Watu PRO - en to es_ES translation catalogue (2428 entries)

en: Please upload file
es_ES: Por favor, cargue el archivo

en: Sorry, you can take this quiz only %d times.
es_ES: Lo sentimos, sólo puede realizar este cuestionario %d veces.

en: Select a %s from the drop-down selector.
es_ES: Seleccione un %s en el selector desplegable.

en: - Select a question -
es_ES: - Seleccione una pregunta -

en: - Select an answer -
es_ES: - Seleccione una respuesta -

en: - Not answered -
es_ES: - Sin respuesta -

en: You can manage only your own categories
es_ES: Sólo puedes gestionar tus propias categorías

en: Everyone
es_ES: Todo el mundo

en: You can manage only your own certificates
es_ES: Sólo puede gestionar sus propios certificados

en: Avg. points: %d; Avg. %% correct answers: %d%%
es_ES: Puntos medios: %d; Respuestas correctas medias %%: %d%%

en: no such certificate
es_ES: no existe tal certificado

en: You do not have sufficient permissions to access this page
es_ES: No tiene permisos suficientes para acceder a esta página

en: Such certificate was never earned.
es_ES: Dicho certificado nunca se obtuvo.

en: This certificate has expired.
es_ES: Este certificado ha caducado.

en: Uncategorized
es_ES: Sin categoría

en: Results
es_ES: Resultados

en: Invalid request
es_ES: Solicitud no válida

en: Not a valid certificate.
es_ES: No es un certificado válido.

en: Guest
es_ES: Invitado

en: Valid certificate issued to %1$s on %2$s
es_ES: Certificado válido expedido a %1$s el %2$s

en: You can have only one set of unlock criteria per level.
es_ES: Sólo puedes tener un conjunto de criterios de desbloqueo por nivel.

en: You just unlocked questions from %s difficulty level!
es_ES: ¡Acabas de desbloquear preguntas del nivel de dificultad %s!

en: Submit
es_ES: Enviar

en: You can edit only quizzes within your allowed categories
es_ES: Sólo puede editar cuestionarios dentro de las categorías permitidas

en: <p>You have completed %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>You scored %%CORRECT%% correct out of %%TOTAL%% questions.</p>
    
    <p>You have collected %%POINTS%% points.</p>
    
    <p>Your obtained grade is <b>%%GRADE%%</b></p>
    
    <p>Your answers are shown below:</p>
    
    %%ANSWERS%%
es_ES: <p>Has completado %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>Ha obtenido %%CORRECTO%% correcto de %%TOTAL%% preguntas.</p>
    
    <p>Has conseguido %%POINTS%% puntos.</p>
    
    <p>Tu nota obtenida es <b>%%GRADO%%</b></p>
    
    <p>Tus respuestas se muestran a continuación:</p>
    
    %%ANSWERS%%

en: % correct answers
es_ES: % de respuestas correctas

en: % from maximum points
es_ES: % de puntos máximos

en: You have not defined email sender name so your emails will be sent from "WordPress". You can change this at the top of the <a href="%s" target="_blank">WatuPRO Settings page</a>.
es_ES: No ha definido nombre de remitente de correo electrónico por lo que sus correos electrónicos serán enviados desde "WordPress". Puedes cambiar esto en la parte superior de la página <a href="%s" target="_blank">Configuración de WatuPRO</a>.

en: You can delete only your own %s.
es_ES: Sólo puedes borrar tus propios %s.

en: You are not allowed to delete this %s
es_ES: No está autorizado a borrar este %s

en: The quiz was successfully copied!
es_ES: El cuestionario se ha copiado correctamente

en: None
es_ES: Ninguno

en: Question %d of %d
es_ES: Pregunta %d de %d

en: This tab will become available after the %s is created.
es_ES: Esta pestaña estará disponible una vez creado el %s.

en: quiz
es_ES: concurso

en: User not found.
es_ES: Usuario no encontrado.

en: was
es_ES: fue

en: will be
es_ES: será

en: This %1$s %2$s available between %3$s and %4$s.
es_ES: Este %1$s %2$s disponible entre %3$s y %4$s.

en: You can still see it only because you are an administrator or a manager.
es_ES: Puede seguir viéndolo sólo porque es administrador o gestor.

en: The file %s was not uploaded. Probably too large.
es_ES: El archivo %s no se ha cargado. Probablemente demasiado grande.

en: Error uploading %s: The file is empty. Please try again.
es_ES: Error al cargar %s: El archivo está vacío. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Error uploading %s: The file is %dKB while the max. upload size is %dKB.
es_ES: Error al cargar %s: El archivo es %dKB mientras que el tamaño máximo de carga es %dKB.

en: Error uploading %s: only files of type: %s are allowed
es_ES: Error al cargar %s: sólo se permiten archivos del tipo: %s

en: Only logged in users can download uploaded files.
es_ES: Sólo los usuarios registrados pueden descargar los archivos cargados.

en: The file has been deleted.
es_ES: El archivo ha sido borrado.

en: You can only download your own files.
es_ES: Sólo puedes descargar tus propios archivos.

en: You can download only files of your own students.
es_ES: Sólo puede descargar archivos de sus propios alumnos.

en: Uploaded: %s (%d KB)
es_ES: Cargado: %s (%d KB)

en: You can only manage the grades on your own quizzes.
es_ES: Sólo puede gestionar las calificaciones de sus propios cuestionarios.

en: You can only manage the grades of quizzes within your allowed categories
es_ES: Sólo puede gestionar las calificaciones de los cuestionarios dentro de las categorías permitidas

en: You are not allowed to do this
es_ES: No está permitido hacer esto

en: For category <strong>%%CATEGORY%%</strong> you got grade <strong>%%GTITLE%%</strong>.
es_ES: Para la categoría <strong>%%CATEGORY%%</strong> ha obtenido el grado <strong>%%GTITLE%%%</strong>.

