Watu PRO - en to ru_RU translation catalogue (2232 entries)

en: Please upload file
ru_RU: Пожалуйста, загрузите файл

en: Sorry, you can take this quiz only %d times.
ru_RU: Извините, вы можете пройти этот тест только %d раз.

en: Select a %s from the drop-down selector.
ru_RU: Выберите %s из раскрывающегося списка.

en: - Select a question -
ru_RU: - Выберите вопрос -

en: - Select an answer -
ru_RU: - Выберите ответ -

en: - Not answered -
ru_RU: - Не ответил -

en: You can manage only your own categories
ru_RU: Вы можете управлять только своими собственными категориями

en: Everyone
ru_RU: Каждый

en: You can manage only your own certificates
ru_RU: Вы можете управлять только своими собственными сертификатами

en: Avg. points: %d; Avg. %% correct answers: %d%%
ru_RU: Среднее количество баллов: %d; Среднее количество правильных ответов: %d%%

en: no such certificate
ru_RU: такого сертификата нет

en: You do not have sufficient permissions to access this page
ru_RU: У вас недостаточно разрешений для доступа к этой странице

en: Such certificate was never earned.
ru_RU: Такой сертификат так и не был получен.

en: This certificate has expired.
ru_RU: Срок действия этого сертификата истек.

en: Uncategorized
ru_RU: Без категории

en: Results
ru_RU: Результаты

en: Invalid request
ru_RU: Неверный запрос

en: Not a valid certificate.
ru_RU: Недействительный сертификат.

en: Guest
ru_RU: Гость

en: Valid certificate issued to %1$s on %2$s
ru_RU: Действительный сертификат, выданный %1$s на %2$s

en: You can have only one set of unlock criteria per level.
ru_RU: У вас может быть только один набор критериев разблокировки для каждого уровня.

en: You just unlocked questions from %s difficulty level!
ru_RU: Вы только что разблокировали вопросы с % - го уровня сложности!

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: You can edit only quizzes within your allowed categories
ru_RU: Вы можете редактировать только тесты в рамках разрешенных вами категорий

en: % correct answers
ru_RU: % правильных ответов

en: % from maximum points
ru_RU: % от максимального количества баллов

en: You can delete only your own %s.
ru_RU: Вы можете удалить только свои собственные %s.

en: You are not allowed to delete this %s
ru_RU: Вам не разрешается удалять этот %s

en: The quiz was successfully copied!
ru_RU: Тест был успешно скопирован!

en: None
ru_RU: Нет

en: Question %d of %d
ru_RU: Вопрос %d из %d

en: This tab will become available after the %s is created.
ru_RU: Эта вкладка станет доступной после создания %s.

en: quiz
ru_RU: квиз

en: User not found.
ru_RU: Пользователь не найден.

en: was
ru_RU: был

en: will be
ru_RU: будет

en: This %1$s %2$s available between %3$s and %4$s.
ru_RU: Этот %1$s %2$s доступен в диапазоне от %3$s до %4$s.

en: You can still see it only because you are an administrator or a manager.
ru_RU: Вы все еще можете видеть это только потому, что вы администратор или менеджер.

en: The file %s was not uploaded. Probably too large.
ru_RU: Файл %s не был загружен. Наверное, слишком велик.

en: Error uploading %s: The file is empty. Please try again.
ru_RU: Ошибка загрузки %s: Файл пуст. Попробуйте еще раз.

en: Error uploading %s: The file is %dKB while the max. upload size is %dKB.
ru_RU: Ошибка загрузки %s: Файл равен %dKB, в то время как макс. размер загрузки составляет %dKB.

en: Error uploading %s: only files of type: %s are allowed
ru_RU: Ошибка загрузки %s: разрешены только файлы типа: %s

en: Only logged in users can download uploaded files.
ru_RU: Только зарегистрированные пользователи могут загружать загруженные файлы.

en: The file has been deleted.
ru_RU: Файл был удален.

en: You can only download your own files.
ru_RU: Вы можете загружать только свои собственные файлы.

en: You can download only files of your own students.
ru_RU: Вы можете загружать только файлы своих собственных учеников.

en: Uploaded: %s (%d KB)
ru_RU: Загружено: %s (%d КБ)

en: You can only manage the grades on your own quizzes.
ru_RU: Вы можете управлять оценками только по своим собственным тестам.

en: You can only manage the grades of quizzes within your allowed categories
ru_RU: Вы можете управлять оценками викторин только в пределах разрешенных вами категорий

en: You are not allowed to do this
ru_RU: Вам не разрешается это делать

en: Filter by WatuPRO user group:
ru_RU: Фильтр по группе пользователей WatuPRO:

en: - Any group -
ru_RU: - Любая группа -

en: %s Group (WatuPRO)
ru_RU: Группа %s (WatuPRO)

en: Watu PRO Fields
ru_RU: Поля Watu PRO

en: User Groups
ru_RU: Группы пользователей

en: Accessible difficulty levels
ru_RU: Доступные уровни сложности

en: User Group:
ru_RU: Группа пользователей:

en: This quiz does not allow hints.
ru_RU: Этот тест не допускает подсказок.

en: No hints in this quiz!
ru_RU: Никаких подсказок в этой викторине!

en: There are no more hints on this question.
ru_RU: Больше никаких намеков на этот вопрос нет.

en: You have used all your hints for this quiz.
ru_RU: Вы использовали все свои подсказки для этой викторины.

en: You have used all your hints for this question.
ru_RU: Вы использовали все свои подсказки для этого вопроса.

en: quizzes
ru_RU: викторины

en: Answering this question is required
ru_RU: Ответ на этот вопрос требуется

en: You did not answer the question. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Вы не ответили на вопрос. Вы уверены, что хотите продолжить?

en: You have not answered a required question
ru_RU: Вы не ответили на необходимый вопрос

en: You have not answered the required question number %s
ru_RU: Вы не ответили на требуемый вопрос количество %s

en: Please wait...
ru_RU: Пожалуйста, подождите...

en: Try again
ru_RU: Пробовать снова

en: Sorry, your time is over! I'm submitting your results... Done!
ru_RU: Извините, ваше время истекло! Я представляю ваши результаты... Сделано!

en: seconds
ru_RU: секунд

en: minutes and
ru_RU: минут и

en: hours,
ru_RU: часы,

en: Time left:
ru_RU: Времени осталось:

en: Please enter your email address
ru_RU: Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты

en: Please enter your name
ru_RU: Пожалуйста, введите свое имя

en: This field is required
ru_RU: Это поле является обязательным

en: You are not on the last page. Are you sure you want to submit the %s?
ru_RU: Вы не на последней странице. Вы уверены, что хотите отправить %s?

en: Please first answer the question
ru_RU: Пожалуйста, сначала ответьте на вопрос

en: Your work has been saved. You can come later to continue.
ru_RU: Ваша работа была спасена. Вы можете прийти позже, чтобы продолжить.

en: Are you sure you want to submit the %s?
ru_RU: Вы уверены, что хотите отправить %s?

en: Details of submitted %s
ru_RU: Подробная информация о представленных %s

en: The following questions have been flagged for review: %s. Are you sure you want to submit your results? Click OK to submit and Cancel to go back and review these questions.
ru_RU: Следующие вопросы были помечены для рассмотрения: %s. Вы уверены, что хотите представить свои результаты? Нажмите "ОК", чтобы отправить и отменить, чтобы вернуться и просмотреть эти вопросы.

en: You need to enter the image verification code
ru_RU: Вам необходимо ввести код подтверждения изображения

en: You need to answer the verification question
ru_RU: Вам нужно ответить на проверочный вопрос

en: Question(s) number %s have files uploaded that exceed the allowed size of %dKB
ru_RU: Вопрос(ы) количество загруженных файлов %s, размер которых превышает допустимый размер %dKB

en: Question(s) number %s have files uploaded that are not within the allowed file types
ru_RU: Вопрос(ы) количество загруженных файлов в %s, которые не относятся к разрешенным типам файлов

en: You can't continue until you reach the desired % correct answers.
ru_RU: Вы не можете продолжать, пока не получите желаемые % правильных ответов.

en: Please wait for the feedback...
ru_RU: Пожалуйста, подождите обратной связи...

en: My %s
ru_RU: Мои %с

en: My Certificates
ru_RU: Мои Сертификаты

en: %s Settings
ru_RU: Настройки %s

en: Watu PRO
ru_RU: Вату ПРО

en: Help
ru_RU: Справка

en: Watu PRO Certificates
ru_RU: Сертификаты Watu PRO

en: Certificates
ru_RU: Сертификаты

en: %s Categories
ru_RU: Категории %s

en: Question Categories
ru_RU: Категории вопросов

en: Difficulty Levels
ru_RU: Уровни Сложности

en: Default Grades
ru_RU: Оценки по умолчанию

en: All %s Results
ru_RU: Все результаты %s

en: Modules
ru_RU: Модули

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Text Settings
ru_RU: Настройки текста

en: Social Sharing
ru_RU: Социальный обмен

en: Webhooks / Zapier
ru_RU: Веб-книги / Zapier

en: xAPI / Tin Can
ru_RU: xAPI / Жестяная банка

en: Shortcode generator
ru_RU: Генератор коротких кодов

en: Add/Edit Exam
ru_RU: Добавить/Отредактировать Экзамен

en: Add/Edit Question
ru_RU: Добавить/Отредактировать Вопрос

en: Manage Questions
ru_RU: Управление Вопросами

en: Taken Exam Data
ru_RU: Принятые Данные Экзамена

en: Manage Grades
ru_RU: Управление Оценками

en: Copy Exam
ru_RU: Копия Экзамена

en: Users Who Earned Certificate
ru_RU: Пользователи, Получившие Сертификат

en: Manually Award Certificate
ru_RU: Вручение Сертификата Вручную

en: Editing an answer to question
ru_RU: Редактирование ответа на вопрос

en: Advanced questions import
ru_RU: Импорт дополнительных вопросов

en: User feedback on questions
ru_RU: Отзывы пользователей по вопросам

en: Assign users to a group
ru_RU: Назначение пользователей в группу

en: Flashcard design settings
ru_RU: Настройки дизайна флэш-карты

en: Custom design themes
ru_RU: Индивидуальные темы дизайна

en: Schedules
ru_RU: Расписания

en: WatuPRO plugin is network activated and will not function properly.
ru_RU: Плагин WatuPRO активирован в сети и не будет функционировать должным образом.

en: Please go to your Network administration and deactivate it. Then activate the plugin as blog admin for each blog which needs it.
ru_RU: Пожалуйста, зайдите в администрацию своей сети и отключите ее. Затем активируйте плагин в качестве администратора блога для каждого блога, который в нем нуждается.

en: Sorry, we couldn't retrieve the answer
ru_RU: Извините, мы не смогли получить ответ

en: You can also buy access to this %s with {{{credits}}} virtual credits from your balance. You currently have [moolamojo-balance] credits total.
ru_RU: Вы также можете купить доступ к этим %s с помощью {{{кредитов}}} виртуальных кредитов со своего баланса. В настоящее время у вас есть [moolamojo-баланс] всего кредитов.

en: %d %s successfully copied.
ru_RU: %d %s успешно скопировано.

en: What is the color of the snow? = white
ru_RU: Какого цвета снег? = белый

en: Is fire hot or cold? = hot
ru_RU: Огонь горячий или холодный? = горячая

en: In which continent is Norway? = Europe
ru_RU: На каком континенте находится Норвегия? = Европа

en: View Results
ru_RU: Просмотр Результатов

en: Next page
ru_RU: Следующая страница

en: Previous page
ru_RU: Предыдущая страница

en: Next
ru_RU: Далее

en: Previous
ru_RU: Предыдущая страница

en: (correct answer: %s)
ru_RU: (правильный ответ: %s)

en: You can only manage the questions on your own %s.
ru_RU: Вы можете управлять вопросами только самостоятельно %s.

en: You can only manage questions of quizzes within your allowed categories
ru_RU: Вы можете управлять вопросами викторин только в рамках разрешенных вами категорий

en: Another category with this name already exists.
ru_RU: Другая категория с таким названием уже существует.

en: %s not found
ru_RU: %s не найдено

en: This content is only for logged in users
ru_RU: Этот контент предназначен только для зарегистрированных пользователей

en: User
ru_RU: Пользователь

en: Points
ru_RU: Очки

en: Not in the leaderboard.
ru_RU: Не в таблице лидеров.

en: Unlimited
ru_RU: Неограниченный

en: PDF Bridge not installed.
ru_RU: Мост PDF не установлен.

en: Download PDF
ru_RU: Скачать PDF

en: Missing IDs
ru_RU: Отсутствующие идентификаторы

en: Wrong points condition
ru_RU: Условие неправильных точек

en: Wrong percent correct condition
ru_RU: Неправильный процент правильного состояния

en: Wrong percent of max points condition
ru_RU: Неправильный процент от максимального количества баллов условие

en: Share your results on Facebook
ru_RU: Поделитесь своими результатами на Facebook

en: Share by Email
ru_RU: Поделитесь по электронной почте

en: You ran out of time and your %s was automatically submitted.
ru_RU: У вас закончилось время, и ваши %s были автоматически отправлены.

en: You can only view results on your own quizzes.
ru_RU: Вы можете просматривать результаты только на своих собственных викторинах.

en: You can manage only the results on exams created by you.
ru_RU: Вы можете управлять только результатами созданных вами экзаменов.

en: (personality %s)
ru_RU: (личность, %с)

en: *Based on % of points
ru_RU: *На основе % баллов

en: *Based on % correct answers
ru_RU: *На основе % правильных ответов

en: *Based on points
ru_RU: *На основе баллов

en: Warning: your unfinished attempt was recorded. You ran out of time and your answers will be submitted automatically.
ru_RU: Внимание: ваша незаконченная попытка была записана. У вас закончилось время, и ваши ответы будут отправлены автоматически.

en: Warning: you have started this test earlier and the timer is running behind the scene!
ru_RU: Внимание: вы начали этот тест раньше, и таймер работает за сценой!

en: Webhook error: %s
ru_RU: Ошибка веб-соединения: %с

en: Watu PRO %s
ru_RU: Вату ПРО %с

en: Enter email to receive results:
ru_RU: Введите адрес электронной почты для получения результатов:

en: Page %d of %d
ru_RU: Страница %d из %d

en: correct
ru_RU: правильный

en: wrong
ru_RU: неправильный

en: Valid coupon code applied.
ru_RU: Применен действительный код купона.

en: The coupon code is invalid.
ru_RU: Код купона недействителен.

en: Coupon code
ru_RU: Код купона

en: Apply
ru_RU: Применять

en: You are not allowed to do this.
ru_RU: Вам не позволено это делать.

en: No quiz with this ID
ru_RU: Никакого теста с этим идентификатором

en: No bundle with this ID
ru_RU: Нет пакета с этим идентификатором

en: Access to a categories of %s (Bundle ID: %d)
ru_RU: Доступ к категориям %s (идентификатор пакета: %d)

en: Access to a selection of %s (Bundle ID: %d)
ru_RU: Доступ к выбору %s (идентификатор пакета: %d)

en: Unrecognized user login
ru_RU: Вход в систему непризнанного пользователя

en: You need to be logged in.
ru_RU: Вам нужно войти в систему.

en: This offer has been disabled.
ru_RU: Это предложение было отключено.

en: Access to a category of %s
ru_RU: Доступ к категории %s

en: Access to a selection of %s
ru_RU: Доступ к выбору %s

en: Not enough points.
ru_RU: Не хватает очков.

en: Pay %d points
ru_RU: Платите %d баллов

en: Bundle not found
ru_RU: Сверток не найден

en: Check
ru_RU: Проверять

en: You answered:
ru_RU: Ты ответил:

en: days
ru_RU: дни

en: hours
ru_RU: часы

en: You need to wait at least %d %s after your previous attempt on this test.
ru_RU: Вам нужно подождать по крайней мере %d %s после вашей предыдущей попытки выполнить этот тест.

en: Manually Grade Test Results
ru_RU: Результаты Теста Оцениваются Вручную

en: %s Payments
ru_RU: %s Платежи

en: Certificate Payments
ru_RU: Выплаты по Сертификатам

en: Advanced Quiz Settings
ru_RU: Расширенные настройки Викторины

en: WatuPRO Multiuser Configurations
ru_RU: Многопользовательские конфигурации WatuPRO

en: %s Bundles
ru_RU: %s Пакетов

en: My %s Bundles
ru_RU: Мои пакеты %s

en: Coupon Codes
ru_RU: Коды Купонов

en: There is fee to take this %s but no Paypal ID or other payment method has been set.
ru_RU: За эти %взимается комиссия, но идентификатор Paypal или другой способ оплаты не установлены.

en: Not enough %s.
ru_RU: Недостаточно %с.

en: Pay %d %s
ru_RU: Оплата %d %s

en: Coupon %s
ru_RU: Купон %s

en: Unselect
ru_RU: Отменить выбор

en: or
ru_RU: или

en: %d out of %d
ru_RU: %d из %d

en: - Please select -
ru_RU: - Пожалуйста, выберите -

en: You can only view results, not edit them.
ru_RU: Вы можете только просматривать результаты, но не редактировать их.

en: You are not allowed to access this page.
ru_RU: Вам не разрешен доступ к этой странице.

en: Question
ru_RU: Вопрос

en: Answer(s) given
ru_RU: Дан ответ(ы)

en: Is Correct?
ru_RU: Это Правильно?

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: yes
ru_RU: ДА

en: no
ru_RU: НЕТ

en: The value that matches result "%s"
ru_RU: Значение, соответствующее результату "%s"

en: These values will then be shown to the user randomized. The value that the user sorts on top will assign %d points to its corresponding result. The value that goes at the bottom will get one point. The other values will assign points depending on their position.
ru_RU: Затем эти значения будут показаны пользователю в случайном порядке. Значение, которое пользователь сортирует сверху, будет присваивать %d баллов соответствующему результату. Значение, которое находится внизу, получит одно очко. Другие значения будут присваивать очки в зависимости от их положения.

en: Answers
ru_RU: Ответы

en: This is a personality quiz
ru_RU: Это тест на личность

en: You need to enter the values to sort in the following order:
ru_RU: Вам нужно ввести значения для сортировки в следующем порядке:

en: Place the match criteria at left. These will be shown to the user in the order you enter them. Place the correct matches at right. These will be mixed at right and the user will need to click on the right match for each left value.
ru_RU: Поместите критерии соответствия слева. Они будут показаны пользователю в том порядке, в котором вы их вводите. Поместите правильные совпадения справа. Они будут смешаны справа, и пользователю нужно будет нажать на нужное совпадение для каждого левого значения.

en: Add more matches
ru_RU: Добавьте еще совпадений

en: Manage %s Bundle
ru_RU: Управление пакетом %s

en: Quiz
ru_RU: Квиз

en: Selected %s
ru_RU: Выбранные %s

en: Categories of %s
ru_RU: Категории %ов

en: Number of %s
ru_RU: Количество %s

en: You need to create some paid %1$s first. Once you have created a %2$s, set a non-zero price for it on the Edit %3$s page, Intelligence Module tab and you will see it available for selecting here.
ru_RU: Сначала вам нужно создать несколько оплаченных 1 доллар США. После того, как вы создали %2$s, установите для него ненулевую цену на странице Редактирования %3$s, вкладка "Модуль разведки", и вы увидите, что он доступен для выбора здесь.

en: Number of %s to give access to:
ru_RU: Количество %s для предоставления доступа к:

en: Will give access to this number of unique %1$s. How many times each %2$s can be attempted depends on the specific %3$s settings.
ru_RU: Даст доступ к этому количеству уникальных %1$s. Сколько раз можно повторить попытку %2$s, зависит от конкретных настроек %3$s.

en: Back to bundle buttons
ru_RU: Вернуться к кнопкам связки

en: Name:
ru_RU: Имя:

en: Will be shown on payment buttons.
ru_RU: Будет отображаться на кнопках оплаты.

en: Bundle type:
ru_RU: Тип связки:

en: Price:
ru_RU: Цена:

en: Select categories:
ru_RU: Выберите категории:

en: After payment redirect to:
ru_RU: После оплаты перенаправьте на:

en: Enter full URL where the user should go after payment. This can be for example the URL of the first quiz from the bundle.
ru_RU: Введите полный URL-адрес, по которому пользователь должен перейти после оплаты. Это может быть, например, URL-адрес первого теста из пакета.

en: Access to quizzes will be limited for a period of time:
ru_RU: Доступ к викторинам будет ограничен в течение определенного периода времени:

en: days after purchasing the bundle. Changing this affects also users who already purchased the bundle.
ru_RU: через несколько дней после покупки пакета. Изменение этого правила влияет также на пользователей, которые уже приобрели пакет.

en: Save Bundle Button
ru_RU: Кнопка Сохранить пакет

en: Manage Paid %s Bundles
ru_RU: Управление платными пакетами %s

en: List of %s
ru_RU: Список %s

en: %s categories
ru_RU: категории %s

en: For %d days
ru_RU: За %дней d

en: To display text above the button, for example text like "Pay $10 by PayPal". Use the variable %s to have the price dynamically displayed and changed when a coupon code is applied.
ru_RU: Чтобы отобразить текст над кнопкой, например, текст типа "Заплатите 10 долларов PayPal". Используйте переменную %s, чтобы цена динамически отображалась и изменялась при применении кода купона.

en: Example usage: %s
ru_RU: Пример использования: %s

en: Enable "My %s bundles" page where users will see their purchased bundles along with date of purchase, %s they give access to and expiring date if available.
ru_RU: Включите страницу "Мои пакеты %s", на которой пользователи будут видеть свои приобретенные пакеты вместе с датой покупки, %s, к которым они предоставляют доступ, и датой истечения срока действия, если таковая имеется.

en: Shortcode to publish this page: %s
ru_RU: Короткий код для публикации этой страницы: %s

en: Create new bundle
ru_RU: Создайте новый пакет

en: Existing bundle buttons
ru_RU: Существующие кнопки набора

en: Name
ru_RU: Имя

en: Shortcodes
ru_RU: Короткие коды

en: Bundle type
ru_RU: Тип связки

en: Price
ru_RU: Цена

en: Gives access to
ru_RU: Предоставляет доступ к

en: View Payments
ru_RU: Просмотр Платежей

en: Edit/delete
ru_RU: Редактировать/удалять

en: Paypal button:
ru_RU: Кнопка Paypal:

en: Stripe button:
ru_RU: Кнопка в полоску:

en: Pay with points:
ru_RU: Платите баллами:

en: Other payment methods:
ru_RU: Другие способы оплаты:

en: View/Manage
ru_RU: Просмотр/Управление

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Each of the above shortcodes supports the following attributes:
ru_RU: Каждый из вышеперечисленных шорткодов поддерживает следующие атрибуты:

en: To have the payment button centered inside the page or the area (div, table cell) where you have placed it. This attribute does not work for "Other payment methods" info because any formatting is expected to be done directly in the payment settings box.
ru_RU: Чтобы кнопка оплаты была расположена по центру страницы или области (div, ячейка таблицы), где вы ее разместили. Этот атрибут не работает для информации "Другие способы оплаты", поскольку ожидается, что любое форматирование будет выполнено непосредственно в поле "Параметры оплаты".

en: Set this attribute to 1 to have the info text placed inside a paragraph ("p" tag).
ru_RU: Установите для этого атрибута значение 1, чтобы информационный текст помещался внутри абзаца (тег"p").

en: Are you sure?
ru_RU: Ты уверен?

en: View payments made for certificate "%s"
ru_RU: Просмотр платежей, произведенных за сертификат "%s"

en: Access code %s
ru_RU: Код доступа %s

en: Back to certificates.
ru_RU: Вернемся к сертификатам.

en: Manually add payment
ru_RU: Добавить платеж вручную

en: This will allow the user to access the certificate like when they paid the fee through the website. You can use it to insert payments made by unsupported payment methods or just to allow someone access the certificate for free.
ru_RU: Это позволит пользователю получить доступ к сертификату, как при оплате через веб-сайт. Вы можете использовать его для вставки платежей, произведенных неподдерживаемыми способами оплаты, или просто для того, чтобы предоставить кому-либо бесплатный доступ к сертификату.

en: Username:
ru_RU: Имя пользователя:

en: Amount paid:
ru_RU: Выплаченная сумма:

en: Add manual payment
ru_RU: Добавить ручную оплату

en: No payments have been done yet for this certificate
ru_RU: До сих пор за этот сертификат не было произведено никаких платежей

en: Certificate
ru_RU: Сертификат

en: Date paid
ru_RU: Дата оплаты

en: Amount
ru_RU: Сумма

en: Status
ru_RU: Статус

en: Payment method
ru_RU: Способ оплаты

en: Completed
ru_RU: Завершено

en: Make Pending
ru_RU: Внести Отложенные

en: Pending
ru_RU: Ожидаемый

en: Used
ru_RU: Используемый

en: Complete
ru_RU: Полный

en: previous page
ru_RU: предыдущая страница

en: next page
ru_RU: Следующая страница

en: Used %d times
ru_RU: Использованное %d раз

en: To include the coupon code field on page selling quiz bundles use the shortcode %s. The shortcode accepts two optional attributes - "%s" (to control the field label) and "%s" (to control the value of the submit button). So for example you can use it like this: %s.
ru_RU: Чтобы включить поле код купона на странице продажи пакетов викторин, используйте короткий код %s. Шорткод принимает два необязательных атрибута - "%s" (для управления меткой поля) и "%s" (для управления значением кнопки "Отправить"). Так, например, вы можете использовать его следующим образом: %s.

en: Manage Coupon Codes
ru_RU: Управление Кодами Купонов

en: Coupon code:
ru_RU: Код купона:

en: Discount
ru_RU: Скидка

en: Max. uses (enter 0 for unlimited)
ru_RU: Максимальное количество использований (введите 0 для неограниченного количества)

en: Valid for quiz:
ru_RU: Действительно для викторины:

en: Any quiz
ru_RU: Любой тест

en: Apply date condition
ru_RU: Условие даты применения

en: Add Coupon
ru_RU: Добавить купон

en: Save Coupon
ru_RU: Сохранить купон

en: Using Coupons for Quiz Bundles
ru_RU: Использование купонов для комплектов викторин

en: Assign only one personality as result of the %s even if more personality types rank at top together with equal number of points (by selecting this the program will choose one randomly).
ru_RU: Назначьте только одну личность в результате %s, даже если несколько типов личности занимают первое место вместе с равным количеством баллов (выбрав это, программа выберет один случайным образом).

en: Let user choose what questions to answer (based on predefined criteria). This mode will not work with timed %s!
ru_RU: Позвольте пользователю выбрать, на какие вопросы отвечать (на основе предопределенных критериев). Этот режим не будет работать с синхронизированными %s!

en: Select number of random questions from the whole %s
ru_RU: Выберите количество случайных вопросов из всего %s

en: Select number of random questions per category
ru_RU: Выберите количество случайных вопросов в каждой категории

en: Select questions by keywords
ru_RU: Выберите вопросы по ключевым словам

en: Alternatively you can override this whole setting by passing %1$s attribute to the %2$s shortcode with all the options like this: %3$s or just with some of the options like this: %4$s.
ru_RU: В качестве альтернативы вы можете переопределить весь этот параметр, передав атрибут %1$s шорткоду %2$со всеми параметрами, такими как %3$s, или просто с некоторыми из следующих параметров: %4$s.

en: Let the user access this %s only after they have completed %s of the following ones:
ru_RU: Позвольте пользователю получить доступ к этому %s только после выполнения %s следующих действий:

en: all
ru_RU: ВСЕ

en: any
ru_RU: Любой

en: - Select %s -
ru_RU: - Выберите %s -

en: Note that users with rights to manage %s will always be able to access them for free.
ru_RU: Обратите внимание, что пользователи с правами на управление %s всегда смогут получить к ним бесплатный доступ.

en: the payment amount with %1$s %2$s on each subsequent attempt.
ru_RU: сумма платежа %1$s %2$s при каждой последующей попытке.

en: The price will never go %1$s %2$s %3$s
ru_RU: Цена никогда не упадет %1$s %2$s %3$s

en: below
ru_RU: ниже

en: above
ru_RU: выше

en: If you leave zero in the box above, there will be no charge for users to access the %s. To manage your payments settings go to
ru_RU: Если вы оставите ноль в поле выше, с пользователей не будет взиматься плата за доступ к %s. Чтобы управлять настройками платежей, перейдите по адресу

en: %s-Specific Instructions
ru_RU: %s-Конкретные Инструкции

en: URL to redirect if the %s is not paid for:
ru_RU: URL для перенаправления, если %s не оплачен:

en: This is useful if you are selling access to the %s from a bundle or through WooCommerce, etc, and not from the %s page itself.
ru_RU: Это полезно, если вы продаете доступ к %s из пакета или через WooCommerce и т. Д., А не с самой страницы %s.

en: %s Owner
ru_RU: %Владелец

en: Leave the below boxes empty (or enter zeros) to not configure any run time logic. If you configure any of these logics the setting "Automatically store user progress as they go from page to page" will automatically be set to true at the time of saving the %s.
ru_RU: Оставьте нижеприведенные поля пустыми (или введите нули), чтобы не настраивать логику времени выполнения. Если вы настроите любую из этих логик, параметр "Автоматически сохранять прогресс пользователя при переходе со страницы на страницу" будет автоматически установлен в значение true во время сохранения %s.

en: Premature %s ending
ru_RU: Преждевременное окончание %s

en: Finalize the %s if user answers correctly less than %s%% of the questions. Start performing this check after question number %s (min 1).
ru_RU: Завершите %s, если пользователь правильно ответил менее чем на %s%% вопросов. Начните выполнять эту проверку после номера вопроса %s (минимум 1).

