes together.
ar: إذا كنت تستخدم مستويات صعوبة يمكنك سحب الأسئلة من مستوى معين عن طريق تمرير <b>%1$s</b> السمة مثل هذا: <b>%2$s</b> . إذا كنت تستخدم فئات الأسئلة يمكنك سحب الأسئلة من فئة سؤال محدد تمرير <b>%3$s</b> السمة مثل هذا: <b>%4$s</b> . يمكنك أيضا استخدام كلا الصفتين معا.

en: You can also limit to questions that contain any of a list of tags by passing attribute "tags" to the shortcode. Separate multiple tags by comma. Example: <b>%s</b>
ar: يمكنك أيضا تحديد الأسئلة التي تحتوي على أي من قائمة العلامات عن طريق تمرير السمة "العلامات" إلى الرمز القصير. فصل علامات متعددة بفاصلة. مثل: <b>%s</b>

en: The "pull X random questions" setting can be overridden by passing the <b>%1$s</b> attribute to the shortcode like this: <b>%2$s</b>.
ar: يمكن تجاوز الإعداد "سحب X أسئلة عشوائية" بتمرير <b>%1$s</b> السمة إلى الرمز القصير مثل هذا: <b>%2$s</b> .

en: <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for a full list of shortcode attributes which can overwrite %2$s properties.
ar: <a href="%1$s" target="_blank">انقر هنا</a> للحصول على قائمة كاملة من سمات الرمز القصير التي يمكن الكتابة فوق %2$s الخصائص.

en: is the shortcode to display links to all published quizzes from a selected category. X should be replaced with category ID so please copy the dynamic code from Categories page.
ar: هو الرمز القصير لعرض روابط لجميع الاختبارات المنشورة من فئة محددة. يجب استبدال X بفئة معرف لذا يرجى نسخ التعليمات البرمجية الديناميكية من صفحة الفئات.

en: Learn more and see examples
ar: تعرف على المزيد واطلع على الأمثلة

en: lists links to all published quizzes in the system.
ar: يسرد ارتباطات إلى كافة الاختبارات المنشورة في النظام.

en: Use [watuprolist cat_id="ALL" orderby="title"] to show them ordered by title or [watuprolist cat_id="ALL" orderby="latest"] to order them latest on top. The same format can be used in the above shortcode as well.
ar: استخدام [watuprolist cat_id = "ALL" orderby ="title"] لإظهارها مرتبة حسب العنوان أو [watuprolist cat_id ="ALL" orderby ="latest"] لطلبها على أحدث الأعلى. ويمكن استخدام نفس الشكل في الرمز القصير أعلاه كذلك.

en: The shortcode will NOT display %s that are not published!
ar: لن يعرض الرمز القصير %s التي لم يتم نشرها!

en: A published %s is a %s whose shortcode is placed inside a post or page - either manually or using the "auto publish" option.
ar: %s المنشورة هي %s يتم وضع رمزها القصير داخل منشور أو صفحة - إما يدويا أو باستخدام خيار "النشر التلقائي".

en: lets you replicate the logged in user "My Quizzes" page outside of Wordpress admin area.
ar: يتيح لك نسخ صفحة المستخدم المسجل دخوله "My Quizzes" خارج منطقة مسؤول Wordpress.

en: You can restrict this by categories as shown on the <a href="admin.php?page=watupro_cats">categories page</a>.
ar: يمكنك تقييد ذلك حسب الفئات كما هو موضح في <a href="admin.php?page=watupro_cats">صفحة الفئات</a>.

en: You can define sorting - by title or latest on top like this:
ar: يمكنك تحديد الفرز - حسب العنوان أو الأحدث على القمة مثل هذا:

en: You can pass argument "reorder_by_latest_taking" to reorder the completed %s by latest completed on top. This works together with the sorting argument because the %s to complete will remain sorted by it. Example of passing this argument: [watupro-myexams ALL title reorder_by_latest_taking=1].
ar: يمكنك تمرير الوسيطة "reorder_by_latest_taking" لإعادة ترتيب %s المكتملة بواسطة آخر إكمال على القمة. يعمل هذا جنبا إلى جنب مع وسيطة الفرز لأن %s لإكمال ستبقى مفروزة به. مثال لتمرير هذه الوسيطة: [watupro-myexams ALL العنوان reorder_by_latest_taking =1].

en: You can also pass a named argument "status" to show only completed %s or %s to complete. This argument should come after all unnamed arguments. It can contain "completed" to list the completed %s, or "todo" to list %s to complete. Example usage: <b>[watupro-myexams status="completed"], [watupro-myexams ALL title status="todo"]</b>. If you want to list both types of %s (default behavior), just do not add the status argument.
ar: يمكنك أيضا تمرير وسيطة مسماة "الحالة" لإظهار المكتملة فقط %s أو %s لإكمال. يجب أن تأتي هذه الحجة بعد كل الحجج التي لم يتم الكشف عن اسمها. يمكن أن تحتوي على "مكتمل" لسرد %s المكتملة ، أو "todo" إلى قائمة %s لإكمال. مثال الاستخدام: <b>[watupro-myexams الحالة ="اكتملت"], [watupro-myexams جميع حالة العنوان ="todo"]</b>. إذا كنت ترغب في سرد كلا النوعين من %s (السلوك الافتراضي) ، فقط لا تقم بإضافة وسيطة الحالة.

en: If you don't want the 'View details' link to open in a pop-up window you can add <b>details_no_popup=1</b> in the shortcode.
ar: إذا كنت لا تريد فتح الرابط "عرض التفاصيل" في نافذة منبثقة، فيمكنك إضافة <b>details_no_popup=1</b> في الرمز القصير.

en: lets you replicate the logged in user "My Certificates" page.
ar: يتيح لك نسخ صفحة "الشهادات الخاصة بي" للمستخدم الذي تم تسجيل دخوله.

en: prints out a basic leaderboard of users who collected top number of points. In the second example X is the number of users, otherwise 10 is used. More configurable leaderboards are available in the WatuPRO Play plugin.
ar: طباعة لوحة المتصدرين الأساسية للمستخدمين الذين جمعوا أعلى عدد من النقاط. في المثال الثاني X هو عدد المستخدمين، وإلا يتم استخدام 10. تتوفر لوحات المتصدرين القابلة للتكوين في المكون الإضافي WatuPRO Play.

en: The shortcode <b>%1$s</b> will return the position of the currently logged in user in the leaderboard. You can pass the parameter "user_id" if you want to specify other user ID
ar: سيقوم الرمز القصير <b>%1$s</b> بإرجاع موضع المستخدم المسجل دخوله حاليا في لوحة المتصدرين. يمكنك تمرير المعلمة "user_id" إذا كنت تريد تحديد معرف مستخدم آخر

en: lets you display any information from the user profile. More info <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ar: يتيح لك عرض أية معلومات من التشكيل الجانبي للمستخدم. مزيد من المعلومات <a href="%s" target="_blank">هنا</a>.

en: shows the result achieved by user with ID Y on quiz with ID X. You can retrieve points, percent correct, achieved grade, or the whole "final screen" by passing one of the following values to the "what" argument: points, percent, percent_points, grade, details.<br> You can omit the user_id attribute: then the current logged user result will be shown. If the user has completed the quiz multiple times, their latest result will be shown.<br>
    		You can omit the quiz_id attribute: then the latest attempt for the user regardless on which quiz it is, will be shown.
ar: يظهر النتيجة التي حققها المستخدم مع معرف Y على مسابقة مع معرف X. يمكنك استرداد النقاط، أو النسبة المئوية الصحيحة، أو التقدير الذي تم تحقيقه، أو "الشاشة النهائية" بأكملها عن طريق تمرير إحدى القيم التالية إلى وسيطة "ماذا": النقاط، النسبة المئوية، percent_points، التقدير، التفاصيل.<br> يمكنك حذف السمة user_id: ثم سيتم عرض نتيجة المستخدم المسجل الحالي. إذا كان المستخدم قد أكمل الاختبار عدة مرات، سيتم عرض آخر نتيجة له.<br>يمكنك حذف السمة quiz_id: ثم سيتم عرض أحدث محاولة للمستخدم بغض النظر عن الاختبار الذي هو عليه.

en: If you pass the parameter <b>%1$s</b> you can have the results shown for a specific question category. Note that for this to work you should either have used the %2$s variable in the final screen or enabled the "Always calculate category grades" option.
ar: إذا قمت بتمرير المعلمة <b>%1$s</b> يمكنك عرض النتائج لفئة سؤال محددة. لاحظ أنه لكي يعمل هذا، يجب عليك إما استخدام %2$s المتغير في الشاشة النهائية أو تمكين الخيار "حساب تقديرات الفئة دائما".

en: You can pass the parameter <b>%s</b> to be shown if the result is empty.
ar: يمكنك تمرير المعلمة <b>%s</b> ليتم عرضها إذا كانت النتيجة فارغة.

en: generates a basic bar chart of "your points vs average collected points" and "your % correct answer vs average % correct answer". The shortcode accepts arguments:
ar: ينشئ مخطط شريطي أساسي ل "نقاطك مقابل متوسط النقاط التي تم جمعها" و "إجابتك % cالتصحيح مقابل متوسط % cالإجابات". الرمز القصير يقبل الوسيطات:

en: (can contain "points", "percent", or "both"),
ar: (يمكن أن تحتوي على "نقاط" أو "في المائة" أو "كلاهما")

en: for the color of the bar with user's data,
ar: للون الشريط مع بيانات المستخدم،

en: for the color of the bar with average data,
ar: للون الشريط مع متوسط البيانات،

en: for the bar width in pixels, which defaults to 100px. Example usage:
ar: لعرض الشريط بالبكسل، والذي يتم افتراضيا إلى 100 بكسل. مثال الاستخدام:

en: The same chart can also be used to create an overview of your latest attempts on this %s. More info about all attributes is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ar: يمكن أيضا استخدام نفس المخطط لإنشاء نظرة عامة على أحدث محاولاتك في هذا %s . مزيد من المعلومات حول جميع السمات متاح <a href="%s" target="_blank">هنا</a>.

en: shows the number of attempts allowed on the %s: total or number left for the given user. Place the %s ID instead of X and pass "total" or "left" to the "show" parameter. If the %s also limits attempts per IP address this limit will be shown instead of the limit per user account. Example usage:
ar: يظهر عدد المحاولات المسموح بها على %s: الإجمالي أو العدد المتبقي للمستخدم المحدد. وضع معرف %s بدلا من X وتمرير "الإجمالي" أو "اليسار" إلى المعلمة "إظهار". إذا كان %s أيضا يحد من محاولات لكل عنوان IP سيتم عرض هذا الحد بدلا من الحد لكل حساب مستخدم. مثال الاستخدام:

en: Displays the number of users (attempts) who completed a %s. Passing quiz_id parameter is required. There are also the following optional parameters: return, grade_id, catgrade_id, points and percent_correct. The parameters points and percent_correct should be passed along with >, >=, <, <=, or = character to specify what kind of comparison we are making. Example usage: %s
ar: عرض عدد المستخدمين (المحاولات) الذين أكملوا %s. مطلوب تمرير المعلمة quiz_id. هناك أيضا المعلمات الاختيارية التالية: الإرجاع grade_id catgrade_id والنقاط percent_correct. يجب تمرير نقاط المعلمات percent_correct جنبا إلى جنب مع > أو >= أو < أو < = أو = حرف لتحديد نوع المقارنة التي نقوم بها. مثال الاستخدام: %s

en: The optional parameter "return" can contain "number" or "percent" and defines whether the shortcode will return the number of users (attempts) who met the desired conditions or the percentage of such submissions vs. the total number of quiz submissions. Defaults to "number".
ar: يمكن أن تحتوي المعلمة الاختيارية "الإرجاع" على "رقم" أو "في المائة" وتحدد ما إذا كان الرمز القصير سيعيد عدد المستخدمين (المحاولات) الذين استوفوا الشروط المطلوبة أو النسبة المئوية لمثل هذه الطلبات مقابل العدد الإجمالي لواجبات الاختبار. الافتراضيات إلى "رقم".

en: The parameter "catgrade_id" lets you calculate this number or percent for users who achieved a specific category grade. It is best suited for tests with category grades.
ar: تتيح لك المعلمة "catgrade_id" حساب هذا الرقم أو النسبة المئوية للمستخدمين الذين حققوا درجة فئة معينة. وهي الأنسب للاختبارات ذات درجات الفئة.

en: The parameters "points" and "percent_correct" can be used only as filters of the result on the whole test: they will not work as filter for the specified question category by catgrade_id parameter.
ar: يمكن استخدام المعلمات "النقاط" و "percent_correct" فقط كمرشحات للنتيجة في الاختبار بأكمله: لن تعمل كعامل تصفية لفئة الأسئلة المحددة حسب المعلمة catgrade_id.

en: can be used on the "Final screen" of the %s to perform basic math on user answers on two questions. You can add, subtract, multiply or delete the two values and show the result. You can even assign the result to a variable that can be used in the another shortcode call on the same final screen. Learn how this shortcode works <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ar: يمكن استخدامها على "الشاشة النهائية" %s لأداء الرياضيات الأساسية على إجابات المستخدم على سؤالين. يمكنك إضافة القيمتين أو طرحهما أو ضربهما أو حذفهما وإظهار النتيجة. يمكنك حتى تعيين النتيجة إلى متغير التي يمكن استخدامها في استدعاء رمز قصير آخر على نفس الشاشة النهائية. تعرف على كيفية عمل هذا الرمز القصير <a href="%s" target="_blank">هنا</a>.

en: can be used at the "Final screen" to display a link or button to re-take the quiz. The shortcode accepts parameters: <b>type</b> which can be "link" or "button", <b>class</b> which can be a CSS class of your choice, and <b>text</b> which can overwrite the default "Try again" text that appears on the link or the button.
ar: يمكن استخدامها في "الشاشة النهائية" لعرض رابط أو زر لإعادة إجراء الاختبار. الرمز القصير يقبل المعلمات: <b>النوع</b> الذي يمكن أن يكون "ارتباط" أو "زر"، <b>الفئة</b> التي يمكن أن تكون فئة CSS من اختيارك، <b>والنص</b> الذي يمكن أن يكتب فوق النص الافتراضي "حاول مرة أخرى" الذي يظهر على الرابط أو الزر.

en: If you want to display this link/button only when the user fails the quiz for example, insert it in the grade description of the non-successful grade(s) instead of directly using the shortcode in the final screen. Then in the final screen use the %%GDESC%% variable to display the achieved grade description.
ar: إذا كنت تريد عرض هذا الارتباط/الزر فقط عندما يفشل المستخدم في الاختبار على سبيل المثال، قم بإدراجه في وصف التقدير للدرجة (الدرجات) غير الناجحة بدلا من استخدام الرمز القصير مباشرة في الشاشة النهائية. ثم في الشاشة النهائية استخدم المتغير %%GDESC%% لعرض وصف التقدير الذي تم تحقيقه.

en: Outputs average points or percent correct answers for a group of respondents. The segmentation of the group is based on how they answered a specific question. The shortcode can also return the %% of the group achieved the same grade on the %s or category grade in specific question category. <a href="%s" target="_blank">Learn more here</a>.
ar: المخرجات متوسط النقاط أو النسبة المئوية الإجابات الصحيحة لمجموعة من المجيبين. ويستند تقسيم المجموعة على كيفية الإجابة على سؤال معين. يمكن للكود القصير أيضا إعادة %% المجموعة التي حققت نفس الدرجة في درجة أو %s الفئة في فئة سؤال محددة. <a href="%s" target="_blank">تعرف على المزيد هنا</a>.

en: Can be used to display the questions paginator outside of the quiz - for example in a sidebar, in a separate block designed by you etc. The shortcode is smart and knows when a single quiz is displayed on the page and will display nothing on homepage, archives, category pages, etc. However it does not know when the quiz is started so it might not be the best for quizzes using start button. By default it shows the questions paginator, but you can use it for category paginator like this: <b>%s</b>. You can also make the paginator vertical by passing attribute vertical=1 like this: <b>%s</b>. <b>When using the external paginator shortcode make sure that it is NOT also enabled for the %s in the %s settings.</b>
ar: يمكن استخدامها لعرض الأسئلة paginator خارج الاختبار -- على سبيل المثال في الشريط الجانبي ، في كتلة منفصلة مصممة من قبلك الخ. الرمز القصير ذكي ويعرف متى يتم عرض اختبار واحد على الصفحة ولن يعرض أي شيء على الصفحة الرئيسية والمحفوظات وصفحات الفئة وما إلى ذلك. ومع ذلك فإنه لا يعرف متى يتم بدء الاختبار لذلك قد لا يكون الأفضل للاختبارات باستخدام زر البدء. افتراضيا فإنه يظهر أسئلة paginator، ولكن يمكنك استخدامه لفئة الصفحات مثل هذا: <b>%s</b> . يمكنك أيضا جعل الصفحات العمودية عن طريق تمرير السمة العمودية = 1 مثل هذا: <b>%s</b> . <b>عند استخدام الرمز القصير الصفحات الخارجية تأكد من أنه غير ممكن أيضا في %s %s الإعدادات.</b>

en: This shortcode allows you to show cumulative stats from logged in user attempts on multiple %1$s. It also lets you display conditional content based on the achieved results. Learn everything about this shortcode <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
ar: يسمح لك هذا الرمز القصير بإظهار الإحصائيات التراكمية من محاولات المستخدم المسجلة الدخول على عدة %1$s . كما أنه يتيح لك عرض المحتوى الشرطي استنادا إلى النتائج المحققة. تعلم كل شيء عن هذا الرمز القصير <a href="%2$s" target="_blank">هنا</a>.