en: Filter by WatuPRO user group:
es_ES: Filtrar por grupo de usuarios WatuPRO:

en: - Any group -
es_ES: - Cualquier grupo -

en: %s Group (WatuPRO)
es_ES: grupo %s (WatuPRO)

en: Watu PRO Fields
es_ES: Campos Watu PRO

en: User Groups
es_ES: Grupos de usuarios

en: Accessible difficulty levels
es_ES: Niveles de dificultad accesibles

en: User Group:
es_ES: Grupo de usuarios:

en: This quiz does not allow hints.
es_ES: Este cuestionario no admite pistas.

en: No hints in this quiz!
es_ES: No hay pistas en este cuestionario

en: There are no more hints on this question.
es_ES: No hay más pistas sobre esta pregunta.

en: You have used all your hints for this quiz.
es_ES: Has utilizado todas tus pistas para este cuestionario.

en: You have used all your hints for this question.
es_ES: Has utilizado todas tus pistas para esta pregunta.

en: quizzes
es_ES: cuestionarios

en: <b>Thank you for activating WatuPRO!</b> Please check our <a href="%s" target="_blank">Quick getting started guide</a> and the <a href="%s">Help</a> page to get started!
es_ES: ¡<b>¡Gracias por activar WatuPRO!</b> Por favor, consulta nuestra <a href="%s" target="_blank">Guía rápida de inicio</a> y la <a href="%s">Página de ayuda</a> para empezar!

en: Answering this question is required
es_ES: Para responder a esta pregunta es necesario

en: You did not answer the question. Are you sure you want to continue?
es_ES: No ha respondido a la pregunta. ¿Estás seguro de que quieres continuar?

en: You have not answered a required question
es_ES: No ha respondido a una pregunta obligatoria

en: You have not answered the required question number %s
es_ES: No ha respondido a la pregunta requerida número %s

en: Please wait...
es_ES: Por favor, espere...

en: Try again
es_ES: Inténtalo de nuevo

en: Sorry, your time is over! I'm submitting your results... Done!
es_ES: Lo siento, su tiempo ha terminado Estoy enviando sus resultados... ¡Listo!

en: seconds
es_ES: segundos

en: minutes and
es_ES: minutos y

en: hours,
es_ES: horas,

en: Time left:
es_ES: Tiempo restante:

en: Please enter your email address
es_ES: Introduzca su dirección de correo electrónico

en: Please enter your name
es_ES: Introduzca su nombre

en: This field is required
es_ES: Este campo es obligatorio

en: You are not on the last page. Are you sure you want to submit the %s?
es_ES: No estás en la última página. ¿Está seguro de que desea enviar los %s?

en: Please first answer the question
es_ES: Por favor, responda primero a la pregunta

en: Your work has been saved. You can come later to continue.
es_ES: Tu trabajo se ha guardado. Puedes volver más tarde para continuar.

en: Are you sure you want to submit the %s?
es_ES: ¿Está seguro de que desea enviar los %s?

en: Details of submitted %s
es_ES: Detalles de %s presentados

en: The following questions have been flagged for review: %s. Are you sure you want to submit your results? Click OK to submit and Cancel to go back and review these questions.
es_ES: Se han marcado las siguientes preguntas para su revisión: %s. ¿Está seguro de que desea enviar sus resultados? Haga clic en Aceptar para enviar y en Cancelar para volver atrás y revisar estas preguntas.

en: You need to enter the image verification code
es_ES: Debe introducir el código de verificación de la imagen

en: You need to answer the verification question
es_ES: Debe responder a la pregunta de verificación

en: Question(s) number %s have files uploaded that exceed the allowed size of %dKB
es_ES: La(s) pregunta(s) número %s tiene(n) archivos cargados que exceden el tamaño permitido de %dKB

en: Question(s) number %s have files uploaded that are not within the allowed file types
es_ES: La(s) pregunta(s) número %s tiene(n) archivos cargados que no están dentro de los tipos de archivo permitidos

en: You can't continue until you reach the desired % correct answers.
es_ES: No puede continuar hasta que alcance el % de respuestas correctas deseado.

en: Please wait for the feedback...
es_ES: Por favor, espere los comentarios...

en: My %s
es_ES: Mis %s

en: My Certificates
es_ES: Mis certificados

en: %s Settings
es_ES: %s Ajustes

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Watu PRO Certificates
es_ES: Certificados Watu PRO

en: Certificates
es_ES: Certificados

en: %s Categories
es_ES: categorías

en: Question Categories
es_ES: Categorías de preguntas

en: Difficulty Levels
es_ES: Niveles de dificultad

en: Default Grades
es_ES: Calificaciones por defecto

en: All %s Results
es_ES: Todos los resultados %s

en: Modules
es_ES: Módulos

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Text Settings
es_ES: Configuración del texto

en: Social Sharing
es_ES: Compartir en redes sociales

en: xAPI / Tin Can
es_ES: xAPI / Lata

en: Shortcode generator
es_ES: Generador de códigos cortos

en: Add/Edit Exam
es_ES: Añadir/Editar examen

en: Add/Edit Question
es_ES: Añadir/editar pregunta

en: Manage Questions
es_ES: Gestionar preguntas

en: Taken Exam Data
es_ES: Datos del examen realizado

en: Manage Grades
es_ES: Gestionar calificaciones

en: Copy Exam
es_ES: Copiar examen

en: Users Who Earned Certificate
es_ES: Usuarios que han obtenido el certificado

en: Manually Award Certificate
es_ES: Conceder manualmente el certificado

en: Editing an answer to question
es_ES: Editar una respuesta a una pregunta

en: Advanced questions import
es_ES: Importación de preguntas avanzadas

en: User feedback on questions
es_ES: Comentarios de los usuarios sobre las preguntas

en: Assign users to a group
es_ES: Asignar usuarios a un grupo

en: Flashcard design settings
es_ES: Configuración del diseño de las fichas

en: Custom design themes
es_ES: Temas de diseño personalizados

en: Schedules
es_ES: Horarios

en: WatuPRO plugin is network activated and will not function properly.
es_ES: El plugin WatuPRO está activado en red y no funcionará correctamente.