en: In case of premature %s end, display this message on the "Final screen" before the other content:
ru_RU: В случае преждевременного завершения %s отобразите это сообщение на "Последнем экране" перед другим контентом.:

en: Do not allow the user to submit or continue the quiz if they answer correctly less than %s%% of the questions. Start performing this check after question number %s (min 1).
ru_RU: Не разрешайте пользователю отправлять или продолжать тест, если он правильно ответил менее чем на %%% вопросов. Начните выполнять эту проверку после номера вопроса %s (минимум 1).

en: This check will not be performed on the last question. If you do not want the user to be able to submit the %s even on the last question, you can add an unimportant survey-type question as last one.
ru_RU: Эта проверка не будет выполнена по последнему вопросу. Если вы не хотите, чтобы пользователь мог отправить %s даже на последний вопрос, вы можете добавить незначительный вопрос типа опроса в качестве последнего.

en: Set %s mode:
ru_RU: Установите режим %s:

en: Live %s
ru_RU: Жить %s

en: Personality Quiz
ru_RU: Личностный тест

en: User Control
ru_RU: Пользовательский контроль

en: Load the test in the way I have defined within the settings (default mode)
ru_RU: Загрузите тест так, как я определил в настройках (режим по умолчанию).

en: Allow the following options:
ru_RU: Разрешите следующие параметры:

en: Dependencies
ru_RU: Зависимости

en: is completed with at least
ru_RU: комплектуется по крайней мере

en: % of max. points
ru_RU: % от макс. Очки

en: achieved
ru_RU: достигнутый

en: Mark To Delete
ru_RU: Отметьте, Чтобы Удалить

en: Restore
ru_RU: Восстанавливать

en: - Select exam -
ru_RU: - Выберите экзамен -

en: Add New Dependency
ru_RU: Добавить Новую Зависимость

en: Payment Settings
ru_RU: Настройки оплаты

en: Charge
ru_RU: Заряжать

en: for accessing this test.
ru_RU: для доступа к этому тесту.

en: Reduce
ru_RU: Уменьшить

en: Increase
ru_RU: Увеличение

en: WatuPRO Settings
ru_RU: Настройки WatuPRO

en: Sell as a WooCommerce product:
ru_RU: Продавайте как продукт для WooCommerce:

en: - Do not link to a product -
ru_RU: - Не ссылайтесь на продукт -

en: When a payment is made by a logged in user restart (for the user) any limits regarding number of allowed attempts or time elapsed for the next attempt.
ru_RU: Когда платеж производится зарегистрированным пользователем, перезапускайте (для пользователя) любые ограничения в отношении количества разрешенных попыток или времени, прошедшего для следующей попытки.

en: (Learn more)
ru_RU: (Узнайте больше)

en: Here you can define some optional text that will be shown before any payments buttons. HTML is supported.
ru_RU: Здесь вы можете определить некоторый необязательный текст, который будет отображаться перед любыми кнопками платежей. Поддерживается HTML.

en: Note that when such text is provided, the default message "There is a fee to access..." will not be shown.
ru_RU: Обратите внимание, что при предоставлении такого текста сообщение по умолчанию "За доступ взимается плата..." отображаться не будет.

en: Free access
ru_RU: Свободный доступ

en: Access remains free of charge for the following user roles (showing only roles that do not have management access):
ru_RU: Доступ остается бесплатным для следующих ролей пользователей (показаны только роли, не имеющие доступа к управлению).:

en: Access remains free to the following user groups:
ru_RU: Доступ остается свободным для следующих групп пользователей:

en: Choose owner:
ru_RU: Выберите владельца:

en: Runtime Configuration For Logged In Users
ru_RU: Конфигурация Среды Выполнения Для Пользователей, Вошедших В Систему

en: I understand that I will not get tech support for this feature but still want to use it.
ru_RU: Я понимаю, что не получу техническую поддержку для этой функции, но все равно хочу ее использовать.

en: Prevent moving forward
ru_RU: Не позволяйте двигаться вперед

en: Practice mode
ru_RU: Режим тренировки

en: What's this?
ru_RU: Что это такое?

en: Please select exam
ru_RU: Пожалуйста, выберите экзамен

en: You already have this dependency!
ru_RU: У вас уже есть эта зависимость!

en: assign to results:
ru_RU: присвоить результатам:

en: - please select -
ru_RU: - пожалуйста, выберите -

en: This %s is currently locked.
ru_RU: Этот %s в данный момент заблокирован.

en: To take this %s you need first to complete one of the following dependencies:
ru_RU: Чтобы получить этот %s, вам сначала нужно выполнить одну из следующих зависимостей:

en: To take this %s you need first to complete the following dependencies:
ru_RU: Чтобы получить этот %s, вам сначала нужно выполнить следующие зависимости:

en: with at least %s
ru_RU: с не менее чем %s

en: Dependency
ru_RU: Зависимость

en: The test
ru_RU: Испытание

en: must be completed
ru_RU: должно быть завершено

en: points
ru_RU: Очки

en: successfully
ru_RU: успешно

en: %s access:
ru_RU: %s доступ:

en: Manage all %s
ru_RU: Управление всеми %s

en: Manage only %s created by the user
ru_RU: Управляйте только%, созданными пользователем

en: No access to manage %s
ru_RU: Нет доступа к управлению %s

en: %s categories access:
ru_RU: доступ к категориям %s:

en: All %s results page:
ru_RU: Страница всех результатов %s:

en: Hide "My %s" menu
ru_RU: Скрыть меню "Мои %s"

en: Manage multi-user configurations in Watu PRO
ru_RU: Управление многопользовательскими конфигурациями в Watu PRO

en: Please select role to configure:
ru_RU: Пожалуйста, выберите роль, чтобы настроить:

en: - Please select role -
ru_RU: - Пожалуйста, выберите роль -

en: Only view results
ru_RU: Только просмотр результатов

en: View and edit/approve results
ru_RU: Просмотр и редактирование/утверждение результатов

en: Apply user group / user role category restrictions
ru_RU: Применяйте ограничения по группам пользователей / категориям ролей пользователей

en: Certificates access:
ru_RU: Доступ к сертификатам:

en: Manage all certificates
ru_RU: Управление всеми сертификатами

en: Manage only certificates created by the user
ru_RU: Управляйте только сертификатами, созданными пользователем

en: No access to manage certificates
ru_RU: Нет доступа к управлению сертификатами

en: Manage all categories
ru_RU: Управление всеми категориями

en: Manage only categories created by the user
ru_RU: Управляйте только категориями, созданными пользователем

en: No access to manage categories
ru_RU: Нет доступа к управлению категориями

en: User group access:
ru_RU: Доступ к группе пользователей:

en: Manage all user groups
ru_RU: Управление всеми группами пользователей

en: No access to manage user groups
ru_RU: Нет доступа к управлению группами пользователей

en: Question categories access:
ru_RU: Доступ к категориям вопросов:

en: Manage all question categories
ru_RU: Управление всеми категориями вопросов

en: Manage only question categories created by the user
ru_RU: Управляйте только категориями вопросов, созданными пользователем

en: No access to manage question categories
ru_RU: Нет доступа к управлению категориями вопросов

en: Settings page access:
ru_RU: Доступ к странице настроек:

en: Manage settings
ru_RU: Управление настройками

en: No access to manage settings
ru_RU: Нет доступа к настройкам управления

en: Has access
ru_RU: Имеет доступ

en: No access
ru_RU: Нет доступа

en: Manage discount codes:
ru_RU: Управление кодами скидок:

en: Manage all discount codes
ru_RU: Управление всеми кодами скидок

en: Manage only discount codes created by the user
ru_RU: Управляйте только кодами скидок, созданными пользователем

en: No access to manage discount codes
ru_RU: Нет доступа к управлению кодами скидок

en: Manage bundles:
ru_RU: Управление пакетами:

en: Manage all bundles
ru_RU: Управление всеми пакетами

en: Manage only bundles created by the user
ru_RU: Управляйте только пакетами, созданными пользователем

en: No access to manage bundles
ru_RU: Нет доступа к управлению пакетами

en: Help page access:
ru_RU: Доступ к странице справки:

en: See Help page
ru_RU: См. Страницу справки

en: No access to Help page
ru_RU: Нет доступа к странице справки

en: Save configuration for this role
ru_RU: Сохраните конфигурацию для этой роли

en: Selected %s: %s
ru_RU: Выбранные %s: %s

en: %s categories: %s
ru_RU: категории  %s : %s

en: (%d used)
ru_RU: (%d используется)

en: Bundle
ru_RU: Пакет

en: Access to
ru_RU: Доступ к

en: Date purchased
ru_RU: Дата покупки

en: Expiration
ru_RU: Истечение

en: No expiration
ru_RU: Нет срока годности

en: There are no purchased bundles at the moment.
ru_RU: На данный момент нет купленных пакетов.

en: WatuPRO Intelligence module allows you to require payment to access selected %s.
ru_RU: Модуль аналитики WatuPRO позволяет вам требовать оплату для доступа к выбранным %s.

en: Do not display these %s in user dashboard until access to them is purchased (Users with admin rights will always see them).
ru_RU: Не отображайте эти %s в панели мониторинга пользователей, пока не будет приобретен доступ к ним (пользователи с правами администратора всегда будут видеть их).

en: Cost of 1 %s in virtual credits:
ru_RU: Стоимость 1 %s в виртуальных кредитах:

en: Payment currency:
ru_RU: Валюта платежа:

en: Custom
ru_RU: Обычай

en: Paypal Email ID:
ru_RU: Электронный идентификатор Paypal:

en: If you provide this, a Paypal payment button will be generated and automatically instant payment notification will enable the user's access to the exam they have paid for.
ru_RU: Если вы предоставите это, будет сгенерирована кнопка оплаты Paypal, и автоматическое уведомление о мгновенном платеже позволит пользователю получить доступ к экзамену, за который он заплатил.

en: Custom Paypal button image URL (optional):
ru_RU: Пользовательский URL-адрес изображения кнопки Paypal (необязательно):

en: Use Paypal in sandbox mode
ru_RU: Используйте Paypal в режиме песочницы

en: Note: Paypal IPN works only on SSL sites. Paypal IPN will not work if your site is behind a "htaccess" login box or running on localhost. Your site must be accessible from the internet for the IPN to work. In cases when IPN cannot work you need to use Paypal PDT.
ru_RU: Примечание: IPN Paypal работает только на сайтах SSL. IPN Paypal не будет работать, если ваш сайт находится за полем входа "htaccess" или работает на локальном хосте. Для работы IPN ваш сайт должен быть доступен из Интернета. В случаях, когда IPN не может работать, вам необходимо использовать Paypal PDT.

en: Your site is not running on SSL so Paypal IPN will typically not work. You MUST use the PDT option below.
ru_RU: Ваш сайт не работает по протоколу SSL, поэтому IP-адрес Paypal обычно не работает. Вы ДОЛЖНЫ использовать опцию PDT ниже.

en: Paypal PDT Token:
ru_RU: Токен Paypal PDT:

en: Accept Stripe payments.
ru_RU: Принимайте платежи в полоску.

en: Your Public Key:
ru_RU: Ваш Открытый Ключ:

en: Your Secret Key:
ru_RU: Ваш Секретный Ключ:

en: Design of the payment button.
ru_RU: Дизайн кнопки оплаты.

en: You can use HTML and the following codes:
ru_RU: Вы можете использовать HTML и следующие коды:

en: for the price in virtual credits,
ru_RU: по цене в виртуальных кредитах,

en: for the payment button itself and
ru_RU: для самой кнопки оплаты и

en: to display the currently logged user virtual credits balance.
ru_RU: для отображения текущего баланса виртуальных кредитов зарегистрированного пользователя.

en: Other payment instructions or button code (optional):
ru_RU: Другие платежные инструкции или код кнопки (необязательно):

en: Use this if you don't want to use Paypal or as additional manual or automated payment method. You can either textual instructions here, insert a link, or even payment button HTML code from a different payment system like 2Checkout.com, Authorize.net etc.
ru_RU: Используйте это, если вы не хотите использовать Paypal или в качестве дополнительного ручного или автоматического способа оплаты. Вы можете получить здесь текстовые инструкции, вставить ссылку или даже HTML-код кнопки оплаты из другой платежной системы, например 2Checkout.com, Authorize.net и так далее.

en: View payments error log.
ru_RU: Просмотр журнала ошибок платежей.

en: Create payment buttons for selling bundles of quizzes
ru_RU: Создайте кнопки оплаты для продажи пакетов викторин

en: Manage discount codes.
ru_RU: Управляйте кодами скидок.

en: Save Options
ru_RU: Сохранить Настройки

en: certificate
ru_RU: сертификат

en: There is a fee of %s %s to access this %s.
ru_RU: За доступ к этим данным взимается плата в размере %s %s.

en: Exam
ru_RU: Экзамен

en: You can pay with your virtual credits balance but you must be logged in.
ru_RU: Вы можете оплатить с помощью баланса виртуальных кредитов, но вы должны войти в систему.

en: View payments made for all %s
ru_RU: Просмотр платежей, произведенных за все %s

en: View payments made for %s "%s"
ru_RU: Просмотр платежей, произведенных за %s "%s"

en: View payments made for "%s"
ru_RU: Просмотр платежей, произведенных за "%s"

en: Are you sure? Removing the payments will revoke the access to the quizzes to the associated users.
ru_RU: Ты уверен? Удаление платежей отменит доступ к викторинам для связанных пользователей.

en: Back to the record of users who submitted this quiz.
ru_RU: Вернемся к записи пользователей, которые отправили этот тест.

en: Back to manage bundles.
ru_RU: Вернемся к управлению пакетами.

en: Select specific quiz:
ru_RU: Выберите конкретный тест:

en: All tests
ru_RU: Все тесты

en: This will allow the user to access the quiz or bundle like when they paid the fee through the website. You can use it to insert payments made by unsupported payment methods or just to allow someone access the quiz / bundle for free.
ru_RU: Это позволит пользователю получить доступ к викторине или набору, как при оплате через веб-сайт. Вы можете использовать его для вставки платежей, произведенных неподдерживаемыми способами оплаты, или просто для того, чтобы кто-то мог бесплатно получить доступ к викторине / набору.

en: No payments have been done yet for this item
ru_RU: Платежи по этому пункту еще не были произведены

en: Quiz Name
ru_RU: Название викторины

en: Delete selected payments
ru_RU: Удаление выбранных платежей

en: Fill The Gaps
ru_RU: Заполните Пробелы

en: Sort the values
ru_RU: Сортировка значений

en: Matrix / Match values
ru_RU: Значения матрицы / соответствия

en: Slider / Rating
ru_RU: Ползунок / Рейтинг

en: If you want to accept decimals the first value in the range must contain decimal points. Otherwise only whole numbers within the range will be considered correct answers.
ru_RU: Если вы хотите принимать десятичные дроби, первое значение в диапазоне должно содержать десятичные точки. В противном случае правильными ответами будут считаться только целые числа в пределах диапазона.

en: Learn about more adjustments.
ru_RU: Узнайте о дополнительных корректировках.

en: Points to assign for correctly filled gap:
ru_RU: Баллы для присвоения за правильно заполненный пробел:

en: Points to assign for incorrectly filled gap (optional):
ru_RU: Баллы для присвоения за неправильно заполненный пробел (необязательно):

en: (Decimals allowed, must be negative number)
ru_RU: (Допускаются десятичные дроби, должно быть отрицательное число)

en: Width of gaps in pixels:
ru_RU: Ширина пробелов в пикселях:

en: (Leave blank or 0 to use the default width from the CSS. For drop-downs width will be dynamic.)
ru_RU: (Оставьте пустым или 0, чтобы использовать ширину по умолчанию в CSS. Для выпадающих списков ширина будет динамической.)

en: Treat this question as a whole
ru_RU: Рассматривайте этот вопрос в целом

en: Points to assign for correctly matched position:
ru_RU: Баллы для присвоения за правильно подобранную позицию:

en: Points to assign for when all positions are matched correctly:
ru_RU: Баллы для присвоения, когда все позиции подобраны правильно:

en: Points to assign for incorrectly matched position (optional):
ru_RU: Баллы для присвоения за неправильно подобранную позицию (необязательно):

en: (Decimals allowed)
ru_RU: (Допускаются десятичные дроби)

en: Enter the from-to scale of the slider (in numbers). For example 1 - 100:
ru_RU: Введите масштаб ползунка от-до (в цифрах). Например, 1 - 100:

en: When entering the possible answers in the answers are below, enter from-to values with comma like this: "1, 10", "11, 20", "21, 30" etc.
ru_RU: При вводе возможных ответов в ответах, приведенных ниже, введите значения от-до с запятой, как это: "1, 10", "11, 20", "21, 30" и так далее.

en: Transfer the slider number selection as points on this question. You can still define right and wrong answers as explained above, but the points assigned on them will be discarded.
ru_RU: Перенесите выбор номера ползунка в качестве точек по этому вопросу. Вы все еще можете определить правильные и неправильные ответы, как описано выше, но баллы, присвоенные им, будут отброшены.

en: Points to assign when there is a mistake in ordering the items (optional):
ru_RU: Баллы для присвоения в случае ошибки при заказе товаров (необязательно):

en: Filter / search the other %s
ru_RU: Фильтр / поиск других %s

en: Filter %s
ru_RU: Фильтр %s

en: Select the %s to reuse questions from:
ru_RU: Выберите %s для повторного использования вопросов из:

en: Use only selected questions from the selected %s. (By default all questions are used)
ru_RU: Используйте только выбранные вопросы из выбранных %с. (По умолчанию используются все вопросы)

en: Reuse questions from another quiz.
ru_RU: Повторите вопросы из другого теста.

en: By category:
ru_RU: По категориям:

en: All categories
ru_RU: Все категории

en: By title (word or phrase):
ru_RU: По названию (слову или фразе):

en: By internal comments:
ru_RU: По внутренним комментариям:

en: Save the reuse settings
ru_RU: Сохраните настройки повторного использования

en: Change file:
ru_RU: Изменить файл:

en: Edit and Manually Grade Test Results
ru_RU: Редактируйте и Оценивайте Результаты тестов Вручную

en: Student:
ru_RU: Студенты:

en: Quiz:
ru_RU: Квиз:

en: You can use this page to manually edit and grade the submitted test details
ru_RU: Эту страницу можно использовать для ручного редактирования и оценки представленных сведений о тесте

en: Category
ru_RU: Категория

en: Answer Given
ru_RU: Ответ Дан

en: Is correct?
ru_RU: Это правильно?

en: Optional comments
ru_RU: Дополнительные комментарии

en: View/edit question
ru_RU: Просмотр/редактирование вопроса

en: N/a (survey)
ru_RU: N/a (опрос)

en: I want to send email to the user with the updated details
ru_RU: Я хочу отправить пользователю электронное письмо с обновленными сведениями

en: Receiver email
ru_RU: Получатель электронной почты

en: Subject:
ru_RU: Предмет:

en: Message:
ru_RU: Сообщение:

en: Important: if you have included variables inside the grade description, they can't be properly replaced here. In such cases it's advised to avoid %%GDESC%% and %%GRADE%% in the email contents.
ru_RU: Важно: если вы включили переменные в описание оценки, их нельзя здесь правильно заменить. В таких случаях рекомендуется избегать %%GDESC%% и %%ОЦЕНКА%% в содержимом электронной почты.

en: Update Test Results
ru_RU: Обновление Результатов Тестирования

en: Please enter receiver email
ru_RU: Пожалуйста, введите адрес электронной почты получателя

en: Please enter email subject
ru_RU: Пожалуйста, введите тему электронной почты

en: Start %s
ru_RU: Начало %с

en: Select questions from these question categories:
ru_RU: Выберите вопросы из этих категорий вопросов:

en: Select from questions containing these keywords:
ru_RU: Выберите один из вопросов, содержащих эти ключевые слова:

en: User results on %%QUIZ_NAME%%
ru_RU: Результаты пользователя по %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on %%QUIZ_NAME%%
ru_RU: Ваши результаты в %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on
ru_RU: Ваши результаты по

en: Details of %s:
ru_RU: Сведения о %s:

en: You can re-start your allowed attempts by repurchasing access.
ru_RU: Вы можете повторно запустить разрешенные попытки, выкупив доступ.

en: Sorry, you can take this %s only %d times.
ru_RU: Извините, вы можете сделать это %s только %d раз.

en: Sorry, you are not allowed to submit this %s.
ru_RU: Извините, вам не разрешено отправлять это %s.

en: Sorry, you can can no longer access this %s.
ru_RU: Извините, вы больше не можете получить доступ к этому %s.

en: 24 hours
ru_RU: 24 часа

en: a week
ru_RU: неделя

en: a month
ru_RU: месяц

en: an year
ru_RU: год

en: within interval of %s
ru_RU: в пределах интервала %s

en: Sorry, you can take this %1$s only %2$s times%3$s.
ru_RU: Извините, вы можете взять %1$s только %2$s раз%3$s.

en: Sorry, you can take this %s only once!
ru_RU: Извините, вы можете сделать это %s только один раз!

en: Failed
ru_RU: Неудачный

en: Just Passed
ru_RU: Только Что Прошел

en: Satisfactory
ru_RU: Удовлетворительный

en: Competent
ru_RU: Компетентный

en: Good
ru_RU: Хорошо

en: Very Good
ru_RU: отлично

en: Excellent
ru_RU: Отлично

en: Unbeatable
ru_RU: Непобедимый

en: Cheater
ru_RU: Мошенника

en: This %s is no longer available.
ru_RU: Этот %s больше недоступен.

en: Note: This %s requires payment, but you are administrator and do not need to go through it.
ru_RU: Примечание: Этот %s требует оплаты, но вы являетесь администратором и вам не нужно проходить через него.

en: This %s is accessible to users enrolled in some of the following courses: %s. You are administrator and still can access it.
ru_RU: Этот %s доступен для пользователей, обучающихся на некоторых из следующих курсов: %s. Вы являетесь администратором и все еще можете получить к нему доступ.

en: This %s is accessible only to students enrolled in %s.
ru_RU: Этот %s доступен только для студентов, обучающихся в %s.

en: This %s is accessible only to students enrolled in some of the following courses: %s.
ru_RU: Этот %s доступен только для студентов, обучающихся на некоторых из следующих курсов: %s.

en: You are not in allowed user group to take this %s.
ru_RU: Вы не входите в разрешенную группу пользователей, чтобы принимать эти %s.

en: You are not within the allowed user accounts for this %s.
ru_RU: Вы не входите в разрешенные учетные записи пользователей для этого %s.

en: %s Results
ru_RU: %Результатов

en: You can't take this quiz again because of the latest grade you achieved on it.
ru_RU: Вы не можете пройти этот тест снова из-за последней оценки, которую вы получили по нему.

en: You can now
ru_RU: Теперь вы можете

en: print your certificate
ru_RU: распечатайте свой сертификат

en: A certificate is earned and is pending approval.
ru_RU: Сертификат получен и ожидает утверждения.

en: Invalid exam ID
ru_RU: Неверный экзаменационный билет

en: (Copy)
ru_RU: (Копия)

en: Not started
ru_RU: Не начато

en: In progress
ru_RU: В процессе

en: %s thumbnail
ru_RU: %с миниатюры

en: Show paginator
ru_RU: Показать пагинатор

en: Hide paginator
ru_RU: Скрыть пагинатор

en: Page %d
ru_RU: Страница %d

en: Start quiz!
ru_RU: Начинайте викторину!

en: Start Quiz!
ru_RU: Начинайте викторину!

en: Rate this question:
ru_RU: Оцените этот вопрос:

en: words typed
ru_RU: набранные слова

en: Upload file:
ru_RU: Отправить файл:

en: Question was not answered
ru_RU: На вопрос не было ответа

en: Flag for review
ru_RU: Флажок для просмотра

en: Flagged for review
ru_RU: Помечено для рассмотрения

en: First name
ru_RU: Имя

en: Last name
ru_RU: Фамилия

en: Username and details
ru_RU: Имя пользователя и данные

en: Email
ru_RU: Электронная почта

en: User ID
ru_RU: Идентификатор пользователя

en: Date
ru_RU: Дата

en: Percent correct
ru_RU: На сто процентов верно

en: Percent from max. points
ru_RU: Процентах от макс. Очки

en: Correct answers
ru_RU: Правильные ответы

en: Wrong answers
ru_RU: Неправильные ответы

en: Unanswered
ru_RU: Без ответа

en: Grade
ru_RU: Класс

en: Time spent
ru_RU: Потраченное время

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Percent from max points
ru_RU: Процентах от максимального количества баллов

en: %s Title
ru_RU: %s Название

en: % Correct
ru_RU: % Правильных ответов

en: Result/Grade
ru_RU: Результат/Оценка

en: Details
ru_RU: Подробные сведения

en: You: %d%% correct
ru_RU: Вы: %d%% правы

en: Avg. %d%% correct
ru_RU: Среднее значение %d%% верно

en: Your points: %s
ru_RU: Ваши баллы: %s

en: Max. points: %s
ru_RU: Максимальное количество баллов: %с

en: Avg. points: %s
ru_RU: Среднее количество баллов: %с

en: %s: %d%% correct
ru_RU: %s: %d%% правильно

en: submitted test
ru_RU: представленный тест

en: %s Data
ru_RU: Данные %s

en: %s
ru_RU: %с

en: %s points earned
ru_RU: %заработанных очков

en: View reports
ru_RU: Просмотр отчетов

en: You need to be registered and logged in to take this %s.
ru_RU: Вам нужно зарегистрироваться и войти в систему, чтобы принять это %s.

en: Log in
ru_RU: Вход

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: You are not allowed to access this %s at the moment.
ru_RU: В данный момент вам не разрешен доступ к этому %s.

en: Your points: %d
ru_RU: Ваши баллы: %d

en: Max. points: %d
ru_RU: Максимальное количество баллов: %d

en: Missed points: %d
ru_RU: Пропущенные баллы: %d

en: Collected points: %d
ru_RU: Набранные баллы: %d

en: Quiz Reports
ru_RU: Отчеты о викторинах

en: Analytics Integration
ru_RU: Интеграция Аналитики

en: Stats Per Question
ru_RU: Статистика По Каждому Вопросу

en: Status Per Question
ru_RU: Статус По Каждому Вопросу

en: All Question Answers
ru_RU: Ответы на Все Вопросы

en: Chart By Grade
ru_RU: Диаграмма По Классам

en: Stats per Category
ru_RU: Статистика по категориям

en: Cross Tabulation Analysis
ru_RU: Анализ Перекрестных Таблиц

en: Showing quiz reports for
ru_RU: Отображение отчетов о викторинах для

en: Quiz name
ru_RU: Название викторины

en: Problems attempted
ru_RU: Попытки решения проблем

en: You can only view results of %s within your allowed categories.
ru_RU: Вы можете просматривать результаты %s только в пределах разрешенных вами категорий.

en: User name
ru_RU: Имя пользователя

en: Answer
ru_RU: Ответ

en: Teacher comments
ru_RU: Комментарии учителя

en: Hints used
ru_RU: Используемые подсказки

en: Yes
ru_RU: ДА

en: No
ru_RU: НЕТ

en: %d hints used:
ru_RU: %использованных подсказок d:

en: No hints used
ru_RU: Никаких подсказок не используется

en: Category name
ru_RU: Название категории

en: Total questions asked
ru_RU: Всего заданных вопросов

en: Answered - num
ru_RU: Ответил - num

en: Answered - %
ru_RU: Ответил - %

en: Unanswered - num
ru_RU: Без ответа - число

en: Unanswered - %
ru_RU: Без ответа - %

en: Num. Correct answers
ru_RU: Номер. Правильные ответы

en: % Correct answers (from answered)
ru_RU: % Правильных ответов (от ответивших)

en: % Correct answers (from total)
ru_RU: % Правильных ответов (от общего числа)

en: Points collected
ru_RU: Набранные баллы

en: Tag
ru_RU: Метка

en: Missing user ID
ru_RU: Отсутствует идентификатор пользователя

en: %s Reports
ru_RU: %Отчетов s

en: Correct: %d
ru_RU: Правильно: %d

en: Wrong: %d
ru_RU: Неправильно: %d

en: Unanswered: %d
ru_RU: Без ответа: %d

en: %d%% correct answers
ru_RU: %d%% правильные ответы

en: %d%% wrong answers
ru_RU: %d%% неправильные ответы

en: %d%% unanswered
ru_RU: %d%% без ответа

en: green
ru_RU: Зеленый

en: red
ru_RU: красный

en: gray
ru_RU: серый

en: Detailed Question Report
ru_RU: Подробный Отчет По Вопросам

en: Shortcode to display this page:
ru_RU: Короткий код для отображения этой страницы:

en: Question:
ru_RU: Вопрос:

en: Back to all question stats
ru_RU: Вернемся к статистике всех вопросов

en: Export all records (TAB delimited file)
ru_RU: Экспорт всех записей (файл с разделителями табуляции)

en: You
ru_RU: Вы

en: Everyone (average)
ru_RU: Все (в среднем)

en: %d%% (%d responses)
ru_RU: %d%% (ответы%d)

en: Chart by grades
ru_RU: Диаграмма по классам

en: Back to the users list
ru_RU: Вернуться к списку пользователей

en: This chart shows what percentage of users achieved each of the results in this quiz.
ru_RU: Эта диаграмма показывает, какой процент пользователей достиг каждого из результатов в этом тесте.

en: Row totals
ru_RU: Итоги по строкам

en: Column totals
ru_RU: Итоги по столбцам

en: Cross Tabulation Analysis on %1$s "%2$s"
ru_RU: Анализ перекрестных таблиц по %1$s "%2$s"

en: Back to the %s results
ru_RU: Вернемся к результатам %s

en: This %s has no single choice or multiple choice questions at the moment.
ru_RU: В данный момент у этого %s нет вопросов с одним или несколькими вариантами ответов.