en: For Personality %s
ar: للشخصية %s

en: A basic guide to personality %s is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ar: دليل أساسي للشخصية %s متاح <a href="%s" target="_blank">هنا.</a>

en: The following shortcode can be used <b>only in the "Final Screen" and email box</b> to improve the content shown to the user on personality %s. Many personality %s work better when displaying not just the assigned personality type but also information how many answers the user gave for the other types. Here is how to use it with an example:
ar: يمكن استخدام الرمز القصير التالي <b>فقط في مربع "الشاشة النهائية" والبريد الإلكتروني</b> لتحسين المحتوى المعروض للمستخدم على الشخصية %s . العديد من الشخصيات %s تعمل بشكل أفضل عند عرض ليس فقط نوع الشخصية المعينة ولكن أيضا معلومات عن عدد الإجابات التي قدمها المستخدم للأنواع الأخرى. وفيما يلي كيفية استخدامه مع مثال:

en: For personality type %s you collected %s points (%s%% of all).
ar: لنوع الشخصية %s قمت بجمع نقاط %s (%s%% oوكل شيء).

en: The text inside the shortcode will be repeated for every personality type. All the arguments in the shortcodes are optional:
ar: سيتم تكرار النص داخل الرمز القصير لكل نوع شخصية. كافة الوسائط في الرموز القصيرة اختيارية:

en: defines how the types are sorted. You can sort by "best" (most answers collected type on top), "worst" (least on top), "alpha" (alphabetically by type title). If you do not specify the parameter the types will be sorted by the order you created them.
ar: يعرف كيفية فرز الأنواع. يمكنك الفرز حسب "الأفضل" (معظم الإجابات التي تم جمعها من النوع في الأعلى) و "الأسوأ" (الأقل في الأعلى) و "ألفا" (أبجديا حسب عنوان النوع). إذا لم تحدد المعلمة سيتم فرز الأنواع حسب الترتيب الذي قمت بإنشائها.

en: can be used to limit the number of personality types shown after sorting. Will be useful if you have tens of personality types and want to show only the ones that user gave most answers for. Or set to '1' to display information only for the type they received as result. If you don't include this parameter all the existing types will be shown.
ar: يمكن استخدامها للحد من عدد أنواع الشخصية التي تظهر بعد الفرز. وسوف تكون مفيدة إذا كان لديك عشرات من أنواع الشخصية وتريد أن تظهر فقط تلك التي أعطى المستخدم معظم الإجابات ل. أو تعيين إلى '1' لعرض المعلومات فقط للنوع الذي تلقوه نتيجة لذلك. إذا لم تقم بتضمين هذه المعلمة، سيتم عرض كافة الأنواع الموجودة.

en: defines whether the personality types that got 0 answers will be shown. When the parameter is skipped, they will be shown. When set to "false" they will be excluded.
ar: يحدد ما إذا كان سيتم عرض أنواع الشخصية التي حصلت على إجابات 0. عند تخطي المعلمة، سيتم عرضها. عندما يتم تعيينها إلى "خطأ" سيتم استبعادها.

en: lets you limit to only one of the personalities you rank for. For example use rank=2 and you'll display only the information of the second-matched personality. <b>This attribute does not work in chart mode.</b>
ar: يتيح لك الحد من واحد فقط من الشخصيات التي رتبة ل. على سبيل المثال استخدم الرتبة =2 وستعرض فقط معلومات الشخصية المطابقة الثانية. <b>لا تعمل هذه السمة في وضع التخطيط.</b>

en: does the same as rank, but matches the name of the personality. <b>This attribute does not work in chart mode.</b>
ar: يفعل نفس الرتبة، ولكن يطابق اسم الشخصية. <b>لا تعمل هذه السمة في وضع التخطيط.</b>

en: If you set the argument <b>chart</b> to 1, the shortcode will produce a basic vertical bar chart and the text will be shown as explanation under each bar.
ar: إذا قمت بتعيين <b>مخطط</b> الوسيطة إلى 1، سينتج الرمز القصير مخططا شريطيا عموديا أساسيا وسيتم عرض النص كشرح تحت كل شريط.

en: lets you print a bar chart based on the number of points collected for each personality type. Learn more about the parameters of this shortcode <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ar: يتيح لك طباعة مخطط شريطي استنادا إلى عدد النقاط التي تم تجميعها لكل نوع شخصية. تعرف على المزيد حول معلمات هذا الرمز القصير <a href="%s" target="_blank">هنا</a>.

en: The Reporting Module
ar: الوحدة النمطية للإبلاغ

en: As a supervisor you can reach every user reports from your <a href="users.php">WordPress Users</a> page. You will see two extra columns added by WatuPRO there.
ar: كمشرف يمكنك الوصول إلى كل تقارير المستخدمين من صفحة <a href="users.php">مستخدمي WordPress</a> الخاصة بك. سترى عمودين إضافيين تمت إضافتهما بواسطة WatuPRO هناك.

en: You can also use the following shortcodes to display reports on the front-end:
ar: يمكنك أيضا استخدام الرموز القصيرة التالية لعرض التقارير على الواجهة الأمامية:

en: shows the Overview page from the reports. You can pass user ID for X or leave it empty to display reports to the currently logged user.
ar: إظهار صفحة نظرة عامة من التقارير. يمكنك تمرير معرف المستخدم ل X أو تركه فارغا لعرض التقارير للمستخدم المسجل حاليا.

en: displays the Tests page from the reports.
ar: يعرض صفحة الاختبارات من التقارير.

en: displays the Skills page from the reports. You can pass argument "chart_orientation" - horizontal or vertical, to specify the orientation of the chart.
ar: يعرض صفحة المهارات من التقارير. يمكنك تمرير وسيطة "chart_orientation" - أفقي أو عمودي ، لتحديد اتجاه المخطط.

en: displays the History page from the reports.
ar: يعرض صفحة المحفوظات من التقارير.

en: displays poll-like stats showing how everyone answered on a question. By default it loads "correct/incorrect"
    chart on all question types except on "single answer" and "multiple answer" questions where it loads chart per each answer. You can force it to always show correct / incorrect by adding parameter to the shortcode:
ar: يعرض إحصائيات تشبه الاستطلاع تبين كيف أجاب الجميع على سؤال. افتراضيا فإنه يحمل "الصحيح / غير صحيح"
    الرسم البياني على جميع أنواع الأسئلة إلا على "إجابة واحدة" و "الإجابة المتعددة" الأسئلة حيث أنه يحمل الرسم البياني لكل إجابة. يمكنك إجباره على إظهار الصحيح / غير صحيح دائما عن طريق إضافة معلمة إلى الرمز القصير:

en: You can also control the colors used in the chart like this:
ar: يمكنك أيضا التحكم في الألوان المستخدمة في التخطيط كما يلي:

en: The optional parameter <b>%1$s</b> lets you show which is the current user answer when the shortcode is used in the "Final page". You can pass any text or even HTML code (when using HTML make sure the rich text editor is in Text mode) and it will be shown next to the corresponding answer(s) or correct / incorrect stats. If you pass "CHECK" to the attribute we will generate a checkmark. Example: %2$s
ar: تتيح لك المعلمة <b>%1$s</b> الاختيارية إظهار إجابة المستخدم الحالية عند استخدام الرمز القصير في "الصفحة النهائية". يمكنك تمرير أي نص أو حتى رمز HTML (عند استخدام HTML تأكد من أن محرر النص المنسق في وضع النص) وسيتم عرضه بجانب الإجابة (الإجابات) المقابلة أو الإحصائيات الصحيحة / غير الصحيحة. إذا قمت بتمرير "CHECK" إلى السمة سنقوم بإنشاء علامة اختيار. مثل: %2$s

en: By default the shrotcode produces a horizontal bar chart. You can use the parameter "orientation" to make it a vertical one. Example: %s
ar: بشكل افتراضي shrotcode ينتج مخطط شريط أفقي. يمكنك استخدام المعلمة "اتجاه" لجعلها عمودية. مثال: %s

en: generates a bar chart from the user performance per question category in a single quiz attempt. The shortcode is typically used in the Quiz Output to show chart from the just submitted %s. You can however pass "taking_id" parameter if you want to use it elsewhere. Other parameters accepted: "from" - "correct" (default, will show %% correct answers per question category), "answered" (will show %% answered questions per category), "points" (will show the number of points earned per category), and "percent_max_points" (displays the %% points achieved from the maximum points in each category). You can also pass "width", "height", and "orientation" (horizontal or vertical). Note that "width" is always the bar thickness and "height" is its length.
ar: إنشاء مخطط شريطي من أداء المستخدم لكل فئة سؤال في محاولة اختبار واحدة. عادة ما يتم استخدام الرمز القصير في إخراج الاختبار لإظهار المخطط من %s المقدمة للتو. ومع ذلك يمكنك تمرير "taking_id" المعلمة إذا كنت ترغب في استخدامه في مكان آخر. المعلمات الأخرى المقبولة: "من" - "صحيح" (افتراضي، سوف تظهر %% الإجابات الصحيحة لكل فئة سؤال)، "الإجابة" (سوف تظهر %% الإجابة على الأسئلة لكل فئة)، "النقاط" (سوف تظهر عدد النقاط المكتسبة لكل فئة)، و "percent_max_points" (يعرض النقاط %% التي تحققت من النقاط القصوى في كل فئة). يمكنك أيضا تمرير "العرض" و "الارتفاع" و "الاتجاه" (أفقي أو عمودي). لاحظ أن "العرض" هو دائما سمك الشريط و "الارتفاع" هو طوله.

en: The parameter "colors" can be passed to use your own color set instead of the default ones. Separate colors by comma like this: <b>%s</b>
ar: يمكن تمرير المعلمة "الألوان" لاستخدام مجموعة الألوان الخاصة بك بدلا من تلك الافتراضية. فصل الألوان بفاصلة مثل هذا: <b>%s</b>

en: By default this chart <b>does not calculate survey questions</b>. You can however pass attribute <b>include_survey_questions=1</b> to have them included. Not recommended if you have set "from" to "correct" (default setting).
ar: بشكل افتراضي لا يحسب هذا المخطط <b>أسئلة الاستطلاع</b>. ومع ذلك يمكنك تمرير السمة <b>include_survey_questions = 1</b> لتضمينها. لا ينصح إذا قمت بتعيين "من" إلى "تصحيح" (الإعداد الافتراضي).

en: Generates a bar chart from everyone's performance on the %s. The shortcode accepts exactly the same parameters as the above shortcode but requires the parameter quiz_id. Note that drawing the chart for a %s that has been completed by tens of thousands of users may require a lot of server memory.
ar: إنشاء مخطط شريطي من أداء الجميع على %s. الرمز القصير يقبل بالضبط نفس المعلمات مثل الرمز القصير أعلاه ولكن يتطلب المعلمة quiz_id. لاحظ أن رسم المخطط %s التي تم إكمالها من قبل عشرات الآلاف من المستخدمين قد تتطلب الكثير من ذاكرة الملقم.

en: The parameter <b>%s</b> will sum up the subcategory performance into the parent categories and will not generate pies for the subcategories.
ar: <b>%s</b>المعلمة سوف تلخيص أداء الفئة الفرعية في الفئات الأصل ولن إنشاء pies للفئات الفرعية.

en: generates a pie chart from the user performance per question category in a single quiz attempt. The shortcode is typically used in the Quiz Output to show chart from the just submitted %s. You can however pass "taking_id" parameter if you want to use it elsewhere. Other parameters accepted: "from" - "points" (default, will generate a single pie chart based on points collected per category), "correct" (will show one pie per each category, showing %% of correct vs. incorrect answers). You can also pass parameter "radius" to define the radius of the pie chart in pixes.
ar: إنشاء مخطط دائري من أداء المستخدم لكل فئة سؤال في محاولة اختبار واحدة. عادة ما يتم استخدام الرمز القصير في إخراج الاختبار لإظهار المخطط من %s المقدمة للتو. ومع ذلك يمكنك تمرير "taking_id" المعلمة إذا كنت ترغب في استخدامه في مكان آخر. المعلمات الأخرى المقبولة: "من" - "نقاط" (افتراضي، سوف تولد مخطط دائري واحد على أساس النقاط التي تم جمعها لكل فئة)، "صحيح" (سوف تظهر فطيرة واحدة لكل فئة، تبين %% الإجابات الصحيحة مقابل غير صحيحة). يمكنك أيضا تمرير المعلمة "radius" لتحديد نصف قطر المخطط الدائري بالبكسل.

en: Passing the parameter <b>%s</b> when "from" is "correct" will generate charts with 3 sectors - for correct, answered, and unanswered questions.
ar: تمرير المعلمة <b>%s</b> عندما "من" هو "الصحيح" سوف تولد المخططات مع 3 قطاعات - للأسئلة الصحيحة، أجاب، ولم تتم الإجابة عليها.

en: <a href="%s"target="_blank">See here</a> a couple of examples of these charts.
ar: <a href="%s" target="_blank">انظر هنا</a> بضعة أمثلة من هذه الرسوم البيانية.

en: outputs total points collected or average % correct answer, or % of maximum points for a given user and question category. The shortcode accepts parameter <b>user_id</b>. If omitted it will default to the currently logged in user. The parameter <b>cat_id</b> defines the question category that will be used. If omitted it will default to uncategorized questions. The parameter <b>difficulty_level</b> restricts the stat to a specific difficulty level. The parameter <b>what</b> can contain "percent", "points", or "percent_points" and defaults to points. Note that calculating percentage of points (the "percent_points" value) can require more processing power when there are many questions involved. Example usage:
ar: المخرجات مجموع النقاط التي تم جمعها أو متوسط % c الإجابة orrect، أو % o و أقصى نقطة لمستخدم معين وفئة السؤال. الرمز القصير يقبل المعلمة <b>user_id</b>. إذا تم حذفها فإنه سيتم الافتراضي للمستخدم المسجل دخوله حاليا. تحدد <b>المعلمة cat_id</b> فئة الأسئلة التي سيتم استخدامها. إذا تم حذفها فإنه سيتم الافتراضي إلى أسئلة غير مصنفة. المعلمة <b>difficulty_level</b> تقييد الإحصائيات إلى مستوى صعوبة معينة. المعلمة <b>ما</b> يمكن أن تحتوي على "في المئة" ، "نقاط" ، أو "percent_points" والتخلف عن النقاط. لاحظ أن حساب النسبة المئوية للنقاط (قيمة "percent_points") يمكن أن يتطلب المزيد من قوة المعالجة عندما تكون هناك العديد من الأسئلة المعنية. مثال الاستخدام:

en: You can further limit it to a specific %s by passing parameter "quiz_id".
ar: يمكنك كذلك الحد من ذلك إلى %s محددة عن طريق تمرير المعلمة "quiz_id".

en: You can further specify that the calculation should be based only on the latest attempt on each %s by passing the parameter latest_attempt="1".
ar: يمكنك تحديد كذلك أن الحساب يجب أن يستند فقط على أحدث محاولة على كل %s عن طريق تمرير المعلمة latest_attempt ="1".

en: Will display text showing the number of user taken %s vs. number of %s total. The text is configurable by passing the argument <b>%s</b>. You can also pass a category ID in the parameter <b>%s</b> and user ID in the parameter <b>%s</b>. If no user ID is passed, it will use the currently logged user. If no category ID is passed, it will show number of total tests. Example: <b>%s</b>
ar: سيعرض النص الذي يوضح عدد المستخدمين الذين تم التقاطهم %s مقابل عدد %s الإجمالي. النص قابل للتكوين بتمرير الوسيطة <b>%s</b> . يمكنك أيضا تمرير معرف فئة في المعلمة <b>%s</b> و معرف المستخدم في المعلمة <b>%s</b> . إذا لم يتم تمرير معرف المستخدم، فإنه سيتم استخدام المستخدم المسجل حاليا. إذا لم يتم تمرير معرف الفئة، فسيظهر عدد الاختبارات الإجمالية. مثل: <b>%s</b>

en: Translating WatuPRO
ar: ترجمة واتوبرو

en: WatuPRO supports translating in all the languages that WordPress supports. We have created a short guide about translating the plugin <a href="%s" target="_blank">here</a>. See also the available <a href="%s" target="_blank">community translations</a>.
ar: يدعم WatuPRO الترجمة بجميع اللغات التي يدعمها WordPress. لقد أنشأنا دليل قصير حول ترجمة البرنامج المساعد <a href="%s" target="_blank">هنا</a>. انظر أيضا <a href="%s" target="_blank">الترجمات المجتمعية</a>المتاحة.