en: Please go to your Network administration and deactivate it. Then activate the plugin as blog admin for each blog which needs it.
es_ES: Por favor, vaya a la administración de su Red y desactívelo. A continuación, active el plugin como administrador del blog para cada blog que lo necesite.

en: Sorry, we couldn't retrieve the answer
es_ES: Lo sentimos, no hemos podido recuperar la respuesta

en: You can also buy access to this %s with {{{credits}}} virtual credits from your balance. You currently have [moolamojo-balance] credits total.
es_ES: También puedes comprar acceso a este %s con {{{credits}}} créditos virtuales de tu saldo. Actualmente tienes [moolamojo-balance] créditos en total.

en: %d %s successfully copied.
es_ES: %d %s copiado con éxito.

en: What is the color of the snow? = white
es_ES: ¿De qué color es la nieve? = blanca

en: Is fire hot or cold? = hot
es_ES: ¿El fuego es caliente o frío? = caliente

en: In which continent is Norway? = Europe
es_ES: ¿En qué continente se encuentra Noruega? = Europa

en: [no answer]
es_ES: [sin respuesta]

en: View Results
es_ES: Ver resultados

en: Next page
es_ES: Página siguiente

en: Previous page
es_ES: Página anterior

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Previous
es_ES: Anterior

en: (correct answer: %s)
es_ES: (respuesta correcta: %s)

en: You can only manage the questions on your own %s.
es_ES: Sólo puede gestionar las preguntas sobre sus propios %s.

en: You can only manage questions of quizzes within your allowed categories
es_ES: Sólo puede gestionar preguntas de cuestionarios dentro de las categorías permitidas

en: Another category with this name already exists.
es_ES: Ya existe otra categoría con este nombre.

en: %s not found
es_ES: %s no encontrado

en: This content is only for logged in users
es_ES: Este contenido es sólo para usuarios registrados

en: User
es_ES: Usuario

en: Points
es_ES: Puntos

en: Not in the leaderboard.
es_ES: No en la clasificación.

en: N/a
es_ES: N/D

en: Unlimited
es_ES: Sin límites

en: PDF Bridge not installed.
es_ES: PDF Bridge no está instalado.

en: Download PDF
es_ES: Descargar PDF

en: Missing IDs
es_ES: Identificaciones que faltan

en: Wrong points condition
es_ES: Condición de puntos erróneos

en: Wrong percent correct condition
es_ES: Porcentaje incorrecto condición correcta

en: Wrong percent of max points condition
es_ES: Porcentaje incorrecto de la condición de puntos máximos

en: Share your results on Facebook
es_ES: Comparte tus resultados en Facebook

en: Share by Email
es_ES: Compartir por correo electrónico

en: You ran out of time and your %s was automatically submitted.
es_ES: Se te ha acabado el tiempo y tu %s se ha enviado automáticamente.

en: You can only view results on your own quizzes.
es_ES: Sólo puedes ver los resultados de tus propios cuestionarios.

en: You can manage only the results on exams created by you.
es_ES: Sólo puedes gestionar los resultados de los exámenes creados por ti.

en: (personality %s)
es_ES: (personalidad %s)

en: *Grading is based on<br> category performance
es_ES: *La calificación se basa en<br> el rendimiento de la categoría

en: *Based on % of points
es_ES: *Basado en % de puntos

en: *Based on % correct answers
es_ES: *Basado en el % de respuestas correctas

en: *Based on points
es_ES: *Por puntos

en: Warning: your unfinished attempt was recorded. You ran out of time and your answers will be submitted automatically.
es_ES: Advertencia: su intento inacabado ha sido registrado. Se te ha acabado el tiempo y tus respuestas se enviarán automáticamente.

en: Warning: you have started this test earlier and the timer is running behind the scene!
es_ES: Advertencia: ¡esta prueba se ha iniciado antes y el temporizador está funcionando detrás de la escena!

en: Webhook error: %s
es_ES: Error de webhook: %s

en: Enter email to receive results:
es_ES: Introduzca su correo electrónico para recibir los resultados:

en: Page %d of %d
es_ES: Página %d de %d

en: correct
es_ES: correcto

en: wrong
es_ES: equivocado

en: Valid coupon code applied.
es_ES: Se ha aplicado un código de cupón válido.

en: The coupon code is invalid.
es_ES: El código del cupón no es válido.

en: Coupon code
es_ES: Código del cupón

en: Apply
es_ES: Solicitar

en: {{personality-type}} - {{points}} points
es_ES: {{tipo de personalidad}} - {{puntos}} puntos

en: You are not allowed to do this.
es_ES: Esto no está permitido.

en: No quiz with this ID
es_ES: Ningún cuestionario con este ID

en: No bundle with this ID
es_ES: No hay ningún paquete con este ID

en: Access to a categories of %s (Bundle ID: %d)
es_ES: Acceso a una categoría de %s (ID de paquete: %d)

en: Access to a selection of %s (Bundle ID: %d)
es_ES: Acceso a una selección de %s (ID de paquete: %d)

en: Unrecognized user login
es_ES: Login de usuario no reconocido

en: You need to be logged in.
es_ES: Debe iniciar sesión.

en: This offer has been disabled.
es_ES: Esta oferta ha sido desactivada.