en: Select rows / stub question:
ru_RU: Вопрос о выборе строк / заглушек:

en: Select columns / banner question:
ru_RU: Выберите столбцы / вопрос о баннере:

en: Show:
ru_RU: Показать:

en: Numbers and percentages
ru_RU: Цифры и проценты

en: Only numbers
ru_RU: Только цифры

en: Only percentages
ru_RU: Только проценты

en: Run Analysis
ru_RU: Запустите Анализ

en: Publish this table
ru_RU: Опубликуйте эту таблицу

en: Exclude our table CSS to use the default CSS from your theme or your own.
ru_RU: Исключите наш табличный CSS, чтобы использовать CSS по умолчанию из вашей темы или вашей собственной.

en: Make all the data public (If you do not select this only users with rights to see this quiz results will be allowed).
ru_RU: Сделайте все данные общедоступными (если вы не выберете этот параметр, будут разрешены только пользователи, имеющие права на просмотр результатов этого теста).

en: Copy shortcode:
ru_RU: Скопировать короткий код:

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: Tests
ru_RU: Тесты

en: Skills/Categories
ru_RU: Навыки/Категории

en: History
ru_RU: История

en: Usage summary
ru_RU: Краткое описание использования

en: Total quiz sessions:
ru_RU: Всего сеансов викторины:

en: Average time spent per session:
ru_RU: Среднее время, затраченное на сеанс:

en: Total question answered:
ru_RU: Общий ответ на вопрос:

en: Average questions per session:
ru_RU: Среднее количество вопросов за сеанс:

en: Average skills per session:
ru_RU: Средние навыки за сеанс:

en: Number of tests attempted over time
ru_RU: Количество попыток тестирования с течением времени

en: Periods
ru_RU: Периоды

en: Usage log
ru_RU: Журнал использования

en: Session start time
ru_RU: Время начала сеанса

en: Session end time
ru_RU: Время окончания сеанса

en: Skills/Question categories
ru_RU: Навыки/Категории вопросов

en: %s attempts per category
ru_RU: %попыток в каждой категории

en: Multiple attempts per %s are also included in the chart.
ru_RU: Несколько попыток за %с также включены в график.

en: All time overview
ru_RU: Обзор за все время

en: Different tests attempted:
ru_RU: Были предприняты различные тесты:

en: Skills practiced (question categories):
ru_RU: Отработанные навыки (категории вопросов):

en: Certificates earned:
ru_RU: Сертификаты, полученные:

en: Avg. percent correct:
ru_RU: Средний процент правильности:

en: Total points from all attempts:
ru_RU: Общее количество очков за все попытки:

en: Questions answered per question category
ru_RU: Ответы на вопросы по каждой категории вопросов

en: %s: Stats Per Category
ru_RU: %s: Статистика По Категориям

en: Filter by WP user login or email address:
ru_RU: Фильтр по логину пользователя WP или адресу электронной почты:

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Clear Filter
ru_RU: Очистить Фильтр

en: You can pass value "cats" or "tags" to the attribute "show" to display only report by categories or tags.
ru_RU: Вы можете передать значение "кошки" или "теги" атрибуту "показать", чтобы отображать только отчет по категориям или тегам.

en: Category Name
ru_RU: Название категории

en: Answered - num and %
ru_RU: Ответил - число и %

en: Unanswered - num and %
ru_RU: Без ответа - число и %

en: Export this table
ru_RU: Экспортируйте эту таблицу

en: Sometimes the percentages don't add up to 100% or make more than 100% - this happens on a) open-end and 'fill the blanks' questions (usually under 100%) b) multiple-choices questions (usually more than 100%) and c) questions in which you have added or changed the possible answers after some users have taken the quiz. This is not error in calculations but natural effect of the different question types.
ru_RU: Иногда проценты не достигают 100% или составляют более 100% - это происходит на а) открытых и "заполняющих пробелы" вопросах (обычно менее 100%) б) вопросах с множественным выбором (обычно более 100%) и в) вопросах, в которых вы добавили или изменили возможные ответы после того, как некоторые пользователи прошли тест. Это не ошибка в расчетах, а естественный эффект разных типов вопросов.

en: Period:
ru_RU: Период:

en: All time
ru_RU: За все время

en: Date interval
ru_RU: Интервал дат

en: From:
ru_RU: От:

en: To:
ru_RU: Для:

en: Refresh stats
ru_RU: Обновите статистику

en: Answer or metric
ru_RU: Ответ или метрика

en: Value
ru_RU: Ценность

en: Number and % correct answers
ru_RU: Количество и % правильных ответов

en: correct answers from
ru_RU: правильные ответы от

en: total answers received
ru_RU: общее количество полученных ответов

en: times selected
ru_RU: выбранное время

en: Get full details
ru_RU: Получите полную информацию

en: %d / %d%% answers
ru_RU: %d / %d%% ответов

en: %d / %d%% correct answers
ru_RU: %d / %d%% правильные ответы

en: %d / %d%% wrong answers
ru_RU: %d / %d%% неправильные ответы

en: %s category
ru_RU: %s категория

en: Skill (question category) and %s
ru_RU: Навык (категория вопроса) и %s

en: Skill (Question category):
ru_RU: Навык (категория вопроса):

en: View skills:
ru_RU: Просмотр навыков:

en: All
ru_RU: Все

en: Practiced only
ru_RU: Практикуется только

en: Proficient only
ru_RU: Только опытные

en: Proficiency goal: at least
ru_RU: Цель повышения квалификации: по крайней мере

en: % correct answers on the whole quiz
ru_RU: % правильных ответов на весь тест

en: Chart sorting:
ru_RU: Сортировка диаграмм:

en: Alphabetic
ru_RU: Алфавитный

en: Proficiency
ru_RU: Умение

en: Chart orientation:
ru_RU: Ориентация диаграммы:

en: Horizontal
ru_RU: Горизонтальный

en: Vertical
ru_RU: Вертикальный

en: Show Report
ru_RU: Показать Отчет

en: These reports are based on the latest attempt made for every test.
ru_RU: Эти отчеты основаны на последних попытках, предпринятых для каждого теста.

en: Skills
ru_RU: Навыки

en: Proficiency summary
ru_RU: Резюме о квалификации

en: Proficiency by skill
ru_RU: Мастерство по мастерству

en: Proficiency (% correct answers)
ru_RU: Уровень владения языком (% правильных ответов)

en: %s name
ru_RU: %имя пользователя

en: (with %s points)
ru_RU: (с %s баллов)

en: Export this page
ru_RU: Экспортируйте эту страницу

en: (TAB delimited CSV file)
ru_RU: (CSV-файл с разделителями табуляции)

en: Score and Grade
ru_RU: Оценка и оценка

en: View Details
ru_RU: Подробнее

en: view
ru_RU: Вид

en: Here you can specify Google Analytics event tracking to track users starting and finishing %s. Note that you need your regular Google Analytics code to be installed on the page for any of this to work.
ru_RU: Здесь вы можете указать отслеживание событий Google Analytics для отслеживания пользователей, начиная и заканчивая %s. Обратите внимание, что для работы всего этого на странице необходимо установить обычный код Google Analytics.

en: Track starting %s which have Start button or a timer. This will not track visits to pages with %s.
ru_RU: Отслеживайте начальные %с, у которых есть кнопка запуска или таймер. Это не позволит отслеживать посещения страниц с %s.

en: Use default action and the %s name as label
ru_RU: Используйте действие по умолчанию и имя %s в качестве метки

en: Use default action and the %s name + grade title as label
ru_RU: Используйте действие по умолчанию и имя %s + название класса в качестве метки

en: Use the grade title as action and the %s name as label.
ru_RU: Используйте название оценки в качестве действия, а имя %s-в качестве метки.

en: Google Analytics Tracking
ru_RU: Отслеживание Google Analytics

en: Track completed quizzes.
ru_RU: Отслеживайте пройденные тесты.

en: Define how to track this data. You need basic understanding of how Event Tracking works in Google Analytics. If you are not sure what to do, just leave the default option.
ru_RU: Определите, как отслеживать эти данные. Вам необходимо базовое понимание того, как работает отслеживание событий в Google Analytics. Если вы не уверены, что делать, просто оставьте опцию по умолчанию.

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: This %s is currently inactive.
ru_RU: Этот %s в настоящее время неактивен.

en: There is already a %s shortcode on this page. You can use only one %s shortcode per post or page.
ru_RU: На этой странице уже есть короткий код %s. Вы можете использовать только один короткий код %s для каждого поста или страницы.

en: No answer to the verification question.
ru_RU: Нет ответа на проверочный вопрос.

en: Invalid image validation code
ru_RU: Неверный код проверки изображения

en: The captcha verification is not correct. Please go back and try again. (%s)
ru_RU: Проверка капчи неверна. Пожалуйста, вернитесь и попробуйте еще раз. (%s)

en: Wrong answer to the verification question.
ru_RU: Неправильный ответ на проверочный вопрос.

en: %s:
ru_RU: %с:

en: The questions were imported.
ru_RU: Вопросы были импортированы.

en: There was an error importing your questions.
ru_RU: Произошла ошибка при импорте ваших вопросов.

en: Advanced Questions Import
ru_RU: Импорт дополнительных вопросов

en: Back to manage questions
ru_RU: Вернемся к управлению вопросами

en: Import format:
ru_RU: Формат импорта:

en: Simple WatuPRO
ru_RU: Простой WatuPRO

en: Advanced WatuPRO
ru_RU: Продвинутый WatuPRO

en: Aiken (text file)
ru_RU: Айкен (текстовый файл)

en: If you are importing files exported from the plugin, choose "Advanced WatuPRO"
ru_RU: Если вы импортируете файлы, экспортированные из плагина, выберите "Расширенный WatuPRO".

en: Note: if you are uploading file containing non-English characters you should make sure the file is in Unicode format (UTF-8 encoded).
ru_RU: Примечание: если вы загружаете файл, содержащий неанглоязычные символы, вам следует убедиться, что файл в формате Unicode (в кодировке UTF-8).

en: Fields Delimiter:
ru_RU: Разделитель полей:

en: Comma
ru_RU: Запятая

en: Tab
ru_RU: Табуляция

en: Semicolon
ru_RU: Точка с запятой

en: Skip title row
ru_RU: Пропустить строку заголовка

en: If you have problems importing files with foreign characters, please
ru_RU: Если у вас возникли проблемы с импортом файлов с иностранными символами, пожалуйста

en: check this checkbox and try again.
ru_RU: установите этот флажок и повторите попытку.

en: If you have problems importing files with MathJax or other LaTeX expressions, please
ru_RU: Если у вас возникли проблемы с импортом файлов с помощью MathJax или других выражений LaTeX, пожалуйста

en: Import Questions
ru_RU: Вопросы импорта

en: Problems?
ru_RU: Проблемы?

en: Check the troubleshooting guide.
ru_RU: Ознакомьтесь с руководством по устранению неполадок.

en: About The Import Formats
ru_RU: О Форматах Импорта

en: Please visit the following links to learn about each of the formats, download samples and see which is the best for you
ru_RU: Пожалуйста, перейдите по следующим ссылкам, чтобы узнать о каждом из форматов, загрузить образцы и посмотреть, какой из них лучше для вас

en: - simple CSV format with only a few important fields
ru_RU: - простой формат CSV с несколькими важными полями

en: - CSV format including all DB fields
ru_RU: - Формат CSV, включающий все поля базы данных

en: The Aiken format
ru_RU: Формат Aiken

en: Allow total of %1$s attempts on this %2$s (enter 0 for no limit).
ru_RU: Разрешите в общей сложности %1$s попыток для этого %2$s (введите 0 без ограничений).

en: Do not prompt the user when they are trying to submit a paginated %s but are not on the last page.
ru_RU: Не запрашивайте пользователя, когда он пытается отправить %s с разбивкой по страницам, но не находится на последней странице.

en: Don't load the unfinished %s when user comes back to continue (Normally the software would let the user continue from where they were).
ru_RU: Не загружайте незаконченные %s, когда пользователь вернется, чтобы продолжить (обычно программное обеспечение позволяет пользователю продолжить с того места, где они были).

en: Don't store any data / results of this %s in the database.
ru_RU: Не сохраняйте данные / результаты этого %s в базе данных.

en: Store only the data / results of logged in users.
ru_RU: Храните только данные / результаты зарегистрированных пользователей.

en: Save source URL when submitting the %s (useful if you have published the %s in multiple places on your site).
ru_RU: Сохраните исходный URL-адрес при отправке %s (полезно, если вы опубликовали %s в нескольких местах на своем сайте).

en: Fixed: %spx
ru_RU: Исправлено: %spx

en: Show full snapshot of user answer in the table view, along with the optional answer feedback.
ru_RU: Показать полный снимок ответа пользователя в табличном представлении вместе с дополнительной обратной связью с ответом.

en: Show only snapshot when user opens taken %s details pop-up. Admins/teachers will still be able to get the table format and CSV download.
ru_RU: Показывать только снимок, когда пользователь открывает всплывающее окно "Сведения о %s". Администраторы/учителя все равно смогут получить формат таблицы и загрузить CSV.

en: This configuration takes effect for %s that use numbered pagination. For the colors below you can enter words like "red", "orange", etc, or HTML color value like "#FFCCAA".
ru_RU: Эта конфигурация вступает в силу для %s, использующих нумерацию страниц. Для приведенных ниже цветов вы можете ввести такие слова, как "красный", "оранжевый" и т.д., Или значение цвета HTML, например "#FFCCAA".

en: By default answer explanations (when existing) will be shown accordingly to your conditions when you use the %%ANSWERS%% variable on the final screen of the %s. If your %s is long or the explanations are long this may be overwhelming to show at once. You can make them hidden by default and toggled by a button.
ru_RU: По умолчанию пояснения к ответам (если они существуют) будут отображаться в соответствии с вашими условиями при использовании переменной %%ОТВЕТОВ%% на последнем экране %s. Если ваши %s длинные или объяснения длинные, это может быть сложно показать сразу. Вы можете сделать их скрытыми по умолчанию и переключать с помощью кнопки.

en: You have chosen to pull %d random questions per category. Here you can elaborate by selecting specific random number for every question category. If you do not want to include any questions from a given category you should enter "-1" for it. Leaving 0 in the field will actually pull the default %d questions of that category.
ru_RU: Вы выбрали %d случайных вопросов по категориям. Здесь вы можете уточнить, выбрав конкретное случайное число для каждой категории вопросов. Если вы не хотите включать какие-либо вопросы из данной категории, вы должны ввести "-1" для этого. Если оставить 0 в поле, фактически будут выведены вопросы по умолчанию %d этой категории.

en: Advanced Final Screen Settings
ru_RU: Расширенные Настройки Конечного Экрана

en: Ask for confirmation when the "Submit" button is pressed.
ru_RU: Запросите подтверждение, когда будет нажата кнопка "Отправить".

en: Do not show correct / incorrect checkmarks at all.
ru_RU: Вообще не показывайте правильные / неправильные галочки.

en: Do not show correct / incorrect checkmarks on unresolved questions to avoid right answers being revealed.
ru_RU: Не показывайте правильные / неправильные галочки на нерешенных вопросах, чтобы избежать появления правильных ответов.

en: Include the optional answer feedback in the %%UNRESOLVED%% variable.
ru_RU: Включите необязательную обратную связь с ответом в переменную %%НЕРАЗРЕШЕННЫХ%%.

en: Reveal the correct answers on unanswered and wrongly answered fields in "Fill the gaps" questions.
ru_RU: Укажите правильные ответы в полях без ответа и с неправильными ответами в вопросах "Заполните пробелы".

en: Advanced Workflow Settings
ru_RU: Расширенные Параметры Рабочего процесса

en: Message that will be shown after the attempts are used (if empty, a default message will be used):
ru_RU: Сообщение, которое будет отображаться после использования попыток (если оно пустое, будет использоваться сообщение по умолчанию):

en: Do not prompt the user when a non-required question is not answered.
ru_RU: Не запрашивайте пользователя, когда на необязательный вопрос нет ответа.

en: Don't auto-scroll the screen when user moves from page to page (Auto-scrolling happens to ensure user always sees the top of the page).
ru_RU: Не выполняйте автоматическую прокрутку экрана, когда пользователь переходит со страницы на страницу (автоматическая прокрутка гарантирует, что пользователь всегда видит верхнюю часть страницы).

en: Don't auto-scroll the screen when using start button.
ru_RU: Не выполняйте автоматическую прокрутку экрана при использовании кнопки "Пуск".

en: When user answers a "single choice" question:
ru_RU: Когда пользователь отвечает на вопрос "единственный выбор" :

en: Do nothing (default)
ru_RU: Ничего не делать (по умолчанию)

en: Go to next question
ru_RU: Переходим к следующему вопросу

en: Show the answer
ru_RU: Покажите ответ

en: (By default nothing happens until the user clicks "Next", "Show answer", or other button.)
ru_RU: (По умолчанию ничего не происходит, пока пользователь не нажмет "Далее", "Показать ответ" или другую кнопку.)

en: Provide "Unselect" button on single choice and multiple choice questions.
ru_RU: Предоставьте кнопку "Отменить выбор" для вопросов с одним выбором и несколькими вариантами ответов.

en: Store full category grades along with the results. This can be useful for certificates but can use a lot of database space.
ru_RU: Храните полные оценки категорий вместе с результатами. Это может быть полезно для сертификатов, но может занять много места в базе данных.

en: Replace multiple spaces entered by users on "fill the gaps" questions with single space when evaluating the answer.
ru_RU: Замените несколько пробелов, введенных пользователями в вопросах "заполнить пробелы", одним пробелом при оценке ответа.

en: Cell width:
ru_RU: Ширина ячейки:

en: Dynamic
ru_RU: Динамический

en: Header cells alignment:
ru_RU: Выравнивание ячеек заголовка:

en: Left
ru_RU: Слева

en: Right
ru_RU: Правильно

en: Center
ru_RU: Центр

en: Question cells alignment:
ru_RU: Выравнивание ячеек вопросов:

en: Choices/answers cells alignment:
ru_RU: Выравнивание ячеек вариантов/ответов:

en: Table border:
ru_RU: Граница таблицы:

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: example: 1pt solid blue;
ru_RU: пример: 1pt сплошной синий;

en: Save debug log when timer is enabled. Select this only if instructed, the option can take a lot of database space.
ru_RU: Сохраните журнал отладки, когда таймер включен. Выберите этот параметр, только если вы проинструктированы, этот параметр может занять много места в базе данных.

en: Transfer the earned points as MoolaMojo credits 1:1 (if negative points are earned, the user will be charged credits)
ru_RU: Перевод заработанных очков в виде кредитов MoolaMojo 1:1 (если будут начислены отрицательные баллы, с пользователя будут списаны кредиты)

en: Transfer fixed amount of points based on the grade/result achieved (A field will appear for each grade/result on your Grades page to enter amount of virtual credits to be transferred)
ru_RU: Перевод фиксированного количества баллов в зависимости от полученной оценки/результата (для каждой оценки/результата на странице оценок появится поле для ввода суммы виртуальных кредитов, которые будут переведены)

en: Student Dashboard Settings
ru_RU: Настройки Панели мониторинга учащихся

en: Show results and points of every question in the table view (reveals the correct answer).
ru_RU: Покажите результаты и точки каждого вопроса в виде таблицы (показывает правильный ответ).

en: This test will be considered completed when:
ru_RU: Этот тест будет считаться завершенным, когда:

en: it is taken at least once (default criteria)
ru_RU: он принимается по крайней мере один раз (критерии по умолчанию)

en: only when the user has achieved some of the following grades:
ru_RU: только в том случае, если пользователь достиг некоторых из следующих оценок:

en: Paginator Settings
ru_RU: Настройки Пагинатора

en: Color of answered question number (defaults to green):
ru_RU: Цвет номера ответа на вопрос (по умолчанию зеленый):

en: Color of unanswered question number (defaults to red):
ru_RU: Цвет номера неотвеченного вопроса (по умолчанию красный):

en: Optional Answer Explanations
ru_RU: Дополнительные Пояснения К Ответу

en: Toggle answer explanations by a button.
ru_RU: Переключайте объяснения ответов с помощью кнопки.

en: Text/value on the button:
ru_RU: Текст/значение на кнопке:

en: Advanced Question Randomization and Category Order
ru_RU: Расширенная рандомизация вопросов и Порядок категорий

en: Randomization currently not in effect.
ru_RU: Рандомизация в настоящее время не действует.

en: You need to pull random questions per category on the main page for this to have any effect.
ru_RU: Вам нужно выбрать случайные вопросы по категориям на главной странице, чтобы это возымело какой-либо эффект.

en: Order
ru_RU: Заказ

en: No. questions
ru_RU: Нет. вопросов

en: The "Order" field in the above table lets you specify the order categories appear when the questions are grouped by category.
ru_RU: Поле "Заказ" в приведенной выше таблице позволяет указать категории заказов, которые отображаются, когда вопросы сгруппированы по категориям.

en: Manually Award Certificate "%s"
ru_RU: Сертификат Ручной Выдачи "%s"

en: For taking %s:
ru_RU: Для взятия %с:

en: %s with %s points (%d%% correct answers)
ru_RU: %s с %s баллами (%d%% правильных ответов)

en: Multiple %s certificate data:
ru_RU: Данные нескольких сертификатов %s:

en: The user completed these %s:
ru_RU: Пользователь выполнил эти %с:

en: This user did not take any %s.
ru_RU: Этот пользователь не принимал никаких %с.

en: Back to certificates
ru_RU: Вернемся к сертификатам

en: See who earned this certificate
ru_RU: Посмотрите, кто получил этот сертификат

en: Email address or WP user login:
ru_RU: Адрес электронной почты или логин пользователя WP:

en: Fetch data
ru_RU: Извлечение данных

en: on
ru_RU: на

en: with avg. points:
ru_RU: со средними баллами:

en: and avg. % correct answers:
ru_RU: и средний. % правильных ответов:

en: Award Certificate
ru_RU: Наградной Сертификат

en: Create New Category
ru_RU: Создать Новую Категорию

en: Create Subcategory of "%s"
ru_RU: Создать подкатегорию "%s"

en: Edit Category
ru_RU: Изменить категорию

en: Back to %s categories
ru_RU: Вернуться к категориям %s

en: Back to subcategories of %s
ru_RU: Вернемся к подкатегориям %s

en: Please note this restriction here is valid only for a specific %s category.
ru_RU: Пожалуйста, обратите внимание, что это ограничение здесь действует только для определенной категории %s.

en: Accessible For:
ru_RU: Доступно Для:

en: (Wordpress User Roles)
ru_RU: (Роли пользователей Wordpress)

en: (Watupro User Groups)
ru_RU: (Группы пользователей Watupro)

en: - All Users -
ru_RU: - Все Пользователи -

en: It does NOT affect subcategories.
ru_RU: Это НЕ влияет на подкатегории.

en: Save Category
ru_RU: Сохранить Категорию

en: Save &amp; Add New
ru_RU: Сохранить и Добавить Новые

en: Delete Category
ru_RU: Удалить Категорию

en: Please enter title of this category
ru_RU: Пожалуйста, введите название этой категории

en: Watu PRO %s Categories
ru_RU: Категории Watu PRO %s

en: Managing Subcategories of "%s"
ru_RU: Управление подкатегориями "%s"

en: Categories can be used to organize your %s by topic. The most useful part of this is that you can limit the access to categories for the different
ru_RU: Категории можно использовать для организации %s по темам. Наиболее полезной частью этого является то, что вы можете ограничить доступ к категориям для различных

en: Shortcode for %s list
ru_RU: Шорткод для списка %s

en: Shortcodes to list published %s
ru_RU: Короткие коды для перечисления опубликованных %s

en: The shortcodes will list only %1$s %2$s. This means that you have to publish each individual %3$s and only then it will appear in the list.
ru_RU: В шорткодах будет указан только %1$s %2$s. Это означает, что вы должны опубликовать каждый отдельный %3$s, и только тогда он появится в списке.

en: published
ru_RU: опубликованный

en: To list all published %s in the system you can use the shortcode
ru_RU: Чтобы перечислить все опубликованные %s в системе, вы можете использовать шорткод

en: To list all published uncategorized %s you can use the shortcode
ru_RU: Чтобы перечислить все опубликованные % % без рубрики, вы можете использовать короткий код

en: To list %s from only one category use the shortcodes given in the table above.
ru_RU: Чтобы перечислить %s только из одной категории, используйте короткие коды, приведенные в таблице выше.

en: To list %s from multiple categories with one shortcode just separate their IDs with commas, like this:
ru_RU: Чтобы перечислить %s из нескольких категорий с помощью одного короткого кода, просто разделите их идентификаторы запятыми, вот так:

en: To include %s from subcategories add the attribute "include_subcats=1" to the shortcode. Example:
ru_RU: Чтобы включить %s из подкатегорий, добавьте атрибут "include_subcats=1" в короткий код. Пример:

en: You can use the same logic to limit the %s shown in user dashboard. Just add category ID(s) to the shortcode like this:
ru_RU: Вы можете использовать ту же логику, чтобы ограничить %s, отображаемые на панели мониторинга пользователя. Просто добавьте идентификаторы категорий в шорткод, как это:

en: These shortcodes also accept third argument that allows you to specify the order of listing %s:
ru_RU: Эти короткие коды также принимают третий аргумент, который позволяет указать порядок перечисления %s:

en: By default all shortcodes list the %s sorted in the order of creation, oldest on top.
ru_RU: По умолчанию во всех шорткодах перечислены %s, отсортированных в порядке создания, самый старый сверху.

en: Back to manage main categories
ru_RU: Вернуться к управлению основными категориями

en: user groups
ru_RU: группы пользователей

en: Click here to add new category
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы добавить новую категорию

en: Subcategories
ru_RU: Подкатегории

en: Accessible to
ru_RU: Доступно для

en: Manage
ru_RU: Управлять

en: You have not created any categories yet.
ru_RU: Вы еще не создали никаких категорий.

en: Click here
ru_RU: Кликните сюда

en: to create one.
ru_RU: чтобы создать его.

en: To sort them by title, or latest on top, add "title" or "latest" to the shortcode like this:
ru_RU: Чтобы отсортировать их по названию или последней версии сверху, добавьте "название" или "последняя версия" в шорткод следующим образом:

en: to order them by title, alphabetically. Example:
ru_RU: упорядочить их по названию, в алфавитном порядке. Пример:

en: to order the most recent on top. Example:
ru_RU: чтобы заказать самые последние сверху. Пример:

en: Create New
ru_RU: Создать Новые

en: Total points collected. You can use the variable %s to show the points rounded without decimals.
ru_RU: Общее количество набранных очков. Вы можете использовать переменную %s для отображения округленных точек без десятичных знаков.

en: The name of the %s (for single-%s certificates)
ru_RU: Имя %s (для сертификатов с одним%s)

en: The category of the %s (for single-%s certificates)
ru_RU: Категория %s (для сертификатов с одним%s)

en: Date when %s is submitted and the certificate achieved.
ru_RU: Дата отправки %s и получения сертификата.

en: The time spent to take the %s.
ru_RU: Время, затраченное на взятие %с.

en: If you want to display links to the printable certificate(s) you need to use the %%CERTIFICATE%% variable at the "Final page" box of the %s. It will be replaced by default text and a link to the certificate. You can override this text for each certificate in the box below. Use the variable %s if you want to manually create a HTML link around some of the words in the text. If you skip the variable, the whole text you enter here will be hyperlinked.
ru_RU: Если вы хотите отобразить ссылки на печатаемые сертификаты, вам необходимо использовать переменную %%СЕРТИФИКАТ%% в поле "Последняя страница" %s. Он будет заменен текстом по умолчанию и ссылкой на сертификат. Вы можете переопределить этот текст для каждого сертификата в поле ниже. Используйте переменную %s, если вы хотите вручную создать HTML-ссылку вокруг некоторых слов в тексте. Если вы пропустите переменную, весь текст, который вы здесь введете, будет связан гиперссылками.

en: The above values will be required as average from all user attempts on the selected %s. The performance on some individual %s may be worse.
ru_RU: Вышеуказанные значения будут необходимы в качестве среднего значения от всех попыток пользователя на выбранных %s. Производительность на некоторых отдельных %s может быть хуже.

en: The required values have to be satisfied on every %s. One successful attempt on each %s will be enough to earn the certificate (we will not average the performance from multiple attempts on every %s).
ru_RU: Требуемые значения должны быть выполнены для каждого %s. Одной успешной попытки для каждого %s будет достаточно, чтобы получить сертификат (мы не будем усреднять производительность по нескольким попыткам для каждого %s).

en: Certificate Title
ru_RU: Название сертификата

en: Certificate Text/HTML
ru_RU: Текст сертификата/HTML

en: Usable Variables...
ru_RU: Полезные переменные...

en: Variable
ru_RU: Переменная

en: The user contact email address
ru_RU: Контактный адрес электронной почты пользователя

en: The assigned grade after taking the exam. Or use %%GTITLE%% and %%GDESC%% to separate the grade title from the description.
ru_RU: Присвоенная оценка после сдачи экзамена. Или используйте %%GTITLE%% и %%GDESC%%, чтобы отделить название оценки от описания.

en: The optional description.
ru_RU: Необязательное описание.

en: Expiration date if the certificate expires.
ru_RU: Дата истечения срока действия, если срок действия сертификата истекает.

en: Unique ID for this issued certificate.
ru_RU: Уникальный идентификатор для этого выданного сертификата.

en: The %%CERTIFICATE%% Variable
ru_RU: Переменная %%СЕРТИФИКАТ%%

en: Multiple Quiz Certificate
ru_RU: Сертификат Многократной Викторины

en: This certificate will be issued for completing multiple quizzes.
ru_RU: Этот сертификат будет выдан для прохождения нескольких тестов.

en: Such certificate will be issued to logged in users who have completed all of the required quizzes and have achieved the required criteria below. If multiple certificates match the criteria only the one with the highest requirements will be issued.
ru_RU: Такой сертификат будет выдан зарегистрированным пользователям, которые прошли все необходимые тесты и достигли указанных ниже требуемых критериев. Если несколько сертификатов соответствуют критериям, будет выдан только тот, который соответствует самым высоким требованиям.