en: Troubleshooting
ar: استكشاف المشكلات وإصلاحها

en: Before contacting support please do check our <a href="%s" target="_blank">online Help &amp; How-To page</a> on the site as many frequently asked questions are already answered there.
ar: قبل الاتصال بالدعم يرجى التحقق من <a href="%s" target="_blank">صفحة المساعدة وكيفية</a> الاتصال على الإنترنت على الموقع حيث يتم بالفعل الإجابة على العديد من الأسئلة المتكررة هناك.

en: If you have problems with quiz not working on the front-end or not displaying properly please <a href="%s" target="_blank">read this first</a>.
ar: إذا كان لديك مشاكل مع مسابقة لا تعمل على الواجهة الأمامية أو عدم عرض بشكل صحيح يرجى <a href="%s" target="_blank">قراءة هذا أولا</a>.

en: Redesigning and Customizing the Views / Templates
ar: إعادة تصميم وتخصيص طرق العرض / القوالب

en: Only for advanced users!
ar: فقط للمستخدمين المتقدمين!

en: You can safely customize all files from the "views" folders by placing their copies in your theme folder. Simply create folder "watupro" <b>in your theme root folder</b> and copy the files you want to custom from "views" folder directly there. For files from the Intelligence module, add folder "i" under "watupro" folder, and for files from the Reporting module add folder "reports".
ar: يمكنك تخصيص كافة الملفات بأمان من مجلدات "طرق العرض" عن طريق وضع نسخها في مجلد السمة. ببساطة إنشاء مجلد "watupro" <b>في مجلد الجذر موضوع ونسخ</b> الملفات التي تريد مخصصة من مجلد "طرق العرض" هناك مباشرة. للملفات من وحدة الاستخبارات، إضافة مجلد "i" تحت مجلد "watupro"، وبالنسبة للملفات من وحدة إعداد التقارير إضافة مجلد "تقارير".

en: For example:
ar: على سبيل المثال:

en: If you are using the Twenty Sixteen theme, you should create folder "watupro" under it so the structure will now be something like <b>wp-content/themes/twentysixteen/watupro</b>. (The files that are above the new "watupro" folder should remain where they are)
ar: إذا كنت تستخدم سمة ستة عشر ، يجب عليك إنشاء مجلد "watupro" تحته بحيث يكون الهيكل الآن شيئا مثل <b>محتوى wp / الموضوعات / twentysixteen / watupro</b>. (يجب أن تظل الملفات الموجودة فوق المجلد "watupro" الجديد حيث هي)

en: Then if you want to modify the "My Quizzes" page copy the file my_exams.php from the plugin "views" folder and place it in the new "watupro" folder so you will have
ar: ثم إذا كنت ترغب في تعديل صفحة "بلدي Quizzes" نسخ الملف my_exams.php من البرنامج المساعد "وجهات النظر" المجلد ووضعه في مجلد "watupro" الجديد لذلك سيكون لديك

en: If you want to create your version of the Reports Overview page from the Reporting module, copy it to
ar: إذا كنت ترغب في إنشاء الإصدار الخاص بك من الصفحة نظرة عامة على التقارير من الوحدة النمطية للتقارير، قم بنسخها إلى

en: Similar to the above you can use your own modified version of our main JavaScript file - main.js by placing it as watupro/lib/main.js in your theme folder.
ar: على غرار ما سبق يمكنك استخدام النسخة المعدلة الخاصة بك من ملف جافا سكريبت الرئيسي لدينا - الرئيسي.js عن طريق وضعه كما watupro / lib / main.js في مجلد الموضوع الخاص بك.

en: Don't worry if you use modified WordPress directory structure and don't have 'wp-content' folder. The trick will work with any structure as long as you follow the same logic.
ar: لا تقلق إذا كنت تستخدم بنية دليل WordPress المعدلة وليس لديك مجلد "wp-content". سوف تعمل خدعة مع أي هيكل طالما كنت تتبع نفس المنطق.

en: Then feel free to modify the code, but of course be careful not to mess with the PHP or Javascript inside. This will let you change the design and even part of the functionality and not lose these changes when the plugin is upgraded. Be careful: we can not provide support for your custom versions of our views.
ar: ثم لا تتردد في تعديل التعليمات البرمجية ، ولكن بالطبع يجب الحرص على عدم العبث مع PHP أو جافا سكريبت في الداخل. هذا وسوف تتيح لك تغيير التصميم وحتى جزء من وظيفة وعدم فقدان هذه التغييرات عندما تتم ترقية البرنامج المساعد. كن حذرا: لا يمكننا تقديم الدعم للإصدارات المخصصة الخاصة بك من وجهات نظرنا.

en: Support
ar: الدعم

en: If you have any questions or issues please send us email at <strong>info@calendarscripts.info</strong> or <b>support@kibokolabs.com</b>. <strong>VERY IMPORTANT:</strong> if you have a problem while using the plugin please <b>do provide the URL where we can observe it</b>. Seeing the URL helps far more than sending long descriptions of the problem. We don't knowingly release anything buggy so you can assume we don't know about the problem you have until you send us your report. Please keep your support emails short.
ar: إذا كان لديك أي أسئلة أو قضايا يرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني في <strong>info@calendarscripts.info</strong> أو <b>support@kibokolabs.com</b>. <strong>مهم جدا:</strong> إذا كان لديك مشكلة أثناء استخدام البرنامج المساعد يرجى <b>تقديم عنوان الموقع حيث يمكننا أن نلاحظ ذلك</b>. تساعد رؤية عنوان URL أكثر بكثير من إرسال وصف طويل للمشكلة. نحن لا الإفراج عن علم أي شيء عربات التي تجرها الدواب حتى تتمكن من افتراض أننا لا نعرف عن المشكلة لديك حتى ترسل لنا تقريرك. يرجى إبقاء رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك الدعم قصيرة.

en: See Answer
ar: راجع الإجابة

en: Watu PRO Modules
ar: وحدات Watu PRO

en: If you have just uploaded a module, please reactivate WatuPRO from the Wordpress plugins page.
ar: إذا كنت قد حملت للتو وحدة نمطية ، يرجى إعادة تنشيط WatuPRO من صفحة الإضافات وورد.

en: Currently available modules
ar: الوحدات النمطية المتوفرة حاليا

en: Intelligence module -
ar: وحدة الاستخبارات -

en: Installed
ar: تنصيب

en: Not installed
ar: غير مثبت

en: Reporting module -
ar: وحدة إعداد التقارير -

en: For more info about the additional modules please click here.
ar: لمزيد من المعلومات حول الوحدات الإضافية، يرجى الضغط هنا.

en: Check also our <a href="%s" target="_blank">free add-ons and bridges</a>.
ar: تحقق أيضا لدينا <a href="%s" target="_blank">إضافات مجانية والجسور</a>.

en: Upload new module
ar: تحميل وحدة نمطية جديدة

en: Please upload only module files purchased from the
ar: الرجاء تحميل ملفات الوحدة النمطية التي تم شراؤها من

en: official WatuPRO site.
ar: موقع WatuPRO الرسمي.

en: Upload File
ar: رفع ملف

en: Uploading modules is disabled on this blog for security reasons
ar: تم تعطيل تحميل الوحدات النمطية على هذه المدونة لأسباب أمنية

en: If you wish to disable the module upload feature for security reasons, please manually enter 'watupro_sandbox_mode' in your wp_options table. Although in general you shouldn't give your administrator's login details to any person you don't trust.
ar: إذا كنت ترغب في تعطيل ميزة تحميل الوحدة النمطية لأسباب أمنية، يرجى إدخال "watupro_sandbox_mode" يدويا في جدول wp_options. على الرغم من أنه يجب بشكل عام عدم إعطاء تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بالمسؤول الخاص بك إلى أي شخص لا تثق به.

en: My %s Settings
ar: إعدادات %s الخاصة بي

en: Do not send me emails about completed %s.
ar: لا ترسل لي رسائل البريد الإلكتروني حول %s المكتملة.

en: Showing certificates of
ar: إظهار شهادات

en: %s title
ar: %s عنوان

en: Completed on
ar: اكتمل في

en: With result
ar: مع النتيجة

en: View/Print
ar: عرض/طباعة

en: Allow public access
ar: السماح بالوصول العام

en: When "Allow public access" is checked, everyone who has the link will be able to see your certificate.
ar: عند تحديد "السماح بالوصول العام"، سيتمكن كل شخص لديه الارتباط من رؤية الشهادة.

en: There are no accessible certificates at the moment.
ar: لا توجد شهادات يمكن الوصول إليها في الوقت الحالي.

en: Showing %s of
ar: ظهور %s من

en: %s to complete
ar: ‫%s التي يجب إجتيازها

en: (Locked)
ar: (مؤمن)

en: There are no open %s to complete at this time.
ar: لا توجد %s مفتوحة لإكمالها في هذا الوقت.

en: Completed %s
ar: ‫%s المكتملة

en: Delete all results of this user
ar: حذف كافة نتائج هذا المستخدم

en: Delete all my %s results and data
ar: حذف جميع نتائج وبيانات %s

en: Export this data
ar: تصدير هذه البيانات

en: + Toggle %d previous attempts
ar: + تبديل %d المحاولات السابقة

en: There are no completed %s yet.
ar: لا توجد أي %s مكتملة حتى الآن.

en: Are you sure? There is no undo!
ar: هل أنت متأكد؟ لا يوجد تراجع!

en: Manage Your %s
ar: إدارة %s

en: Theme &amp; Design
ar: الموضوع والتصميم

en: Captcha &amp; reCaptcha
ar: كابتشا و إعادة كابتشا

en: User Settings and Pages
ar: إعدادات المستخدم وصفحاته

en: Ajax in %s
ar: اياكس في %s

en: Defaults
ar: الإفتراضية

en: %s from Watu Basic
ar: %s من واتو الأساسية

en: Show all questions in a <strong>single page</strong> (This global setting can be overwritten for every %s)
ar: إظهار كافة الأسئلة في <strong>صفحة واحدة</strong> (يمكن الكتابة فوق هذا الإعداد العمومي لكل %s )

en: Enable debug mode to see SQL errors. (Useful in case you have any problems)
ar: تمكين وضع التصحيح لمشاهدة أخطاء SQL. (مفيدة في حال كان لديك أي مشاكل)

en: Enable low memory mode to reduce the server resources usage. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
ar: تمكين وضع الذاكرة المنخفضة لتقليل استخدام موارد الملقم. <a href="%s" target="_blank">تعرف على المزيد.</a>

en: Load WatuPRO javascripts on all pages (select this only if %s do not work otherwise).
ar: تحميل WatuPRO جافا سكريبت على جميع الصفحات (حدد هذا فقط إذا %s لا تعمل على خلاف ذلك).

en: Send the automated emails from this address:
ar: إرسال رسائل البريد الإلكتروني المؤتمتة من هذا العنوان:

en: This defaults to your main admin email. However to set a friendlier sender name you can overwrite it here by entering your name in format: <b>Your Name &lt;email@domain.com&gt;</b>
ar: هذا الافتراضي إلى البريد الإلكتروني المسؤول الرئيسي الخاص بك. ولكن لتعيين اسم مرسل أكثر ودا يمكنك الكتابة فوقه هنا عن طريق إدخال اسمك في الشكل: <b>اسمك &lt; email@domain.com&gt;</b>

en: Automated Dashboard Updates
ar: تحديثات لوحة المعلومات التلقائية

en: If you want to update the plugin automatically through the dashboard you need to enter the email used to purchase it, and the license key. These fields are not required to use the plugin: they are needed only for automated dashboard updates. You can still use the plugin and update it manually even without a license key.
ar: إذا كنت ترغب في تحديث البرنامج المساعد تلقائيا من خلال لوحة القيادة تحتاج إلى إدخال البريد الإلكتروني المستخدم لشرائه، ومفتاح الترخيص. هذه الحقول غير مطلوبة لاستخدام المكون الإضافي: فهي مطلوبة فقط لتحديثات لوحة المعلومات التلقائية. لا يزال بإمكانك استخدام البرنامج المساعد وتحديثه يدويا حتى بدون مفتاح ترخيص.

en: Order email address:
ar: طلب عنوان البريد الإلكتروني:

en: License key:
ar: مفتاح الترخيص:

en: Do not check for plugin updates.
ar: لا تحقق من وجود تحديثات البرنامج المساعد.

en: CSV Exports
ar: صادرات CSV

en: Field separator:
ar: فاصل المجال:

en: TAB
ar: التبويب

en: Add quotes around text fields (recommended)
ar: إضافة عروض أسعار حول حقول النص (مستحسن)

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Automatically cleanup user submitted data older than %s days
ar: قام مستخدم التنظيف تلقائيا بإرسال بيانات أقدم من %s يوما

en: only if points are
ar: فقط إذا كانت النقاط

en: only if percent correct answers are
ar: فقط إذا كانت النسبة المئوية للإجابات الصحيحة

en: Automatically blankout user submitted data older than %s days
ar: أرسل مستخدم الفراغ تلقائيا بيانات أقدم من %s أيام

en: These settings let you keep your DB space usage low.
ar: تتيح لك هذه الإعدادات إبقاء استخدام مساحة DB منخفضا.

en: Cleaning up all data may affect user levels and points, and the reports. Alternatively you can just blank out the data which will keep all user points and reports and will only remove the textual data from some fields. This will reduce less DB space but will keep most of the things intact.
ar: قد يؤثر تنظيف كافة البيانات على مستويات المستخدم ونقاطه والتقارير. بدلا من ذلك يمكنك فقط فارغة من البيانات التي سوف تبقي جميع نقاط المستخدم والتقارير وسوف إزالة البيانات النصية فقط من بعض الحقول. وهذا سوف يقلل من مساحة أقل DB ولكن سوف تبقي معظم الأشياء سليمة.

en: This function will be executed when you visit your <a href="%s">%s</a> page.
ar: سيتم تنفيذ هذه الوظيفة عند زيارة <a href="%s">%s</a> صفحتك.

en: Timed %s
ar: %s موقوتة

en: Time allowance for timed %s (seconds):
ar: بدل الوقت %s المحددة (الثواني):

en: When a timed %s is auto-submitted there is some time required for the server to process the results. In order to avoid a wrong "time expired" message we allow 10 seconds by default. Slow servers, very large %s or overloaded sites may need more. Change this allowance in case you are getting empty data from automatically submitted %s.
ar: عندما يتم إرسال %s في الوقت المناسب تلقائيا هناك بعض الوقت المطلوب للخادم لمعالجة النتائج. لتجنب رسالة "انتهت مدة الصلاحية" خاطئة نسمح 10 ثانية بشكل افتراضي. قد تحتاج الخوادم البطيئة أو %s الكبيرة جدا أو المواقع المحملة فوق طاقتها إلى المزيد. تغيير هذا البدل في حال كنت تحصل على بيانات فارغة من %s المقدمة تلقائيا.

en: MoolaMojo Integration
ar: دمج مولاموجو

en: Integrate with <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> so %s points can be transferred as virtual credits.
ar: الاندماج مع <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> بحيث %s يمكن تحويل النقاط كأرصدة افتراضية.

en: The MoolaMojo plugin must be installed and active. The setting can be reconfigured per %s so instead of transferring the earned points, a fixed amount of credits depending on the achieved grade/result is transferred.
ar: يجب تثبيت البرنامج المساعد MoolaMojo ونشطة. يمكن إعادة تكوين الإعداد لكل %s لذلك بدلا من تحويل النقاط المكتسبة، يتم تحويل مبلغ ثابت من الاعتمادات اعتمادا على الدرجة/النتيجة المحققة.

en: Roles that can manage %s
ar: الأدوار التي يمكنها إدارة %s

en: By default only Administrator and Super admin can manage WatuPRO %s. You can enable other roles here.
ar: بشكل افتراضي فقط المسؤول والسوبر المشرف يمكن إدارة WatuPRO %s. يمكنك تمكين أدوار أخرى هنا.

en: Fine-tune these settings.
ar: ضبط هذه الإعدادات.

en: Allow these users to include raw HTML in %s. Check this only if you trust them.
ar: السماح لهؤلاء المستخدمين بتضمين HTML الخام في %s. تحقق من هذا فقط إذا كنت تثق بهم.

en: Only administrator or superadmin can change this!
ar: يمكن للمسؤول أو superadmin فقط تغيير هذا!

en: See previews
ar: انظر المعاينات

en: Create and manage your custom themes
ar: إنشاء السمات المخصصة وإدارتها

en: There are some properties you can specify here without editing any CSS file or using design themes. If you specify them, they will override any CSS specified by your theme. If you leave them blank, the theme defaults will be used.
ar: هناك بعض الخصائص التي يمكنك تحديدها هنا دون تحرير أي ملف CSS أو استخدام سمات التصميم. إذا قمت بتحديدها، فإنها سوف تتجاوز أي CSS المحددة من قبل السمة الخاصة بك. إذا تركتها فارغة، سيتم استخدام الإعدادات الافتراضية للنسق.