en: Access to a category of %s
es_ES: Acceso a una categoría de %s

en: Access to a selection of %s
es_ES: Acceso a una selección de %s

en: Not enough points.
es_ES: No hay suficientes puntos.

en: Pay %d points
es_ES: Pagar %d puntos

en: Bundle not found
es_ES: Paquete no encontrado

en: Please go to <a href='%s'>%s</a> to view this test
es_ES: Visite <a href='%s'>%s</a> para ver esta prueba

en: Check
es_ES: Consulte

en: You answered:
es_ES: Has contestado:

en: days
es_ES: días

en: hours
es_ES: horas

en: You need to wait at least %d %s after your previous attempt on this test.
es_ES: Debe esperar al menos %d %s después de su intento anterior en esta prueba.

en: Manually Grade Test Results
es_ES: Calificar manualmente los resultados de las pruebas

en: %s Payments
es_ES: %s Pagos

en: Certificate Payments
es_ES: Pagos de certificados

en: Advanced Quiz Settings
es_ES: Configuración avanzada del cuestionario

en: WatuPRO Multiuser Configurations
es_ES: Configuraciones multiusuario de WatuPRO

en: %s Bundles
es_ES: %s Paquetes

en: My %s Bundles
es_ES: Mis paquetes %s

en: Coupon Codes
es_ES: Códigos de cupones

en: There is fee to take this %s but no Paypal ID or other payment method has been set.
es_ES: Hay que pagar para tomar este %s pero no se ha establecido ningún ID de Paypal u otro método de pago.

en: The discount code you have entered is wrong or expired.
es_ES: El código de descuento que ha introducido es incorrecto o ha caducado.

en: Not enough %s.
es_ES: No hay suficientes %s.

en: Pay %d %s
es_ES: Paga %d %s

en: Coupon %s
es_ES: Cupón %s

en: Unselect
es_ES: Deseleccionar

en: or
es_ES: o

en: %d out of %d
es_ES: %d de %d

en: - Please select -
es_ES: - Seleccione -

en: You can only view results, not edit them.
es_ES: Sólo puede ver los resultados, no editarlos.

en: You are not allowed to access this page.
es_ES: No tiene permiso para acceder a esta página.

en: Question
es_ES: Pregunta

en: Answer(s) given
es_ES: Respuesta(s) dada(s)

en: Is Correct?
es_ES: ¿Es correcto?

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: yes
es_ES: sí

en: The value that matches result "%s"
es_ES: El valor que coincide con el resultado "%s"

en: These values will then be shown to the user randomized. The value that the user sorts on top will assign %d points to its corresponding result. The value that goes at the bottom will get one point. The other values will assign points depending on their position.
es_ES: A continuación, estos valores se mostrarán al usuario de forma aleatoria. El valor que el usuario ordene en la parte superior asignará %d puntos a su resultado correspondiente. El valor que vaya en la parte inferior obtendrá un punto. Los demás valores asignarán puntos dependiendo de su posición.

en: For better understanding check <a href="%s" target="_blank">this post</a>
es_ES: Para comprenderlo mejor, consulte <a href="%s" target="_blank">este post</a>

en: <a href="%s" target="_blank">See here</a> if you want to add images to the answers.
es_ES: <a href="%s" target="_blank">Vea aquí</a> si desea añadir imágenes a las respuestas.

en: Answers
es_ES: Respuestas

en: For sorting questions simply enter your values one per line in the correct way they should be sorted.<br> Feel free to leave blank lines for your own clarity.<br> If a value needs to contain a new line, use the HTML &lt;br&gt; tag and not a real new line.
es_ES: Para ordenar las preguntas simplemente introduzca sus valores uno por línea en la forma correcta en que deben ser ordenados.<br> Siéntase libre de dejar líneas en blanco para su propia claridad.<br> Si un valor necesita contener una nueva línea, utilice la etiqueta HTML &lt;br&gt; y no una nueva línea real.

en: Do not use the special character "|" inside the answers.
es_ES: No utilice el carácter especial "|" dentro de las respuestas.

en: This is a personality quiz
es_ES: Este es un test de personalidad

en: You need to enter the values to sort in the following order:
es_ES: Debe introducir los valores para clasificar en el siguiente orden:

en: Place the match criteria at left. These will be shown to the user in the order you enter them. Place the correct matches at right. These will be mixed at right and the user will need to click on the right match for each left value.
es_ES: Coloque los criterios de coincidencia a la izquierda. Se mostrarán al usuario en el orden en que los introduzca. Coloque las coincidencias correctas a la derecha. Se mezclarán a la derecha y el usuario tendrá que hacer clic en la coincidencia correcta para cada valor de la izquierda.

en: Add more matches
es_ES: Añadir más partidos

en: Manage %s Bundle
es_ES: Gestionar %s Bundle

en: Quiz
es_ES: Cuestionario

en: Selected %s
es_ES: Seleccionado %s

en: Categories of %s
es_ES: Categorías de %s

en: Number of %s
es_ES: Número de %s

en: You need to create some paid %1$s first. Once you have created a %2$s, set a non-zero price for it on the Edit %3$s page, Intelligence Module tab and you will see it available for selecting here.
es_ES: Primero debe crear algunos %1$s de pago. Una vez que haya creado un %2$s, establezca un precio distinto de cero para él en la página Editar %3$s, pestaña Módulo de inteligencia y lo verá disponible para seleccionarlo aquí.

en: Number of %s to give access to:
es_ES: Número de %s a los que dar acceso:

en: Will give access to this number of unique %1$s. How many times each %2$s can be attempted depends on the specific %3$s settings.
es_ES: Dará acceso a este número de %1$s únicos. Cuántas veces se puede intentar cada %2$s depende de la configuración específica de %3$s.