en: Required quizzes:
ru_RU: Обязательные тесты:

en: Points per quiz required:
ru_RU: Необходимые баллы за тест:

en: % correct answer required:
ru_RU:  требуется % правильного ответа:

en: Average Calculations and requirements
ru_RU: Средние расчеты и требования

en: Admin approval
ru_RU: Одобрение администратора

en: By default the certificate is issued automatically when a grade assigned to it is achieved by the user. Here you can optionally configure admin approval.
ru_RU: По умолчанию сертификат выдается автоматически, когда пользователь получает присвоенную ему оценку. Здесь вы можете дополнительно настроить утверждение администратора.

en: This certificate requires admin approval
ru_RU: Этот сертификат требует одобрения администратора

en: Notify me when a certificate approval requires my attention.
ru_RU: Уведомляйте меня, когда утверждение сертификата требует моего внимания.

en: Notify the user when I approve their certificate.(You can configure the email contents.)
ru_RU: Уведомите пользователя, когда я одобрю его сертификат.(Вы можете настроить содержимое электронной почты.)

en: Email subject:
ru_RU: Тема электронной почты:

en: Email message:
ru_RU: Сообщение электронной почты:

en: You can use the following variables:
ru_RU: Вы можете использовать следующие переменные:

en: for quiz name
ru_RU: для названия викторины

en: for certificate name
ru_RU: для имени сертификата

en: for the date when the exam was submitted, and
ru_RU: на дату сдачи экзамена, и

en: for the URL where the user can view/print their certificate.
ru_RU: для URL-адреса, по которому пользователь может просмотреть/распечатать свой сертификат.

en: Certificate Expiration
ru_RU: Срок действия сертификата истек

en: This certificate expires after selected period of time or on a fixed date.
ru_RU: Срок действия этого сертификата истекает через выбранный период времени или в фиксированную дату.

en: Expiration period:
ru_RU: Срок годности:

en: months
ru_RU: месяцы

en: years
ru_RU: годы

en: Expiration date:
ru_RU: Срок годности:

en: Message to display when the certificate has expired. if you leave it empty, default message will be used.
ru_RU: Сообщение, отображаемое по истечении срока действия сертификата. если вы оставите его пустым, будет использоваться сообщение по умолчанию.

en: Certificate Fee
ru_RU: Плата за Сертификат

en: for accessing this certificate. The charge is one-time. Coupon codes and bundles cannot be used for paid certificates. Users with rights to manage WatuPRO will always be able to see paid certificates.
ru_RU: для доступа к этому сертификату. Плата за это одноразовая. Коды купонов и пакеты не могут быть использованы для платных сертификатов. Пользователи с правами на управление WatuPRO всегда смогут видеть платные сертификаты.

en: Important!
ru_RU: Важный!

en: No CSS styles or header from your blog will be applied. Please include all the styling in the certificate.
ru_RU: Никакие стили CSS или заголовок из вашего блога применяться не будут. Пожалуйста, укажите все стили в сертификате.

en: Save Certificate
ru_RU: Сохранить Сертификат

en: Delete Certificate
ru_RU: Удалить Сертификат

en: Please enter title of this certificate
ru_RU: Пожалуйста, введите название этого сертификата

en: These certificates are optional and can be assigned to grades. Then when user takes an exam and receives a grade which has assigned certificate, they will see a link to print this certificate, optionally personalized with their details.
ru_RU: Эти сертификаты являются необязательными и могут быть присвоены классам. Затем, когда пользователь сдаст экзамен и получит оценку, которой присвоен сертификат, он увидит ссылку для печати этого сертификата, при необходимости персонализированную с указанием их данных.

en: Click here to add a new certificate
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы добавить новый сертификат

en: Users earned
ru_RU: Пользователи заработали

en: Manually award
ru_RU: Присуждение вручную

en: View payments
ru_RU: Просмотр платежей

en: Do not use rich text editor on certificates (to prevent it from messing my certificate HTML code).
ru_RU: Не используйте редактор расширенного текста для сертификатов (чтобы он не испортил HTML-код моего сертификата).

en: Keep all user certificates from multiple quiz attempts. When this option is NOT checked, a certificate earned on a quiz will overwrite any previous certificates from the same user on the same quiz.
ru_RU: Сохраните все сертификаты пользователей от многократных попыток викторины. Если этот параметр НЕ установлен, сертификат, полученный в ходе теста, перезапишет все предыдущие сертификаты того же пользователя в том же тесте.

en: Allow public access to all certificates.
ru_RU: Разрешить открытый доступ ко всем сертификатам.

en: Generate PDF Certificates instead of HTML based ones. (You need a DocRaptor account or the free pdf-bridge plugin for this)
ru_RU: Создавайте сертификаты в формате PDF вместо сертификатов на основе HTML. (Для этого вам нужна учетная запись DocRaptor или бесплатный плагин pdf-bridge)

en: Save these settings
ru_RU: Сохраните эти настройки

en: Send certificate as attachment if quiz completion email is sent to admin and / or user.
ru_RU: Отправьте сертификат в виде вложения, если электронное письмо о завершении викторины отправлено администратору и / или пользователю.

en: Use DocRaptor.
ru_RU: Используйте DocRaptor.

en: Your DocRaptor API Key:
ru_RU: Ваш API-ключ DocRaptor:

en: (The key has been saved. It's never shown here for security reasons! Enter something only if you want to add it or change it.)
ru_RU: (Ключ был сохранен. Это никогда не показывается здесь по соображениям безопасности! Введите что-то только в том случае, если вы хотите добавить это или изменить.)

en: DocRaptor Mode:
ru_RU: Режим DocRaptor:

en: Test
ru_RU: Тест

en: Production
ru_RU: Производство

en: Note: to avoid wasting your document limit with DocRaptor each certificate is generated only once for each user. This means that if you make changes to the certificate will be applied only if the user is issued the certificate again. This can happen if they re-take the quiz or if they take another quiz that issues the same certificate.
ru_RU: Примечание: чтобы не тратить впустую лимит документов с помощью DocRaptor, каждый сертификат генерируется только один раз для каждого пользователя. Это означает, что при внесении изменений в сертификат они будут применены только в том случае, если пользователю будет выдан сертификат повторно. Это может произойти, если они повторно пройдут тест или если они пройдут другой тест, выдающий тот же сертификат.

en: Copy %s "%s"
ru_RU: Копировать %s "%s"

en: Edit %s
ru_RU: Изменить %s

en: This will copy the entire %s along with its grades and questions into another %s.
ru_RU: Это скопирует все %s вместе с его оценками и вопросами в другие %s.

en: Copy into a new %s. The %s will have the same name with '(Copy)' at the end. You can edit the exam, change its name, remove questions etc, just like with every other %s that you create.
ru_RU: Скопируйте в новый %s. У %s будет то же имя с "(Копия) " в конце. Вы можете редактировать экзамен, изменять его название, удалять вопросы и т. Д., Как И с любыми другими %s, которые вы создаете.

en: Copy into existing %s. Selecting this will result in copying only the questions and grades. If you select to copy in the same quiz, this will create clones / duplicates of the selected questions and grades.
ru_RU: Скопируйте в существующие %s. Выбор этого параметра приведет к копированию только вопросов и оценок. Если вы выберете копирование в том же тесте, это создаст клоны / дубликаты выбранных вопросов и оценок.

en: Select existing %s to copy questions to:
ru_RU: Выберите существующие %s, чтобы скопировать вопросы в:

en: (This is the same %s)
ru_RU: (Это те же %s)

en: Category '%s'
ru_RU: Категория "%s"

en: (ID: %d)
ru_RU: (ИДЕНТИФИКАТОР: %d)

en: OK, Copy This %s
ru_RU: Хорошо, Скопируйте Это %s

en: Manage questions
ru_RU: Управление вопросами

en: Select which questions and grades to copy
ru_RU: Выберите, какие вопросы и оценки следует скопировать

en: Filter questions by category:
ru_RU: Отфильтруйте вопросы по категориям:

en: - All categories -
ru_RU: - Все категории -

en: Filter questions by tag
ru_RU: Фильтруйте вопросы по тегу

en: Toggle tags
ru_RU: Переключение тегов

en: Questions:
ru_RU: Вопросы:

en: Check all / Uncheck all
ru_RU: Проверить все / Снять все

en: Grades:
ru_RU: Оценки:

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: %s taken today:
ru_RU: %взято сегодня:

en: %s taken yesterday:
ru_RU: %снято вчера:

en: %s taken last 7 days:
ru_RU: %взято за последние 7 дней:

en: %s taken this month:
ru_RU: %взято в этом месяце:

en: %s taken last month:
ru_RU: %взято в прошлом месяце:

en: %s taken this year:
ru_RU: %взято в этом году:

en: %s taken same period last year:
ru_RU: %к аналогичному периоду прошлого года:

en: Total published %s:
ru_RU: Всего опубликованных %с:

en: Most popular %s:
ru_RU: Самые популярные %s:

en: Latest %s attempt on:
ru_RU: Последняя попытка %s на:

en: %s at %s
ru_RU: %s в %s

en: Add/Edit Custom Design Theme
ru_RU: Добавление/Редактирование Темы Пользовательского Дизайна

en: The theme should contain only CSS and nothing else - no opening and closing CSS tags. You can use some of the existing themes in watupro/css/themes folder as a guide.
ru_RU: Тема должна содержать только CSS и ничего больше - никаких открывающих и закрывающих CSS-тегов. Вы можете использовать некоторые из существующих тем в папке watupro/css/темы в качестве руководства.

en: Back to themes
ru_RU: Вернемся к темам

en: Theme name:
ru_RU: Название темы:

en: (Only letters, numbers and underscore)
ru_RU: (Только буквы, цифры и подчеркивание)

en: CSS code of the theme:
ru_RU: CSS-код темы:

en: Save theme
ru_RU: Сохранить тему

en: Please enter theme name
ru_RU: Пожалуйста, введите название темы

en: You can create your own design themes and then apply them to all or selected %s. These will be available in addition to the built-in themes that come with WatuPRO.
ru_RU: Вы можете создавать свои собственные темы дизайна, а затем применять их ко всем или выбранным %s. Они будут доступны в дополнение к встроенным темам, которые поставляются с WatuPRO.

en: Manage Custom Design Themes
ru_RU: Управление Пользовательскими Темами Дизайна

en: You should copy the CSS from the default theme (watupro/css/themes/default.css) and add to it. Do not remove any CSS definitions unless you know what you are doing.
ru_RU: Вы должны скопировать CSS из темы по умолчанию (watupro/css/темы/default.css) и добавить в нее. Не удаляйте никаких определений CSS, если вы не знаете, что делаете.

en: Create a new theme
ru_RU: Создайте новую тему

en: You have not created any custom design themes.
ru_RU: Вы не создали никаких пользовательских дизайнерских тем.

en: Theme name
ru_RU: Название темы

en: Manage Question Difficulty Levels
ru_RU: Управляйте Уровнями Сложности Вопросов

en: Difficulty levels can be used in the administration to search the questions. You can also control which difficulty levels are active in a given quiz.
ru_RU: Уровни сложности могут быть использованы администрацией для поиска вопросов. Вы также можете контролировать, какие уровни сложности активны в данном тесте.

en: Please enter difficulty levels one per line.
ru_RU: Пожалуйста, введите уровни сложности по одному на строку.

en: Apply difficulty level restrictions per user account.
ru_RU: Применяйте ограничения по уровню сложности для каждой учетной записи пользователя.

en: Default levels for new users:
ru_RU: Уровни по умолчанию для новых пользователей:

en: - None -
ru_RU: - Нет -

en: Save Difficulty Levels
ru_RU: Сохранение Уровней Сложности

en: Manage Difficulty Levels Unlock Criteria
ru_RU: Управление Уровнями Сложности Критерии Разблокировки

en: Unlock level
ru_RU: Уровень разблокировки

en: when user collects min.
ru_RU: когда пользователь собирает мин.

en: points and answers min.
ru_RU: количество баллов и ответов мин.

en: % correct answers. All of this from difficulty level:
ru_RU: % правильных ответов. Все это зависит от уровня сложности:

en: - Any level -
ru_RU: - Любой уровень -

en: Add Criteria
ru_RU: Добавить Критерии

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Unlock levels log
ru_RU: Журнал уровней разблокировки

en: Unlocked level
ru_RU: Разблокированный уровень

en: Date / time
ru_RU: Дата / время

en: Quiz / Details
ru_RU: Викторина / Подробности

en: From level cannot be the same as the unlock level
ru_RU: Начиная с уровня не может совпадать с уровнем разблокировки

en: You have to enter at least one valid condition to save this unlock criteria
ru_RU: Вы должны ввести хотя бы одно действительное условие, чтобы сохранить этот критерий разблокировки

en: Back to edit the whole question
ru_RU: Вернемся к редактированию всего вопроса

en: This page allows you to use the rich text editor and easily add images and media to the possible answers to each question. Points and other properties of the answer itself can be edited on the "edit question" page.
ru_RU: Эта страница позволяет вам использовать редактор расширенного текста и легко добавлять изображения и мультимедиа к возможным ответам на каждый вопрос. Пункты и другие свойства самого ответа можно отредактировать на странице "редактировать вопрос".

en: Remind me the question
ru_RU: Напомни мне этот вопрос

en: Save answer contents
ru_RU: Сохранить содержание ответа

en: Help / User Manual
ru_RU: Справка / Руководство пользователя

en: Raw Email Log
ru_RU: Необработанный Журнал Электронной Почты

en: Log date:
ru_RU: Дата регистрации:

en: Filter by receiver email address:
ru_RU: Фильтр по адресу электронной почты получателя:

en: Show log
ru_RU: Показать журнал

en: Automatically cleanup old logs after
ru_RU: Автоматическая очистка старых журналов после

en: Set Cleanup
ru_RU: Установите Очистку

en: No emails have been sent on the selected date.
ru_RU: В выбранную дату электронные письма не отправлялись.

en: Time
ru_RU: Время

en: Sender
ru_RU: Отправитель

en: Receiver
ru_RU: Приемник

en: Subject
ru_RU: Предмет

en: Response from the mailing server
ru_RU: Ответ с почтового сервера

en: Add %s
ru_RU: Добавить %s

en: Edit %1$s: %2$s
ru_RU: Изменить %1$s: %2$s

en: Back to %s List
ru_RU: Вернуться к списку %s

en: Copy into another %s
ru_RU: Скопируйте в другой %s

en: Final Page / %s Result
ru_RU: Итоговая страница / %с Результатом

en: %s Name
ru_RU: %Имя пользователя

en: Deactivate this %s.
ru_RU: Отключите этот %s.

en: Automatically publish this %s in new post once I hit the "Save" button. (The new post will be auto-generated with the %s title used for post title.)
ru_RU: Автоматически опубликую эти %в новом посте, как только нажму кнопку "Сохранить". (Новое сообщение будет автоматически сгенерировано с заголовком %s, используемым для заголовка сообщения.)

en: Enable save button to allow users continue their %s later.
ru_RU: Кнопка "Включить сохранение" позволяет пользователям продолжить работу с %s позже.

en: Timer turns red when less than %s seconds remain.
ru_RU: Таймер становится красным, когда остается менее %секунд.

en: each time when showing the %s (Leave it blank or enter 0 to show all questions)
ru_RU: каждый раз при отображении %s (оставьте его пустым или введите 0, чтобы отобразить все вопросы)

en: Pull questions from %1$s random question categories in the %2$s. Leave it blank or enter 0 to use all categories.
ru_RU: Извлеките вопросы из категорий %1$случайных вопросов в %2$. Оставьте его пустым или введите 0, чтобы использовать все категории.

en: Calculate grades by %s instead of points collected
ru_RU: Рассчитайте оценки по %s вместо набранных баллов

en: Alternatively you can pass difficulty level in the shortcode like this: %s (where X is the %s ID)
ru_RU: В качестве альтернативы вы можете передать уровень сложности в коротком коде следующим образом: %s (где X-идентификатор %s).

en: This is an RTL %s. This will force right alignment and RTL direction of the text. Select this only if the RTL %s does not look correctly by default.
ru_RU: Это RTL %s. Это приведет к выравниванию текста по правому краю и направлению RTL текста. Выберите этот параметр только в том случае, если RTL %s по умолчанию выглядит некорректно.

en: %s Category (Optional)
ru_RU: %Категория s (необязательно)

en: Require question based captcha to submit the %s
ru_RU: Требуется капча на основе вопросов для отправки %s

en: %s Design Theme
ru_RU: Тема дизайна %s

en: Schedule %s (Optional)
ru_RU: График %s (необязательно)

en: Schedule this %s
ru_RU: Запланируйте этот %с

en: Once you save the %s you will be able to set individual schedules for logged in users.
ru_RU: Как только вы сохраните %s, вы сможете устанавливать индивидуальные расписания для зарегистрированных пользователей.

en: Set individual schedules for logged in users.
ru_RU: Установите индивидуальные расписания для вошедших в систему пользователей.

en: By default users will be allowed only one %s attempt. To change this select "Allow users to submit the %s multiple times" checkbox below.
ru_RU: По умолчанию пользователям будет разрешена только одна попытка %s. Чтобы изменить это, установите флажок "Разрешить пользователям отправлять %s несколько раз" ниже.

en: Allow users to submit the %s multiple times:
ru_RU: Разрешить пользователям отправлять %s несколько раз:

en: hours before the %s can be resubmitted.
ru_RU: за несколько часов до того, как %s можно будет отправить повторно.

en: Once you create grades, you will be able to further restrict re-submitting the %s.
ru_RU: Как только вы создадите оценки, вы сможете дополнительно ограничить повторную отправку %s.

en: The grade-related restriction is valid only for %s days (enter 0 for no time limit)
ru_RU: Ограничение, связанное с оценкой, действует только в течение %дней (введите 0 без ограничения по времени).

en: The user can reattempt this %s up to %s days after their first attempt (default is empty 0 for no limit).
ru_RU: Пользователь может повторно ввести этот %s в течение нескольких дней после своей первой попытки (по умолчанию пусто 0 без ограничений).

en: Restrict access to this %s to a list of specified users.
ru_RU: Ограничьте доступ к этим %s для списка указанных пользователей.

en: Enter user logins or email addresses of existing users, one per line. No one else (except admins / managers) will be able to access this %s.
ru_RU: Введите логины пользователей или адреса электронной почты существующих пользователей, по одному на строку. Никто другой (кроме администраторов / менеджеров) не сможет получить доступ к этим %s.

en: Show the %s description (if available) even to non-logged in users and users with no rights to access the %s.
ru_RU: Покажите описание %s (если доступно) даже пользователям, не вошедшим в систему, и пользователям, не имеющим прав доступа к %s.

en: This %s will be accessible only to students enrolled in the following courses:
ru_RU: Эти %будут доступны только студентам, обучающимся на следующих курсах:

en: Send me email with details when someone takes the %s
ru_RU: Пришлите мне электронное письмо с подробностями, когда кто-то возьмет %s

en: Once you create grades, you will be able to further configure this.
ru_RU: Как только вы создадите оценки, вы сможете дополнительно настроить это.

en: Entering email to receive %s results is optional for non-logged in users. (Takes effect only when you have selected "Send email to the user with their results")
ru_RU: Ввод электронной почты для получения результатов %s не является обязательным для пользователей, не вошедших в систему. (Вступает в силу только в том случае, если вы выбрали "Отправить пользователю электронное письмо с результатами")

en: Note: This is a timed %s and the timer will not stop until the user completes the whole %ss including their contact details. For such %s you may prefer to select "Ask at the beginning" because the timer will start after the contact details are completed.
ru_RU: Примечание: Это рассчитанный по времени %s, и таймер не остановится до тех пор, пока пользователь не завершит весь %ss, включая свои контактные данные. Для таких %s вы можете предпочесть выбрать "Задать в начале", потому что таймер запустится после заполнения контактных данных.

en: Your email address:
ru_RU: Ваш адрес электронной почты:

en: Variable: %s
ru_RU: Переменная: %с

en: URL parameter: %s
ru_RU: Параметр URL: %s

en: Your name:
ru_RU: Ваше имя:

en: Company name:
ru_RU: Название компании:

en: Phone:
ru_RU: Телефон:

en: Custom field 1:
ru_RU: Пользовательское поле 1:

en: Custom field 2:
ru_RU: Пользовательское поле 2:

en: Start %s!
ru_RU: Начни %с!

en: Note: the variable shown next to each field can be used in the %s "Final Page" and also in certificate contents.
ru_RU: Примечание.переменная, показанная рядом с каждым полем, может использоваться на "Последней странице %s", а также в содержимом сертификата.

en: The URL parameters can be used to pass predefined values for each of the fields by appending them to the link pointing to the %s.
ru_RU: Параметры URL-адреса можно использовать для передачи предопределенных значений для каждого из полей, добавив их к ссылке, указывающей на %s.

en: You can use the tag %s to have different final page contents for logged in and not logged in users. If the tag is inserted inside the message the contents before it will be shown to logged in users and the content after the tag - to those who are not logged in.
ru_RU: Вы можете использовать тег %s, чтобы иметь разное содержимое конечной страницы для вошедших и не вошедших пользователей. Если тег вставлен в сообщение, содержимое до него будет показано зарегистрированным пользователям, а содержимое после тега - тем, кто не вошел в систему.

en: Allow users to print PDF from the final screen of the %s
ru_RU: Разрешить пользователям печатать PDF с последнего экрана %s

en: Use the shortcode %s in the Final Output box above to output the link for printing PDF. You can pass link text like this: %s or enclose some text or image inside the shortcode like this: %s.
ru_RU: Используйте короткий код %s в поле Окончательный вывод выше, чтобы вывести ссылку для печати PDF. Вы можете передать текст ссылки следующим образом: %s или вложить некоторый текст или изображение в шорткод следующим образом: %s.

en: Hold displaying the results until a date in the future. (Useful mostly for %s that require user login.)
ru_RU: Отложите отображение результатов до определенной даты в будущем. (Полезно в основном для %s, для которых требуется вход пользователя.)

en: Apply this only to the selected user %s (anyone else will see the results immediately):
ru_RU: Примените это только к выбранному пользователю %s (любой другой сразу увидит результаты):

en: roles
ru_RU: роли

en: groups
ru_RU: Группы

en: If you leave it empty, default subject will be used. You can use the variable %1$s to include the %2$s name and the variable %3$s to include the user name.
ru_RU: Если вы оставите его пустым, будет использоваться тема по умолчанию. Вы можете использовать переменную %1$s для включения имени %2$s и переменную %3$s для включения имени пользователя.

en: By default this content is used for both the email sent to user, and the email sent to admin. You can however use the %s tag to make the email contents different. The content before the %s tag will be sent to the user (if the corresponding checkbox is checked) and the content after the %s tag - to the admin.
ru_RU: По умолчанию это содержимое используется как для электронной почты, отправленной пользователю, так и для электронной почты, отправленной администратору. Однако вы можете использовать тег %s, чтобы изменить содержимое электронной почты. Содержимое перед тегом %s будет отправлено пользователю (если установлен соответствующий флажок), а содержимое после тега %s - администратору.

en: Please enter %s name
ru_RU: Пожалуйста, введите имя %s

en: If the %s is published in custom field you must provide the URL to the page where it is published.
ru_RU: Если %s опубликован в пользовательском поле, необходимо указать URL-адрес страницы, на которой он опубликован.

en: Manage Personality Types
ru_RU: Управление типами Личности

en: Name and Description
ru_RU: Имя и описание

en: General Settings
ru_RU: Общие настройки

en: User and Email Related Settings
ru_RU: Настройки, связанные с пользователем и электронной почтой

en: Intelligence Module Settings
ru_RU: Настройки Модуля Разведки

en: Other Advanced Settings
ru_RU: Другие Дополнительные Настройки

en: Optional configurations (leave blank to use defaults)
ru_RU: Дополнительные конфигурации (оставьте пустым поле для использования по умолчанию)

en: Post title:
ru_RU: Название должности:

en: Post type:
ru_RU: Тип должности:

en: Optional description
ru_RU: Необязательное описание

en: URL:
ru_RU: URL-АДРЕС:

en: Internal comments
ru_RU: Внутренние комментарии

en: For management purposes. These comments will be shown only in the administration.
ru_RU: Для целей управления. Эти комментарии будут показаны только в администрации.

en: Tags
ru_RU: Теги

en: Enter multiple tags separated by comma. Tags are used for filtering in administration. They are not shown to the user.
ru_RU: Введите несколько тегов через запятую. Теги используются для фильтрации при администрировании. Они не отображаются пользователю.

en: Thumbnail
ru_RU: Эскиз

en: Randomization:
ru_RU: Рандомизация:

en: Display questions and answers in the way I entered them
ru_RU: Отображение вопросов и ответов в том виде, в каком я их ввел

en: Randomize questions and answers
ru_RU: Рандомизация вопросов и ответов

en: Randomize questions but NOT answers
ru_RU: Рандомизируйте вопросы, но НЕ ответы

en: Randomize answers but NOT questions
ru_RU: Рандомизируйте ответы, но НЕ вопросы

en: Show questions grouped by category (useful if you have categorized your questions)
ru_RU: Показывать вопросы, сгруппированные по категориям (полезно, если вы классифицировали свои вопросы)

en: Randomize categories
ru_RU: Рандомизировать категории

en: When this is selected the topics (question category headings and description) will be shown before each group of questions.
ru_RU: При выборе этого параметра темы (заголовки категорий вопросов и описание) будут отображаться перед каждой группой вопросов.

en: Heading for question category:
ru_RU: Заголовок для категории вопросов:

en: Heading for question subcategory:
ru_RU: Заголовок для подкатегории вопросов:

en: Show the category title and description on every page.
ru_RU: Покажите название и описание категории на каждой странице.

en: Answer to each question can be seen immediately by pressing a button
ru_RU: Ответ на каждый вопрос можно увидеть сразу же, нажав кнопку

en: Answering the question by the respondent is not required to see the result (by default it is required)
ru_RU: Ответ на вопрос респондента не требуется, чтобы увидеть результат (по умолчанию он требуется)

en: Allow users to flag questions for review. In this case they will be prompted to review their flagged questions before submitting the quiz.
ru_RU: Разрешите пользователям отмечать вопросы для рассмотрения. В этом случае им будет предложено просмотреть отмеченные вопросы перед отправкой теста.

en: Set time limit of
ru_RU: Установите ограничение по времени

en: minutes (Leave it blank or enter 0 to not set any time limit.)
ru_RU: минут (оставьте его пустым или введите 0, чтобы не устанавливать никаких ограничений по времени).

en: How does it work?
ru_RU: Как это работает?

en: Pull
ru_RU: Тянуть

en: random questions
ru_RU: случайные вопросы

en: per category
ru_RU: по категориям

en: Show max
ru_RU: Показать Макса

en: random answers to each question. Leave blank or enter 0 to show all answers (default). The correct answer will always be shown.
ru_RU: случайные ответы на каждый вопрос. Оставьте пустым или введите 0, чтобы отобразить все ответы (по умолчанию). Правильный ответ всегда будет показан.

en: Allow up to
ru_RU: Разрешить до

en: submissions by IP address. (Enter 0 for unlimited submissions)
ru_RU: отправка по IP-адресу. (Введите 0 для неограниченного количества отправлений)

en: and/or up to
ru_RU: и/или до

en: Value of the submit button:
ru_RU: Значение кнопки отправить:

en: Select only questions of this difficulty level:
ru_RU: Выберите только вопросы этого уровня сложности:

en: All levels
ru_RU: Все уровни

en: Pagination Settings
ru_RU: Настройки разбиения на Страницы

en: Pagination:
ru_RU: Пагинация:

en: All questions on single page
ru_RU: Все вопросы на одной странице

en: One page per question category
ru_RU: Одна страница в категории вопросов

en: Each question on its own page
ru_RU: Каждый вопрос на своей странице

en: Custom number per page
ru_RU: Пользовательский номер на странице

en: per page
ru_RU: на странице

en: Show category-based paginator on top
ru_RU: Показать пагинатор на основе категорий сверху

en: Exclude subcategories from it
ru_RU: Исключите из него подкатегории

en: Disallow previous button
ru_RU: Отключить предыдущую кнопку

en: Show numbered question paginator
ru_RU: Показать пронумерованный пагинатор вопросов

en: Position:
ru_RU: Позиция:

en: Top
ru_RU: Наверх

en: Bottom
ru_RU: Дно

en: Max buttons:
ru_RU: Максимальное количество кнопок:

en: Show "Question X of Y" or "Page X of Y" text (X and Y will be replaced with the actual numbers)
ru_RU: Показать текст "Вопрос X из Y" или "Страница X из Y" (X и Y будут заменены фактическими цифрами)

en: Show progress bar on top
ru_RU: Показать индикатор выполнения сверху

en: Display percentage of completeness.
ru_RU: Отображение процента полноты.

en: Show submit button on each page
ru_RU: Показать кнопку отправить на каждой странице

en: Automatically store user progress as they go from page to page (causes server requests)
ru_RU: Автоматически сохраняет прогресс пользователей при переходе со страницы на страницу (вызывает запросы сервера).

en: Questions and Answers Enumeration and Settings
ru_RU: Вопросы и ответы Перечисление и настройки

en: Do not display question numbers.
ru_RU: Не отображайте номера вопросов.

en: The setting below lets you enumerate the answers to single-choice and multiple-choice questions with numbers, small letters, or capital letters.
ru_RU: Параметр ниже позволяет перечислять ответы на вопросы с одним и несколькими вариантами ответов цифрами, строчными или заглавными буквами.