en: Spacing Adjustments:
ar: تعديلات التباعد:

en: Spacing between questions:
ar: التباعد بين الأسئلة:

en: px
ar: بكسل

en: Spacing between question and answers:
ar: التباعد بين الأسئلة والأجوبة:

en: Space before "Question X of Y" line:
ar: المسافة قبل سطر "السؤال X من Y":

en: Spacing Adjustments for Mobile Screens:
ar: تعديلات التباعد لشاشات الجوال:

en: Apply these when the screen max width is:
ar: تطبيق هذه عندما يكون العرض الأقصى للشاشة:

en: px.
ar: مقصف.

en: By default we have 0.5em top and bottom margin on question choices (radio buttons, checkboxes, etc) to avoid "clickable elements too close together" problems. You can increase or decrease this here.
ar: افتراضيا لدينا 0.5em الهامش العلوي والسفلي على خيارات السؤال (أزرار الراديو، مربعات الاختيار، الخ) لتجنب "عناصر قابلة للنقر قريبة جدا من بعضها البعض" المشاكل. يمكنك زيادة أو تقليل هذا هنا.

en: Top and bottom margin on question choices:
ar: الهامش العلوي والسفلي على خيارات الأسئلة:

en: em
ar: م

en: Buttons design
ar: تصميم الأزرار

en: Width in px.:
ar: العرض في px.:

en: Height in px.:
ar: الارتفاع في px.:

en: Font size:
ar: حجم الخط:

en: (Example: "14px" or "small" or "120%%" etc. Enter without quotes. More examples <a href="%s" target="_blank">here</a>)
ar: (مثال: "14px" أو "صغير" أو "120" %% الخ. أدخل بدون عروض أسعار. المزيد من الأمثلة <a href="%s" target="_blank">هنا</a>)

en: Use the legacy buttons table (useful mostly if you have written custom CSS for it)
ar: استخدام جدول الأزرار القديمة (مفيدة في الغالب إذا كنت قد كتبت CSS مخصصة لذلك)

en: Font size
ar: حجم الخط

en: Global within the quiz:
ar: عالمي ضمن الاختبار:

en: Font size of questions:
ar: حجم الخط من الأسئلة:

en: Font size of choices (answers):
ar: حجم الخط من الخيارات (الإجابات):

en: Font size inside boxes of "Fill the gaps" questions:
ar: حجم الخط داخل مربعات الأسئلة "ملء الثغرات":

en: Flag for review image
ar: وضع علامة لصورة المراجعة

en: Timer
ar: المؤقت

en: Normal (static above the %s)
ar: عادي (ثابت فوق %s)

en: Scrolling with the screen
ar: التمرير مع الشاشة

en: Distance from
ar: المسافة من

en: top
ar: أعلى

en: bottom
ar: الأسفل

en: Distance from:
ar: المسافة من:

en: left
ar: يسار

en: right
ar: يمين

en: Font color:
ar: لون الخط:

en: Display in textual format. Example: 5 minutes and 25 seconds
ar: عرض بتنسيق نصي. مثال: 5 دقائق و 25 ثانية

en: Display in short format. Example: 5:25
ar: العرض بتنسيق قصير. مثال: 5:25

en: Sortable questions:
ar: الأسئلة القابلة للفرز:

en: Border:
ar: حد:

en: Short CSS syntax for border. The default is "%s"
ar: بناء جملة CSS قصير للحدود. الافتراضي هو "%s"

en: Background color:
ar: لون الخلفية:

en: Emailing test results
ar: إرسال نتائج الاختبار عبر البريد الإلكتروني

en: When emailing test results use textual checkmarks instead of graphical checkmarks to show which answer is correct or wrong. You may prefer this because many email programs do not show graphics by default.
ar: عند إرسال نتائج الاختبار عبر البريد الإلكتروني استخدم علامات الاختيار النصية بدلا من علامات الاختيار الرسومية لإظهار الإجابة الصحيحة أو الخاطئة. قد تفضل ذلك لأن العديد من برامج البريد الإلكتروني لا تظهر الرسومات بشكل افتراضي.

en: Custom login/registration URL
ar: عنوان URL مخصص لتسجيل الدخول/التسجيل

en: If you are using custom login or registration page you can change the default "You need to be logged in" message that appears on member-only %1$s here. The box below accepts HTML tags. If your custom login and registration URLs accept some "redirect to" parameter you can use the %2$s variable to pass the URL of the %3$s where to redirect back after login or registration.
ar: إذا كنت تستخدم صفحة تسجيل الدخول أو التسجيل المخصصة، فيمكنك تغيير الرسالة الافتراضية "تحتاج إلى تسجيل الدخول" التي تظهر على %1$s الأعضاء فقط هنا. يقبل المربع أدناه علامات HTML. إذا كانت عناوين URL المخصصة لتسجيل الدخول والتسجيل تقبل بعض المعلمات "إعادة التوجيه إلى" يمكنك استخدام متغير %2$s لتمرير عنوان URL %3$s حيث لإعادة التوجيه مرة أخرى بعد تسجيل الدخول أو التسجيل.

en: Define Wording
ar: تعريف الصياغة

en: Words used for "quiz/quizzes":
ar: الكلمات المستخدمة في "اختبار / مسابقات":

en: You can change some other phrases <a href="%s" target="_blank">here</a>. You can change any text within the plugin <a href="%s" target="_blank">this way</a>.
ar: يمكنك تغيير بعض العبارات الأخرى <a href="%s" target="_blank">هنا</a>. يمكنك تغيير أي نص داخل البرنامج المساعد <a href="%s" target="_blank">بهذه الطريقة</a>.

en: Other adjustments
ar: تعديلات أخرى

en: Switch off the browser autocomplete feature on the %s form to avoid showing data from previous attempts.
ar: قم بإيقاف تشغيل ميزة الإكمال التلقائي للمتصفح في النموذج %s لتجنب عرض البيانات من المحاولات السابقة.

en: I'm using MathJax or similar LaTeX plugin and have problems with some question choices not being displayed.
ar: أنا باستخدام MathJax أو ما شابه ذلك LaTeX البرنامج المساعد والمشاكل مع بعض الخيارات سؤال لا يتم عرضها.

en: When question title is available, on the admin pages show:
ar: عند توفر عنوان السؤال، في صفحات المسؤول تظهر:

en: title instead of question contents
ar: العنوان بدلا من محتويات السؤال

en: both title and question contents
ar: كل من العنوان ومحتويات الأسئلة

en: ReCaptcha Public Key:
ar: مفتاح ReCaptcha العام:

en: ReCaptcha Private Key:
ar: مفتاح ReCaptcha الخاص:

en: reCaptcha Version:
ar: نسخة إعادة كابتشا:

en: 1 (Old reCaptcha)
ar: 1 (إعادة كابتشا القديمة)

en: 2 (no Captcha reCaptcha)
ar: 2 (لا كابتشا إعادة كابتشا)

en: Language code:
ar: رمز اللغة:

en: See language codes
ar: الاطلاع على رموز اللغة

en: Note that global keys are not supported in No Captcha reCaptcha. You need to create explicit keys for your domains. If you want to test the captcha on localhost you have to create a key for "localhost".
ar: لاحظ أن المفاتيح العمومية غير معتمدة في لا Captcha reCaptcha. تحتاج إلى إنشاء مفاتيح صريحة للمجالات الخاصة بك. إذا كنت ترغب في اختبار captcha على المضيف المحلي لديك لإنشاء مفتاح ل "localhost".

en: Setting up <a href="http://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank">ReCaptcha</a> is optional. If you choose to do so you will be able to require image validation on chosen exams to avoid spam box submissions.
ar: إعداد <a href="http://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank">ReCaptcha</a> اختياري. إذا اخترت القيام بذلك، ستتمكن من طلب التحقق من صحة الصورة في الامتحانات المختارة لتجنب إرسال مربع البريد المزعج.

en: Question based captcha
ar: سؤال قائم على captcha

en: In addition to ReCaptcha or instead of it, you can use a simple text-based captcha. We have loaded 3 basic questions but you can edit them and load your own. Make sure to enter only one question per line and use = to separate question from answer.
ar: بالإضافة إلى ReCaptcha أو بدلا من ذلك ، يمكنك استخدام captcha بسيط يستند إلى النص. لقد قمنا بتحميل 3 أسئلة أساسية ولكن يمكنك تحريرها وتحميل الخاصة بك. تأكد من إدخال سؤال واحد فقط لكل سطر واستخدام = لفصل السؤال عن الإجابة.

en: This question-based captcha can be enabled individually by selecting a checkbox in the %s settings form. If you do not check the checkbox, the captcha question will not be generated.
ar: يمكن تمكين captcha المستند إلى الأسئلة بشكل فردي عن طريق تحديد خانة اختيار في نموذج إعدادات %s. إذا لم تقم بالتحقق من خانة الاختيار، فلن يتم إنشاء سؤال captcha.

en: Automatically delete user quiz-related data when the user account is deleted. Note: this will disregard the "Attribute all content to" option given by WordPress when you manually delete the user.
ar: حذف البيانات المتعلقة باختبار المستخدم تلقائيا عند حذف حساب المستخدم. ملاحظة: سيؤدي هذا إلى تجاهل الخيار "سمة كل المحتوى إلى" الذي قدمه WordPress عند حذف المستخدم يدويا.

en: When manually deleting all %s data of the user cleanup also all their achievements from the Play plugin.
ar: عند حذف يدويا جميع البيانات %s من تنظيف المستخدم أيضا جميع إنجازاتهم من البرنامج المساعد اللعب.

en: Enable <a href="%s" target="_blank">GDPR compliance features</a>. This means logged in users will be able to delete or export their quiz results. You should still ensure they can delete their whole WP user account.
ar: تمكين <a href="%s" target="_blank">ميزات التوافق مع الناتج المحلي الإجمالي</a>. وهذا يعني أن المستخدمين المسجلين سيتمكنون من حذف نتائج الاختبار الخاصة بهم أو تصديرها. يجب عليك التأكد من أنه يمكنهم حذف حساب مستخدم WP بالكامل.

en: Calculate & display total points earned on <a href="%s" target="_blank">Users</a> page.
ar: حساب وعرض إجمالي النقاط المكتسبة على صفحة <a href="%s" target="_blank">المستخدمين.</a>

en: Do not display "My %s" page in user dashboard.
ar: لا تعرض صفحة "%s" في لوحة معلومات المستخدم.

en: Default view for "View details" pop-up:
ar: طريقة العرض الافتراضية للنافذة المنبثقة "عرض التفاصيل":

en: Table format
ar: تنسيق الجدول

en: Snapshot of final page
ar: لقطة للصفحة النهائية

en: Default download view:
ar: طريقة العرض الافتراضية للتنزيل:

en: File format:
ar: تنسيق الملف:

en: HTML (recommended)
ar: HTML (مستحسن)

en: Doc (MS Word)
ar: الوثيقة (MS Word)

en: Hide these columns in "Table format" of "View detais" page:
ar: إخفاء هذه الأعمدة في "تنسيق جدول" صفحة "عرض detais":

en: No.
ar: رقم.

en: Result
ar: النتيجة

en: Do not display "My certificates" page in user dashboard.
ar: لا تعرض صفحة "الشهادات الخاصة بي" في لوحة معلومات المستخدم.

en: Do not display "%s Settings" page in user dashboard.
ar: لا تعرض صفحة "إعدادات %s" في لوحة معلومات المستخدم.

en: When user registers on the site from a %s that requires user login, assign them %s.
ar: عندما يسجل المستخدم على الموقع من %s يتطلب تسجيل دخول المستخدم، قم بتعيينها %s.

en: student role
ar: دور الطالب

en: default role for the site
ar: الدور الافتراضي للموقع

en: Display the dashboard stats widget only to users with rights to manage %s.
ar: عرض أداة إحصائيات لوحة المعلومات للمستخدمين الذين لديهم حقوق لإدارة %s فقط.

en: Reporting module tabs:
ar: علامات تبويب الوحدة النمطية للإبلاغ:

en: In the "%s Reports" page do not display these tabs:
ar: في صفحة "تقارير %s" لا تعرض علامات التبويب هذه:

en: Skills
ar: المهارات

en: Default Answer Type (When creating a new question)
ar: نوع الإجابة الافتراضية (عند إنشاء سؤال جديد)

en: Single Answer
ar: إجابة واحدة

en: Multiple Answers
ar: إجابات متعدد

en: Open End
ar: نهاية مفتوحة

en: Fill the gaps
ar: سد الثغرات

en: Slider
ar: عارض الشرائح

en: Default Answer Points
ar: نقاط الإجابة الافتراضية

en: Set default points for correct / wrong answers. This will auto-set the points when you click the "correct" checkbox next to each answer. The option can be overriden at %s level. You can use decimals.
ar: تعيين النقاط الافتراضية للإجابات الصحيحة / الخاطئة. سيؤدي ذلك إلى تعيين النقاط تلقائيا عند النقر فوق مربع الاختيار "الصحيح" بجوار كل إجابة. يمكن تجاوز الخيار على مستوى %s. يمكنك استخدام الأعداد العشرية.

en: Default Final Screen
ar: الشاشة النهائية الافتراضية

en: Default "Final screen" when creating a new %s
ar: الافتراضي "الشاشة النهائية" عند إنشاء %s جديدة

en: Default Email Output
ar: إخراج البريد الإلكتروني الافتراضي

en: Default email output when creating a new %s
ar: إخراج البريد الإلكتروني الافتراضي عند إنشاء %s جديد

en: Exclude the default "Details of ..." line from the contents of the email sent to admin. You can use the available variables instead.
ar: استبعاد الافتراضي "تفاصيل ..." سطر من محتويات البريد الإلكتروني المرسل إلى المسؤول. يمكنك استخدام المتغيرات المتوفرة بدلا من ذلك.

en: Here you can select %s which will be submitted by regular post submit rather than using Ajax. You may want to do this mostly for two reasons:
ar: هنا يمكنك تحديد %s التي سيتم تقديمها عن طريق إرسال وظيفة العادية بدلا من استخدام اياكس. قد ترغب في القيام بذلك في الغالب لسببين:

en: To allow file uploads in "open end" questions.
ar: السماح بتحميل الملفات في الأسئلة "نهاية مفتوحة".

en: To embed in the "Final screen" content from plugins that do not normally work well in Ajax mode.
ar: لتضمين محتوى "الشاشة النهائية" من المكونات الإضافية التي لا تعمل عادة بشكل جيد في وضع Ajax.

en: The selected %s will NOT use Ajax when users submit them.
ar: لن يستخدم %s المحدد أياكس عندما يقوم المستخدمون بإرسالها.

en: Limitations for uploading files:
ar: القيود المفروضة على تحميل الملفات:

en: In the %s that do NOT use ajax for submitting you will be able to allow file uploads for open end questions. Set your size and file type limitations here. Note that your server may also imply limitations on the uploaded file size.
ar: في %s التي لا تستخدم اياكس لتقديم سوف تكون قادرة على السماح بتحميل الملفات للأسئلة نهاية مفتوحة. قم بتعيين قيود الحجم ونوع الملف هنا. لاحظ أن الخادم الخاص بك قد يعني أيضا قيود على حجم الملف الذي تم تحميله.

en: File uploads cannot be stored in an unfinished %s.
ar: لا يمكن تخزين تحميل الملفات في %s غير مكتملة.

en: Max uploaded file size:
ar: الحد الأقصى لحجم الملف الذي تم تحميله:

en: In KB. Keep it reasonably low.
ar: في KB. يبقيه منخفضة إلى حد معقول.

en: Allowed file extensions:
ar: ملحقات الملفات المسموح بها:

en: Separate with comma like this: "jpg, gif, png, doc". (Input them without quotes, all small letters)
ar: فصل مع فاصلة مثل هذا: "jpg، gif، بابوا غينيا الجديدة، وثيقة". (إدخالها دون علامات الاقتباس ، وجميع الحروف الصغيرة)

en: Save Ajax Related Settings
ar: حفظ إعدادات أياكس ذات الصلة

en: You have %d %s created in the basic free Watu plugin. Do you want to copy these exams in Watu PRO? You can do this any time, and multiple times.
ar: لديك %d %s إنشاؤها في البرنامج المساعد Watu الحرة الأساسية. هل تريد نسخ هذه الامتحانات في Watu PRO؟ يمكنك القيام بذلك في أي وقت، ومرات عديدة.