en: Back to bundle buttons
es_ES: Volver a los botones del paquete

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: Will be shown on payment buttons.
es_ES: Se mostrará en los botones de pago.

en: Bundle type:
es_ES: Tipo de paquete:

en: Price:
es_ES: Precio:

en: Select categories:
es_ES: Selecciona las categorías:

en: After payment redirect to:
es_ES: Después del pago redirigir a:

en: Enter full URL where the user should go after payment. This can be for example the URL of the first quiz from the bundle.
es_ES: Introduzca la URL completa donde el usuario debe ir después del pago. Puede ser, por ejemplo, la URL del primer cuestionario del paquete.

en: Access to quizzes will be limited for a period of time:
es_ES: El acceso a los cuestionarios estará limitado durante un periodo de tiempo:

en: days after purchasing the bundle. Changing this affects also users who already purchased the bundle.
es_ES: días después de comprar el paquete. El cambio afecta también a los usuarios que ya han comprado el paquete.

en: Save Bundle Button
es_ES: Botón Guardar paquete

en: Manage Paid %s Bundles
es_ES: Gestionar paquetes pagados %s

en: You can create payment buttons for selling access to several paid %s or a whole category of %s at once. Learn more how this works <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Puedes crear botones de pago para vender el acceso a varios %s de pago o a toda una categoría de %s a la vez. Más información sobre cómo funciona <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: List of %s
es_ES: Lista de %s

en: %s categories
es_ES: %s categorías

en: For %d days
es_ES: Durante %d días

en: To display text above the button, for example text like "Pay $10 by PayPal". Use the variable %s to have the price dynamically displayed and changed when a coupon code is applied.
es_ES: Para mostrar un texto encima del botón, por ejemplo un texto como "Paga 10$ con PayPal". Utilice la variable %s para que el precio se muestre dinámicamente y cambie cuando se aplique un código de cupón.

en: Example usage: %s
es_ES: Ejemplo de uso: %s

en: Enable "My %s bundles" page where users will see their purchased bundles along with date of purchase, %s they give access to and expiring date if available.
es_ES: Habilita la página "Mis %s paquetes" donde los usuarios verán sus paquetes comprados junto con la fecha de compra, los %s a los que dan acceso y la fecha de caducidad si está disponible.

en: Shortcode to publish this page: %s
es_ES: Shortcode para publicar esta página: %s

en: Create new bundle
es_ES: Crear un nuevo paquete

en: Existing bundle buttons
es_ES: Botones de paquetes existentes

en: Name
es_ES: Nombre

en: Shortcodes
es_ES: Códigos cortos

en: Bundle type
es_ES: Tipo de paquete

en: Price
es_ES: Precio

en: Gives access to
es_ES: Da acceso a

en: View Payments
es_ES: Ver pagos

en: Edit/delete
es_ES: Editar/Borrar

en: Paypal button:
es_ES: Botón Paypal:

en: Stripe button:
es_ES: Botón de raya:

en: Pay with points:
es_ES: Paga con puntos:

en: Other payment methods:
es_ES: Otras formas de pago:

en: View/Manage
es_ES: Ver/Gestionar

en: Edit
es_ES: Editar

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Each of the above shortcodes supports the following attributes:
es_ES: Cada uno de los shortcodes anteriores soporta los siguientes atributos:

en: To have the payment button centered inside the page or the area (div, table cell) where you have placed it. This attribute does not work for "Other payment methods" info because any formatting is expected to be done directly in the payment settings box.
es_ES: Para que el botón de pago esté centrado dentro de la página o del área (div, celda de tabla) donde lo haya colocado. Este atributo no funciona para la información de "Otros métodos de pago" porque se espera que cualquier formato se realice directamente en el cuadro de configuración de pago.

en: Set this attribute to 1 to have the info text placed inside a paragraph ("p" tag).
es_ES: Establezca este atributo en 1 para que el texto informativo se coloque dentro de un párrafo (etiqueta "p").

en: Are you sure?
es_ES: ¿Seguro?

en: View payments made for certificate "%s"
es_ES: Ver pagos realizados para el certificado "%s"

en: Access code %s
es_ES: Código de acceso %s

en: Back to certificates.
es_ES: Volver a los certificados.

en: Manually add payment
es_ES: Añadir pago manualmente

en: This will allow the user to access the certificate like when they paid the fee through the website. You can use it to insert payments made by unsupported payment methods or just to allow someone access the certificate for free.
es_ES: Esto permitirá al usuario acceder al certificado como si hubiera pagado la cuota a través del sitio web. Puede utilizarlo para insertar pagos realizados mediante métodos de pago no admitidos o simplemente para permitir que alguien acceda al certificado de forma gratuita.

en: Username:
es_ES: Nombre de usuario:

en: Amount paid:
es_ES: Importe pagado:

en: Add manual payment
es_ES: Añadir pago manual

en: No payments have been done yet for this certificate
es_ES: Aún no se ha efectuado ningún pago por este certificado

en: Certificate
es_ES: Certificado

en: Date paid
es_ES: Fecha de pago

en: Amount
es_ES: Importe

en: Status
es_ES: Estado

en: Payment method
es_ES: Forma de pago

en: Completed
es_ES: Completado

en: Make Pending
es_ES: Marca Pendiente

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Used
es_ES: Usado

en: previous page
es_ES: página anterior

en: next page
es_ES: página siguiente

en: Used %d times
es_ES: Utilizado %d veces

en: To include the coupon code field on page selling quiz bundles use the shortcode %s. The shortcode accepts two optional attributes - "%s" (to control the field label) and "%s" (to control the value of the submit button). So for example you can use it like this: %s.
es_ES: Para incluir el campo de código de cupón en la página de venta de paquetes de preguntas, utilice el shortcode %s. El shortcode acepta dos atributos opcionales - "%s" (para controlar la etiqueta del campo) y "%s" (para controlar el valor del botón de envío). Así, por ejemplo, puede utilizarlo de la siguiente manera: %s.