en: Answers Enumerator:
ru_RU: Счетчик Ответов:

en: Numbers
ru_RU: Числа

en: Capital letters
ru_RU: Заглавные буквы

en: Small letters
ru_RU: Маленькие буквы

en: Allow users to rate questions
ru_RU: Разрешить пользователям оценивать вопросы

en: Set this individually for each question
ru_RU: Установите это индивидуально для каждого вопроса

en: The following settings let you define what is the default number of points pre-filled in the fields for correct and incorrect answer. When you click the radio / checkbox that sets a given answer as correct / incorrect, the corresponding points will be automatically filled in the box.
ru_RU: Следующие настройки позволяют определить количество баллов по умолчанию, предварительно заполненных в полях для правильного и неправильного ответа. Когда вы нажмете переключатель / флажок, который устанавливает данный ответ как правильный / неправильный, соответствующие баллы будут автоматически заполнены в поле.

en: Points for correct answer:
ru_RU: Очки за правильный ответ:

en: Points for incorrect answer:
ru_RU: Баллы за неправильный ответ:

en: Select category:
ru_RU: Выберите категорию:

en: - Uncategorized -
ru_RU: - Без рубрики -

en: Anti-Spam Measures
ru_RU: Меры по борьбе со Спамом

en: Require image validation (reCaptcha) to submit the quiz
ru_RU: Требуется проверка изображения (рекапча) для отправки теста

en: Use a "honeypot" field (It is almost as efficient as captchas but is unobtrusive and does not require any action from the user)
ru_RU: Используйте поле "ловушка" (оно почти так же эффективно, как и капчи, но ненавязчиво и не требует от пользователя никаких действий).

en: If you start getting unexpected "No answer to the verification question" errors you will need to switch this off.
ru_RU: Если вы начнете получать неожиданные ошибки "Нет ответа на проверочный вопрос", вам нужно будет отключить эту функцию.

en: Select design theme:
ru_RU: Выберите тему дизайна:

en: Use the global theme
ru_RU: Используйте глобальную тему

en: Schedule from:
ru_RU: Расписание от:

en: Schedule to:
ru_RU: Запланировать, чтобы:

en: Require user log-in
ru_RU: Требуется войти в систему пользователя

en: Logged user options
ru_RU: Параметры зарегистрированных пользователей

en: Allow
ru_RU: Позволять

en: times (For unlimited times enter 0)
ru_RU: раз (Для неограниченного количества раз введите 0)

en: in total
ru_RU: в целом

en: per 24 hours
ru_RU: за 24 часа

en: within a week
ru_RU: в течение недели

en: within a month
ru_RU: в течение месяца

en: within an year
ru_RU: в течение одного года

en: but require an interval of at least
ru_RU: но требуется интервал не менее

en: Re-submitting is allowed only if some of the following grades is achieved on the user last attempt (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
ru_RU: Повторная отправка разрешена только в том случае, если при последней попытке пользователя были достигнуты некоторые из следующих оценок (оставьте все без флажка, чтобы не устанавливать никаких ограничений, связанных с оценками).:

en: None (no grade achieved)
ru_RU: Нет (оценка не достигнута)

en: When no more attempts are available display the latest result.
ru_RU: Когда больше попыток не будет, отобразите последний результат.

en: Grade title & description
ru_RU: Название и описание класса

en: Grade title only
ru_RU: Только название класса

en: The whole final screen
ru_RU: Весь заключительный экран

en: Hide only correctly answered questions to allow reattempting the missed ones.
ru_RU: Спрячьте только правильно ответившие вопросы, чтобы можно было восстановить пропущенные.

en: In case no more questions are available, start over.
ru_RU: В случае, если больше нет вопросов, начните все сначала.

en: Namaste! LMS Integration
ru_RU: Намасте! Интеграция LMS

en: Email address(es) to send to:
ru_RU: Адреса электронной почты для отправки на:

en: The email will be sent only if some of the following grades is achieved (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
ru_RU: Электронное письмо будет отправлено только в том случае, если будут достигнуты некоторые из следующих оценок (не устанавливайте никаких ограничений, связанных с оценками).:

en: Set the email address of the respondent as a reply-to address
ru_RU: Установите адрес электронной почты респондента в качестве адреса для ответа

en: Send email to the user with their results
ru_RU: Отправьте пользователю электронное письмо с их результатами

en: Ask for user contact details
ru_RU: Запросите контактные данные пользователя

en: For logged in users some of this data might be prepopulated.
ru_RU: Для зарегистрированных пользователей некоторые из этих данных могут быть заполнены заранее.

en: Should we ask the user for contact details?
ru_RU: Следует ли нам запросить у пользователя контактную информацию?

en: Don't ask
ru_RU: Не спрашивай

en: Ask at the beginning
ru_RU: Спросите в начале

en: Ask at the end
ru_RU: Спросите в конце

en: Optional instructions before the contact fields:
ru_RU: Дополнительные инструкции перед полями контактов:

en: Ask for email:
ru_RU: Запросите электронную почту:

en: Required
ru_RU: Требуемый

en: Label:
ru_RU: Этикетка:

en: Ask for name:
ru_RU: Спросите имя:

en: Ask for company name:
ru_RU: Запросите название компании:

en: Ask for phone:
ru_RU: Попросите телефон:

en: Dropdown field
ru_RU: Выпадающее поле

en: Enter drop-down values, one per line
ru_RU: Введите раскрывающиеся значения, по одному на строку

en: You can also ask the respondent to select a required checkbox for agreement to terms etc. To activate it, simply enter the text that should be shown along with the checkbox in the field below. If you leave the field empty, there will be no checkbox.
ru_RU: Вы также можете попросить респондента установить необходимый флажок для согласования условий и т. Д. Чтобы активировать его, просто введите текст, который должен отображаться вместе с флажком в поле ниже. Если вы оставите поле пустым, флажок не будет установлен.

en: Value (text) of the "Start" button:
ru_RU: Значение (текст) кнопки "Пуск" :

en: If you want to style the button, it has CSS class "watupro-start-quiz".
ru_RU: Если вы хотите изменить стиль кнопки, у нее есть CSS-класс "watupro-start-quiz".

en: Final Screen
ru_RU: Заключительный экран

en: The PDF output may not look exactly the same as the final screen due to the CSS limitations of PDF converting.
ru_RU: Вывод PDF может выглядеть не совсем так, как на конечном экране из-за CSS-ограничений преобразования PDF.

en: Results will be available after this date:
ru_RU: Результаты будут доступны после этой даты:

en: Guest / Unregistered user
ru_RU: Гость / Незарегистрированный пользователь

en: The following content will be displayed to the user before the selected date. You can't use any of the final screen variables here, just place some static content.
ru_RU: Следующее содержимое будет отображено пользователю до выбранной даты. Вы не можете использовать здесь какие-либо переменные конечного экрана, просто разместите некоторое статическое содержимое.

en: Note that if you select to send email to user / admin, the email will still be sent immediately after taking the quiz. If you don't want to reveal results be careful what content you place in the email box below.
ru_RU: Обратите внимание, что если вы решите отправить электронное письмо пользователю / администратору, оно все равно будет отправлено сразу после прохождения теста. Если вы не хотите раскрывать результаты, будьте осторожны с контентом, который вы размещаете в поле электронной почты ниже.

en: Use different output for the email that is sent to the user/admin
ru_RU: Используйте другой вывод для электронного письма, отправляемого пользователю/администратору

en: Email contents:
ru_RU: Содержимое электронной почты:

en: Save All Settings
ru_RU: Сохраните Все Настройки

en: Manage %s
ru_RU: Управление %s

en: Create New %s
ru_RU: Создайте новые %s

en: %s per page:
ru_RU: %с на страницу:

en: No %s hyperlink?
ru_RU: Нет гиперссылки %s?

en: (Inactive)
ru_RU: (Неактивно)

en: This %s will not store user data!
ru_RU: Этот %s не будет хранить пользовательские данные!

en: This %s will store only logged in user data!
ru_RU: Этот %s будет хранить только зарегистрированные пользовательские данные!

en: Tags:
ru_RU: Теги:

en: Reuses from other %s(s)
ru_RU: Повторное использование из других %s(s)

en: By %s
ru_RU: По %s

en: admin
ru_RU: администратор

en: Taken %d times
ru_RU: Взято %d раз

en: You are about to delete this %s? This will delete all the questions and answers within this %s. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
ru_RU: Вы собираетесь удалить этот %s? Это приведет к удалению всех вопросов и ответов в пределах этого %s. Нажмите "ОК", чтобы удалить, и "Отмена" , чтобы остановить.

en: Change category of selected %s to:
ru_RU: Измените категорию выбранных %s на:

en: Go to
ru_RU: Идти к

en: Watu PRO Settings
ru_RU: Настройки Watu PRO

en: Filter by category:
ru_RU: Фильтр по категориям:

en: All Categories
ru_RU: Все категории

en: title contains:
ru_RU: заголовок содержит:

en: comments contain:
ru_RU: комментарии содержат:

en: ID is:
ru_RU: Идентификатор является:

en: and tagged as:
ru_RU: и помечен как:

en: Clear filters
ru_RU: Очистить фильтры

en: Title
ru_RU: Название

en: Embed Code
ru_RU: Код для встраивания

en: Created on
ru_RU: Создано на

en: Edit/Delete
ru_RU: Редактировать/Удалять

en: You can change this at the Advanced Settings tab
ru_RU: Вы можете изменить это на вкладке Дополнительные настройки

en: view results
ru_RU: просмотр результатов

en: Questions
ru_RU: Вопросы

en: Grades
ru_RU: Оценки

en: Personality types
ru_RU: Типы личности

en: To publish any of the existing tests simply copy the "Embed code" shown in the table above and paste it in a post or page of your blog.
ru_RU: Чтобы опубликовать любой из существующих тестов, просто скопируйте "Код встраивания", показанный в таблице выше, и вставьте его в сообщение или страницу вашего блога.

en: Please do not use more than one of these shortcodes in a single post or page.
ru_RU: Пожалуйста, не используйте более одного из этих коротких кодов в одном посте или странице.

en: No tests found.
ru_RU: Анализы не найдены.

en: Assign selected category
ru_RU: Назначить выбранную категорию

en: Activate Selected
ru_RU: Активировать Выбранные

en: Deactivate Selected
ru_RU: Деактивировать Выбранные

en: Configure design for flashcard %s
ru_RU: Настройка дизайна для флэш-карт %s

en: Card width (px):
ru_RU: Ширина карты (px):

en: Card height (px):
ru_RU: Высота карты (px):

en: Border radius (%):
ru_RU: Радиус границы (%):

en: Front color:
ru_RU: Передний цвет:

en: Front text color:
ru_RU: Цвет переднего текста:

en: Text size (px):
ru_RU: Размер текста (px):

en: Back color:
ru_RU: Цвет спины:

en: Back text color:
ru_RU: Цвет обратного текста:

en: Back text size (px):
ru_RU: Размер обратного текста (пикселей):

en: Manage Grades in "%s"
ru_RU: Управление оценками в "%s"

en: Manage Personality Types in "%s"
ru_RU: Управление типами личности в "%s"

en: Back to %s
ru_RU: Вернуться к %с

en: Ignore specific category requirements if questions from that category were not present in the %s. This may happen if you pull random questions etc.
ru_RU: Игнорируйте требования к определенной категории, если вопросы из этой категории отсутствовали в %s. Это может произойти, если вы зададите случайные вопросы и т. Д.

en: This %s reuses the default grades
ru_RU: В этом %s повторно используются оценки по умолчанию

en: These grades / results can be reused or copied in any of your %s.
ru_RU: Эти оценки / результаты могут быть повторно использованы или скопированы в любом из ваших %s.

en: Note that the grades will not be automatically applied to new %s. You need to actually go to Grades page for the %s and select that it will reuse or copy the default grades.
ru_RU: Обратите внимание, что оценки не будут автоматически применяться к новым %s. Вам действительно нужно перейти на страницу оценок для %s и выбрать, что она будет повторно использовать или копировать оценки по умолчанию.

en: - The Whole %s -
ru_RU: - Весь %с -

en: Category:
ru_RU: Категория:

en: This design is the same for all question categories in this %s.
ru_RU: Этот дизайн одинаков для всех категорий вопросов в этом %s.

en: The same way categories with questions were ordered in the %s
ru_RU: Таким же образом категории с вопросами были упорядочены в %s

en: From the best to worst result
ru_RU: От лучшего к худшему результату

en: From the worst to best result
ru_RU: От худшего к лучшему результату

en: Limit to only the first %s results (leave blank to show all categories)
ru_RU: Ограничьтесь только первыми результатами %s (оставьте пустым, чтобы отобразить все категории)

en: This is not a setting - it is just a selector that lets you switch between managing grades for percent based or point based quizzes. The selection whether a quiz is point based or percent based is done on the Edit %s page itself.
ru_RU: Это не настройка - это просто селектор, который позволяет переключаться между управлением оценками для тестов на основе процентов или баллов. Выбор того, является ли тест точечным или процентным, выполняется на самой странице Редактирования %s.

en: Category "%s":
ru_RU: Категория "%s":

en: If this grade is achieved transfer %s of virtual credits to user's MoolaMojo balance
ru_RU: Если эта оценка будет достигнута, переведите %с виртуальных кредитов на баланс пользователя MoolaMojo

en: ID: %d
ru_RU: ИДЕНТИФИКАТОР: %d

en: Creating individual per-category grades is possible but not required.
ru_RU: Создание индивидуальных оценок для каждой категории возможно, но не обязательно.

en: Manage Default Grades
ru_RU: Управление Оценками по Умолчанию

en: Manage grades / results for
ru_RU: Управление оценками / результатами для

en: Design the common category grade output for this quiz
ru_RU: Разработайте общий результат оценки категории для этого теста

en: Note: you are currently managing category-specific grades. These can be displayed at the final screen using the %%CATGRADES%% variable. All of them will be shown in loop at the place of the variable. In the box below you can design how each of the category grades will look.
ru_RU: Примечание. В настоящее время вы управляете оценками по конкретным категориям. Они могут быть отображены на конечном экране с помощью переменной %%CATGRADES%%. Все они будут показаны в цикле на месте переменной. В поле ниже вы можете указать, как будет выглядеть каждая из категорий оценок.

en: When displaying the category results / grades on the final screen, order them:
ru_RU: При отображении результатов / оценок по категориям на итоговом экране закажите их:

en: Sort by absolute number of points instead of % correct answers.
ru_RU: Сортировка по абсолютному количеству баллов вместо % правильных ответов.

en: Exclude categories which have only survey questions.
ru_RU: Исключите категории, в которых есть только вопросы для опроса.

en: Sum up subcategory points into their parent categories. In this case subcategories will be excluded from %%CATGRADES%% variable loop unless you select this:
ru_RU: Суммируйте баллы подкатегорий по их родительским категориям. В этом случае подкатегории будут исключены из цикла переменных %%CATGRADES%%, если вы не выберете этот параметр:

en: Include the subcategories in the loop
ru_RU: Включите подкатегории в цикл

en: Always calculate category grades. Normally to save server resources this is done only if category grade related variables are used in the final screen. Here you can change this in case you need to use the data in certificates or custom code.
ru_RU: Всегда рассчитывайте оценки по категориям. Обычно для экономии ресурсов сервера это делается только в том случае, если на последнем экране используются переменные, связанные с категорией. Здесь вы можете изменить это в случае, если вам потребуется использовать данные в сертификатах или пользовательском коде.

en: Save the Design
ru_RU: Сохраните дизайн

en: Currently managing grades for
ru_RU: В настоящее время управляет оценками для

en: points based calculation
ru_RU: расчет на основе баллов

en: percentage based calculation
ru_RU: расчет на основе процентов

en: "Percentage based calculation" means that the grade will be calculated based on the achieved percent correct answers OR percent points from the maximum possible points on the quiz. This is a setting available on per-quiz basis.
ru_RU: "Расчет на основе процента" означает, что оценка будет рассчитана на основе достигнутых процентов правильных ответов ИЛИ процентов от максимально возможных баллов в тесте. Этот параметр доступен для каждого теста.

en: Add New Grade
ru_RU: Добавить Новую Оценку

en: Add New Personality Type
ru_RU: Добавьте Новый Тип Личности

en: Title:
ru_RU: Название:

en: Description:
ru_RU: Описание:

en: to
ru_RU: Для

en: Enter zeros or leave BOTH fields blank if you want to use only per-category requirements but not also global requirement.
ru_RU: Введите нули или оставьте ОБА поля пустыми, если вы хотите использовать только требования по категориям, но не глобальные требования.

en: Per-Category Requirements:
ru_RU: Требования Для Каждой Категории:

en: from
ru_RU: От

en: You can enter from-to for each category. If you don't want to set requirements for given category just leave tis BOTH fields blank or enter 0 in them.
ru_RU: Вы можете ввести от-до для каждой категории. Если вы не хотите устанавливать требования для данной категории, просто оставьте ОБА поля пустыми или введите в них 0.

en: When creating global personality types for a personality quiz you don't need to set from/to points or % correct answers. Instead of this the grade is assigned to the choices your user make on questions.
ru_RU: При создании глобальных типов личности для личностного теста вам не нужно задавать от/до баллов или % правильных ответов. Вместо этого оценка присваивается выбору, который ваш пользователь делает по вопросам.

en: Upon achieving this grade / result assign the following certificate:
ru_RU: По достижении этой оценки / результата присвоите следующий сертификат:

en: - Don't assign certificate
ru_RU: - Не назначайте сертификат

en: If this grade is achieved redirect to URL (optional):
ru_RU: Если эта оценка достигнута, перенаправьте на URL-адрес (необязательно):

en: Add This Grade / Result
ru_RU: Добавьте Эту Оценку / Результат

en: Edit Existing Grades
ru_RU: Редактирование Существующих Оценок

en: Edit Existing Personality Types
ru_RU: Редактирование Существующих Типов Личности

en: Assign this grade when achieved % of maximum points is from
ru_RU: Присваивайте эту оценку, когда достигнуто % от максимального количества баллов от

en: This default grade is not created by you and you have no permissions to edit or delete it.
ru_RU: Эта оценка по умолчанию создана не вами, и у вас нет прав на ее редактирование или удаление.

en: Please enter grade title
ru_RU: Пожалуйста, введите название класса

en: Please enter number
ru_RU: Пожалуйста, введите номер

en: For % based calculation the lowest possible value is 0%.
ru_RU: Для расчета на основе % минимально возможное значение равно 0%.

en: For % based calculation the highest possible value is 100%.
ru_RU: Для расчета на основе % максимально возможное значение составляет 100%.

en: Manage users in group "%s"
ru_RU: Управление пользователями в группе "%s"

en: Back to user groups
ru_RU: Вернуться к группам пользователей

en: Filter users:
ru_RU: Фильтровать пользователей:

en: Equals
ru_RU: Равняется

en: Starts with
ru_RU: Начинается с

en: Ends with
ru_RU: Заканчивается на

en: Contains
ru_RU: Содержит

en: Role
ru_RU: Роль

en: Any role
ru_RU: Любая роль

en: Apply Filters
ru_RU: Применить Фильтры

en: Full Name
ru_RU: полное имя

en: Assign selected users to the group
ru_RU: Назначьте выбранных пользователей в группу

en: accessible to only some user groups and thus diversify the %s delivered to your users.
ru_RU: доступны только для некоторых групп пользователей и, таким образом, разнообразят %s, предоставляемые вашим пользователям.

en: Watu PRO User Groups
ru_RU: Группы пользователей Watu PRO

en: User groups are optional. They help you to organize your students or users in different classes. Then if you wish you can leave some of your
ru_RU: Группы пользователей являются необязательными. Они помогут вам организовать ваших учеников или пользователей в разных классах. Тогда, если вы хотите, вы можете оставить некоторые из своих

en: Learn everything about the user groups here
ru_RU: Узнайте все о группах пользователей здесь

en: Use the WordPress User Roles instead of creating user groups (recommended for better integration with other plugins).
ru_RU: Используйте роли пользователей WordPress вместо создания групп пользователей (рекомендуется для лучшей интеграции с другими плагинами).

en: Group name:
ru_RU: Название группы:

en: Assign by default
ru_RU: Назначить по умолчанию

en: Add Group
ru_RU: Добавить Группу

en: Mass assign users
ru_RU: Массовое назначение пользователей

en: If "Assign by default" is checked, the group will be assigned to every user who registers in your blog.
ru_RU: Если установлен флажок "Назначить по умолчанию", группа будет назначена каждому пользователю, который зарегистрируется в вашем блоге.

en: Allow users to select user group on the registration page
ru_RU: Разрешить пользователям выбирать группу пользователей на странице регистрации

en: Please enter group name
ru_RU: Пожалуйста, введите название группы

en: Create new %s
ru_RU: Создайте новые %s

en: You can skip filling almost everything - just entering quiz name is enough. However you may want to check at least the "Final page / %s output" tab. It gives you full control over what the user sees when they submit the %s. Maybe there is something you want to add or remove there.
ru_RU: Вы можете пропустить заполнение почти всего - достаточно просто ввести название викторины. Однако вы можете проверить, по крайней мере, вкладку "Окончательная страница / %s вывод". Это дает вам полный контроль над тем, что видит пользователь, когда он отправляет %s. Может быть, там есть что-то, что вы хотите добавить или удалить.

en: Go back to edit the %s. Check the checkbox saying "Automatically publish this %s in new post once I hit the "Save" button." to have the %s automatically published when you save it.
ru_RU: Вернитесь, чтобы отредактировать %s. Установите флажок " Автоматически публиковать %s в новом сообщении, как только я нажму кнопку "Сохранить"". чтобы %s автоматически публиковались при его сохранении.

en: You can view who submitted your new %s by clicking on the hyperlinked number under the "View results" column. You will see all the details, and you can filter through them, import, export them, etc.
ru_RU: Вы можете просмотреть, кто отправил ваши новые%, нажав на номер по гиперссылке в столбце "Просмотреть результаты". Вы увидите все детали, и вы сможете фильтровать их, импортировать, экспортировать и т.д.

en: That's it! Feel free to create %s categories and question categories, certificates, and user groups.
ru_RU: Вот и все! Не стесняйтесь создавать категории %s и категории вопросов, сертификаты и группы пользователей.

en: The shortcode will NOT display %s that are not published!
ru_RU: Шорткод НЕ будет отображать %s, которые не опубликованы!

en: A published %s is a %s whose shortcode is placed inside a post or page - either manually or using the "auto publish" option.
ru_RU: Опубликованный %s - это %s, шорткод которого помещается внутри публикации или страницы-вручную или с помощью опции "автоматическая публикация".

en: You can pass argument "reorder_by_latest_taking" to reorder the completed %s by latest completed on top. This works together with the sorting argument because the %s to complete will remain sorted by it. Example of passing this argument: [watupro-myexams ALL title reorder_by_latest_taking=1].
ru_RU: Вы можете передать аргумент "reorder_by_latest_ging", чтобы изменить порядок завершенных %s на последний завершенный сверху. Это работает вместе с аргументом сортировки, потому что %s для завершения останется отсортированным по нему. Пример передачи этого аргумента: [watupro-myexams ВСЕ заголовки переупорядочены _by_latest_обгон=1].

en: shows the number of attempts allowed on the %s: total or number left for the given user. Place the %s ID instead of X and pass "total" or "left" to the "show" parameter. If the %s also limits attempts per IP address this limit will be shown instead of the limit per user account. Example usage:
ru_RU: показывает количество попыток, разрешенных для %s: общее количество или количество, оставшееся для данного пользователя. Поместите идентификатор %s вместо X и передайте "всего" или "слева" параметру "показать". Если %s также ограничивает количество попыток на IP-адрес, это ограничение будет отображаться вместо ограничения на учетную запись пользователя. Пример использования:

en: Displays the number of users (attempts) who completed a %s. Passing quiz_id parameter is required. There are also the following optional parameters: return, grade_id, catgrade_id, points and percent_correct. The parameters points and percent_correct should be passed along with >, >=, <, <=, or = character to specify what kind of comparison we are making. Example usage: %s
ru_RU: Отображает количество пользователей (попыток), выполнивших %s. Требуется передать параметр quiz_id. Также существуют следующие необязательные параметры: return, grade_id, catgrade_id, точки и percent_correct. Параметры points и percent_correct должны передаваться вместе с >, >>=, >><,  Пример использования: %s

en: For Personality %s
ru_RU: Для личности %s

en: For personality type %s you collected %s points (%s%% of all).
ru_RU: Для типа личности %s вы набрали %s баллов (%s%% от всех).

en: generates a bar chart from the user performance per question category in a single quiz attempt. The shortcode is typically used in the Quiz Output to show chart from the just submitted %s. You can however pass "taking_id" parameter if you want to use it elsewhere. Other parameters accepted: "from" - "correct" (default, will show %% correct answers per question category), "answered" (will show %% answered questions per category), "points" (will show the number of points earned per category), and "percent_max_points" (displays the %% points achieved from the maximum points in each category). You can also pass "width", "height", and "orientation" (horizontal or vertical). Note that "width" is always the bar thickness and "height" is its length.
ru_RU: создает линейчатую диаграмму на основе производительности пользователей по категориям вопросов за одну попытку викторины. Шорткод обычно используется в выводе викторины для отображения диаграммы из только что отправленных %s. Однако вы можете передать параметр "taking_id", если хотите использовать его в другом месте. Другие принятые параметры: "от" - "правильно" (по умолчанию будет отображаться %% правильных ответов по категориям вопросов), "ответил" (будет отображаться %% ответов на вопросы по категориям), "баллы" (будет отображаться количество баллов, заработанных в каждой категории) и "процент_макс_поинтов" (отображает %% баллов, полученных от максимального количества баллов в каждой категории). Вы также можете передать "ширину", "высоту" и "ориентацию" (горизонтальную или вертикальную). Обратите внимание, что "ширина" - это всегда толщина бруска, а "высота" - его длина.

en: Generates a bar chart from everyone's performance on the %s. The shortcode accepts exactly the same parameters as the above shortcode but requires the parameter quiz_id. Note that drawing the chart for a %s that has been completed by tens of thousands of users may require a lot of server memory.
ru_RU: Создает столбчатую диаграмму на основе производительности каждого пользователя в %s. Шорткод принимает точно те же параметры, что и приведенный выше шорткод, но требует параметра quiz_id. Обратите внимание, что для построения диаграммы для %s, выполненной десятками тысяч пользователей, может потребоваться много памяти сервера.

en: generates a pie chart from the user performance per question category in a single quiz attempt. The shortcode is typically used in the Quiz Output to show chart from the just submitted %s. You can however pass "taking_id" parameter if you want to use it elsewhere. Other parameters accepted: "from" - "points" (default, will generate a single pie chart based on points collected per category), "correct" (will show one pie per each category, showing %% of correct vs. incorrect answers), or "questions" (will generate a single pie chart from correct / wrong / unanswered questions on the whole %s). You can also pass parameter "radius" to define the radius of the pie chart in pixes.
ru_RU: создает круговую диаграмму на основе производительности пользователя по каждой категории вопросов за одну попытку викторины. Шорткод обычно используется в выводе викторины для отображения диаграммы из только что отправленных %s. Однако вы можете передать параметр "taking_id", если хотите использовать его в другом месте. Другие принятые параметры: "от" - "баллы" (по умолчанию будет сгенерирована единая круговая диаграмма на основе баллов, набранных за категорию), "правильно" (будет отображаться один круг для каждой категории, показывающий % правильных и неправильных ответов) или "вопросы" (будет сгенерирована единая круговая диаграмма из правильных / неправильных / вопросов без ответа на все%). Вы также можете передать параметр "радиус", чтобы определить радиус круговой диаграммы в пикселях.

en: You can further limit it to a specific %s by passing parameter "quiz_id".
ru_RU: Вы можете дополнительно ограничить его определенным %s, передав параметр "quiz_id".

en: You can further specify that the calculation should be based only on the latest attempt on each %s by passing the parameter latest_attempt="1".
ru_RU: Вы также можете указать, что расчет должен основываться только на последней попытке для каждого %s, передав параметр latest_attempt="1".

en: Watu PRO Help
ru_RU: Помощь Watu PRO

en: see this
ru_RU: видишь это

en: Upgrading from Watu
ru_RU: Обновление с Watu

en: Getting Started
ru_RU: Приступая к работе

en: Here is how to start really quick:
ru_RU: Вот как начать действительно быстро:

en: Video
ru_RU: Видео

en: Pictorial
ru_RU: Изобразительный

en: page.
ru_RU: Страница.

en: If you want to create grades, click on Show/Hide link next to "Grading" on the same form
ru_RU: Если вы хотите создать оценки, нажмите на ссылку Показать/Скрыть рядом с "Оценка" в той же форме

en: Once the test is saved you'll be taken to a page to create questions. Please add some, a test makes no sense without any questions.
ru_RU: Как только тест будет сохранен, вы перейдете на страницу для создания вопросов. Пожалуйста, добавьте немного, тест не имеет смысла без каких-либо вопросов.

en: How to see the results of my students?
ru_RU: Как увидеть результаты моих учеников?

en: Shortcodes in Watu PRO
ru_RU: Короткие коды в Watu PRO

en: is the shortcode to publish an exam in a post or page. Instead of X you need to use the test ID. The full dynamically generated shortcode can be copied from "Manage quizzes" page.
ru_RU: это шорткод для публикации экзамена в посте или на странице. Вместо X вам нужно использовать идентификатор теста. Полный динамически сгенерированный шорткод можно скопировать со страницы "Управление викторинами".

en: is the shortcode to display links to all published quizzes from a selected category. X should be replaced with category ID so please copy the dynamic code from Categories page.
ru_RU: это шорткод для отображения ссылок на все опубликованные тесты из выбранной категории. X следует заменить идентификатором категории, поэтому, пожалуйста, скопируйте динамический код со страницы Категорий.

en: Learn more and see examples
ru_RU: Узнайте больше и посмотрите примеры

en: lists links to all published quizzes in the system.
ru_RU: содержит ссылки на все опубликованные тесты в системе.