en: Automatically replace all Watu shortcodes embedded in posts so they will be managed by WatuPRO
ar: استبدال جميع الرموز القصيرة Watu المضمنة في المشاركات تلقائيا بحيث يتم إدارتها من قبل WatuPRO

en: Copy also the results of users who submitted
ar: نسخ أيضا نتائج المستخدمين الذين قدموا

en: Copy These %s to WatuPRO
ar: نسخ هذه %s إلى WatuPRO

en: %s Question Category
ar: فئة الأسئلة %s

en: Add
ar: إضافة

en: Edit watupro
ar: تحرير واتوبرو

en: Back to question categories
ar: العودة إلى فئات الأسئلة

en: %s Subcategory Under "%s"
ar: %s الفئة الفرعية تحت "%s"

en: Back to all subcategories
ar: العودة إلى جميع الفئات الفرعية

en: Category name:
ar: اسم الفئة:

en: Category description:
ar: وصف الفئة:

en: Optional icon / image URL:
ar: رمز اختياري / عنوان URL للصورة:

en: If provided it will be used instead of the category name when displaying the optional category paginator in %1$s. URLs of the uploaded images can be found in your <a href="%2$s" target="_blank">Media gallery</a>
ar: إذا تم توفيره سيتم استخدامه بدلا من اسم الفئة عند عرض الصفحات الاختيارية للفئة في %1$s . يمكن العثور على عناوين URL للصور التي تم تحميلها في <a href="%2$s" target="_blank">معرض الوسائط</a> الخاص بك

en: Exclude from reports and result exports
ar: استبعاد من التقارير وصادرات النتائج

en: Please enter category name
ar: الرجاء إدخال اسم الفئة

en: Manage Question Categories
ar: إدارة فئات الأسئلة

en: Manage Subcategories of Category "%s"
ar: إدارة الفئات الفرعية للفئة "%s"

en: Question categories are optional. You can use them to organize large tests, to group and paginate the questions by category etc. They can also be added on the fly at the time of adding or editing a question.
ar: فئات الأسئلة اختيارية. يمكنك استخدامها لتنظيم اختبارات كبيرة، لتجميع وتصنيف الأسئلة حسب الفئة وما إلى ذلك. كما يمكن إضافتها على الطاير في وقت إضافة سؤال أو تحريره.

en: Category description is optional.
ar: وصف الفئة اختياري.

en: If provided it will be shown when the questions in the test are <strong>grouped</strong> by category
ar: إذا تم تقديمها سيتم عرضها عند <strong>تجميع</strong> الأسئلة في الاختبار حسب الفئة

en: Create new question category
ar: إنشاء فئة أسئلة جديدة

en: Create new subcategory
ar: إنشاء فئة فرعية جديدة

en: Back to main categories
ar: العودة إلى الفئات الرئيسية

en: Subcategories are useful for organizational purposes. They are not different than main categories: if you are grouping questions by category, or pulling random questions per category, subcategories will be treated equally with the main categories.
ar: الفئات الفرعية مفيدة للأغراض التنظيمية. وهي لا تختلف عن الفئات الرئيسية: إذا كنت تجمع الأسئلة حسب الفئة، أو تسحب أسئلة عشوائية لكل فئة، سيتم التعامل مع الفئات الفرعية على قدم المساواة مع الفئات الرئيسية.

en: Category name and description
ar: اسم الفئة ووصفها

en: Manage Subcategories
ar: إدارة الفئات الفرعية

en: Manage (%d)
ar: إدارة (%d)

en: Are you sure? All questions that use the category will be now uncategorized.
ar: هل أنت متأكد؟ سيتم الآن إلغاء تصنيف كافة الأسئلة التي تستخدم الفئة.

en: Add Question
ar: إضافة سؤال

en: Edit Question
ar: تعديل السؤال

en: Correct Answer
ar: الإجابة الصحيحة

en: Points:
ar: النقاط:

en: Checked by default
ar: تم الفحص بشكل افتراضي

en: Allow also a free text answer
ar: السماح أيضا بإجابة نصية مجانية

en: Checkbox group:
ar: مجموعة خانات الاختيار:

en: Please enter the question
ar: المرجوا كتابة السؤال

en: Go to Questions Page
ar: الانتقال إلى صفحة الأسئلة

en: Edit this %s
ar: تعديل هذا %s

en: Question Contents and Settings
ar: محتويات الأسئلة والإعدادات

en: Deactivate this question. This will exclude it from showing on the %s, counting it, including it in reports etc.
ar: إلغاء تنشيط هذا السؤال. وهذا سيستبعدها من الظهور على %s، عدها، بما في ذلك في التقارير وما إلى ذلك.

en: This is important question. (This means it should be included with priority if the %s is pulling only a subset of all the questions.)
ar: هذا سؤال مهم. (وهذا يعني أنه ينبغي أن تدرج مع الأولوية إذا كان %s سحب مجموعة فرعية فقط من جميع الأسئلة.)

en: Add this question in the beginning (Useful only if you do not randomize questions. By default new questions are added at the end.)
ar: أضف هذا السؤال في البداية (مفيد فقط إذا لم تقم عشوائيا الأسئلة. تتم إضافة أسئلة جديدة بشكل افتراضي في النهاية.)

en: Display code:
ar: رمز العرض:

en: (You can use this in the final screen or certificate contents to display the user answer on this question.)
ar: (يمكنك استخدام هذا في الشاشة النهائية أو محتويات الشهادة لعرض إجابة المستخدم على هذا السؤال.)

en: Shortcode for poll-like chart:
ar: الرمز القصير للتخطيط الشبيه بالإستطلاع:

en: How to configure?
ar: كيفية تكوين؟

en: Title (optional):
ar: الوظيفة (اختياري)

en: You can use the variable %s to display the question ID inside the question
ar: يمكنك استخدام %s المتغير لعرض معرف السؤال داخل السؤال

en: (Optional, for management purposes. Separate tags by commas.)
ar: (اختياري، لأغراض إدارية. فصل العلامات بفواصل.)

en: Question Category and Difficulty Level
ar: فئة السؤال ومستوى الصعوبة

en: Question Category
ar: فئة السؤال

en: - Uncategorized
ar: غير مصنف

en: - Add new category -
ar: - إضافة فئة جديدة -

en: Enter category
ar: إدخال الفئة

en: Difficulty level:
ar: مستوى الصعوبة:

en: Answer Type and Settings
ar: نوع الإجابة والإعدادات

en: Single Choice (Radio buttons)
ar: اختيار واحد (أزرار الراديو)

en: Multiple Choices (Checkboxes)
ar: اختيارات متعددة (مربعات الاختيار)

en: In open-end questions you can also add any number of answers but none of them will be shown to the end user. Instead of that if the answer they typed matches any of your answers the matching points will be assigned.
ar: في الأسئلة المفتوحة يمكنك أيضا إضافة أي عدد من الإجابات ولكن لن يتم عرض أي منها على المستخدم النهائي. بدلا من ذلك إذا كانت الإجابة التي كتبوها تتطابق مع أي من إجاباتك سيتم تعيين نقاط المطابقة.

en: Matching mode:
ar: وضع المطابقة:

en: Loose
ar: رخو

en: User answer text contains your answer
ar: يحتوي نص إجابة المستخدم على إجابتك

en: Your answer text contains the whole user answer
ar: يحتوي نص الإجابة على إجابة المستخدم بالكامل

en: Exact match (case-insensitive)
ar: مطابقة تامة (غير متحسسة لحالة الأحرف)

en: Strict exact match (case-sensitive)
ar: مطابقة دقيقة صارمة (حساسة لحالة الأحرف)

en: Learn more
ar: اعرف المزيد

en: Display mode:
ar: وضع العرض:

en: Medium box ("textarea")
ar: مربع متوسط ("textarea")

en: Large box ("textarea")
ar: مربع كبير ("textarea")

en: Text input field (single-line)
ar: حقل إدخال النص (سطر واحد)

en: Words limit:
ar: حد الكلمات:

en: Enter 0 for no limit.
ar: ادخل 0 بدون حد.

en: Accept also file upload with the answer
ar: قبول تحميل الملف أيضا مع الإجابة

en: This is a True/False question
ar: هذا سؤال صحيح/خطا

en: Display as drop-down selector instead of a radio buttons group.
ar: عرض كمحدد منسدل بدلا من مجموعة أزرار الاختيار.

en: File upload is required
ar: تحميل الملف مطلوب

en: This is a survey question (will not be marked as correct/incorrect). Its answers will never be randomized regardless of the %s settings.
ar: هذا هو سؤال الاستطلاع (لن يتم وضع علامة على أنه صحيح / غير صحيح). إجاباته لن تكون عشوائية بغض النظر عن إعدادات %s.

en: Don't randomize answers.
ar: لا تعشي الإجابات.

en: Exclude from showing in the final screen (when %%ANSWERS%% variable is used).
ar: استبعاد من العرض في الشاشة النهائية (عند استخدام متغير %%ANSWERS%%).

en: Display possible answers in:
ar: عرض الإجابات المحتملة في:

en: 1 column (default)
ar: عمود واحد (افتراضي)

en: 2 columns
ar: 2 عمود

en: 3 columns
ar: 3 أعمدة

en: 4 columns
ar: 4 أعمدة

en: 5 columns
ar: 5 أعمدة

en: (Optional fixed width: %spx)
ar: (عرض ثابت اختياري: %spx)

en: OR
ar: أو

en: Display in compact format
ar: العرض بتنسيق مضغوط

en: Display as horizontal sortable
ar: العرض كعرض أفقي قابل للفرز

en: Version 1
ar: الإصدار 1

en: Version 2
ar: أصدار 2

en: Allow users to rate this question
ar: السماح للمستخدمين بتقييم هذا السؤال

en: Round the points collected from this question to the closest decimal. (Example: 0.98 points will be rounded to 1 point. But 0.9 points will remain 0.9 points.)
ar: قم بتقريب النقاط التي تم تجميعها من هذا السؤال إلى أقرب عشري. (على سبيل المثال: سيتم تقريب 0.98 نقطة إلى نقطة واحدة. ولكن 0.9 نقطة ستبقى 0.9 نقطة.)

en: Discard negative points so points collected on this question are never below zero.
ar: تجاهل النقاط السلبية بحيث النقاط التي تم جمعها على هذا السؤال هي أبدا تحت الصفر.

en: Penalize not-answering this question with
ar: معاقبة عدم الإجابة على هذا السؤال باستخدام

en: <b>negative</b> points (type positive number).
ar: النقاط <b>السالبة</b> (رقم موجب النوع).

en: Maximum selections allowed:
ar: الحد الأقصى للتحديدات المسموح بها:

en: (Leave as 0 for unlimited)
ar: (اترك كـ 0 لغير محدود)

en: Allow checkbox groups (<a href="%s" target="_blank">Learn how this works</a>)
ar: السماح بمجموعات خانات الاختيار (<a href="%s" target="_blank">تعرف على كيفية عمل ذلك</a>)

en: This question uses flashcards (<a href="%1$s" target="_blank">flashcard design settings</a>). You need to enter the two sides of each flashcard separated by %2$s sign. The respondent should leave flipped the cards that match correctly and unflip the cards that are wrong. (<a href="%3$s" target="_blank">Learn more about this</a>)
ar: يستخدم هذا السؤال البطاقات التعليمية<a href="%1$s" target="_blank">(إعدادات تصميم البطاقات التعليمية).</a> تحتاج إلى إدخال الجانبين من كل بطاقة تعليمية مفصولة %2$s بعلامة. يجب أن يترك المجيب البطاقات التي تتطابق بشكل صحيح ويقلب البطاقات الخاطئة. (<a href="%3$s" target="_blank">معرفة المزيد عن هذا</a>)

en: Answering this question will be considered CORRECT when:
ar: الإجابة على هذا السؤال تعتبر صحيحة عندما:

en: Positive number of points is achieved (so at least one correct answer is given)
ar: يتم تحقيق عدد إيجابي من النقاط (لذلك يتم إعطاء إجابة صحيحة واحدة على الأقل)

en: The maximum number of points is achieved (so all positive-point answers are given and none negative-points answer is given.)
ar: يتم تحقيق الحد الأقصى لعدد النقاط (بحيث يتم إعطاء جميع الإجابات الإيجابية ولا يتم إعطاء إجابة على النقاط السلبية).)

en: Discard the collected positive points on the question unless this condition is satisfied.
ar: تجاهل النقاط الإيجابية التي تم جمعها على السؤال ما لم يتم استيفاء هذا الشرط.

en: Discard ANY collected points on the question unless this condition is satisfied (so the %s taker gets 0 points for the question).
ar: تجاهل أي النقاط التي تم جمعها على السؤال ما لم يتم استيفاء هذا الشرط (حتى يحصل على %s أخذ 0 نقاط للسؤال).

en: IMPORTANT: <b>Answers that have 0 points assigned to them do not affect the question points balance!</b> When the user selects all correct + some "0 points" answers, the question will be considered correctly answered. <b>If you do not want this you must assign negative points to the wrong answers.</b>
ar: هام: <b>لا تؤثر الإجابات التي تحتوي على 0 نقاط مخصصة لها على رصيد نقاط الأسئلة!</b> عندما يختار المستخدم جميع الإجابات الصحيحة + بعض "0 نقاط" ، سيتم اعتبار السؤال تمت الإجابة عليه بشكل صحيح. <b>إذا كنت لا تريد هذا يجب تعيين نقاط سلبية إلى إجابات خاطئة.</b>

en: Maximum points this question will reward to the user regardless of other calculations: %s (enter 0 or leave empty for no maximum)
ar: الحد الأقصى للنقاط التي سيكافئها هذا السؤال للمستخدم بغض النظر عن الحسابات الأخرى: %s (أدخل 0 أو اترك فارغة دون حد أقصى)

en: When you select this, the points collected or lost by the individual answers will be discarded and the points given here will be assigned to the question.<br> Note that you still need to assign points to the individual answers exactly to be able to determine when the question is answered correctly!
ar: عند تحديد هذا، سيتم تجاهل النقاط التي تم جمعها أو فقدانها بواسطة الإجابات الفردية وسيتم تعيين النقاط الواردة هنا إلى السؤال.<br> لاحظ أنك لا تزال بحاجة إلى تعيين نقاط إلى الإجابات الفردية بالضبط لتكون قادرة على تحديد متى يتم الرد على السؤال بشكل صحيح!

en: Points to assign when the whole question is answered correctly accordingly to the above condition:
ar: النقاط التي يجب تعيينها عند الإجابة على السؤال بأكمله بشكل صحيح وفقا للحالة المذكورة أعلاه:

en: Points to assign when the whole question is not answered correctly (optional):
ar: النقاط التي يجب تعيينها عند عدم الإجابة على السؤال بأكمله بشكل صحيح (اختياري):

en: Correct answers must always have positive number of points. If you forget this, 1 point will be automatically assigned to each correct answer when saving the question.
ar: يجب أن تحتوي الإجابات الصحيحة دائما على عدد إيجابي من النقاط. إذا نسيت هذا، سيتم تعيين نقطة واحدة تلقائيا لكل إجابة صحيحة عند حفظ السؤال.