en: Manage Coupon Codes
es_ES: Gestionar códigos de cupones

en: Coupon code:
es_ES: Código del cupón:

en: Discount
es_ES: Descuento

en: Max. uses (enter 0 for unlimited)
es_ES: Usos máximos (introduzca 0 para ilimitado)

en: Valid for quiz:
es_ES: Válido para el concurso:

en: Any quiz
es_ES: Cualquier cuestionario

en: Apply date condition
es_ES: Aplicar condición de fecha

en: Add Coupon
es_ES: Añadir cupón

en: Save Coupon
es_ES: Guardar cupón

en: Using Coupons for Quiz Bundles
es_ES: Uso de cupones para paquetes de concursos

en: Treat this %s as a personality quiz: answers will be matched to results instead of calculating the points. <a href="%s" target="_blank">Learn more here</a>.
es_ES: Trata este %s como un test de personalidad: las respuestas se ajustarán a los resultados en lugar de calcular los puntos. <a href="%s" target="_blank">Más información aquí</a>.

en: Assign only one personality as result of the %s even if more personality types rank at top together with equal number of points (by selecting this the program will choose one randomly).
es_ES: Asignar sólo una personalidad como resultado de la %s incluso si más tipos de personalidad se clasifican en la parte superior juntos con el mismo número de puntos (seleccionando esto el programa elegirá uno al azar).

en: Let user choose what questions to answer (based on predefined criteria). This mode will not work with timed %s!
es_ES: Permite al usuario elegir qué preguntas responder (basándose en criterios predefinidos). ¡Este modo no funcionará con %s cronometrados!

en: Select number of random questions from the whole %s
es_ES: Seleccionar un número de preguntas al azar de todo el %s

en: Select number of random questions per category
es_ES: Seleccione el número de preguntas aleatorias por categoría

en: Select questions by keywords
es_ES: Seleccionar preguntas por palabras clave

en: Alternatively you can override this whole setting by passing %1$s attribute to the %2$s shortcode with all the options like this: %3$s or just with some of the options like this: %4$s.
es_ES: Alternativamente, puede anular toda esta configuración pasando el atributo %1$s al shortcode %2$s con todas las opciones como esta: %3$s o sólo con algunas de las opciones como esta: %4$s.

en: Let the user access this %s only after they have completed %s of the following ones:
es_ES: Permita que el usuario acceda a este %s sólo después de haber completado %s de los siguientes:

en: all
es_ES: todos

en: any
es_ES: cualquier

en: - Select %s -
es_ES: - Seleccione %s -

en: Note that users with rights to manage %s will always be able to access them for free.
es_ES: Tenga en cuenta que los usuarios con derechos para gestionar %s siempre podrán acceder a ellos de forma gratuita.

en: the payment amount with %1$s %2$s on each subsequent attempt.
es_ES: el importe del pago con %1$s %2$s en cada intento posterior.

en: The price will never go %1$s %2$s %3$s
es_ES: El precio nunca subirá %1$s %2$s %3$s

en: below
es_ES: debajo de

en: above
es_ES: sobre

en: If you leave zero in the box above, there will be no charge for users to access the %s. To manage your payments settings go to
es_ES: Si deja cero en la casilla anterior, no se cobrará a los usuarios por acceder a los %s. Para gestionar la configuración de sus pagos vaya a

en: %s-Specific Instructions
es_ES: instrucciones específicas %s

en: URL to redirect if the %s is not paid for:
es_ES: URL a redirigir si el %s no es de pago:

en: This is useful if you are selling access to the %s from a bundle or through WooCommerce, etc, and not from the %s page itself.
es_ES: Esto es útil si estás vendiendo acceso a los %s desde un paquete o a través de WooCommerce, etc, y no desde la propia página de %s.

en: You have not created any <a href="%s" target="_blank">user groups</a> yet.
es_ES: Aún no has creado ningún <a href="%s" target="_blank">grupo de usuarios</a>.

en: %s Owner
es_ES: %s Propietario

en: This settings matters most if you select "Manage only %s created by users" on the <a href="%s" target="_blank">page that lets you fine-tune role settings</a>. Admin can always access all tests.
es_ES: Esta configuración es más importante si selecciona "Gestionar sólo %s creados por usuarios" en la página <a href="%s" target="_blank">que le permite ajustar la configuración de roles</a>. El administrador siempre puede acceder a todas las pruebas.

en: This feature has been deprecated and we do not guarantee it will work properly. Please use the free <a href="%s" target="_blank">Chained Logic</a> addon to achieve the same in a lot more elegant way.
es_ES: Esta característica ha sido obsoleta y no garantizamos que funcione correctamente. Utilice el complemento gratuito <a href="%s" target="_blank">Chained Logic</a> para conseguir lo mismo de una forma mucho más elegante.

en: You can configure premature %s ending or not allow the user to continue if they do not meet certain threshold of correct answers duing the %s. <b>These settings are available only for %s paginated "each question on its own page"</b>.
es_ES: Puedes configurar la finalización prematura de %s o no permitir que el usuario continúe si no alcanza cierto umbral de respuestas correctas tras %s. <b>Estos ajustes sólo están disponibles para %s paginados "cada pregunta en su propia página"</b>.

en: Leave the below boxes empty (or enter zeros) to not configure any run time logic. If you configure any of these logics the setting "Automatically store user progress as they go from page to page" will automatically be set to true at the time of saving the %s.
es_ES: Deje las casillas de abajo vacías (o introduzca ceros) para no configurar ninguna lógica de tiempo de ejecución. Si configura alguna de estas lógicas, el ajuste "Almacenar automáticamente el progreso del usuario a medida que pasa de una página a otra" se establecerá automáticamente en true en el momento de guardar los %s.