en: lets you replicate the logged in user "My Quizzes" page outside of Wordpress admin area.
ru_RU: позволяет реплицировать страницу "Мои викторины" вошедшего в систему пользователя за пределами административной области Wordpress.

en: You can define sorting - by title or latest on top like this:
ru_RU: Вы можете определить сортировку - по названию или последней версии сверху, как это:

en: lets you replicate the logged in user "My Certificates" page.
ru_RU: позволяет реплицировать страницу "Мои сертификаты" вошедшего в систему пользователя.

en: prints out a basic leaderboard of users who collected top number of points. In the second example X is the number of users, otherwise 10 is used. More configurable leaderboards are available in the WatuPRO Play plugin.
ru_RU: распечатывает основную таблицу лидеров пользователей, набравших наибольшее количество очков. Во втором примере X-это количество пользователей, в противном случае используется 10. Более настраиваемые таблицы лидеров доступны в плагине WatuPRO Play.

en: generates a basic bar chart of "your points vs average collected points" and "your % correct answer vs average % correct answer". The shortcode accepts arguments:
ru_RU: генерирует базовую гистограмму "ваши баллы по сравнению со средними набранными баллами" и "ваш % правильный ответ по сравнению со средним % правильным ответом". Шорткод принимает аргументы:

en: (can contain "points", "percent", or "both"),
ru_RU: (может содержать "баллы", "проценты" или "и то, и другое"),

en: for the color of the bar with user's data,
ru_RU: для цвета панели с данными пользователя,

en: for the color of the bar with average data,
ru_RU: для цвета полосы со средними данными,

en: for the bar width in pixels, which defaults to 100px. Example usage:
ru_RU: для ширины полосы в пикселях, которая по умолчанию равна 100 пикселей. Пример использования:

en: The optional parameter "return" can contain "number" or "percent" and defines whether the shortcode will return the number of users (attempts) who met the desired conditions or the percentage of such submissions vs. the total number of quiz submissions. Defaults to "number".
ru_RU: Необязательный параметр "возврат" может содержать "число" или "процент" и определяет, будет ли шорткод возвращать количество пользователей (попыток), которые выполнили желаемые условия, или процент таких отправлений по сравнению с общее количество заявок на викторину. По умолчанию используется значение "число".

en: The parameter "catgrade_id" lets you calculate this number or percent for users who achieved a specific category grade. It is best suited for tests with category grades.
ru_RU: Параметр "catgrade_id" позволяет рассчитать это число или процент для пользователей, достигших определенного класса категории. Он лучше всего подходит для тестов с категориальными оценками.

en: The parameters "points" and "percent_correct" can be used only as filters of the result on the whole test: they will not work as filter for the specified question category by catgrade_id parameter.
ru_RU: Параметры "points" и "percent_correct" могут использоваться только в качестве фильтров результата всего теста: они не будут работать в качестве фильтра для указанной категории вопросов по параметру catgrade_id.

en: If you want to display this link/button only when the user fails the quiz for example, insert it in the grade description of the non-successful grade(s) instead of directly using the shortcode in the final screen. Then in the final screen use the %%GDESC%% variable to display the achieved grade description.
ru_RU: Если вы хотите отображать эту ссылку/кнопку только тогда, когда пользователь, например, не прошел тест, вставьте ее в описание оценки за неуспешную оценку(оценки) вместо прямого использования короткого кода на последнем экране. Затем на последнем экране используйте переменную %%GDESC%% для отображения описания достигнутого уровня.

en: The text inside the shortcode will be repeated for every personality type. All the arguments in the shortcodes are optional:
ru_RU: Текст внутри шорткода будет повторяться для каждого типа личности. Все аргументы в шорткодах являются необязательными:

en: defines how the types are sorted. You can sort by "best" (most answers collected type on top), "worst" (least on top), "alpha" (alphabetically by type title). If you do not specify the parameter the types will be sorted by the order you created them.
ru_RU: определяет, как сортируются типы. Вы можете сортировать по "лучшим" (большинство ответов набрано типом сверху), "худшим" (наименее вверху), "альфа" (в алфавитном порядке по названию типа). Если вы не укажете этот параметр, типы будут отсортированы в том порядке, в котором вы их создали.

en: can be used to limit the number of personality types shown after sorting. Will be useful if you have tens of personality types and want to show only the ones that user gave most answers for. Or set to '1' to display information only for the type they received as result. If you don't include this parameter all the existing types will be shown.
ru_RU: может использоваться для ограничения количества типов личности, отображаемых после сортировки. Будет полезно, если у вас есть десятки типов личности и вы хотите показать только те, на которые пользователь дал большинство ответов. Или установите значение "1", чтобы отображать информацию только для типа, который они получили в результате. Если вы не включаете этот параметр, будут показаны все существующие типы.

en: defines whether the personality types that got 0 answers will be shown. When the parameter is skipped, they will be shown. When set to "false" they will be excluded.
ru_RU: определяет, будут ли отображаться типы личности, получившие 0 ответов. Когда параметр пропущен, они будут показаны. Если установлено значение "false", они будут исключены.

en: The Reporting Module
ru_RU: Модуль Отчетности

en: You can also use the following shortcodes to display reports on the front-end:
ru_RU: Вы также можете использовать следующие короткие коды для отображения отчетов на интерфейсе:

en: shows the Overview page from the reports. You can pass user ID for X or leave it empty to display reports to the currently logged user.
ru_RU: показывает обзорную страницу из отчетов. Вы можете передать идентификатор пользователя для X или оставить его пустым, чтобы отображать отчеты для текущего зарегистрированного пользователя.

en: displays the Tests page from the reports.
ru_RU: отображает страницу тестов из отчетов.

en: displays the Skills page from the reports. You can pass argument "chart_orientation" - horizontal or vertical, to specify the orientation of the chart.
ru_RU: отображает страницу Навыков из отчетов. Вы можете передать аргумент "chart_orientation" - горизонтальный или вертикальный, чтобы указать ориентацию диаграммы.

en: displays the History page from the reports.
ru_RU: отображает страницу истории из отчетов.

en: displays poll-like stats showing how everyone answered on a question. By default it loads "correct/incorrect\
ru_RU: отображает статистику, подобную опросу, показывающую, как все ответили на вопрос. По умолчанию он загружает "правильно/неправильно\

en: You can also control the colors used in the chart like this:
ru_RU: Вы также можете управлять цветами, используемыми на диаграмме, следующим образом:

en: Translating WatuPRO
ru_RU: Перевод WatuPRO

en: Troubleshooting
ru_RU: Диагностика

en: Redesigning and Customizing the Views / Templates
ru_RU: Перепроектирование и настройка представлений / шаблонов

en: Only for advanced users!
ru_RU: Только для продвинутых пользователей!

en: For example:
ru_RU: Например:

en: Then if you want to modify the "My Quizzes" page copy the file my_exams.php from the plugin "views" folder and place it in the new "watupro" folder so you will have
ru_RU: Затем, если вы хотите изменить страницу "Мои тесты", скопируйте файл my_exams.php из папки плагина "просмотры" и поместите ее в новую папку "watupro", чтобы у вас была

en: If you want to create your version of the Reports Overview page from the Reporting module, copy it to
ru_RU: Если вы хотите создать свою версию страницы обзора отчетов из модуля отчетов, скопируйте ее на

en: Similar to the above you can use your own modified version of our main JavaScript file - main.js by placing it as watupro/lib/main.js in your theme folder.
ru_RU: Аналогично вышесказанному, вы можете использовать свою собственную модифицированную версию нашего основного файла JavaScript - main.js поместив его в качестве watupro/lib/main.js в папке вашей темы.

en: Don't worry if you use modified WordPress directory structure and don't have 'wp-content' folder. The trick will work with any structure as long as you follow the same logic.
ru_RU: Не волнуйтесь, если вы используете измененную структуру каталогов WordPress и у вас нет папки "wp-контент". Трюк будет работать с любой структурой, пока вы следуете той же логике.

en: Then feel free to modify the code, but of course be careful not to mess with the PHP or Javascript inside. This will let you change the design and even part of the functionality and not lose these changes when the plugin is upgraded. Be careful: we can not provide support for your custom versions of our views.
ru_RU: Тогда не стесняйтесь изменять код, но, конечно, будьте осторожны, чтобы не связываться с PHP или Javascript внутри. Это позволит вам изменить дизайн и даже часть функциональности и не потерять эти изменения при обновлении плагина. Будьте осторожны: мы не можем обеспечить поддержку ваших пользовательских версий наших представлений.

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: See Answer
ru_RU: См. Ответ

en: Installed
ru_RU: Установленный

en: Not installed
ru_RU: Не установлено

en: Watu PRO Modules
ru_RU: Модули Watu PRO

en: If you have just uploaded a module, please reactivate WatuPRO from the Wordpress plugins page.
ru_RU: Если вы только что загрузили модуль, пожалуйста, повторно активируйте WatuPRO со страницы плагинов Wordpress.

en: Currently available modules
ru_RU: Доступные в настоящее время модули

en: Intelligence module -
ru_RU: Модуль разведки -

en: Reporting module -
ru_RU: Модуль отчетности -

en: For more info about the additional modules please click here.
ru_RU: Для получения дополнительной информации о дополнительных модулях, пожалуйста, нажмите здесь.

en: Upload new module
ru_RU: Загрузить новый модуль

en: Please upload only module files purchased from the
ru_RU: Пожалуйста, загружайте только файлы модулей, приобретенные у

en: official WatuPRO site.
ru_RU: официальный сайт WatuPRO.

en: Upload File
ru_RU: Отправить файл

en: Uploading modules is disabled on this blog for security reasons
ru_RU: Загрузка модулей в этом блоге отключена по соображениям безопасности

en: If you wish to disable the module upload feature for security reasons, please manually enter 'watupro_sandbox_mode' in your wp_options table. Although in general you shouldn't give your administrator's login details to any person you don't trust.
ru_RU: Если вы хотите отключить функцию загрузки модуля по соображениям безопасности, пожалуйста, вручную введите "watupro_sandbox_mode" в таблицу wp_options. Хотя, как правило, вы не должны сообщать регистрационные данные своего администратора никому, кому вы не доверяете.

en: My %s Settings
ru_RU: Мои настройки %s

en: Do not send me emails about completed %s.
ru_RU: Не отправляйте мне электронные письма о заполненных %s.

en: %s title
ru_RU: %s название

en: Showing certificates of
ru_RU: Предъявление сертификатов

en: Completed on
ru_RU: Завершено на

en: With result
ru_RU: С результатом

en: View/Print
ru_RU: Просмотр/Печать

en: Allow public access
ru_RU: Разрешить публичный доступ

en: When "Allow public access" is checked, everyone who has the link will be able to see your certificate.
ru_RU: Когда будет установлен флажок "Разрешить публичный доступ", все, у кого есть ссылка, смогут увидеть ваш сертификат.

en: There are no accessible certificates at the moment.
ru_RU: В настоящее время доступных сертификатов нет.

en: Showing %s of
ru_RU: Отображение %s

en: %s to complete
ru_RU: %s для завершения

en: There are no open %s to complete at this time.
ru_RU: В настоящее время нет открытых %s для завершения.

en: Completed %s
ru_RU: Выполнено, %с

en: Delete all my %s results and data
ru_RU: Удалите все мои результаты и данные %s

en: + Toggle %d previous attempts
ru_RU: + Переключить %d предыдущие попытки

en: There are no completed %s yet.
ru_RU: Завершенных %s еще нет.

en: (Locked)
ru_RU: (Заперто)

en: Delete all results of this user
ru_RU: Удалите все результаты этого пользователя

en: Export this data
ru_RU: Экспортируйте эти данные

en: Are you sure? There is no undo!
ru_RU: Ты уверен? Нет никакой отмены!

en: Manage Your %s
ru_RU: Управляйте Своими % - ми

en: Ajax in %s
ru_RU: Ajax в %с

en: %s from Watu Basic
ru_RU: %s от Watu Basic

en: Load WatuPRO javascripts on all pages (select this only if %s do not work otherwise).
ru_RU: Загружайте javascripts WatuPRO на все страницы (выберите этот параметр, только если %s не работают иначе).

en: Disable copy and context menu on %s.
ru_RU: Отключите копирование и контекстное меню на %s.

en: Automatically cleanup user submitted data older than %s days
ru_RU: Автоматическая очистка предоставленных пользователем данных старше %дней

en: Automatically blankout user submitted data older than %s days
ru_RU: Автоматически удаляются данные, отправленные пользователем старше %дней

en: Timed %s
ru_RU: Рассчитано по времени, %с

en: Time allowance for timed %s (seconds):
ru_RU: Временной запас для рассчитанных по времени %с (секунд):

en: When a timed %s is auto-submitted there is some time required for the server to process the results. In order to avoid a wrong "time expired" message we allow 10 seconds by default. Slow servers, very large %s or overloaded sites may need more. Change this allowance in case you are getting empty data from automatically submitted %s.
ru_RU: Когда синхронизированный %s автоматически отправляется, серверу требуется некоторое время для обработки результатов. Чтобы избежать неправильного сообщения "время истекло", по умолчанию мы разрешаем 10 секунд. Медленным серверам, очень большим %s или перегруженным сайтам может потребоваться больше. Измените это разрешение в случае, если вы получаете пустые данные из автоматически отправленных %s.

en: Contact details in %s
ru_RU: Контактные данные в %от

en: When a %1$s requires contact details and the user is logged in save these details and pre-fill them in other %2$s.
ru_RU: Если %1$s требуются контактные данные, и пользователь вошел в систему, сохраните эти данные и предварительно заполните их другими %2$s.

en: The MoolaMojo plugin must be installed and active. The setting can be reconfigured per %s so instead of transferring the earned points, a fixed amount of credits depending on the achieved grade/result is transferred.
ru_RU: Плагин MoolaMojo должен быть установлен и активен. Настройку можно перенастроить в процентах, поэтому вместо переноса заработанных баллов переносится фиксированная сумма кредитов в зависимости от достигнутого балла/результата.

en: Roles that can manage %s
ru_RU: Роли, которые могут управлять %s

en: By default only Administrator and Super admin can manage WatuPRO %s. You can enable other roles here.
ru_RU: По умолчанию только Администратор и Супер администратор могут управлять WatuPRO %s. Вы можете включить другие роли здесь.

en: Allow these users to include raw HTML in %s. Check this only if you trust them.
ru_RU: Разрешите этим пользователям включать исходный HTML в %s. Проверьте это только в том случае, если вы им доверяете.

en: Top and bottom margin on question choices:
ru_RU: Верхние и нижние поля при выборе вопросов:

en: Normal (static above the %s)
ru_RU: Нормальный (статический выше %s)

en: Short CSS syntax for border. The default is "%s"
ru_RU: Короткий синтаксис CSS для границы. По умолчанию используется "%s"

en: If you are using custom login or registration page you can change the default "You need to be logged in" message that appears on member-only %1$s here. The box below accepts HTML tags. If your custom login and registration URLs accept some "redirect to" parameter you can use the %2$s variable to pass the URL of the %3$s where to redirect back after login or registration.
ru_RU: Если вы используете пользовательскую страницу входа или регистрации, вы можете изменить сообщение по умолчанию "Вам необходимо войти в систему", которое отображается здесь только для участников %1$. Поле ниже принимает HTML-теги. Если ваши пользовательские URL-адреса входа и регистрации принимают некоторый параметр "перенаправить на", вы можете использовать переменную %2$s для передачи URL-адреса %3$s, куда перенаправлять обратно после входа или регистрации.

en: Switch off the browser autocomplete feature on the %s form to avoid showing data from previous attempts.
ru_RU: Отключите функцию автозаполнения браузера в форме %s, чтобы избежать отображения данных с предыдущих попыток.

en: This question-based captcha can be enabled individually by selecting a checkbox in the %s settings form. If you do not check the checkbox, the captcha question will not be generated.
ru_RU: Эту капчу на основе вопросов можно включить индивидуально, установив флажок в форме "Настройки %s". Если вы не установите флажок, вопрос с капчей не будет сгенерирован.

en: When manually deleting all %s data of the user cleanup also all their achievements from the Play plugin.
ru_RU: При ручном удалении всех данных %s пользователя также удаляются все его достижения из плагина Play.

en: Do not display "My %s" page in user dashboard.
ru_RU: Не отображайте страницу "Мои %s" на панели мониторинга пользователя.

en: Do not display "%s Settings" page in user dashboard.
ru_RU: Не отображайте страницу "Настройки %s" на панели мониторинга пользователя.

en: When user registers on the site from a %s that requires user login, assign them %s.
ru_RU: Когда пользователь регистрируется на сайте с %s, для которого требуется вход пользователя, назначьте ему %s.

en: Display the dashboard stats widget only to users with rights to manage %s.
ru_RU: Отображение виджета статистики панели мониторинга только для пользователей, имеющих права на управление %s.

en: In the "%s Reports" page do not display these tabs:
ru_RU: На странице "Отчеты %s" не отображаются эти вкладки:

en: Set default points for correct / wrong answers. This will auto-set the points when you click the "correct" checkbox next to each answer. The option can be overriden at %s level. You can use decimals.
ru_RU: Установите значения по умолчанию для правильных / неправильных ответов. Это автоматически установит точки, когда вы установите флажок "правильно" рядом с каждым ответом. Этот параметр можно переопределить на уровне %s. Вы можете использовать десятичные дроби.

en: Default "Final screen" when creating a new %s
ru_RU: По умолчанию "Последний экран" при создании нового %s

en: Default email output when creating a new %s
ru_RU: Вывод электронной почты по умолчанию при создании новых %s

en: Here you can select %s which will be submitted by regular post submit rather than using Ajax. You may want to do this mostly for two reasons:
ru_RU: Здесь вы можете выбрать %s, которые будут отправлены обычной отправкой, а не с помощью Ajax. Вы можете захотеть сделать это в основном по двум причинам:

en: The selected %s will NOT use Ajax when users submit them.
ru_RU: Выбранные %s не будут использовать Ajax, когда пользователи отправят их.

en: In the %s that do NOT use ajax for submitting you will be able to allow file uploads for open end questions. Set your size and file type limitations here. Note that your server may also imply limitations on the uploaded file size.
ru_RU: В %s, которые НЕ используют ajax для отправки, вы сможете разрешить загрузку файлов для открытых конечных вопросов. Здесь задайте свои ограничения по размеру и типу файлов. Обратите внимание, что ваш сервер также может предполагать ограничения на размер загружаемого файла.

en: File uploads cannot be stored in an unfinished %s.
ru_RU: Загрузка файлов не может храниться в незавершенных %с.

en: You have %d %s created in the basic free Watu plugin. Do you want to copy these exams in Watu PRO? You can do this any time, and multiple times.
ru_RU: У вас есть %d %s, созданный в основном бесплатном плагине Watu. Вы хотите скопировать эти экзамены в Watu PRO? Вы можете сделать это в любое время и несколько раз.

en: Copy These %s to WatuPRO
ru_RU: Скопируйте эти %s в WatuPRO

en: Theme &amp; Design
ru_RU: Тема и Дизайн

en: Captcha &amp; reCaptcha
ru_RU: Капча и пересказ

en: User Settings and Pages
ru_RU: Пользовательские настройки и страницы

en: Defaults
ru_RU: Значения по умолчанию

en: Enable debug mode to see SQL errors. (Useful in case you have any problems)
ru_RU: Включите режим отладки, чтобы увидеть ошибки SQL. (Полезно в случае, если у вас возникнут какие-либо проблемы)

en: Switch off the dashboard stats widgets. (In case it slows down your administration dahsboard.)
ru_RU: Выключите виджеты статистики панели мониторинга. (На случай, если это замедлит ваше администрирование dahsboard.)

en: Send the automated emails from this address:
ru_RU: Отправляйте автоматические электронные письма с этого адреса:

en: Automated Dashboard Updates
ru_RU: Автоматическое Обновление Панели мониторинга

en: If you want to update the plugin automatically through the dashboard you need to enter the email used to purchase it, and the license key. These fields are not required to use the plugin: they are needed only for automated dashboard updates. You can still use the plugin and update it manually even without a license key.
ru_RU: Если вы хотите автоматически обновить плагин через панель мониторинга, вам необходимо ввести адрес электронной почты, используемый для его покупки, и лицензионный ключ. Эти поля не требуются для использования плагина: они необходимы только для автоматического обновления панели мониторинга. Вы все еще можете использовать плагин и обновлять его вручную даже без лицензионного ключа.

en: Order email address:
ru_RU: Адрес электронной почты для заказа:

en: License key:
ru_RU: Лицензионный ключ:

en: Do not check for plugin updates.
ru_RU: Не проверяйте наличие обновлений плагинов.

en: CSV Exports
ru_RU: Экспорт в формате CSV

en: Field separator:
ru_RU: Полевой сепаратор:

en: TAB
ru_RU: ВКЛАДКА

en: Add quotes around text fields (recommended)
ru_RU: Добавьте кавычки вокруг текстовых полей (рекомендуется)

en: Database
ru_RU: База данных

en: only if points are
ru_RU: только в том случае, если точки

en: only if percent correct answers are
ru_RU: только в том случае, если процент правильных ответов

en: These settings let you keep your DB space usage low.
ru_RU: Эти настройки позволяют снизить использование пространства БД.

en: Cleaning up all data may affect user levels and points, and the reports. Alternatively you can just blank out the data which will keep all user points and reports and will only remove the textual data from some fields. This will reduce less DB space but will keep most of the things intact.
ru_RU: Очистка всех данных может повлиять на уровни и точки пользователей, а также на отчеты. В качестве альтернативы вы можете просто удалить данные, которые сохранят все пользовательские точки и отчеты и удалят только текстовые данные из некоторых полей. Это сократит меньше места в БД, но сохранит большую часть вещей нетронутыми.

en: MoolaMojo Integration
ru_RU: Интеграция MoolaMojo

en: Fine-tune these settings.
ru_RU: Выполните точную настройку этих параметров.

en: Only administrator or superadmin can change this!
ru_RU: Только администратор или суперадмин может это изменить!

en: See previews
ru_RU: Смотрите предварительные просмотры

en: Create and manage your custom themes
ru_RU: Создавайте свои собственные темы и управляйте ими

en: There are some properties you can specify here without editing any CSS file or using design themes. If you specify them, they will override any CSS specified by your theme. If you leave them blank, the theme defaults will be used.
ru_RU: Есть некоторые свойства, которые вы можете указать здесь, не редактируя файл CSS или не используя темы дизайна. Если вы их укажете, они переопределят любой CSS, указанный в вашей теме. Если вы оставите их пустыми, будут использоваться значения по умолчанию темы.

en: Spacing Adjustments:
ru_RU: Регулировка Расстояния:

en: Spacing between questions:
ru_RU: Интервал между вопросами:

en: Spacing between question and answers:
ru_RU: Интервал между вопросом и ответами:

en: Space before "Question X of Y" line:
ru_RU: Пробел перед строкой "Вопрос X из Y" :

en: Vertical adjustment for radio buttons and checkboxes on quesiton choices:
ru_RU: Вертикальная регулировка переключателей и флажков при выборе вопросов:

en: This is used if the answer text does not perfectly align to the radio buttons or checkboxes. The value is in em and can be negative and contain decimals.
ru_RU: Это используется, если текст ответа не полностью совпадает с переключателями или флажками. Значение указано в ем и может быть отрицательным и содержать десятичные дроби.

en: Spacing Adjustments for Mobile Screens:
ru_RU: Регулировка расстояния между экранами мобильных устройств:

en: Apply these when the screen max width is:
ru_RU: Применяйте их, когда максимальная ширина экрана равна:

en: px.
ru_RU: пх.

en: By default we have 0.5em top and bottom margin on question choices (radio buttons, checkboxes, etc) to avoid "clickable elements too close together" problems. You can increase or decrease this here.
ru_RU: По умолчанию у нас есть 0,5 em сверху и снизу для выбора вопросов (переключатели, флажки и т. Д.), Чтобы избежать проблем с "слишком близкими интерактивными элементами". Вы можете увеличить или уменьшить это здесь.

en: Buttons design
ru_RU: Дизайн кнопок

en: Width in px.:
ru_RU: Ширина в пикселях.:

en: Height in px.:
ru_RU: Рост в чел.:

en: Font size:
ru_RU: Размер шрифта:

en: Use the legacy buttons table (useful mostly if you have written custom CSS for it)
ru_RU: Используйте таблицу устаревших кнопок (в основном она полезна, если для нее написан пользовательский CSS)

en: Font size
ru_RU: Размер шрифта

en: Global within the quiz:
ru_RU: Глобальный в рамках викторины:

en: Font size of questions:
ru_RU: Размер шрифта вопросов:

en: Font size of choices (answers):
ru_RU: Размер шрифта вариантов (ответов):

en: Font size inside boxes of "Fill the gaps" questions:
ru_RU: Размер шрифта внутри полей вопросов "Заполнить пробелы" :

en: Additional CSS
ru_RU: Дополнительные CSS

en: Flag for review image
ru_RU: Флаг для просмотра изображения

en: Timer
ru_RU: Таймер

en: Scrolling with the screen
ru_RU: Прокрутка экрана

en: Distance from
ru_RU: Расстояние от

en: top
ru_RU: Наверх

en: bottom
ru_RU: дно

en: Distance from:
ru_RU: Расстояние от:

en: left
ru_RU: левый

en: right
ru_RU: право

en: Font color:
ru_RU: Цвет шрифта:

en: Display in textual format. Example: 5 minutes and 25 seconds
ru_RU: Отображение в текстовом формате. Пример: 5 минут и 25 секунд

en: Display in short format. Example: 5:25
ru_RU: Отображение в кратком формате. Пример: 5:25

en: Sortable questions:
ru_RU: Сортируемые вопросы:

en: Border:
ru_RU: Граница:

en: Background color:
ru_RU: Цвет фона:

en: Emailing test results
ru_RU: Отправка результатов теста по электронной почте

en: When emailing test results use textual checkmarks instead of graphical checkmarks to show which answer is correct or wrong. You may prefer this because many email programs do not show graphics by default.
ru_RU: При отправке результатов теста по электронной почте используйте текстовые флажки вместо графических, чтобы показать, какой ответ правильный или неправильный. Вы можете предпочесть это, потому что многие почтовые программы по умолчанию не отображают графику.

en: Custom login/registration URL
ru_RU: Пользовательский URL для входа/регистрации

en: Define Wording
ru_RU: Определите Формулировку

en: Words used for "quiz/quizzes":
ru_RU: Слова, используемые для "викторины/викторины":

en: Other adjustments
ru_RU: Другие корректировки

en: I'm using MathJax or similar LaTeX plugin and have problems with some question choices not being displayed.
ru_RU: Я использую MathJax или аналогичный плагин LaTeX, и у меня проблемы с тем, что некоторые варианты вопросов не отображаются.

en: When question title is available, on the admin pages show:
ru_RU: Когда заголовок вопроса доступен, на страницах администратора отображаются:

en: title instead of question contents
ru_RU: название вместо содержания вопроса

en: both title and question contents
ru_RU: как название, так и содержание вопроса

en: ReCaptcha Public Key:
ru_RU: Повторите Открытый ключ:

en: ReCaptcha Private Key:
ru_RU: Повторите Закрытый Ключ:

en: reCaptcha Version:
ru_RU: Повторите версию:

en: 1 (Old reCaptcha)
ru_RU: 1 (Старая рекапча)

en: 2 (no Captcha reCaptcha)
ru_RU: 2 (без повторения капчи)

en: Language code:
ru_RU: Код языка:

en: See language codes
ru_RU: См. Коды языков

en: Note that global keys are not supported in No Captcha reCaptcha. You need to create explicit keys for your domains. If you want to test the captcha on localhost you have to create a key for "localhost".
ru_RU: Обратите внимание, что глобальные ключи не поддерживаются в рекапче без капчи. Вам необходимо создать явные ключи для ваших доменов. Если вы хотите протестировать капчу на локальном хосте, вам необходимо создать ключ для "локального хоста".

en: Question based captcha
ru_RU: Капча на основе вопросов

en: In addition to ReCaptcha or instead of it, you can use a simple text-based captcha. We have loaded 3 basic questions but you can edit them and load your own. Make sure to enter only one question per line and use = to separate question from answer.
ru_RU: В дополнение к рекапче или вместо нее вы можете использовать простую текстовую капчу. Мы загрузили 3 основных вопроса, но вы можете отредактировать их и загрузить свои собственные. Обязательно введите только один вопрос в строку и используйте=, чтобы отделить вопрос от ответа.

en: Automatically delete user quiz-related data when the user account is deleted. Note: this will disregard the "Attribute all content to" option given by WordPress when you manually delete the user.
ru_RU: Автоматическое удаление данных, связанных с викториной пользователя, при удалении учетной записи пользователя. Примечание: при этом будет игнорироваться опция "Приписать все содержимое", указанная WordPress, когда вы вручную удаляете пользователя.

en: Default view for "View details" pop-up:
ru_RU: Представление по умолчанию для всплывающего окна "Просмотр сведений" :

en: Table format
ru_RU: Формат таблицы

en: Snapshot of final page
ru_RU: Снимок последней страницы

en: Default download view:
ru_RU: Представление загрузки по умолчанию:

en: File format:
ru_RU: Формат файла:

en: HTML (recommended)
ru_RU: HTML (рекомендуется)

en: Doc (MS Word)
ru_RU: Документ (MS Word)

en: Hide these columns in "Table format" of "View details" page:
ru_RU: Скройте эти столбцы в "Формате таблицы" на странице "Просмотр сведений".:

en: No.
ru_RU: Нет.

en: Result
ru_RU: Результат

en: Do not display "My certificates" page in user dashboard.
ru_RU: Не отображайте страницу "Мои сертификаты" на панели мониторинга пользователя.