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Correct Answer
ar: إجابة صحيحة

en: Points:
ar: النقاط:

en: Add New Answer
ar: إضافه أجابه جديده

en: Optional Answer Explanation / Feedback Shown At The End
ar: شرح الإجابة الاختياري / الملاحظات المعروضة في النهاية

en: Show / hide box
ar: إظهار / إخفاء مربع

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown only at the end of the %1$s if you have choosen to display correct answers. Use the tag %2$s if you want to show how many points the user has earned on this question and %3$s if you want to show the maximum possible points.
ar: يمكنك استخدام هذا الحقل لشرح الإجابة الصحيحة. سيتم عرض هذا فقط في نهاية %1$s إذا اخترت عرض الإجابات الصحيحة. استخدم العلامة %2$s إذا كنت تريد إظهار عدد النقاط التي حصل عليها المستخدم في هذا السؤال %3$s إذا كنت تريد إظهار أقصى قدر ممكن من النقاط.

en: Don't display feedback if the question is left unanswered.
ar: لا تعرض الملاحظات إذا ترك السؤال دون إجابة.

en: (Some question types like sortable and slider do not have "unanswered" state - they are always answered in some way.)
ar: (بعض أنواع الأسئلة مثل قابل للفرز والمنزلق لم يكن لديك حالة "لم تتم الإجابة عليها" - يتم الرد عليها دائما بطريقة أو بأخرى.)

en: Elaborate answer feedback
ar: ردود فعل الإجابة المفصلة

en: I want to have different answer feedback for correctly and incorrectly answered question.
ar: أريد الحصول على إجابات مختلفة للسؤال الذي تمت الإجابة عليه بشكل صحيح وغير صحيح.

en: I want to have different answer feedback depending on every specific user selection.
ar: أريد الحصول على إجابات مختلفة اعتمادا على كل اختيار مستخدم محدد.

en: In this case please use the tag {{{split}}} to split the two contents. The content that should be shown if the question is answered correctly goes before the {{{split}}} tag, and the incorrect goes after it. For more info visit <a href="%s" target="_blank">this link</a>.
ar: في هذه الحالة الرجاء استخدام العلامة { {{split}} } لتقسيم المحتويات اثنين. المحتوى الذي يجب إظهاره إذا تمت الإجابة على السؤال بشكل صحيح ينتقل قبل العلامة { {{split}} } ، ويذهب غير صحيحة بعد ذلك. لمزيد من المعلومات قم <a href="%s" target="_blank">بزيارة هذا الرابط</a>.

en: In this case please use the tag {{{split}}} to split between all the feedbacks. They should be ordered in the same way you have ordered the user choices. For more info visit <a href="%s" target="_blank">this link</a>.
ar: في هذه الحالة يرجى استخدام العلامة { {{split}} } لتقسيم بين جميع ردود الفعل. يجب أن يتم طلبها بنفس الطريقة التي طلبت بها خيارات المستخدم. لمزيد من المعلومات قم <a href="%s" target="_blank">بزيارة هذا الرابط</a>.

en: Accept feedback / comments from users
ar: قبول الملاحظات / التعليقات من المستخدمين

en: A text box will be displayed along with the question to allow the user to comment on the question along with answering it.
ar: سيتم عرض مربع نص مع السؤال للسماح للمستخدم بالتعليق على السؤال مع الإجابة عليه.

en: The following label will be displayed above the box:
ar: سيتم عرض التسمية التالية فوق المربع:

en: Your comments:
ar: تعليقاتكم:

en: Question Hints
ar: تلميحات السؤال

en: Question hints support rich text formatting. You can enter multiple hints for this question splitting them with the tag %s.
ar: تدعم تلميحات الأسئلة تنسيق النص المنسق. يمكنك إدخال تلميحات متعددة لهذا السؤال تقسيمها مع العلامة %s.

en: Reduce %s points per each hint used. %s Don't go below zero points for the question.
ar: خفض %s نقطة لكل تلميح المستخدمة. %s لا تذهب تحت الصفر نقطة للسؤال.

en: Other Adjustments
ar: تعديلات أخرى

en: New lines do not look right. Revert to using the WordPress auto paragraphs function.
ar: خطوط جديدة لا تبدو صحيحة. العودة إلى استخدام WordPress التلقائي الفقرات الدالة.

en: Save Question
ar: حفظ السؤال

en: Save &amp; Reuse as New
ar: الحفظ وإعادة الاستخدام كجديد

en: Save &amp; Add New (Blank)
ar: حفظ وإضافة جديد (فارغ)

en: If you click on the "Save & Reuse as New" button the question will be saved and the form for the next question will be loaded with the prefilled settings and answers to save you time.
ar: إذا نقرت على زر "حفظ وإعادة الاستخدام كجديد" سيتم حفظ السؤال وسيتم تحميل نموذج السؤال التالي بالإعدادات والإجابات المعبأة مسبقا لتوفير الوقت.

en: Done. Close this.
ar: منجز. أغلق هذا.

en: User feedback on questions from %s "%s"
ar: ملاحظات المستخدم على أسئلة من %s "%s"

en: Back to the results on this %s
ar: العودة إلى النتائج في هذا %s

en: View feedback on all %s
ar: عرض الملاحظات على جميع %s

en: User feedback on questions from all %s
ar: ملاحظات المستخدم على الأسئلة من جميع %s

en: Back to the results on all %s
ar: العودة إلى النتائج على جميع %s

en: There is no feedback left for any of the questions yet.
ar: لم يتبقى أي ملاحظات على أي من الأسئلة حتى الآن.

en: Feedback
ar: رأيك يهمنا

en: Left on
ar: اليسار على

en: Quiz result
ar: نتيجة الكويز

en: View details
ar: عرض التفاصيل

en: Manage Questions in
ar: إدارة الأسئلة في

en: Export Questions
ar: أسئلة التصدير

en: Import questions
ar: استيراد الأسئلة

en: Copy %s and / or questions
ar: نسخ %s و / أو الأسئلة

en: Note: The fields in the CSV export files are currently separated by <b>%s</b>. You can change this <a href="%s">at the Settings page</a>.
ar: ملاحظة: يتم حاليا فصل الحقول الموجودة في ملفات تصدير CSV بواسطة <b>%s</b> . يمكنك تغيير هذا <a href="%s">في صفحة الإعدادات</a>.

en: COMMA
ar: فاصلة

en: To add this %s to your site, insert the code
ar: لإضافة هذه %s إلى موقعك، أدخل التعليمات البرمجية

en: into any post or page.
ar: في أي وظيفة أو صفحة.

en: Show questions from category:
ar: إظهار الأسئلة من الفئة:

en: with difficulty level:
ar: مع مستوى الصعوبة:

en: with ID (you can separate multiple IDs with comma):
ar: مع معرف (يمكنك فصل معرفات متعددة بفاصلة):

en: and question contains (phrase):
ar: والسؤال يحتوي على (عبارة):

en: Filter questions
ar: تصفية الأسئلة

en: Create New Question
ar: إنشاء سؤال جديد

en: Questions per page:
ar: الأسئلة في كل صفحة:

en: Click here to automatically fix the order of questions.
ar: انقر هنا لإصلاح ترتيب الأسئلة تلقائيا.

en: Type
ar: النوع

en: Number Of Answers
ar: عدد الإجابات

en: Avg. users rating
ar: متوسط تصنيف المستخدمين

en: Action
ar: الإجراء

en: Tags: %s
ar: الوسوم: %s

en: Sorting
ar: فرز

en: Open-end (essay)
ar: نهاية مفتوحة (مقال)

en: Multiple choices
ar: خيارات متعددة

en: Match / Matrix
ar: مطابقة / مصفوفة

en: True/False
ar: صح / خطأ

en: Single choice
ar: اختيار واحد

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Important
ar: مهم

en: Survey
ar: الاستطلاع

en: Edit in master
ar: تحرير في الرئيسي

en: You are about to delete this question. This will delete the answers to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
ar: أنت على وشك حذف هذا السؤال. سيؤدي هذا إلى حذف الإجابات على هذا السؤال. اضغط على "موافق" لحذف و"إلغاء الأمر" للتوقف.

en: No questions found.
ar: لا توجد أسئلة.

en: When done with reordering press the button to save:
ar: عند الانتهاء من إعادة ترتيب اضغط على الزر لحفظ:

en: Save New Questions Order
ar: حفظ أمر الأسئلة الجديدة

en: Questions order saved.
ar: ترتيب الأسئلة المحفوظة.

en: Change category of selected questions to:
ar: تغيير فئة الأسئلة المحددة إلى:

en: Delete Selected
ar: حذف المحدد

en: Other Mass Changes:
ar: تغييرات كتلة أخرى:

en: Change properties of selected questions:
ar: تغيير خصائص الأسئلة المحددة:

en: Don't change required status
ar: عدم تغيير الحالة المطلوبة

en: Change all to required
ar: تغيير الكل إلى المطلوب

en: Change all to not required
ar: تغيير الكل إلى غير مطلوب

en: Don't change important status
ar: عدم تغيير الحالة الهامة

en: Change all to important
ar: تغيير الكل إلى مهم

en: Change all to not important
ar: تغيير الكل إلى غير مهم

en: Don't change survey type
ar: عدم تغيير نوع الاستطلاع

en: Change all to survey
ar: تغيير الكل إلى استطلاع

en: Change all to not survey
ar: تغيير الكل إلى لا استطلاع

en: Don't change feedback setting
ar: عدم تغيير إعداد الملاحظات

en: Change all to accept feedback
ar: تغيير الكل لقبول الملاحظات

en: Change all to not accept feedback
ar: تغيير الكل لعدم قبول الملاحظات

en: Don't change final screen setting
ar: عدم تغيير إعداد الشاشة النهائية

en: Exclude from final screen (%%ANSWERS%% var)
ar: استبعاد من الشاشة النهائية (%%ANSWERS%% var)

en: Include in final screen (%%ANSWERS%% var)
ar: تضمين في الشاشة النهائية (%%ANSWERS%% var)

en: Update Selected
ar: تحديث محدد

en: Use Selected Questions
ar: استخدام الأسئلة المحددة

en: Note: you can drag and drop questions to reorder them. Press the button that will appear to save the new order when you are done. This will take effect for %s whose questions are <b>not randomized</b>.
ar: ملاحظة: يمكنك سحب الأسئلة وإسقاطها لإعادة ترتيبها. اضغط على الزر الذي سيظهر لحفظ النظام الجديد عند الانتهاء. وهذا سوف يكون ساري المفعول بالنسبة %s للأسئلة التي <b>لا العشوائية</b>.

en: Question Hints Settings:
ar: إعدادات تلميحات السؤال:

en: Enable question hints in this %s.
ar: تمكين تلميحات السؤال في هذا %s.

en: Question hints are optionally displayed to the %s taker upon request. It is usually a good idea to limit the number of hints the user can see so they have some incentive to try taking the %s without using all the hints.
ar: يتم عرض تلميحات السؤال اختياريا إلى الآخذ %s عند الطلب. عادة ما يكون فكرة جيدة للحد من عدد تلميحات المستخدم يمكن أن نرى حتى يكون لديهم بعض الحافز لمحاولة اتخاذ %s دون استخدام جميع التلميحات.

en: Allow the user to view up to
ar: السماح للمستخدم بعرض ما يصل إلى

en: total hints for the whole %s (leave 0 for unlimited hints).
ar: مجموع تلميحات لكامل %s (ترك 0 لتلميحات غير محدودة).

en: hints per question - for questions that have more than one hint available (leave 0 for unlimited hints).
ar: تلميحات لكل سؤال - للأسئلة التي تحتوي على أكثر من تلميح واحد متاح (اترك 0 لتلميحات غير محدودة).

en: Please select CSV file.
ar: الرجاء تحديد ملف CSV.

en: %d questions selected on the page
ar: %d الأسئلة المحددة في الصفحة

en: Schedules for %1$s %2$s
ar: جداول %1$s %2$s

en: Add New Schedule
ar: إضافة جدول جديد

en: User login or email address:
ar: تسجيل دخول المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني:

en: Add this schedule
ar: إضافة هذا الجدول الزمني

en: Existing schedules
ar: الجداول الحالية

en: Save schedule
ar: حفظ الجدول

en: Delete schedule
ar: حذف الجدول الزمني

en: Please enter valid user login or email address of an existing user.
ar: الرجاء إدخال تسجيل دخول مستخدم صالح أو عنوان بريد إلكتروني لمستخدم موجود.

en: Please enter start date
ar: الرجاء إدخال تاريخ البدء

en: Please enter end date
ar: الرجاء إدخال تاريخ الانتهاء

en: WatuPRO Social Sharing
ar: WatuPRO المشاركة الاجتماعية

en: You can use the shortcode [watuproshare-buttons] to display Facebook and Twitter share buttons on the "Final screen" on your quiz.
ar: يمكنك استخدام الرمز القصير [أزرار watuproshare] لعرض أزرار مشاركة Facebook و Twitter على "الشاشة النهائية" في الاختبار الخاص بك.

en: The social media buttons are provided by <a href="%s" target="_blank">Arbenting</a>. Feel free to replace them with other icons.
ar: يتم توفير أزرار وسائل الاعلام الاجتماعية من قبل <a href="%s" target="_blank">Arbenting</a>. لا تتردد في استبدالها برموز أخرى.

en: Facebook, Google Plus and LinkedIn Sharing
ar: فيسبوك وجوجل بلس ومشاركة لينكد إن

en: Your Facebook App ID:
ar: معرف تطبيق فيسبوك الخاص بك:

en: Get one here
ar: الحصول على واحد هنا

en: If you leave it empty, no Facebook share button will be generated.
ar: إذا تركته فارغا، فلن يتم إنشاء زر مشاركة فيسبوك.

en: Enable Google Plus share button
ar: تمكين زر مشاركة Google Plus

en: Show LinkedIn button
ar: إظهار زر LinkedIn

en: Text:
ar: نص:

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{url}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
ar: يمكنك استخدام المتغيرات {{{quiz-name}}}، و{{{url}}}، و{{{grade-title}}} و{{{grade-description}}}.

en: Known issue: Google Plus ignores the texts and shows only title. Facebook will strip HTML.
ar: المشكلة المعروفة: يتجاهل Google Plus النصوص ويعرض العنوان فقط. الفيسبوك سوف تجريد HTML.

en: If you leave title and text empty, grade title and grade description will be used respectively.
ar: إذا تركت العنوان والنص فارغين، سيتم استخدام عنوان التقدير ووصف التقدير على التوالي.

en: IMPORTANT: Facebook, Google, and LinkedIn need to be able to access your site to retrieve the social sharing data. If the site is on localhost or behind a htaccess login box sharing will not work properly.
ar: هام: يجب أن يتمكن فيسبوك وجوجل ولينكد إن من الوصول إلى موقعك لاسترداد بيانات المشاركة الاجتماعية. إذا كان الموقع على المضيف المحلي أو خلف مشاركة مربع تسجيل الدخول htaccess لن تعمل بشكل صحيح.

en: Share by Email Options
ar: المشاركة حسب خيارات البريد الإلكتروني

en: Enable sharing by email.
ar: تمكين المشاركة عن طريق البريد الإلكتروني.

en: Message
ar: الرسالة

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}}, {{{grade-description}}} and {{{url}}}. <b>HTML code is not supported.</b>
ar: يمكنك استخدام المتغيرات { {{quiz-name}} } و { } و { } و { {{grade-title}} {{grade-description}} {{url}} }. <b>تعليمات HTML البرمجية غير معتمدة.</b>

en: Twitter Sharing Options:
ar: خيارات مشاركة تويتر:

en: If you leave "Tweet text" empty the tweet text will be extracted from the grade description. If it is empty, the grade title will be used.
ar: إذا تركت "نص التغريدة" فارغا، سيتم استخراج نص التغريدة من وصف التقدير. إذا كان فارغا، سيتم استخدام عنوان التقدير.

en: Show Tweet button
ar: زر إظهار التغريدة

en: Show count
ar: مشاهدة العدد

en: Via @
ar: بواسطة @

en: Hashtag #
ar: هاشتاج #

en: Tweet text (No more than 140 chars):
ar: نص التغريدة (لا يزيد عن 140 حرف):

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
ar: يمكنك استخدام المتغيرات {{{quiz-name}}}، و{{{grade-title}}} و{{{grade-description}}}.

en: Custom Button Images:
ar: صور زر مخصص:

en: You can replace the default button images with yours by entering the URLs below. If you have the images on your computer you can upload them to your <a href="%s" target="_blank">Media Library</a> and then get the URLs of the uploaded images from it.
ar: يمكنك استبدال صور الزر الافتراضية بصورك عن طريق إدخال عناوين URL أدناه. إذا كان لديك الصور على جهاز الكمبيوتر الخاص بك يمكنك تحميلها إلى <a href="%s" target="_blank">مكتبة الوسائط</a> الخاصة بك ومن ثم الحصول على عناوين URL للصور التي تم تحميلها منه.

en: Custom Twitter Button:
ar: زر تويتر مخصص:

en: Custom Email Button:
ar: زر البريد الإلكتروني المخصص:

en: Custom Facebook Button:
ar: زر فيسبوك مخصص:

en: Custom Linkedin Button:
ar: زر لينكدين مخصص:

en: Activating the Sharing Options:
ar: تنشيط خيارات المشاركة:

en: You can place the shortcode
ar: يمكنك وضع الرمز القصير

en: in the quiz "Final page" box.
ar: في مربع الاختبار "الصفحة النهائية".

en: Watu PRO Shortcode Generator
ar: Watu PRO مولد الرمز القصير

en: Single %s
ar: %s منفرد

en: List %s
ar: قائمةs%

en: My %s page
ar: صفحتي %s

en: Basic leaderboard
ar: لوحة المتصدرين الأساسية

en: %s result
ar: %s نتيجة

en: Basic chart
ar: المخطط الأساسي

en: No. attempts
ar: لا. المحاولات

en: Users completed
ar: تم إكمال المستخدمين

en: Retake button
ar: زر استعادة

en: Segment stats
ar: إحصائيات الشرائح

en: Paginator
ar: باجيناتور

en: Expand personality result
ar: توسيع نتيجة الشخصية

en: Single %s Shortcode
ar: رمز قصير %s مفرد

en: Select %s
ar: اختر %s

en: Limit questions by question category:
ar: تحديد الأسئلة حسب فئة الأسئلة:

en: Limit questions by difficulty level:
ar: الحد من الأسئلة حسب مستوى الصعوبة:

en: All difficulty levels
ar: جميع مستويات الصعوبة

en: Limit questions by tags:
ar: الحد من الأسئلة حسب العلامات:

en: Separate multiple tags by comma. The search will return questions containing any of the tags.
ar: فصل علامات متعددة بفاصلة. سيقوم البحث بإرجاع الأسئلة التي تحتوي على أي من العلامات.

en: Generate shortcode
ar: توليد رمز قصير

en: Shortcode to use:
ar: الرمز القصير للاستخدام:

en: List Publisted %s Shortcode
ar: قائمة publisted %s الرمز القصير

en: Note that all these shortcodes will display only the published tests. A quiz which is not published inside a post or page, or is deactivated will not be shown.
ar: لاحظ أن كافة هذه الرموز القصيرة سيتم عرض الاختبارات المنشورة فقط. لن يتم عرض اختبار لم يتم نشره داخل منشور أو صفحة، أو تم إلغاء تنشيطه.