en: Premature %s ending
es_ES: Final prematuro %s

en: Finalize the %s if user answers correctly less than %s%% of the questions. Start performing this check after question number %s (min 1).
es_ES: Finaliza el %s si el usuario responde correctamente menos del %s%% de las preguntas. Empieza a realizar esta comprobación después de la pregunta número %s (min 1).

en: In case of premature %s end, display this message on the "Final screen" before the other content:
es_ES: En caso de final prematuro %s, mostrar este mensaje en la "Pantalla final" antes del resto de contenidos:

en: Do not allow the user to submit or continue the quiz if they answer correctly less than %s%% of the questions. Start performing this check after question number %s (min 1).
es_ES: No permita que el usuario envíe o continúe el cuestionario si responde correctamente a menos del %s%% de las preguntas. Empieza a realizar esta comprobación después de la pregunta número %s (min 1).

en: This check will not be performed on the last question. If you do not want the user to be able to submit the %s even on the last question, you can add an unimportant survey-type question as last one.
es_ES: Esta comprobación no se realizará en la última pregunta. Si no desea que el usuario pueda enviar los %s incluso en la última pregunta, puede añadir una pregunta de tipo encuesta sin importancia como última.

en: Set %s mode:
es_ES: Establece el modo %s:

en: Live %s
es_ES: Vivir %s

en: Personality Quiz
es_ES: Cuestionario de personalidad

en: User Control
es_ES: Control de usuarios

en: Load the test in the way I have defined within the settings (default mode)
es_ES: Cargar la prueba en la forma que he definido en la configuración (modo por defecto)

en: Allow the following options:
es_ES: Permitir las siguientes opciones:

en: Dependencies
es_ES: Dependencias

en: This feature becomes active only when <strong>Require user log-in</strong> option in the <strong>User and Email Related Settings</strong> tab is selected.
es_ES: Esta función sólo se activa cuando se selecciona la opción <strong>Requerir inicio de sesión del usuario</strong> en la pestaña <strong>Configuración relacionada con el usuario y el correo electrónico</strong>.

en: is completed with at least
es_ES: se completa con al menos

en: % of max. points
es_ES: % de puntos máximos

en: achieved
es_ES: logrado

en: Mark To Delete
es_ES: Marcar para borrar

en: Restore
es_ES: Restaurar

en: - Select exam -
es_ES: - Seleccionar examen -

en: Add New Dependency
es_ES: Añadir nueva dependencia

en: Payment Settings
es_ES: Opciones de pago

en: Charge
es_ES: Carga

en: for accessing this test.
es_ES: para acceder a esta prueba.

en: Mark payment as used after each quiz attempt (so if multiple attempts are allowed the user will have to pay each time. <b>This is always true for non-logged in users: they can take quiz only once with each payment. This setting is not valid for bundle payments!</b>)
es_ES: Marque el pago como usado después de cada intento (si se permiten múltiples intentos, el usuario tendrá que pagar cada vez). <b>Esto se aplica siempre a los usuarios que no han iniciado sesión: sólo pueden realizar el cuestionario una vez con cada pago. Esta opción no es válida para los pagos de paquetes.)

en: Reduce
es_ES: Reduzca

en: Increase
es_ES: Aumentar

en: WatuPRO Settings
es_ES: Configuración de WatuPRO

en: Sell as a WooCommerce product:
es_ES: Vender como producto WooCommerce:

en: - Do not link to a product -
es_ES: - No enlace a un producto -

en: When a payment is made by a logged in user restart (for the user) any limits regarding number of allowed attempts or time elapsed for the next attempt.
es_ES: Cuando un usuario conectado realiza un pago, se reinicia (para el usuario) cualquier límite relativo al número de intentos permitidos o al tiempo transcurrido para el siguiente intento.

en: (Learn more)
es_ES: (Más información)

en: Here you can define some optional text that will be shown before any payments buttons. HTML is supported.
es_ES: Aquí puede definir un texto opcional que se mostrará antes de cualquier botón de pago. Se admite HTML.

en: Note that when such text is provided, the default message "There is a fee to access..." will not be shown.
es_ES: Tenga en cuenta que cuando se proporcione dicho texto, no se mostrará el mensaje predeterminado "El acceso es de pago...".

en: Free access
es_ES: Acceso gratuito

en: Access remains free of charge for the following user roles (showing only roles that do not have management access):
es_ES: El acceso sigue siendo gratuito para las siguientes funciones de usuario (sólo se muestran las funciones que no tienen acceso de gestión):

en: Access remains free to the following user groups:
es_ES: El acceso sigue siendo gratuito para los siguientes grupos de usuarios:

en: Choose owner:
es_ES: Elige propietario:

en: Runtime Configuration For Logged In Users
es_ES: Configuración de tiempo de ejecución para usuarios registrados

en: I understand that I will not get tech support for this feature but still want to use it.
es_ES: Entiendo que no recibiré asistencia técnica para esta función, pero aun así quiero utilizarla.

en: Prevent moving forward
es_ES: Impedir avanzar

en: Practice mode
es_ES: Modo de práctica

en: What's this?
es_ES: ¿Qué es esto?

en: Please select exam
es_ES: Seleccione un examen

en: You already have this dependency!
es_ES: Ya tiene esta dependencia

en: assign to results:
es_ES: asignar a los resultados:

en: - please select -
es_ES: - por favor seleccione -

en: This %s is currently locked.
es_ES: Este %s está actualmente bloqueado.