en: Reporting module tabs:
ru_RU: Вкладки модуля отчетности:

en: Default Answer Type (When creating a new question)
ru_RU: Тип ответа по умолчанию (при создании нового вопроса)

en: Single Answer
ru_RU: Один Ответ

en: Multiple Answers
ru_RU: Несколько Ответов

en: Open End
ru_RU: Открытый Конец

en: Fill the gaps
ru_RU: Заполните пробелы

en: Slider
ru_RU: Ползунок

en: Default Answer Points
ru_RU: Пункты Ответов По умолчанию

en: Default Final Screen
ru_RU: Финальный экран по умолчанию

en: Default Email Output
ru_RU: Вывод электронной почты по умолчанию

en: Exclude the default "Details of ..." line from the contents of the email sent to admin. You can use the available variables instead.
ru_RU: Исключите строку "Сведения о ..." по умолчанию из содержимого электронного письма, отправленного администратору. Вместо этого вы можете использовать доступные переменные.

en: To allow file uploads in "open end" questions.
ru_RU: Чтобы разрешить загрузку файлов в вопросах "открытый конец".

en: To embed in the "Final screen" content from plugins that do not normally work well in Ajax mode.
ru_RU: Для встраивания в "Последний экран" содержимого из плагинов, которые обычно плохо работают в режиме Ajax.

en: Limitations for uploading files:
ru_RU: Ограничения для загрузки файлов:

en: Max uploaded file size:
ru_RU: Максимальный размер загруженного файла:

en: In KB. Keep it reasonably low.
ru_RU: В КБ. Держите его достаточно низким.

en: Allowed file extensions:
ru_RU: Разрешенные расширения файлов:

en: Separate with comma like this: "jpg, gif, png, doc". (Input them without quotes, all small letters)
ru_RU: Разделите запятой вот так: "jpg, gif, png, doc". (Введите их без кавычек, все с маленькой буквы)

en: Save Ajax Related Settings
ru_RU: Сохраните Настройки, Связанные С Ajax

en: Automatically replace all Watu shortcodes embedded in posts so they will be managed by WatuPRO
ru_RU: Автоматически заменяйте все шорткоды Watu, встроенные в сообщения, чтобы ими управлял WatuPRO

en: Copy also the results of users who submitted
ru_RU: Скопируйте также результаты пользователей, отправивших

en: %s Question Category
ru_RU: Категория вопросов %s

en: Add
ru_RU: Добавить

en: %s Subcategory Under "%s"
ru_RU: Подкатегория %s В Разделе "%s"

en: Back to question categories
ru_RU: Вернемся к категориям вопросов

en: Back to all subcategories
ru_RU: Вернуться ко всем подкатегориям

en: Category name:
ru_RU: Название категории:

en: Category description:
ru_RU: Описание категории:

en: Optional icon / image URL:
ru_RU: Дополнительный URL-адрес значка / изображения:

en: Exclude from reports and result exports
ru_RU: Исключить из отчетов и экспорта результатов

en: Please enter category name
ru_RU: Пожалуйста, введите название категории

en: Manage Subcategories of Category "%s"
ru_RU: Управление подкатегориями категории "%s"

en: Manage (%d)
ru_RU: Управление (%d)

en: Manage Question Categories
ru_RU: Управление категориями вопросов

en: Question categories are optional. You can use them to organize large tests, to group and paginate the questions by category etc. They can also be added on the fly at the time of adding or editing a question.
ru_RU: Категории вопросов являются необязательными. Вы можете использовать их для организации больших тестов, группирования и разбиения вопросов по категориям и т. Д. Их также можно добавлять на лету во время добавления или редактирования вопроса.

en: Category description is optional.
ru_RU: Описание категории необязательно.

en: Create new question category
ru_RU: Создайте новую категорию вопросов

en: Create new subcategory
ru_RU: Создание новой подкатегории

en: Back to main categories
ru_RU: Вернемся к основным категориям

en: Subcategories are useful for organizational purposes. They are not different than main categories: if you are grouping questions by category, or pulling random questions per category, subcategories will be treated equally with the main categories.
ru_RU: Подкатегории полезны для организационных целей. Они не отличаются от основных категорий: если вы группируете вопросы по категориям или выбираете случайные вопросы по категориям, подкатегории будут рассматриваться наравне с основными категориями.

en: Category name and description
ru_RU: Название и описание категории

en: Manage Subcategories
ru_RU: Управление подкатегориями

en: Are you sure? All questions that use the category will be now uncategorized.
ru_RU: Ты уверен? Все вопросы, в которых используется категория, теперь будут без категорий.

en: Add Question
ru_RU: Добавить Вопрос

en: Edit Question
ru_RU: Изменить вопрос

en: Edit this %s
ru_RU: Отредактируйте это %s

en: Deactivate this question. This will exclude it from showing on the %s, counting it, including it in reports etc.
ru_RU: Отключите этот вопрос. Это исключит его отображение в %s, подсчет, включение в отчеты и т. Д.

en: This is important question. (This means it should be included with priority if the %s is pulling only a subset of all the questions.)
ru_RU: Это важный вопрос. (Это означает, что он должен быть включен с приоритетом, если %s запрашивает только подмножество всех вопросов.)

en: To display it elsewhere use the shortcode %1$s. It accepts optional parameter %2$s for the user ID, otherwise displays the latest answer of the question from the currently logged in user.
ru_RU: Чтобы отобразить его в другом месте, используйте шорткод %1$s. Он принимает необязательный параметр %2$s для идентификатора пользователя, в противном случае отображается последний ответ на вопрос текущего зарегистрированного пользователя.

en: You can use the variable %s to display the question ID inside the question
ru_RU: Вы можете использовать переменную %s для отображения идентификатора вопроса внутри вопроса

en: Part of the question contents can be hidden on the final screen if you place them betwneen HTML comments: %1$s and %2$s. The rich text editor should be switched to Text mode when entering the comments.
ru_RU: Часть содержимого вопроса может быть скрыта на последнем экране, если вы разместите их между HTML-комментариями: %1$s и %2$s. Редактор форматированного текста должен быть переключен в текстовый режим при вводе комментариев.

en: Question Category and Difficulty Level
ru_RU: Категория вопроса и Уровень сложности

en: Question Category
ru_RU: Категория вопросов

en: This is a survey question (will not be marked as correct/incorrect). Its answers will never be randomized regardless of the %s settings.
ru_RU: Это вопрос опроса (не будет отмечен как правильный/неправильный). Его ответы никогда не будут рандомизированы независимо от настроек %s.

en: (Optional fixed width: %spx)
ru_RU: (Дополнительная фиксированная ширина: %spx)

en: Discard ANY collected points on the question unless this condition is satisfied (so the %s taker gets 0 points for the question).
ru_RU: Отбросьте ВСЕ набранные баллы по вопросу, если это условие не выполнено (таким образом, участник %s получает 0 баллов за вопрос).

en: Maximum points this question will reward to the user regardless of other calculations: %s (enter 0 or leave empty for no maximum)
ru_RU: Максимальное количество баллов этот вопрос будет вознагражден пользователю независимо от других расчетов: %s (введите 0 или оставьте пустым без максимального значения)

en: True
ru_RU: Правда

en: False
ru_RU: Ложный

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown only at the end of the %1$s if you have choosen to display correct answers. Use the tag %2$s if you want to show how many points the user has earned on this question and %3$s if you want to show the maximum possible points.
ru_RU: Это поле можно использовать для объяснения правильного ответа. Это будет показано только в конце %1$s, если вы выбрали отображение правильных ответов. Используйте тег %2$s, если вы хотите показать, сколько баллов пользователь заработал за этот вопрос, и %3$s, если вы хотите показать максимально возможные баллы.

en: Your comments:
ru_RU: Ваши комментарии:

en: Question hints support rich text formatting. You can enter multiple hints for this question splitting them with the tag %s.
ru_RU: Подсказки по вопросам поддерживают форматирование расширенного текста. Вы можете ввести несколько подсказок для этого вопроса, разделив их тегом %s.

en: Reduce %s points per each hint used. %s Don't go below zero points for the question.
ru_RU: Уменьшите %s баллов за каждую используемую подсказку. %s Не опускаются ниже нуля баллов за вопрос.

en: Correct Answer
ru_RU: Правильный Ответ

en: Points:
ru_RU: Очки:

en: Checked by default
ru_RU: Проверено по умолчанию

en: Allow also a free text answer
ru_RU: Также разрешите свободный текстовый ответ

en: Checkbox group:
ru_RU: Группа флажков:

en: Please enter the question
ru_RU: Пожалуйста, введите вопрос

en: Go to Questions Page
ru_RU: Перейдите на страницу Вопросов

en: Question Contents and Settings
ru_RU: Содержание и настройки вопроса

en: Add this question in the beginning (Useful only if you do not randomize questions. By default new questions are added at the end.)
ru_RU: Добавьте этот вопрос в начале (полезно, только если вы не рандомизируете вопросы. По умолчанию новые вопросы добавляются в конце.)

en: Display code:
ru_RU: Код отображения:

en: You can use this in the final screen or certificate contents to display the user answer on this question.
ru_RU: Вы можете использовать это на последнем экране или в содержимом сертификата, чтобы отобразить ответ пользователя на этот вопрос.

en: Shortcode for poll-like chart:
ru_RU: Шорткод для диаграммы, подобной опросу:

en: How to configure?
ru_RU: Как настроить?

en: Title (optional):
ru_RU: Название (необязательно):

en: (Optional, for management purposes. Separate tags by commas.)
ru_RU: (Необязательно, для целей управления. Разделите теги запятыми.)

en: - Uncategorized
ru_RU: - Без рубрики

en: - Add new category -
ru_RU: - Добавить новую категорию -

en: Enter category
ru_RU: Введите категорию

en: Difficulty level:
ru_RU: Уровень сложности:

en: Answer Type and Settings
ru_RU: Тип ответа и настройки

en: Single Choice (Radio buttons)
ru_RU: Один выбор (переключатели)

en: Multiple Choices (Checkboxes)
ru_RU: Несколько вариантов (Флажки)

en: In open-end questions you can also add any number of answers but none of them will be shown to the end user. Instead of that if the answer they typed matches any of your answers the matching points will be assigned.
ru_RU: В открытые вопросы вы также можете добавить любое количество ответов, но ни один из них не будет показан конечному пользователю. Вместо этого, если введенный ими ответ совпадает с любым из ваших ответов, будут присвоены соответствующие баллы.

en: Matching mode:
ru_RU: Режим согласования:

en: Loose
ru_RU: Свободный

en: User answer text contains your answer
ru_RU: Текст ответа пользователя содержит ваш ответ

en: Your answer text contains the whole user answer
ru_RU: Текст вашего ответа содержит весь ответ пользователя

en: Exact match (case-insensitive)
ru_RU: Точное совпадение (без учета регистра)

en: Strict exact match (case-sensitive)
ru_RU: Строгое точное соответствие (с учетом регистра)

en: Learn more
ru_RU: Узнать больше

en: Display mode:
ru_RU: Режим отображения:

en: Medium box ("textarea")
ru_RU: Среднее поле ("текстовая область")

en: Large box ("textarea")
ru_RU: Большое поле ("текстовая область")

en: Text input field (single-line)
ru_RU: Поле ввода текста (однострочное)

en: Words limit:
ru_RU: Ограничение слов:

en: Enter 0 for no limit.
ru_RU: Введите 0 без ограничений.

en: Accept also file upload with the answer
ru_RU: Примите также загрузку файла с ответом

en: This is a True/False question
ru_RU: Это истинный/Ложный вопрос

en: Display as drop-down selector instead of a radio buttons group.
ru_RU: Отображается как раскрывающийся селектор вместо группы переключателей.

en: File upload is required
ru_RU: Требуется загрузка файла

en: Don't randomize answers.
ru_RU: Не распределяйте ответы случайным образом.

en: Exclude from showing in the final screen (when %%ANSWERS%% variable is used).
ru_RU: Исключить из отображения на конечном экране (при использовании переменной %%ОТВЕТОВ%%).

en: Display possible answers in:
ru_RU: Отображать возможные ответы в:

en: 1 column (default)
ru_RU: 1 столбец (по умолчанию)

en: 2 columns
ru_RU: 2 колонки

en: 3 columns
ru_RU: 3 колонки

en: 4 columns
ru_RU: 4 колонки

en: 5 columns
ru_RU: 5 столбцов

en: OR
ru_RU: ИЛИ

en: Display in compact format
ru_RU: Дисплей в компактном формате

en: Display as horizontal sortable
ru_RU: Отображение в виде горизонтальной сортировки

en: Version 1
ru_RU: Версия 1

en: Version 2
ru_RU: Версия 2

en: Version 3
ru_RU: Версия 3

en: Allow users to rate this question
ru_RU: Позвольте пользователям оценить этот вопрос

en: Round the points collected from this question to the closest decimal. (Example: 0.98 points will be rounded to 1 point. But 0.9 points will remain 0.9 points.)
ru_RU: Округлите баллы, полученные по этому вопросу, до ближайшего десятичного знака. (Пример: 0,98 балла будут округлены до 1 балла. Но 0,9 балла останутся 0,9 баллами.)

en: Discard negative points so points collected on this question are never below zero.
ru_RU: Отбросьте отрицательные баллы, чтобы баллы, набранные по этому вопросу, никогда не были ниже нуля.

en: Penalize not-answering this question with
ru_RU: Наказать за не-ответ на этот вопрос с

en: Maximum selections allowed:
ru_RU: Максимально допустимый выбор:

en: (Leave as 0 for unlimited)
ru_RU: (Оставьте как 0 для неограниченного количества)

en: Answering this question will be considered CORRECT when:
ru_RU: Ответ на этот вопрос будет считаться ПРАВИЛЬНЫМ, когда:

en: Positive number of points is achieved (so at least one correct answer is given)
ru_RU: Получено положительное количество баллов (таким образом, дается хотя бы один правильный ответ)

en: The maximum number of points is achieved (so all positive-point answers are given and none negative-points answer is given.)
ru_RU: Достигается максимальное количество баллов (таким образом, даются все ответы с положительными баллами и ни один ответ с отрицательными баллами не дается).

en: Discard the collected positive points on the question unless this condition is satisfied.
ru_RU: Отбросьте собранные положительные моменты по вопросу, если это условие не будет выполнено.

en: Points to assign when the whole question is answered correctly accordingly to the above condition:
ru_RU: Баллы присваиваются при правильном ответе на весь вопрос в соответствии с вышеуказанным условием:

en: Points to assign when the whole question is not answered correctly (optional):
ru_RU: Баллы для присвоения, когда на весь вопрос не получен правильный ответ (необязательно):

en: Correct answers must always have positive number of points. If you forget this, 1 point will be automatically assigned to each correct answer when saving the question.
ru_RU: Правильные ответы всегда должны иметь положительное количество баллов. Если вы забудете об этом, 1 балл будет автоматически присвоен каждому правильному ответу при сохранении вопроса.

en: Correct Answer
ru_RU: Правильный Ответ

en: Points:
ru_RU: Очки:

en: Add New Answer
ru_RU: Добавить Новый Ответ

en: Optional Answer Explanation / Feedback Shown At The End
ru_RU: Дополнительное Объяснение Ответа / Обратная Связь, Показанная В Конце

en: Show / hide box
ru_RU: Показать / скрыть поле

en: Don't display feedback if the question is left unanswered.
ru_RU: Не показывайте отзыв, если вопрос остался без ответа.

en: (Some question types like sortable and slider do not have "unanswered" state - they are always answered in some way.)
ru_RU: (Некоторые типы вопросов, такие как sortable и slider, не имеют состояния "без ответа" - на них всегда так или иначе дается ответ.)

en: Elaborate answer feedback
ru_RU: Подробный ответ обратная связь

en: I want to have different answer feedback for correctly and incorrectly answered question.
ru_RU: Я хочу, чтобы у меня была другая обратная связь с ответами на правильно и неправильно ответивший вопрос.

en: I want to have different answer feedback depending on every specific user selection.
ru_RU: Я хочу, чтобы у меня был другой ответ в зависимости от каждого конкретного выбора пользователя.

en: Accept feedback / comments from users
ru_RU: Принимайте отзывы / комментарии от пользователей

en: A text box will be displayed along with the question to allow the user to comment on the question along with answering it.
ru_RU: Появится текстовое поле вместе с вопросом, чтобы пользователь мог прокомментировать вопрос вместе с ответом на него.

en: The following label will be displayed above the box:
ru_RU: Над полем будет отображаться следующая метка:

en: Question Hints
ru_RU: Подсказки по вопросам

en: Other Adjustments
ru_RU: Другие Корректировки

en: New lines do not look right. Revert to using the WordPress auto paragraphs function.
ru_RU: Новые линии выглядят неправильно. Вернитесь к использованию функции WordPress "Автоматические абзацы".

en: Save Question
ru_RU: Сохранить Вопрос

en: Save &amp; Reuse as New
ru_RU: Сохранение и повторное использование как новое

en: Save &amp; Add New (Blank)
ru_RU: Сохранить и Добавить новое (Пусто)

en: Save &amp; Preview
ru_RU: Сохранить и Предварительный просмотр

en: If you click on the "Save & Reuse as New" button the question will be saved and the form for the next question will be loaded with the prefilled settings and answers to save you time.
ru_RU: Если вы нажмете на кнопку "Сохранить и повторно использовать как новый", вопрос будет сохранен, а форма для следующего вопроса будет загружена с предварительно заполненными настройками и ответами, чтобы сэкономить ваше время.

en: Done. Close this.
ru_RU: Выполнено. Закрой это.

en: User feedback on questions from %s "%s"
ru_RU: Отзывы пользователей о вопросах %s "%s"

en: Back to the results on this %s
ru_RU: Вернемся к результатам по этому %s

en: View feedback on all %s
ru_RU: Просмотр отзывов по всем %s

en: User feedback on questions from all %s
ru_RU: Отзывы пользователей по вопросам от всех %s

en: Back to the results on all %s
ru_RU: Вернемся к результатам по всем %s

en: There is no feedback left for any of the questions yet.
ru_RU: Пока не осталось отзывов ни по одному из вопросов.

en: Feedback
ru_RU: Отзывы

en: Author
ru_RU: Автор

en: Left on
ru_RU: Оставлено включенным

en: Quiz result
ru_RU: Результат викторины

en: View details
ru_RU: Подробнее

en: Copy %s and / or questions
ru_RU: Копировать %s и / или вопросы

en: COMMA
ru_RU: ЗАПЯТАЯ

en: To add this %s to your site, insert the code
ru_RU: Чтобы добавить этот %s на свой сайт, вставьте код

en: Tags: %s
ru_RU: Теги: %s

en: Inactive
ru_RU: Неактивный

en: Important
ru_RU: Важный

en: Survey
ru_RU: Опрос

en: Edit in master
ru_RU: Редактировать в главном

en: You are about to delete this question. This will delete the answers to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
ru_RU: Вы собираетесь удалить этот вопрос. Это приведет к удалению ответов на этот вопрос. Нажмите "ОК", чтобы удалить, и "Отмена" , чтобы остановить.

en: Enable question hints in this %s.
ru_RU: Включите подсказки с вопросами в этом %s.

en: Question hints are optionally displayed to the %s taker upon request. It is usually a good idea to limit the number of hints the user can see so they have some incentive to try taking the %s without using all the hints.
ru_RU: Подсказки с вопросами по желанию отображаются пользователю %s по запросу. Обычно рекомендуется ограничить количество подсказок, которые может видеть пользователь, чтобы у него был стимул попробовать использовать %s без использования всех подсказок.

en: total hints for the whole %s (leave 0 for unlimited hints).
ru_RU: общее количество подсказок для всего %s (оставьте 0 для неограниченного количества подсказок).

en: %d questions selected on the page
ru_RU: %d вопросов, выбранных на странице

en: Manage Questions in
ru_RU: Управление вопросами в

en: Export Questions
ru_RU: Вопросы экспорта

en: Import questions
ru_RU: Вопросы импорта

en: into any post or page.
ru_RU: в любой пост или страницу.

en: Show questions from category:
ru_RU: Показывать вопросы из категории:

en: from question type:
ru_RU: от типа вопроса:

en: - All question types -
ru_RU: - Все типы вопросов -

en: Single choice (radio buttons)
ru_RU: Один выбор (переключатели)

en: True / false
ru_RU: Истина / ложь

en: Multiple choice (checkboxes)
ru_RU: Множественный выбор (флажки)

en: Open end / essay
ru_RU: Открытый конец / эссе

en: Match / matrix
ru_RU: Соответствие / матрица

en: with difficulty level:
ru_RU: с уровнем сложности:

en: with ID (you can separate multiple IDs with comma):
ru_RU: с идентификатором (вы можете разделить несколько идентификаторов запятой):

en: and question contains (phrase):
ru_RU: и вопрос содержит (фразу):

en: Filter questions
ru_RU: Фильтровать вопросы

en: Create New Question
ru_RU: Создайте Новый Вопрос

en: Questions per page:
ru_RU: Вопросы на странице:

en: Click here to automatically fix the order of questions.
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы автоматически исправить порядок вопросов.

en: Type
ru_RU: Тип

en: Number Of Answers
ru_RU: Количество Ответов

en: Avg. users rating
ru_RU: Средний рейтинг пользователей

en: Action
ru_RU: Экшен

en: Sorting
ru_RU: Сортировка

en: Open-end (essay)
ru_RU: Открытый конец (эссе)

en: Multiple choices
ru_RU: Несколько вариантов

en: Match / Matrix
ru_RU: Соответствие / Матрица

en: True/False
ru_RU: Истина/Ложь

en: Single choice
ru_RU: Один выбор

en: No questions found.
ru_RU: Вопросов не найдено.

en: When done with reordering press the button to save:
ru_RU: Когда вы закончите с переупорядочением, нажмите кнопку, чтобы сохранить:

en: Save New Questions Order
ru_RU: Порядок сохранения Новых Вопросов

en: Questions order saved.
ru_RU: Порядок вопросов сохранен.

en: Change category of selected questions to:
ru_RU: Измените категорию выбранных вопросов на:

en: Delete Selected
ru_RU: Удалить Выбранные

en: Other Mass Changes:
ru_RU: Другие Массовые Изменения:

en: Change properties of selected questions:
ru_RU: Изменение свойств выбранных вопросов:

en: Don't change required status
ru_RU: Не меняйте требуемый статус

en: Change all to required
ru_RU: Измените все на обязательное

en: Change all to not required
ru_RU: Измените все на не требуется

en: Don't change important status
ru_RU: Не меняйте важный статус

en: Change all to important
ru_RU: Измените все на важное

en: Change all to not important
ru_RU: Измените все на не важно

en: Don't change survey type
ru_RU: Не меняйте тип опроса

en: Change all to survey
ru_RU: Изменить все на опрос

en: Change all to not survey
ru_RU: Измените все на не опрос

en: Don't change feedback setting
ru_RU: Не изменяйте настройку обратной связи

en: Change all to accept feedback
ru_RU: Измените все, чтобы принять отзывы

en: Change all to not accept feedback
ru_RU: Измените все, чтобы не принимать отзывы

en: Don't change final screen setting
ru_RU: Не изменяйте окончательную настройку экрана

en: Exclude from final screen (%%ANSWERS%% var)
ru_RU: Исключить из итогового экрана (%%ОТВЕТОВ%% var)

en: Include in final screen (%%ANSWERS%% var)
ru_RU: Включить в итоговый экран (%%ОТВЕТОВ%% var)

en: Update Selected
ru_RU: Обновить Выбранные

en: Use Selected Questions
ru_RU: Используйте Выбранные Вопросы

en: Question Hints Settings:
ru_RU: Настройки подсказок к вопросу:

en: Allow the user to view up to
ru_RU: Разрешить пользователю просматривать до

en: hints per question - for questions that have more than one hint available (leave 0 for unlimited hints).
ru_RU: подсказки на вопрос - для вопросов, в которых доступно более одной подсказки (оставьте 0 для неограниченных подсказок).

en: Please select CSV file.
ru_RU: Пожалуйста, выберите файл CSV.

en: Schedules for %1$s %2$s
ru_RU: Расписания для %1$s %2$s

en: Existing schedules
ru_RU: Существующие расписания

en: Add New Schedule
ru_RU: Добавить Новое Расписание

en: User login or email address:
ru_RU: Логин пользователя или адрес электронной почты:

en: Add this schedule
ru_RU: Добавьте это расписание

en: Save schedule
ru_RU: Сохранить расписание

en: Delete schedule
ru_RU: Удалить расписание

en: Please enter valid user login or email address of an existing user.
ru_RU: Пожалуйста, введите действительный логин пользователя или адрес электронной почты существующего пользователя.

en: Please enter start date
ru_RU: Пожалуйста, введите дату начала

en: Please enter end date
ru_RU: Пожалуйста, введите дату окончания

en: WatuPRO Social Sharing
ru_RU: Социальный обмен WatuPRO

en: Facebook, Google Plus and LinkedIn Sharing
ru_RU: Общий доступ к Facebook, Google Plus и LinkedIn

en: Your Facebook App ID:
ru_RU: Ваш идентификатор приложения Facebook:

en: Get one here
ru_RU: Принеси один сюда

en: If you leave it empty, no Facebook share button will be generated.
ru_RU: Если вы оставите его пустым, кнопка "Поделиться" на Facebook не будет сгенерирована.

en: Enable Google Plus share button
ru_RU: Кнопка Включить общий доступ Google Plus

en: Show LinkedIn button
ru_RU: Показать кнопку LinkedIn

en: Text:
ru_RU: Текст:

en: Known issue: Google Plus ignores the texts and shows only title. Facebook will strip HTML.
ru_RU: Известная проблема: Google Plus игнорирует тексты и показывает только заголовок. Facebook удалит HTML.

en: If you leave title and text empty, grade title and grade description will be used respectively.
ru_RU: Если вы оставите заголовок и текст пустыми, название оценки и описание оценки будут использоваться соответственно.

en: IMPORTANT: Facebook, Google, and LinkedIn need to be able to access your site to retrieve the social sharing data. If the site is on localhost or behind a htaccess login box sharing will not work properly.
ru_RU: ВАЖНО: Facebook, Google и LinkedIn должны иметь доступ к вашему сайту для получения данных социального обмена. Если сайт находится на локальном хосте или за полем входа в htaccess, общий доступ не будет работать должным образом.

en: Share by Email Options
ru_RU: Поделиться по электронной почте

en: Enable sharing by email.
ru_RU: Включите общий доступ по электронной почте.