en: Limit by category:
ar: الحد حسب الفئة:

en: Order by:
ar: ترتيب حسب:

en: Date created, oldest on top
ar: تاريخ الإنشاء، الأقدم في الأعلى

en: Date created, latest on top
ar: تاريخ الإنشاء، الأحدث في الأعلى

en: By default this shortcode creates a simple list of %1$s with links to them. You can however use your own design as explained <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
ar: افتراضيا هذا الرمز القصير بإنشاء قائمة بسيطة %1$s من مع وصلات لهم. ومع ذلك يمكنك استخدام التصميم الخاص بك كما هو موضح <a href="%2$s" target="_blank">هنا</a>.

en: My %s Page Shortcode
ar: الرمز القصير للصفحة %s

en: Limit by categories:
ar: الحد حسب الفئات:

en: Default order, date created
ar: أمر افتراضي، تاريخ الإنشاء

en: Reorder by latest taken %s on top
ar: إعادة ترتيب من قبل أحدث التي اتخذت %s على رأس

en: Status:
ar: الحالة:

en: Any status
ar: أي حالة

en: To-do
ar: مهام

en: Do not open the "View details" link in a pop-up
ar: عدم فتح الارتباط "عرض التفاصيل" في نافذة منبثقة

en: Basic Leaderboard Shortcode
ar: الرمز القصير الأساسي لمتصدري المتسابقين

en: This shortcode generates a basic leaderboard of users ordered by total points collected. More advanced leaderboards are available in the <a href="%s" target="_blank">WatuPRO Play Plugin</a> which comes with its own shortcodes generator.
ar: هذا الرمز القصير يولد المتصدرين الأساسية للمستخدمين أمر من قبل مجموع النقاط التي تم جمعها. المتصدرين أكثر تقدما متوفرة في <a href="%s" target="_blank">البرنامج المساعد WatuPRO اللعب</a> الذي يأتي مع مولد الرموز القصيرة الخاصة بها.

en: Number of participants to show in the leaderboard:
ar: عدد المشاركين الذين سيظهرون في لوحة المتصدرين:

en: %s Result Shortcode
ar: %s نتيجة الرمز القصير

en: This shortcode shows the latest result on a given %s of a given user. If the user has completed the quiz multiple times, their latest result will be shown.
ar: يعرض هذا الرمز القصير أحدث نتيجة على %s معين لمستخدم معين. إذا كان المستخدم قد أكمل الاختبار عدة مرات، سيتم عرض آخر نتيجة له.

en: Display:
ar: العرض:

en: Percent correct answers
ar: النسبة المئوية للإجابات الصحيحة

en: Percent of maximum points
ar: النسبة المئوية للنقاط القصوى

en: Full "final screen"
ar: كامل "الشاشة النهائية"

en: For %s:
ar: بالنسبة %s:

en: Latest attempt of the user, any %s
ar: آخر محاولة للمستخدم، أي %s

en: For user:
ar: للمستخدم:

en: The logged in user sees their own result
ar: يرى المستخدم الذي قام بتسجيل الدخول النتيجة الخاصة به

en: Specific user ID
ar: معرف مستخدم محدد

en: enter user ID:
ar: إدخال معرف المستخدم:

en: Question category result:
ar: نتيجة فئة السؤال:

en: - No question category result -
ar: - لا يوجد سؤال نتيجة الفئة -

en: By selecting a category you can have the results shown for a specific question category instead of the global %s result. Note that for this to work you should either have used the %%CATGRADES%% variable in the final screen or enabled the "Always calculate category grades" option.
ar: بتحديد فئة يمكنك عرض النتائج لفئة سؤال محددة بدلا من النتيجة %s العمومية. لاحظ أنه لكي يعمل هذا، يجب أن تكون قد استخدمت متغير %%CATGRADES%% في الشاشة النهائية أو تمكين الخيار "حساب تقديرات الفئة دائما".

en: Optional placeholder text. It will be shown in case there is no result.
ar: نص عنصر نائب اختياري. وسوف تظهر في حالة عدم وجود نتيجة.

en: Basic Chart Shortcode
ar: الرمز القصير للمخطط الأساسي

en: This shortcode should be used only on the "Final screen" or "Email contents" of the %1$s. See examples and learn more <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
ar: يجب استخدام هذا الرمز القصير فقط على "الشاشة النهائية" أو "محتويات البريد الإلكتروني" من %1$s . انظر الأمثلة ومعرفة المزيد <a href="%2$s" target="_blank">هنا</a>.

en: Generate chart(s) from:
ar: إنشاء مخطط (تخطيطات) من:

en: Points and % correct answers
ar: نقاط وإجابات % c أوركت

en: User points vs. maximum possible points
ar: نقاط المستخدم مقابل أقصى نقاط ممكنة

en: Bar color for the user bar (default is blue):
ar: لون الشريط لشريط المستخدم (الافتراضي أزرق):

en: Bar color for the average results bar (default is gray):
ar: لون الشريط لمتوسط شريط النتائج (الافتراضي رمادي):

en: Bars width in pixels (defaults to 100):
ar: عرض الأشرطة بالبكسل (الإعدادات الافتراضية إلى 100):

en: Show the average values from everyone:
ar: إظهار متوسط القيم من الجميع:

en: Show
ar: عرض

en: Hide
ar: إخفاء

en: Round points to the whole number
ar: نقاط الجولة إلى العدد الكلي

en: Show overview of %s attempts.
ar: عرض نظرة عامة على محاولات %s.

en: This will work only for logged in users. Otherwise the parameter reverts to 1. If the parameter show is set to max_points, this will always be switched off to 1.
ar: سيعمل هذا فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول. وإلا تعود المعلمة إلى 1. إذا تم تعيين عرض المعلمة إلى max_points، سيتم دائما إيقاف تشغيل هذا إلى 1.

en: The labels below are the texts that will be shown under the bars. They have default values so you need to enter them only if you want to change the defaults.
ar: التسميات أدناه هي النصوص التي سيتم عرضها تحت القضبان. لديهم القيم الافتراضية لذلك تحتاج إلى إدخالها فقط إذا كنت ترغب في تغيير الإعدادات الافتراضية.

en: "Your points" label:
ar: تسمية "نقاطك":

en: Label that will show for the previous attempts:
ar: التسمية التي ستظهر للمحاولات السابقة:

en: "Avg. points" label:
ar: تسمية "نقاط متوسطة":

en: "Your % correct" label:
ar: تسمية "% c أوركت":

en: "% correct" label when overview of past results is shown:
ar: تسمية "% cاستئصال" عند عرض نظرة عامة على النتائج السابقة:

en: "Avg. % correct" label:
ar: تسمية "متوسط % cاستئصال":

en: No. Attempts Shortcode
ar: لا. محاولات الرمز القصير

en: This shortcode shows the number of attempts left to the user for %s that limit the number of attempts per account or IP address. It can show the attempts in total or how many are left for that user or IP address (whichever is less)
ar: يظهر هذا الرمز القصير عدد المحاولات المتروكة للمستخدم %s التي تحد من عدد المحاولات لكل حساب أو عنوان IP. يمكن أن تظهر المحاولات في المجموع أو كم تبقى لهذا المستخدم أو عنوان IP (أيهما أقل)

en: Select %s:
ar: حدد %s:

en: Show:
ar: عرض:

en: Total attempts allowed to user or IP address
ar: إجمالي المحاولات المسموح بها للمستخدم أو عنوان IP

en: Attempts left for this user or IP address
ar: المحاولات المتروكة لهذا المستخدم أو عنوان IP

en: Users Completed %s Shortcode
ar: أكمل المستخدمون %s الرمز القصير

en: This shortcode shows the number or percentage of users who completed a %s with selected grade and/or given threshold of points or percent correct answers. For example it can display what %% of users completed a %s with more than 10 points and more than 75%% correct answers.
ar: يعرض هذا الرمز القصير عدد أو نسبة المستخدمين الذين أكملوا %s بتقدير محدد و/أو عتبة معينة من النقاط أو الإجابات الصحيحة في المائة. على سبيل المثال يمكن أن يعرض ما %% من المستخدمين أكملوا %s مع أكثر من 10 نقاط وأكثر من 75%% الإجابات الصحيحة.

en: Number of users
ar: عدد المستخدمين

en: Percent of users
ar: نسبة المستخدمين

en: Grade:
ar: درجة:

en: Points collected:
ar: عدد النقاط:

en: Percent correct answers:
ar: النسبة المئوية للإجابات الصحيحة:

en: Segment Stats
ar: إحصائيات الجزء

en: This powerful shortcode lets you output stats how a segment of users have performed on a %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
ar: يتيح لك هذا الرمز القصير القوي إخراج إحصائيات كيفية أداء شريحة من المستخدمين على %1$s . <a href="%2$s" target="_blank">تعرف على المزيد هنا</a>.

en: Question ID (required):
ar: معرف السؤال (مطلوب):

en: Criteria:
ar: معايير:

en: Category grade
ar: تقدير الفئة

en: Grade ID (optional):
ar: معرف الصف (اختياري):

en: If empty the calculation will be based on the currently achieved grade from the user
ar: في حالة إفراغ الحساب سيتم استنادا إلى التقدير الذي تم تحقيقه حاليا من المستخدم

en: Category grade ID:
ar: معرف درجة الفئة:

en: Question category ID:
ar: معرف فئة السؤال:

en: Filling one of these is required.
ar: ملء واحدة من هذه مطلوب.

en: Compare mode:
ar: مقارنة الوضع:

en: Same
ar: نفس

en: Better
ar: أفضل

en: Worse
ar: أردأ

en: Segment:
ar: الجزء:

en: Paginator Stats
ar: إحصائيات الصفحات

en: Create a paginator for placing on the sidebar or elsewhere. It automatically knows if there is a single %s on the page or you are on archives or search results and appears only when appropriate. Do not use it if there is also paginator enabled in the %s settings.
ar: إنشاء الصفحات لوضعها على الشريط الجانبي أو في أي مكان آخر. وهو يعرف تلقائيا ما إذا كان هناك %s واحد على الصفحة أو كنت على المحفوظات أو نتائج البحث ويظهر فقط عند الاقتضاء. لا تستخدمه إذا كان هناك أيضا تمكين الصفحات في إعدادات %s.

en: Based on:
ar: بناء على:

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Expand Personality Result
ar: توسيع نتيجة الشخصية

en: The following shortcode can be used only in the "Final Screen" and email box to improve the content shown to the user on personality %s. Many personality %s work better when displaying not just the assigned personality type but also information how many answers the user gave for the other types. Here is how to use it with an example:.
ar: يمكن استخدام الرمز القصير التالي فقط في مربع "الشاشة النهائية" والبريد الإلكتروني لتحسين المحتوى المعروض للمستخدم على الشخصية %s. العديد من الشخصيات %s تعمل بشكل أفضل عند عرض ليس فقط نوع الشخصية المعينة ولكن أيضا معلومات عن عدد الإجابات التي قدمها المستخدم للأنواع الأخرى. هنا هو كيفية استخدامه مع مثال:.

en: Sort by:
ar: ترتيب حسب:

en: Default / none
ar: الافتراضي / لا شيء

en: Best matches first
ar: أفضل المباريات أولا

en: Worst matches first
ar: أسوأ المباريات أولا

en: Alphabetical by personality name
ar: أبجديا حسب اسم الشخصية

en: Limit to this number of personalities:
ar: الحد من هذا العدد من الشخصيات:

en: Exclude personalities that did not get any points
ar: استبعاد الشخصيات التي لم تحصل على أي نقاط

en: Show only the personality ranked at place:
ar: إظهار الشخصية المرتبة في المكان فقط:

en: Show only this personality (enter personality name):
ar: إظهار هذه الشخصية فقط (أدخل اسم الشخصية):

en: Display as simple chart
ar: عرض كمخطط بسيط

en: The allowed values for overview are between 1 and 10.
ar: تتراوح القيم المسموح بها للمراجعة بين 1 و10.

en: This field should contain the variable '%s' because it will be replaced with the number of points
ar: يجب أن يحتوي هذا الحقل على المتغير '%s' لأنه سيتم استبداله بعدد النقاط

en: This field should contain the variable '%s' exactly twice because they will be replaced with date and points.
ar: يجب أن يحتوي هذا الحقل على متغير '%s' مرتين بالضبط لأنه سيتم استبدالها بالتاريخ والنقاط.

en: This field should contain the variable '%s' because it will be replaced with the average number of points
ar: يجب أن يحتوي هذا الحقل على المتغير "%s" لأنه سيتم استبداله بمتوسط عدد النقاط

en: This field should contain the variable '%d' and '%%' because they will be the percentage and the % sign.
ar: يجب أن يحتوي هذا الحقل على متغير '%d' و '%%' لأنها ستكون النسبة المئوية و % sign.

en: This field should contain the variable '%s', '%d' and '%%' because they will be replaced with data.
ar: يجب أن يحتوي هذا الحقل على المتغير "%s" و"%d" و"%%" لأنه سيتم استبدالها ببيانات.

en: Please enter valid question ID.
ar: الرجاء إدخال معرف سؤال صالح.

en: You need to fill either category ID or category grade ID. Please read the online guide for more information and examples.
ar: تحتاج إلى تعبئة معرف الفئة أو معرف درجة الفئة. يرجى قراءة الدليل على الانترنت لمزيد من المعلومات والأمثلة.

en: Loading...
ar: جار التحميل...

en: This %s must be completed in %s minutes.
ar: يجب أن تكتمل هذه %s في %s دقيقة.

en: Click here to start the %s
ar: انقر هنا لبدء %s

en: The important jQuery library is not properly loaded in your site. Your WordPress theme is probably missing the essential wp_head() call. You can switch to another theme and you will see that the plugin works fine and this notice disappears. If you are still not sure what to do you can contact us for help.
ar: لا يتم تحميل مكتبة jQuery الهامة بشكل صحيح في موقعك. ربما يفتقد موضوع WordPress مكالمة wp_head() الأساسية. يمكنك التبديل إلى موضوع آخر وسترى أن البرنامج المساعد يعمل بشكل جيد ويختفي هذا الإشعار. إذا كنت لا تزال غير متأكد ما يجب القيام به يمكنك الاتصال بنا للحصول على مساعدة.

en: There are no questions to answer.
ar: لا توجد أسئلة للإجابة عليها.

en: You already answered them all.
ar: لقد أجبتهم جميعا بالفعل.

en: Date registered
ar: تاريخ التسجيل

en: Student name
ar: اسم المتدرب

en: Student email
ar: البريد الإلكتروني للطالب

en: Optional Notes
ar: ملاحظات اختيارية

en: Save Student
ar: حفظ الطالب

en: Back To Students
ar: عودة إلى الطلاب

en: Details for completed %s
ar: تفاصيل %s المكتملة

en: User:
ar: المستخدم:

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Total points collected:
ar: مجموع النقاط التي تم جمعها:

en: Achieved grade:
ar: الدرجة التي تم تحقيقها:

en: The textual details below show exact snapshot of the questions in the way that student have seen them when taking the %s. If you have added, edited or deleted questions since then you will not see these changes here.
ar: تظهر التفاصيل النصية أدناه لقطة دقيقة للأسئلة بالطريقة التي رآها الطالب عند أخذ %s. إذا قمت بإضافة أسئلة أو تحريرها أو حذفها منذ ذلك الحين فلن ترى هذه التغييرات هنا.

en: Performance per category
ar: الأداء لكل فئة

en: Snapshot
ar: إلتقاط لقطة

en: Download
ar: تحميل

en: Correct
ar: صحيح

en: Wrong
ar: خطأ

en: This %s attempt was done in the free Watu plugin. Detailed per-question data is not available for these submissions.
ar: تم القيام بهذه المحاولة %s في البرنامج المساعد Watu المجاني. البيانات المفصلة لكل سؤال غير متوفرة لهذه التقارير.

en: Points received
ar: النقاط المستلمة

en: Rating: %d
ar: التصنيف: %d

en: (calculated for the whole question)
ar: (محسوبة للسؤال بأكمله)

en: N/a (survey question)
ar: N/a (سؤال مسح)

en: Not answered
ar: بلا جواب

en: Correct answer
ar: اجابه صحيحة

en: Wrong answer
ar: إجابة خاطئة

en: % correct
ar: صحيح ‫%

en: % of Max. Points
ar: % of نقاط ماكس

en: Users who took %s "%s"
ar: المستخدمين الذين أخذوا %s "%s"

en: Back to %s list
ar: العودة إلى قائمة %s

en: Filter/search these records
ar: تصفية/البحث في هذه السجلات

en: (Filters apply)
ar: (تطبق عوامل التصفية)

en: Note that fields from "Ask user for contact details" section cannot be exported from this page because they are different in each %s. To export them you must select a specific %s and export then.
ar: لاحظ أنه لا يمكن تصدير الحقول من قسم "اطلب من المستخدم تفاصيل جهة الاتصال" من هذه الصفحة لأنها مختلفة في كل %s. لتصديرها يجب تحديد %s محددة وتصدير ثم.