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Twitter Sharing Options:
ru_RU: Варианты обмена в Твиттере:

en: If you leave "Tweet text" empty the tweet text will be extracted from the grade description. If it is empty, the grade title will be used.
ru_RU: Если вы оставите "Текст твита" пустым, текст твита будет извлечен из описания оценки. Если он пуст, будет использоваться название оценки.

en: Show Tweet button
ru_RU: Показать кнопку твита

en: Show count
ru_RU: Показать количество

en: Tweet text (No more than 140 chars):
ru_RU: Текст твита (не более 140 символов):

en: Custom Button Images:
ru_RU: Пользовательские Изображения Кнопок:

en: Custom Twitter Button:
ru_RU: Пользовательская кнопка Twitter:

en: Custom Email Button:
ru_RU: Пользовательская кнопка Электронной Почты:

en: Custom Facebook Button:
ru_RU: Пользовательская кнопка Facebook:

en: Custom Linkedin Button:
ru_RU: Пользовательская кнопка Linkedin:

en: Activating the Sharing Options:
ru_RU: Активация параметров общего доступа:

en: You can place the shortcode
ru_RU: Вы можете разместить шорткод

en: in the quiz "Final page" box.
ru_RU: в поле "Последняя страница" викторины.

en: Single %s
ru_RU: Единичные %s

en: List %s
ru_RU: Список %s

en: My %s page
ru_RU: Моя страница %s

en: %s result
ru_RU: %s результат

en: Single %s Shortcode
ru_RU: Один Короткий код %s

en: Select %s
ru_RU: Выберите %s

en: List Publisted %s Shortcode
ru_RU: Шорткод %s, опубликованный в списке

en: My %s Page Shortcode
ru_RU: Шорткод моей страницы %s

en: Reorder by latest taken %s on top
ru_RU: Переупорядочить по последним взятым %s сверху

en: %s Result Shortcode
ru_RU: Шорткод результата %s

en: For %s:
ru_RU: Для %s:

en: Latest attempt of the user, any %s
ru_RU: Последняя попытка пользователя, любые %s

en: By selecting a category you can have the results shown for a specific question category instead of the global %s result. Note that for this to work you should either have used the %%CATGRADES%% variable in the final screen or enabled the "Always calculate category grades" option.
ru_RU: Выбрав категорию, вы можете отобразить результаты для определенной категории вопросов вместо глобального результата %s. Обратите внимание, что для этого вам следует либо использовать переменную %%CATGRADES%% на последнем экране, либо включить опцию "Всегда рассчитывать оценки категорий".

en: Show overview of %s attempts.
ru_RU: Показать обзор попыток %s.

en: This shortcode shows the number of attempts left to the user for %s that limit the number of attempts per account or IP address. It can show the attempts in total or how many are left for that user or IP address (whichever is less)
ru_RU: Этот шорткод показывает количество попыток, оставленных пользователю для %s, которые ограничивают количество попыток для учетной записи или IP-адреса. Он может показать общее количество попыток или сколько осталось для этого пользователя или IP-адреса (в зависимости от того, что меньше)

en: Select %s:
ru_RU: Выберите %s:

en: Users Completed %s Shortcode
ru_RU: Пользователи Выполнили Шорткод %s

en: This shortcode shows the number or percentage of users who completed a %s with selected grade and/or given threshold of points or percent correct answers. For example it can display what %% of users completed a %s with more than 10 points and more than 75%% correct answers.
ru_RU: Этот короткий код показывает количество или процент пользователей, выполнивших %заданий с выбранной оценкой и/или заданным пороговым значением баллов или процентом правильных ответов. Например, он может отображать, какой процент пользователей выполнил задания с более чем 10 баллами и более чем 75% правильных ответов.

en: Create a paginator for placing on the sidebar or elsewhere. It automatically knows if there is a single %s on the page or you are on archives or search results and appears only when appropriate. Do not use it if there is also paginator enabled in the %s settings.
ru_RU: Создайте пейджинатор для размещения на боковой панели или в другом месте. Он автоматически узнает, есть ли на странице один %s или вы находитесь в архивах или результатах поиска, и появляется только при необходимости. Не используйте его, если в настройках %s также включен пагинатор.

en: The following shortcode can be used only in the "Final Screen" and email box to improve the content shown to the user on personality %s. Many personality %s work better when displaying not just the assigned personality type but also information how many answers the user gave for the other types. Here is how to use it with an example:.
ru_RU: Следующий шорткод можно использовать только в "Последнем экране" и в поле электронной почты для улучшения содержимого, отображаемого пользователю в %s. Многие личности %s лучше работают при отображении не только назначенного типа личности, но и информации о том, сколько ответов пользователь дал для других типов. Вот как использовать его на примере:.

en: Watu PRO Shortcode Generator
ru_RU: Генератор коротких кодов Watu PRO

en: Basic leaderboard
ru_RU: Базовая таблица лидеров

en: Basic chart
ru_RU: Базовая диаграмма

en: No. attempts
ru_RU: Нет. попыток

en: Users completed
ru_RU: Пользователи завершили

en: Retake button
ru_RU: Кнопка пересдать

en: Segment stats
ru_RU: Статистика по сегментам

en: Paginator
ru_RU: Пагинатор

en: Expand personality result
ru_RU: Расширьте личностный результат

en: Limit questions by question category:
ru_RU: Ограничьте количество вопросов категорией вопросов:

en: Limit questions by difficulty level:
ru_RU: Ограничьте количество вопросов по уровню сложности:

en: All difficulty levels
ru_RU: Все уровни сложности

en: Limit questions by tags:
ru_RU: Ограничьте количество вопросов тегами:

en: Separate multiple tags by comma. The search will return questions containing any of the tags.
ru_RU: Разделите несколько тегов запятой. Поиск вернет вопросы, содержащие любой из тегов.

en: Generate shortcode
ru_RU: Сгенерировать шорткод

en: Shortcode to use:
ru_RU: Шорткод для использования:

en: Note that all these shortcodes will display only the published tests. A quiz which is not published inside a post or page, or is deactivated will not be shown.
ru_RU: Обратите внимание, что все эти короткие коды будут отображать только опубликованные тесты. Викторина, которая не опубликована внутри поста или страницы или деактивирована, отображаться не будет.

en: Limit by category:
ru_RU: Ограничение по категориям:

en: Order by:
ru_RU: Заказ по:

en: Date created, oldest on top
ru_RU: Дата создания, самая старая сверху

en: Date created, latest on top
ru_RU: Дата создания, последняя сверху

en: Limit by categories:
ru_RU: Ограничение по категориям:

en: Default order, date created
ru_RU: Заказ по умолчанию, дата создания

en: Status:
ru_RU: Статус:

en: Any status
ru_RU: Любой статус

en: Do not open the "View details" link in a pop-up
ru_RU: Не открывайте ссылку "Просмотреть сведения" во всплывающем окне

en: Basic Leaderboard Shortcode
ru_RU: Базовый Шорткод Таблицы лидеров

en: Number of participants to show in the leaderboard:
ru_RU: Количество участников, показанных в таблице лидеров:

en: Display:
ru_RU: Дисплей:

en: Percent correct answers
ru_RU: Процент правильных ответов

en: Percent of maximum points
ru_RU: Процент от максимального количества баллов

en: Full "final screen"
ru_RU: Полный "финальный экран"

en: For user:
ru_RU: Для пользователя:

en: The logged in user sees their own result
ru_RU: Вошедший в систему пользователь видит свой собственный результат

en: Specific user ID
ru_RU: Конкретный идентификатор пользователя

en: enter user ID:
ru_RU: введите идентификатор пользователя:

en: Question category result:
ru_RU: Результат по категории вопросов:

en: - No question category result -
ru_RU: - Без вопросов категория результата -

en: Optional placeholder text. It will be shown in case there is no result.
ru_RU: Необязательный текст-заполнитель. Это будет показано в случае отсутствия результата.

en: Basic Chart Shortcode
ru_RU: Базовый Шорткод Диаграммы

en: Generate chart(s) from:
ru_RU: Сгенерировать диаграммы(диаграммы) из:

en: Points and % correct answers
ru_RU: Баллы и % правильных ответов

en: User points vs. maximum possible points
ru_RU: Баллы пользователей по сравнению с максимально возможными баллами

en: Bar color for the user bar (default is blue):
ru_RU: Цвет панели для панели пользователя (по умолчанию синий):

en: Bar color for the average results bar (default is gray):
ru_RU: Цвет панели для панели средних результатов (по умолчанию серый):

en: Bars width in pixels (defaults to 100):
ru_RU: Ширина полос в пикселях (по умолчанию 100):

en: Show the average values from everyone:
ru_RU: Покажите средние значения от всех:

en: Show
ru_RU: Показать

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Round points to the whole number
ru_RU: Округление указывает на целое число

en: This will work only for logged in users. Otherwise the parameter reverts to 1. If the parameter show is set to max_points, this will always be switched off to 1.
ru_RU: Это будет работать только для зарегистрированных пользователей. В противном случае параметр возвращается к 1. Если для параметра show установлено значение max_points, оно всегда будет отключено на 1.

en: The labels below are the texts that will be shown under the bars. They have default values so you need to enter them only if you want to change the defaults.
ru_RU: Надписи ниже-это тексты, которые будут отображаться под столбцами. Они имеют значения по умолчанию, поэтому вам нужно ввести их только в том случае, если вы хотите изменить значения по умолчанию.

en: "Your points" label:
ru_RU: Ярлык "Ваши очки" :

en: Label that will show for the previous attempts:
ru_RU: Метка, которая будет отображаться для предыдущих попыток:

en: "Avg. points" label:
ru_RU: Метка "Средние баллы" :

en: "Your % correct" label:
ru_RU: Ярлык "Ваш % правильный" :

en: "% correct" label when overview of past results is shown:
ru_RU: метка "% правильно" при отображении обзора прошлых результатов:

en: "Avg. % correct" label:
ru_RU: Метка "В среднем % правильно" :

en: No. Attempts Shortcode
ru_RU: Нет. Попытки Шорткода

en: Total attempts allowed to user or IP address
ru_RU: Общее количество попыток, разрешенных пользователю или IP-адресу

en: Attempts left for this user or IP address
ru_RU: Попытки, оставленные для этого пользователя или IP-адреса

en: Number of users
ru_RU: Количество пользователей

en: Percent of users
ru_RU: Процент пользователей

en: Grade:
ru_RU: Класс:

en: Points collected:
ru_RU: Набранные баллы:

en: Percent correct answers:
ru_RU: Процент правильных ответов:

en: Segment Stats
ru_RU: Статистика по сегментам

en: Question ID (required):
ru_RU: Идентификатор вопроса (обязательно):

en: Criteria:
ru_RU: Критерий:

en: Category grade
ru_RU: Категория класс

en: Grade ID (optional):
ru_RU: Идентификатор класса (необязательно):

en: If empty the calculation will be based on the currently achieved grade from the user
ru_RU: Если пусто, расчет будет основан на текущей достигнутой оценке пользователя

en: Category grade ID:
ru_RU: Идентификатор категории класса:

en: Question category ID:
ru_RU: Идентификатор категории вопроса:

en: Filling one of these is required.
ru_RU: Требуется заполнить один из них.

en: Compare mode:
ru_RU: Режим сравнения:

en: Same
ru_RU: То же

en: Better
ru_RU: Лучше

en: Worse
ru_RU: Хуже

en: Segment:
ru_RU: Сегмент:

en: Paginator Stats
ru_RU: Статистика Пагинатора

en: Based on:
ru_RU: Основанный на:

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Expand Personality Result
ru_RU: Расширить Личностный Результат

en: Sort by:
ru_RU: Сортировать по:

en: Default / none
ru_RU: По умолчанию / нет

en: Best matches first
ru_RU: Сначала лучшие матчи

en: Worst matches first
ru_RU: Сначала худшие матчи

en: Alphabetical by personality name
ru_RU: В алфавитном порядке по имени личности

en: Limit to this number of personalities:
ru_RU: Ограничьте это количество личностей:

en: Exclude personalities that did not get any points
ru_RU: Исключите личностей, которые не получили никаких очков

en: Show only the personality ranked at place:
ru_RU: Показывать только личность, занявшую соответствующее место:

en: Show only this personality (enter personality name):
ru_RU: Показывать только эту личность (введите имя личности):

en: Display as simple chart
ru_RU: Отображение в виде простой диаграммы

en: The allowed values for overview are between 1 and 10.
ru_RU: Допустимые значения для обзора находятся в диапазоне от 1 до 10.

en: This field should contain the variable '%s' because it will be replaced with the number of points
ru_RU: Это поле должно содержать переменную "%s", потому что она будет заменена количеством очков

en: This field should contain the variable '%s' exactly twice because they will be replaced with date and points.
ru_RU: Это поле должно содержать переменную "%s " ровно дважды, потому что они будут заменены датой и точками.

en: This field should contain the variable '%s' because it will be replaced with the average number of points
ru_RU: Это поле должно содержать переменную "%s", поскольку она будет заменена средним количеством баллов

en: This field should contain the variable '%s', '%d' and '%%' because they will be replaced with data.
ru_RU: Это поле должно содержать переменные "%s", "%d "и"%%", поскольку они будут заменены данными.

en: Please enter valid question ID.
ru_RU: Пожалуйста, введите действительный идентификатор вопроса.

en: You need to fill either category ID or category grade ID. Please read the online guide for more information and examples.
ru_RU: Вам нужно заполнить идентификатор категории или идентификатор класса категории. Пожалуйста, прочитайте онлайн-руководство для получения дополнительной информации и примеров.

en: This %s must be completed in %s minutes.
ru_RU: Это %s должно быть выполнено за %s минут.

en: Click here to start the %s
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы запустить %s

en: The important jQuery library is not properly loaded in your site. Your WordPress theme is probably missing the essential wp_head() call. You can switch to another theme and you will see that the plugin works fine and this notice disappears. If you are still not sure what to do you can contact us for help.
ru_RU: Важная библиотека jQuery неправильно загружена на вашем сайте. Вашей теме WordPress, вероятно, не хватает основного вызова wp_head (). Вы можете переключиться на другую тему, и вы увидите, что плагин работает нормально, и это уведомление исчезнет. Если вы все еще не уверены, что делать, вы можете обратиться к нам за помощью.

en: There are no questions to answer.
ru_RU: Вопросов, на которые нужно отвечать, нет.

en: You already answered them all.
ru_RU: Вы уже ответили на все вопросы.

en: Date registered
ru_RU: Дата регистрации

en: Student name
ru_RU: Имя студента

en: Student email
ru_RU: Студенческая электронная почта

en: Optional Notes
ru_RU: Дополнительные примечания

en: Save Student
ru_RU: Сохранить студента

en: Back To Students
ru_RU: Назад К Студентам

en: Details for completed %s
ru_RU: Сведения о завершенных %s

en: The textual details below show exact snapshot of the questions in the way that student have seen them when taking the %s. If you have added, edited or deleted questions since then you will not see these changes here.
ru_RU: В приведенных ниже текстовых деталях показан точный снимок вопросов в том виде, в каком их видел студент, принимая %s. Если вы добавили, отредактировали или удалили вопросы с тех пор, вы не увидите здесь этих изменений.

en: This %s attempt was done in the free Watu plugin. Detailed per-question data is not available for these submissions.
ru_RU: Эта попытка %s была сделана в бесплатном плагине Watu. Подробные данные по каждому вопросу для этих материалов недоступны.

en: Rating: %d
ru_RU: Рейтинг: %d

en: (calculated for the whole question)
ru_RU: (рассчитано для всего вопроса)

en: Not answered
ru_RU: Не ответил

en: Correct answer
ru_RU: Правильный ответ

en: Wrong answer
ru_RU: Неправильный ответ

en: User:
ru_RU: Пользователь:

en: Date:
ru_RU: Дата:

en: Total points collected:
ru_RU: Общее количество набранных очков:

en: Achieved grade:
ru_RU: Достигнутая оценка:

en: Performance per category
ru_RU: Производительность по категориям

en: Snapshot
ru_RU: Снимок

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Correct
ru_RU: Правильный

en: Wrong
ru_RU: Неправильный

en: Points received
ru_RU: Полученные баллы

en: N/a (survey question)
ru_RU: N/a (вопрос для опроса)

en: % correct
ru_RU: % правильно

en: % of Max. Points
ru_RU: % от макс. Очки

en: Users who took %s "%s"
ru_RU: Пользователи, которые набрали %s "%s"

en: Back to %s list
ru_RU: Вернуться к списку %s

en: Note that fields from "Ask user for contact details" section cannot be exported from this page because they are different in each %s. To export them you must select a specific %s and export then.
ru_RU: Обратите внимание, что поля из раздела "Запросить контактные данные пользователя" не могут быть экспортированы с этой страницы, поскольку они разные в каждом %s. Чтобы экспортировать их, вы должны выбрать определенный %s и затем экспортировать.

en: There are %d unfinished attempt(s).
ru_RU: Есть %d незавершенных попыток.

en: - All %s -
ru_RU: - Все %с -

en: %s Category
ru_RU: %s Категория

en: User groups: %s
ru_RU: Группы пользователей: %s

en: Source: %s
ru_RU: Источник: %s

en: %d correct, %d wrong, and %d unanswered
ru_RU: %d правильно, %d неправильно и %d без ответа

en: Automatically submitted
ru_RU: Автоматически отправляется

en: (ran out of time)
ru_RU: (кончилось время)

en: Last edited on %s
ru_RU: Последнее редактирование в %s

en: Show me a button to cleanup all submitted data on this %s.
ru_RU: Покажите мне кнопку для очистки всех отправленных данных на этом %s.

en: Show me a button to delete all unfinished attempts on this %s.
ru_RU: Покажите мне кнопку, чтобы удалить все незавершенные попытки на этом %s.

en: Filter/search these records
ru_RU: Фильтровать/искать эти записи

en: (Filters apply)
ru_RU: (Применяются фильтры)

en: Export with details
ru_RU: Экспорт с подробной информацией

en: Feedback on questions
ru_RU: Обратная связь по вопросам

en: Stats per question
ru_RU: Статистика по каждому вопросу

en: Stats per category & tag
ru_RU: Статистика по категориям и тегам

en: Chart by grade
ru_RU: Диаграмма по классам

en: Cross Tabulation
ru_RU: Перекрестная Таблица

en: Back to completed results
ru_RU: Вернемся к завершенным результатам

en: Shortcode to publish a simplified version of this page:
ru_RU: Шорткод для публикации упрощенной версии этой страницы:

en: - All Categories -
ru_RU: - Все Категории -

en: IP Address
ru_RU: IP-адрес

en: Date Taken
ru_RU: Дата Взятия

en: Is before
ru_RU: Это раньше

en: Is after
ru_RU: Это после

en: Range
ru_RU: Диапазон

en: Equal
ru_RU: Равный

en: Are less than
ru_RU: Меньше, чем

en: Are more than
ru_RU: Являются более чем

en: Is less than
ru_RU: Меньше, чем

en: Is more than
ru_RU: Это больше, чем

en: Grade equals
ru_RU: Оценка равна

en: User role is
ru_RU: Роль пользователя-это

en: User or guest
ru_RU: Пользователь или гость

en: Both users and guests
ru_RU: Как пользователи, так и гости

en: Only logged in users
ru_RU: Только зарегистрированные пользователи

en: Only guests
ru_RU: Только гости

en: User is in group
ru_RU: Пользователь находится в группе

en: Any group
ru_RU: Любая группа

en: Student in course:
ru_RU: Студент на курсе:

en: Any course
ru_RU: Любой курс

en: Submitted from page:
ru_RU: Отправлено со страницы:

en: Any source
ru_RU: Любой источник

en: Filter by answer to a speicfic question (currently only single-choice questions)
ru_RU: Фильтр по ответу на специальный вопрос (в настоящее время только вопросы с одним выбором)

en: Search/Filter
ru_RU: Поиск/Фильтр

en: Clear Filters
ru_RU: Очистить Фильтры

en: There are no records that match your search criteria
ru_RU: Нет записей, соответствующих вашим критериям поиска

en: Records per page
ru_RU: Записи на страницу

en: % of points
ru_RU: % от баллов

en: Toggle per category
ru_RU: Переключение по категориям

en: Toggle per personality
ru_RU: Переключение на личность

en: Personality
ru_RU: Личность

en: View timer log
ru_RU: Просмотр журнала таймера

en: edit
ru_RU: Редактировать

en: delete
ru_RU: Удалить

en: Showing
ru_RU: Показ

en: records
ru_RU: записи

en: Filters apply
ru_RU: Применяются фильтры

en: Note: you have currently filtered the results on this page. Only the data that respects your filters will be cleaned up. If you wish to clean up all data, reset the filters first.
ru_RU: Примечание. В настоящее время вы отфильтровали результаты на этой странице. Будут очищены только те данные, которые соответствуют вашим фильтрам. Если вы хотите очистить все данные, сначала сбросьте фильтры.

en: These operations cannot be undone!
ru_RU: Эти операции нельзя отменить!

en: Blank out data
ru_RU: Очистите данные

en: Cleanup all data
ru_RU: Очистка всех данных

en: Delete all unfinished attempts
ru_RU: Удалите все незавершенные попытки

en: Are you sure? This operation cannot be undone!
ru_RU: Ты уверен? Эту операцию нельзя отменить!

en: Manage Phrases
ru_RU: Управление фразами

en: The words and phrases are shown in alphabetical order. If you leave the right box empty, the original phrase will be used.
ru_RU: Слова и фразы приведены в алфавитном порядке. Если вы оставите нужное поле пустым, будет использована исходная фраза.

en: Word or phrase
ru_RU: Слово или фраза

en: Your translation or override
ru_RU: Ваш перевод или переопределение

en: (Your translation must contain the same number of "%s" masks as in the original phrase.)
ru_RU: (Ваш перевод должен содержать такое же количество масок "%s", как и в исходной фразе.)

en: Save settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Note that if you change your site language and apply a WatuPRO translation file the program will start using the values from your translation unless you again overwrite them here.
ru_RU: Обратите внимание, что если вы измените язык сайта и примените файл перевода WatuPRO, программа начнет использовать значения из вашего перевода, если вы снова не перепишете их здесь.

en: %s Variables
ru_RU: Переменные %s

en: The assigned grade after taking the %s - title and description together
ru_RU: Присвоенная оценка после присвоения %s - названия и описания вместе

en: The name of the %s
ru_RU: Имя %s

en: The date when the %s is completed (Date format comes from your Wordpress Settings page).
ru_RU: Дата завершения %s (формат даты указан на странице настроек Wordpress).

en: The time when the %s was started.
ru_RU: Время, когда был запущен %s.

en: The time when the %s was completed
ru_RU: Время, когда %s был завершен

en: Shows the average points achieved by others who took the same %s.
ru_RU: Показывает средние баллы, набранные другими участниками, набравшими те же %с.

en: Shows the average percent correct answer given by others who took the same %s.
ru_RU: Показывает средний процент правильного ответа, данного другими, кто получил те же самые %s.

en: Shows the average percent from maximum points achieved by others who took the same %s.
ru_RU: Показывает средний процент от максимального количества баллов, набранных другими участниками, набравшими те же %s.

en: Shows the percentage of users performed worse. It will compare by percent correct answers or by points depending on how the %s calculates grades - by points or percent correct answers.
ru_RU: Показывает процент пользователей, показавших худшие результаты. Он будет сравнивать по процентам правильных ответов или по баллам в зависимости от того, как %s рассчитывает оценки - по баллам или по процентам правильных ответов.

en: A unique identifier of the submitted %s attempt.
ru_RU: Уникальный идентификатор отправленной попытки %s.

en: Usable Variables:
ru_RU: Используемые Переменные:

en: show/hide
ru_RU: показать/скрыть

en: (All the variables can be used in grade descriptions as well.)
ru_RU: (Все переменные также могут быть использованы в описаниях оценок.)

en: Explanation
ru_RU: Объяснение

en: The number of correct answers (the old %%SCORE%% also works)
ru_RU: Количество правильных ответов (старый %%БАЛЛ%% также работает)

en: The number of wrong answers
ru_RU: Количество неправильных ответов

en: The number of unanswered questions (note that some question types like Slider and Sortable are always considered answered).
ru_RU: Количество вопросов, на которые нет ответов (обратите внимание, что некоторые типы вопросов, такие как Ползунок и сортировка, всегда считаются отвеченными).

en: The number of attempted (non-empty) questions (note that some question types like Slider and Sortable are always considered non-empty).
ru_RU: Количество попыток (непустых) вопросов (обратите внимание, что некоторые типы вопросов, такие как Ползунок и Сортируемый, всегда считаются непустыми).

en: Total number of questions. Questions marked as survey are not counted here!
ru_RU: Общее количество вопросов. Вопросы, помеченные как опрос, здесь не учитываются!

en: Maximum number of points that user could collect.
ru_RU: Максимальное количество очков, которое пользователь мог бы набрать.

en: Correct answer percentage
ru_RU: Процент правильных ответов

en: Wrong answer percentage
ru_RU: Процент неверных ответов

en: Percentage of points achieved vs. maximum possible points
ru_RU: Процент набранных баллов по сравнению с максимально возможными баллами

en: 100 - %%PERCENTOFMAX%%
ru_RU: 100 - %%ПРОЦЕНТНАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ%%

en: The assigned grade - title only
ru_RU: Присвоенная оценка - только название

en: The assigned grade - description only
ru_RU: Присвоенная оценка - только описание

en: A generic rating of your performance - it could be 'Failed'(0-39%), 'Just Passed'(40%-50%), 'Satisfactory', 'Competent', 'Good', 'Excellent' and 'Unbeatable'(100%)
ru_RU: Общая оценка вашей работы - она может быть "Неудачной" (0-39%), "Только что пройденной" (40-50%), "Удовлетворительной", "Компетентной", "Хорошей", "Отличной" и "Непревзойденной" (100%)

en: The ID of the earned certificate.
ru_RU: Идентификатор заработанного сертификата.

en: Displays the question and the user answers along with correct/incorrect mark. It will also include any feedback by user or admin.
ru_RU: Отображает вопрос и ответы пользователя вместе с правильной/неправильной отметкой. Он также будет включать любые отзывы пользователей или администраторов.

en: Displays table with user answers, points, and teacher comments
ru_RU: Отображает таблицу с ответами пользователей, баллами и комментариями учителей

en: Shows only the correctly answered questions.
ru_RU: Показывает только правильно отвеченные вопросы.

en: Shows unresolved questions without showing which is the correct answer. Useful if you want to point user attention where they need to work more without exposing the correct results. Questions that are considered unresolved are unanswered ones or the questions where points collected are less or equal to 0.
ru_RU: Показывает нерешенные вопросы, не показывая, какой из них является правильным ответом. Полезно, если вы хотите привлечь внимание пользователей к тому, где им нужно больше работать, не показывая правильных результатов. Вопросы, которые считаются нерешенными, остаются без ответа или вопросы, в которых набранные баллы меньше или равны 0.

en: This variable will display the question along with user's answer without checkmarks or feedback. The variable is suitable for surveys or similar tests that do not have correct or wrong answers.
ru_RU: Эта переменная отобразит вопрос вместе с ответом пользователя без галочек или обратной связи. Переменная подходит для опросов или аналогичных тестов, в которых нет правильных или неправильных ответов.

en: Grades and stats per category in case you have defined such grades.
ru_RU: Оценки и статистика по категориям, если вы определили такие оценки.

en: Direct URL to view this submission in the administration. Do not use this variable in the email sent to user.
ru_RU: Прямой URL-адрес для просмотра этого сообщения в администрации. Не используйте эту переменную в электронном письме, отправленном пользователю.

en: User Info Variables
ru_RU: Переменные информации о пользователе

en: User email address.
ru_RU: Адрес электронной почты пользователя.

en: The value of the "Company" field from the optional "Ask user for contact details" section.
ru_RU: Значение поля "Компания" из необязательного раздела "Запросить контактные данные пользователя".

en: The value of the "Phone" field from the optional "Ask user for contact details" section.
ru_RU: Значение поля "Телефон" из необязательного раздела "Запросить контактные данные пользователя".

en: Users Who Earned Certificate %s
ru_RU: Пользователи, Получившие Сертификат %ов

en: Quizzes taken
ru_RU: Взятые тесты

en: Quiz taken
ru_RU: Пройденный тест

en: Details of last quiz
ru_RU: Подробности последнего теста

en: Back to all certificates
ru_RU: Вернуться ко всем сертификатам

en: No user has earned this certificate yet.
ru_RU: Ни один пользователь еще не получил этот сертификат.

en: User name and email
ru_RU: Имя пользователя и адрес электронной почты

en: Date earned
ru_RU: Дата получения

en: View Certificate
ru_RU: Просмотреть Сертификат

en: Remove
ru_RU: Удалять

en: Requirements satisfied.
ru_RU: Требования удовлетворены.

en: Approve
ru_RU: Одобрить

en: Approved
ru_RU: Одобренный

en: View / print
ru_RU: Просмотреть / распечатать

en: Are you sure? The user will not be able to print this certificate.
ru_RU: Ты уверен? Пользователь не сможет распечатать этот сертификат.

en: A webhook will be notified only if the user who submits a %s has provided at least an email address. This happens either when the user is logged in or when you have requested an email address when taking the %s.
ru_RU: Веб-крючок будет уведомлен только в том случае, если пользователь, отправивший %s, указал хотя бы адрес электронной почты. Это происходит либо при входе пользователя в систему, либо когда вы запросили адрес электронной почты при вводе %s.

en: The following data can be passed as a JSON array from the %s to the webhook if they are available. You can set your names for each variable. If a variable has no name, it will not be included in the JSON array.
ru_RU: Следующие данные могут быть переданы в виде массива JSON из %s в webhook, если они доступны. Вы можете задать свои имена для каждой переменной. Если переменная не имеет имени, она не будет включена в массив JSON.

en: Contact (%s taker) name
ru_RU: Имя контактного лица (%участников)

en: Contact phone
ru_RU: Контактный телефон

en: Contact company
ru_RU: Контактная компания

en: Contact custom field 1
ru_RU: Пользовательское поле контакта 1

en: Contact custom field 2
ru_RU: Пользовательское поле контакта 2

en: Custom parameter 1
ru_RU: Пользовательский параметр 1

en: Custom parameter 2
ru_RU: Пользовательский параметр 2

en: Custom parameter 3
ru_RU: Пользовательский параметр 3

en: Please select a %s
ru_RU: Пожалуйста, выберите %s

en: Add/Edit a Webhook
ru_RU: Добавление/Редактирование веб-книги

en: Back to webhooks
ru_RU: Вернемся к веб-крючкам

en: When someone completes:
ru_RU: Когда кто-то завершает:

en: With this grade / result:
ru_RU: С этой оценкой / результатом:

en: - Any grade -
ru_RU: - Любой сорт -

en: Webhook URL:
ru_RU: URL-адрес веб-сайта:

en: You can include several custom attributes with a predefined value in the request. You can use them for an API key, authorization keys, and so on.
ru_RU: В запрос можно включить несколько пользовательских атрибутов с предопределенным значением. Вы можете использовать их для ключа API, ключей авторизации и так далее.

en: Field / Data
ru_RU: Поле / Данные

en: Variable name
ru_RU: Имя переменной

en: Variable value
ru_RU: Переменное значение

en: Dynamic / provided by user
ru_RU: Динамическое / предоставлено пользователем

en: Contact email address
ru_RU: Контактный адрес электронной почты

en: From "Ask for user contact details" section
ru_RU: В разделе "Запросить контактные данные пользователя"

en: Predefined variable 1
ru_RU: Предопределенная переменная 1

en: Predefined variable 2
ru_RU: Предопределенная переменная 2

en: Predefined variable 3
ru_RU: Предопределенная переменная 3

en: Save Webhook
ru_RU: Сохранить веб-хук

en: Test Webhook
ru_RU: Тестовый веб-крючок

en: Data sent
ru_RU: Отправленные данные

en: Response from the hook
ru_RU: Ответ с крючка

en: Completing a %s
ru_RU: Заполнение %s

en: Any
ru_RU: Любой

en: Manage Webhooks
ru_RU: Управление веб-крючками

en: Set up a new webhook
ru_RU: Настройте новый веб-крючок

en: With a grade / result
ru_RU: С оценкой / результатом

en: Notifies hook URL
ru_RU: Уведомляет URL-адрес крючка

en: View/Edit
ru_RU: Просмотр/Редактирование

en: Are you sure you want to delete the hook?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить крючок?

en: User passed %s
ru_RU: Пользователь передал %s

en: User failed %s
ru_RU: Ошибка пользователя %s

en: By default each %s is considered passed when the user has completed it. However you can define that only some grades/result make the %s passed from the Edit %s -> Advanced Settings tab. Thus achieving some of the grades that do not pass the %s will make it failed. Note that these actions will be sent to the LRS only when taker email is provided or the taker is logged in user.
ru_RU: По умолчанию каждый %s считается пройденным, когда пользователь завершил его. Однако вы можете определить, что только некоторые оценки/результаты составляют %s, передаваемые с вкладки Редактировать %s -> Дополнительные настройки. Таким образом, достижение некоторых оценок, которые не проходят %s, приведет к его провалу. Обратите внимание, что эти действия будут отправлены в LRS только тогда, когда будет предоставлена электронная почта получателя или пользователь, вошедший в систему.

en: xAPI / Tin Can Options
ru_RU: Параметры xAPI / Жестяной банки

en: LMS Activities To Track
ru_RU: Деятельность LMS Для Отслеживания