en: Export with details
ar: تصدير مع التفاصيل

en: Feedback on questions
ar: ردود الفعل على الأسئلة

en: Stats per question
ar: الإحصائيات لكل سؤال

en: Stats per category & tag
ar: الإحصائيات لكل فئة وعلامة

en: Chart by grade
ar: التخطيط حسب التقدير

en: Export files are currently delimited by "%s". You can change the delimiter at <a href="%s">WatuPRO Settings</a> page.
ar: يتم حاليا تحديد ملفات التصدير بواسطة " %s ". يمكنك تغيير محدد في <a href="%s">صفحة إعدادات WatuPRO.</a>

en: Back to completed results
ar: العودة إلى النتائج المكتملة

en: There are %d unfinished attempt(s).
ar: هناك %d لم تنته محاولة (محاولات).

en: Shortcode to publish a simplified version of this page:
ar: رمز قصير لنشر نسخة مبسطة من هذه الصفحة:

en: You can apply filters to this and allow public access. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
ar: يمكنك تطبيق عوامل التصفية على هذا والسماح للجمهور بالوصول. <a href="%s" target="_blank">تعرف على المزيد</a>.

en: - All %s -
ar: - كل %s -

en: %s Category
ar: %s الفئة

en: - All Categories -
ar: - كل التصنيفات -

en: IP Address
ar: عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)

en: Date Taken
ar: التاريخ الذي تم أخذه

en: Is before
ar: هو قبل

en: Is after
ar: بعد

en: Range
ar: نطاق

en: Equal
ar: يساوي

en: Are less than
ar: هي أقل من

en: Are more than
ar: هي أكثر من

en: Is less than
ar: هو أقل من

en: Is more than
ar: هو أكثر من

en: Grade equals
ar: يساوي الدرجة

en: User role is
ar: دور المستخدم هو

en: User or guest
ar: المستخدم أو الضيف

en: Both users and guests
ar: كل من المستخدمين والضيوف

en: Only logged in users
ar: المستخدمين الذين تم تسجيل دخولهم فقط

en: Only guests
ar: الضيوف فقط

en: User is in group
ar: المستخدم في مجموعة

en: Any group
ar: اي مجموعة

en: Student in course:
ar: الطالب في دورة:

en: Any course
ar: اي دورة

en: Submitted from page:
ar: مقدم من صفحة:

en: Any source
ar: أي مصدر

en: Search/Filter
ar: بحث/ تصفية

en: Clear Filters
ar: مسح الفلتر

en: There are no records that match your search criteria
ar: لا توجد سجلات تطابق معايير البحث

en: Records per page
ar: السجلات لكل صفحة

en: % of points
ar: نقاط % of

en: Toggle per category
ar: التبديل لكل فئة

en: Toggle per personality
ar: التبديل لكل شخصية

en: User groups: %s
ar: مجموعات المستخدمين: %s

en: Source: %s
ar: المصدر: %s

en: %d correct, %d wrong, and %d unanswered
ar: %d صحيح، %d خاطئ، ولم تتم الإجابة عليه %d

en: (<a href="%s" target="_blank">Why?</a>)
ar: <a href="%s" target="_blank">(لماذا؟</a>)

en: (<a href="%s">Define grades</a>)
ar: (<a href="%s">تحديد الدرجات</a>)

en: Personality
ar: شخصية

en: Automatically submitted
ar: يتم إرساله تلقائيا

en: (ran out of time)
ar: (نفاد الوقت)

en: View timer log
ar: عرض سجل المؤقت

en: edit
ar: تحرير

en: Last edited on %s
ar: التعديل الأخير في %s

en: delete
ar: حذف

en: Showing
ar: عرض

en: records
ar: سجلات

en: Show me a button to cleanup all submitted data on this %s.
ar: أرني زرا لتنظيف جميع البيانات المرسلة على هذا %s.

en: Filters apply
ar: تطبق عوامل التصفية

en: Note: you have currently filtered the results on this page. Only the data that respects your filters will be cleaned up. If you wish to clean up all data, reset the filters first.
ar: ملاحظة: لقد قمت حاليا بتصفية النتائج في هذه الصفحة. سيتم تنظيف البيانات التي تحترم عوامل التصفية فقط. إذا كنت ترغب في تنظيف كافة البيانات، أعد تعيين عوامل التصفية أولا.

en: These operations cannot be undone!
ar: لا يمكن التراجع عن هذه العمليات!

en: Blank out data
ar: بيانات فارغة

en: Cleanup all data
ar: تنظيف كافة البيانات

en: Show me a button to delete all unfinished attempts on this %s.
ar: أرني زرا لحذف جميع المحاولات غير المكتملة على هذه %s.

en: Delete all unfinished attempts
ar: حذف كافة المحاولات غير المكتملة

en: Are you sure? This operation cannot be undone!
ar: هل أنت متأكد؟ لا يمكن التراجع عن هذه العملية!

en: Manage Phrases
ar: إدارة العبارات

en: This page lets you change or translate the most important of the user-facing words and phrases used in the plugin. This is done for convenience - if a word or phrase is not shown here you should use <a href="%s" target="_blank">the standard WordPress way</a> of changing it. You can however suggest any of the phrases to be added here.
ar: تتيح لك هذه الصفحة تغيير أو ترجمة أهم الكلمات والعبارات التي تواجه المستخدم المستخدمة في المكون الإضافي. يتم ذلك من أجل الراحة - إذا لم يتم عرض كلمة أو عبارة هنا ، فيجب عليك استخدام <a href="%s" target="_blank">طريقة WordPress القياسية</a> لتغييرها. ومع ذلك يمكنك اقتراح أي من العبارات التي سيتم إضافتها هنا.

en: The words and phrases are shown in alphabetical order. If you leave the right box empty, the original phrase will be used.
ar: تظهر الكلمات والعبارات بالترتيب الأبجدي. إذا تركت المربع الأيمن فارغا، سيتم استخدام العبارة الأصلية.

en: Word or phrase
ar: كلمة أو عبارة

en: Your translation or override
ar: الترجمة أو التجاوز

en: (Your translation must contain the same number of "%s" masks as in the original phrase.)
ar: (يجب أن تحتوي الترجمة على نفس العدد من أقنعة "%s" كما هو الحال في العبارة الأصلية.)

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Note that if you change your site language and apply a WatuPRO translation file the program will start using the values from your translation unless you again overwrite them here.
ar: لاحظ أنه إذا قمت بتغيير لغة موقعك وتطبيق ملف ترجمة WatuPRO سيبدأ البرنامج باستخدام القيم من الترجمة الخاصة بك إلا إذا قمت بالكتابة فوقها مرة أخرى هنا.

en: Usable Variables:
ar: المتغيرات القابلة للاستخدام:

en: show/hide
ar: إظهار / إخفاء

en: (All the variables can be used in grade descriptions as well.)
ar: (جميع المتغيرات يمكن استخدامها في وصف الصف أيضا.)

en: %s Variables
ar: متغيرات %s

en: Explanation
ar: شرح

en: The number of correct answers (the old %%SCORE%% also works)
ar: عدد الإجابات الصحيحة (%%SCORE%% القديمة تعمل أيضا)

en: The number of wrong answers
ar: عدد الإجابات الخاطئة

en: The number of unanswered questions (note that some question types like Slider and Sortable are always considered answered).
ar: عدد الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها (لاحظ أن بعض أنواع الأسئلة مثل Slider و Sortable تعتبر دائما مجابة).

en: The number of attempted (non-empty) questions (note that some question types like Slider and Sortable are always considered non-empty).
ar: عدد الأسئلة التي تمت محاولة (غير فارغة) (لاحظ أن بعض أنواع الأسئلة مثل Slider و Sortable تعتبر دائما غير فارغة).

en: Total number of questions. Questions marked as survey are not counted here!
ar: إجمالي عدد الأسئلة. لا يتم احتساب الأسئلة التي تم وضع علامة عليها كمسح هنا!

en: Total points collected. You can use the variable %s to show the points rounded without decimals.
ar: مجموع النقاط التي تم جمعها. يمكنك استخدام %s المتغير لإظهار النقاط المستديرة بدون أرقام عشرية.

en: Maximum number of points that user could collect.
ar: الحد الأقصى لعدد النقاط التي يمكن للمستخدم جمعها.

en: Correct answer percentage
ar: تصحيح نسبة الإجابة

en: Percentage of points achieved vs. maximum possible points
ar: النسبة المئوية للنقاط المحققة مقابل الحد الأقصى للنقاط الممكنة

en: The assigned grade after taking the %s - title and description together
ar: الدرجة المعينة بعد أخذ %s - العنوان والوصف معا

en: The assigned grade - title only
ar: التقدير المعين - العنوان فقط

en: The assigned grade - description only
ar: التقدير المعين - الوصف فقط

en: A generic rating of your performance - it could be 'Failed'(0-39%), 'Just Passed'(40%-50%), 'Satisfactory', 'Competent', 'Good', 'Excellent' and 'Unbeatable'(100%)
ar: تصنيف عام لأداء الخاص بك - يمكن أن يكون 'فشل'(0-39٪)، 'مرت للتو'(40%-50%)، 'مرضية'، 'المختصة'، 'جيد'، 'ممتاز' و 'لا يهزم'(100٪)

en: The name of the %s
ar: اسم %s

en: Outputs a link to printable certificate. Will be displayed only if certificate is assigned to the achieved grade and you have the user email. For troubleshooting check <a href="%s" target="_blank">this post</a>.
ar: إخراج ارتباط إلى شهادة قابلة للطباعة. لن يتم عرضها إلا إذا تم تعيين الشهادة إلى التقدير الذي تم تحقيقه وكان لديك بريد المستخدم الإلكتروني. لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها تحقق من <a href="%s" target="_blank">هذه الوظيفة</a>.

en: The ID of the earned certificate.
ar: معرف الشهادة المكتسبة.

en: Shows unresolved questions without showing which is the correct answer. Useful if you want to point user attention where they need to work more without exposing the correct results. Questions that are considered unresolved are unanswered ones or the questions where points collected are less or equal to 0.
ar: إظهار الأسئلة التي لم يتم حلها دون إظهار الإجابة الصحيحة. مفيد إذا كنت تريد توجيه انتباه المستخدم حيث يحتاجون إلى العمل أكثر دون الكشف عن النتائج الصحيحة. الأسئلة التي تعتبر غير محلولة هي الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها أو الأسئلة التي تكون فيها النقاط التي تم جمعها أقل أو تساوي 0.

en: Displays the question and the user answers along with correct/incorrect mark. It will also include any feedback by user or admin.
ar: يعرض السؤال وإجابات المستخدم مع علامة صحيحة/غير صحيحة. وسوف تشمل أيضا أي ملاحظات من قبل المستخدم أو المشرف.

en: Displays table with user answers, points, and teacher comments
ar: عرض جدول مع إجابات المستخدم ونقاطه وتعليقات المدرسين

en: Same as %%ANSWERS%% but one question/answer is shown at a time with a numbered paginator at the bottom.
ar: نفس %%ANSWERS%% ولكن يتم عرض سؤال واحد / إجابة واحدة في وقت واحد مع الصفحات مرقم في الجزء السفلي.

en: This variable will display the question along with user's answer without checkmarks or feedback. The variable is suitable for surveys or similar tests that do not have correct or wrong answers.
ar: سيعرض هذا المتغير السؤال مع إجابة المستخدم بدون علامات اختيار أو ملاحظات. المتغير مناسب للاستطلاعات أو الاختبارات المماثلة التي لا تحتوي على إجابات صحيحة أو خاطئة.

en: Grades and stats per category in case you have defined such grades.
ar: التقديرات والإحصائيات لكل فئة في حالة تحديدك لهذه الدرجات.

en: The date when the %s is completed (Date format comes from your Wordpress Settings page).
ar: تاريخ اكتمال %s (يأتي تنسيق التاريخ من صفحة إعدادات Wordpress).

en: The time when the %s was started.
ar: الوقت الذي بدأت فيه %s.

en: The time when the %s was completed
ar: الوقت الذي اكتمل فيه %s

en: Shows the average points achieved by others who took the same %s.
ar: يظهر متوسط النقاط التي حققها الآخرون الذين أخذوا نفس %s.

en: Shows the average percent correct answer given by others who took the same %s.
ar: يظهر متوسط الإجابة الصحيحة في المائة التي قدمها الآخرون الذين أخذوا نفس %s.

en: Shows the percentage of users performed worse. It will compare by percent correct answers or by points depending on how the %s calculates grades - by points or percent correct answers.
ar: إظهار النسبة المئوية للمستخدمين الذين كان أداؤهم أسوأ. وسوف يقارن بنسبة في المئة الإجابات الصحيحة أو بالنقاط اعتمادا على كيفية حساب %s الدرجات - بالنقاط أو الإجابات الصحيحة في المئة.

en: Direct URL to view this submission in the administration. Do not use this variable in the email sent to user.
ar: عنوان URL المباشر لعرض هذا الإرسال في الإدارة. لا تستخدم هذا المتغير في البريد الإلكتروني المرسل إلى المستخدم.

en: User Info Variables
ar: متغيرات معلومات المستخدم

en: User email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم.

en: The logged in (or requested by a {{{name-field}}} tag, or "Ask for user contact details") user name. If empty, it will display "Guest"
ar: اسم المستخدم الذي تم تسجيل دخوله (أو طلبه بواسطة علامة {{{name-field}}}، أو اسم المستخدم "طلب تفاصيل جهة اتصال المستخدم".) إذا كان فارغا، فإنه سيتم عرض "ضيف"

en: The value of the "Company" field from the optional "Ask user for contact details" section.
ar: قيمة حقل "الشركة" من قسم "اسأل المستخدم عن تفاصيل الاتصال" الاختياري.

en: The value of the "Phone" field from the optional "Ask user for contact details" section.
ar: قيمة حقل "الهاتف" من قسم "اسأل المستخدم عن تفاصيل الاتصال" الاختياري.

en: A unique identifier of the submitted %s attempt.
ar: معرف فريد لمحاولة %s المرسلة.

en: Users Who Earned Certificate %s
ar: المستخدمون الذين حصلوا على %s الشهادة

en: Back to all certificates
ar: العودة إلى جميع الشهادات

en: No user has earned this certificate yet.
ar: لم يحصل أي مستخدم على هذه الشهادة حتى الآن.

en: User name and email
ar: اسم المستخدم والبريد الإلكتروني

en: Date earned
ar: التاريخ المكتسب

en: Quizzes taken
ar: الاختبارات التي تم التقاطها

en: Quiz taken
ar: اختبار تم التقاطه

en: Details of last quiz
ar: تفاصيل الاختبار الأخير

en: View Certificate
ar: عرض الشهادة

en: Remove
ar: حذف

en: Requirements satisfied.
ar: المتطلبات التي تم الوفاء بها.

en: Approve
ar: وافق

en: Approved
ar: تمت الموافقة

en: View / print
ar: عرض/طباعة

en: Are you sure? The user will not be able to print this certificate.
ar: هل أنت متأكد؟ لن يتمكن المستخدم من طباعة هذه الشهادة.

en: xAPI / Tin Can Options
ar: xAPI / علب القصدير خيارات

en: xAPI / Tin Can integration requires installing the free <a href="%s" target="_blank">WP Experience API plugin</a>. Your learning record store options should be saved there. On this page you only set up which activities from your system will go into the record store.
ar: xAPI / القصدير يمكن التكامل يتطلب تثبيت البرنامج المساعد API <a href="%s" target="_blank">تجربة الفسفور الابيض</a>مجانا . يجب حفظ خيارات مخزن سجلات التعلم هناك. في هذه الصفحة، يمكنك إعداد الأنشطة التي سيتم إدخالها من النظام إلى مخزن السجلات فقط.

en: LMS Activities To Track
ar: أنشطة LMS لتتبع

en: User passed %s
ar: تم تمرير المستخدم %s

en: User failed %s
ar: فشل المستخدم %s

en: By default each %s is considered passed when the user has completed it. However you can define that only some grades/result make the %s passed from the Edit %s -> Advanced Settings tab. Thus achieving some of the grades that do not pass the %s will make it failed. Note that these actions will be sent to the LRS only when taker email is provided or the taker is logged in user.
ar: بشكل افتراضي يعتبر كل %s تم تمريره عند إكمال المستخدم له. ومع ذلك، يمكنك تعريف أن بعض التقديرات/النتائج فقط تجعل %s يتم تمريرها من علامة التبويب تحرير %s -> الإعدادات المتقدمة. وبالتالي فإن تحقيق بعض الدرجات التي لا تجتاز %s سيجعلها فاشلة. لاحظ أنه سيتم إرسال هذه الإجراءات إلى LRS فقط عند توفير البريد الإلكتروني الآخذ أو تسجيل دخول المستخدم.