en: To take this %s you need first to complete one of the following dependencies:
es_ES: Para tomar este %s primero necesitas completar una de las siguientes dependencias:

en: To take this %s you need first to complete the following dependencies:
es_ES: Para tomar este %s primero necesitas completar las siguientes dependencias:

en: with at least %s
es_ES: con al menos %s

en: Dependency
es_ES: Dependencia

en: The test
es_ES: La prueba

en: must be completed
es_ES: debe completarse

en: points
es_ES: puntos

en: successfully
es_ES: con éxito

en: To edit this page you need to enable some roles to manage exams on the <a href="%s" target=_blank">Watu PRO Settings page</a>.
es_ES: Para editar esta página es necesario habilitar algunos roles para gestionar exámenes en la página <a href="%s" target=_blank">Configuración de Watu PRO</a>.

en: %s access:
es_ES: %s acceso:

en: Manage all %s
es_ES: Gestionar todos los %s

en: Manage only %s created by the user
es_ES: Gestionar sólo %s creados por el usuario

en: No access to manage %s
es_ES: No hay acceso para gestionar %s

en: %s categories access:
es_ES: %s categorías de acceso:

en: All %s results page:
es_ES: Todos los resultados de la página %s:

en: Hide "My %s" menu
es_ES: Ocultar el menú "Mis %s

en: Manage multi-user configurations in Watu PRO
es_ES: Gestionar configuraciones multiusuario en Watu PRO

en: Please select role to configure:
es_ES: Seleccione la función que desea configurar:

en: - Please select role -
es_ES: - Seleccione una función -

en: Only view results
es_ES: Ver sólo los resultados

en: View and edit/approve results
es_ES: Ver y editar/aprobar resultados

en: Apply user group / user role category restrictions
es_ES: Aplicar restricciones de grupo de usuarios / categoría de rol de usuario

en: Certificates access:
es_ES: Acceso a los certificados:

en: Manage all certificates
es_ES: Gestionar todos los certificados

en: Manage only certificates created by the user
es_ES: Gestionar sólo los certificados creados por el usuario

en: No access to manage certificates
es_ES: Sin acceso a la gestión de certificados

en: Manage all categories
es_ES: Gestionar todas las categorías

en: Manage only categories created by the user
es_ES: Gestionar sólo las categorías creadas por el usuario

en: No access to manage categories
es_ES: Sin acceso a la gestión de categorías

en: User group access:
es_ES: Acceso a grupos de usuarios:

en: Manage all user groups
es_ES: Gestionar todos los grupos de usuarios

en: No access to manage user groups
es_ES: Sin acceso a la gestión de grupos de usuarios

en: Question categories access:
es_ES: Acceso a las categorías de preguntas:

en: Manage all question categories
es_ES: Gestionar todas las categorías de preguntas

en: Manage only question categories created by the user
es_ES: Gestionar sólo las categorías de preguntas creadas por el usuario

en: No access to manage question categories
es_ES: No hay acceso para gestionar las categorías de preguntas

en: Settings page access:
es_ES: Acceso a la página de configuración:

en: Manage settings
es_ES: Gestionar la configuración

en: No access to manage settings
es_ES: Sin acceso para gestionar los ajustes

en: Has access
es_ES: Tiene acceso

en: No access
es_ES: Sin acceso

en: Manage discount codes:
es_ES: Gestionar códigos de descuento:

en: Manage all discount codes
es_ES: Gestionar todos los códigos de descuento

en: Manage only discount codes created by the user
es_ES: Gestionar sólo los códigos de descuento creados por el usuario

en: No access to manage discount codes
es_ES: Sin acceso a la gestión de códigos de descuento

en: Manage bundles:
es_ES: Gestionar paquetes:

en: Manage all bundles
es_ES: Gestionar todos los paquetes

en: Manage only bundles created by the user
es_ES: Gestionar sólo los paquetes creados por el usuario

en: No access to manage bundles
es_ES: Sin acceso a la gestión de paquetes

en: Help page access:
es_ES: Acceso a la página de ayuda:

en: See Help page
es_ES: Consulte la página de ayuda

en: No access to Help page
es_ES: No hay acceso a la página de ayuda

en: Save configuration for this role
es_ES: Guardar configuración para este rol

en: Selected %s: %s
es_ES: Seleccionado %s: %s

en: %s categories: %s
es_ES: %s categorías: %s

en: (%d used)
es_ES: (%d utilizado)

en: Bundle
es_ES: Paquete

en: Access to
es_ES: Acceso a

en: Date purchased
es_ES: Fecha de compra

en: Expiration
es_ES: Caducidad

en: No expiration
es_ES: Sin caducidad

en: There are no purchased bundles at the moment.
es_ES: De momento no hay paquetes comprados.

en: WatuPRO Intelligence module allows you to require payment to access selected %s.
es_ES: El módulo WatuPRO Intelligence le permite requerir el pago para acceder a %s seleccionados.

en: If the existing payment methods are not sufficient you can get access to a lot more via the free <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin and our <a href="%s" target="_blank">free bridge</a>. If you choose this route you will be selling access to quizzes as products in your WooCommerce store.
es_ES: Si los métodos de pago existentes no son suficientes puedes acceder a muchos más a través del plugin gratuito <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> y nuestro <a href="%s" target="_blank">puente gratuito</a>. Si eliges esta ruta estarás vendiendo el acceso a los cuestionarios como productos en tu tienda WooCommerce.

en: Do not display these %s in user dashboard until access to them is purchased (Users with admin rights will always see them).
es_ES: No muestre estos %s en el panel de control del usuario hasta que se compre el acceso a ellos (Los usuarios con derechos de administrador siempre los verán).

en: When access to a %1$s or a bundle is purchased automatically assign any required user groups or user roles. <a href="%2$s" target="_blank">(Learn more)</a>
es_ES: Cuando se adquiere acceso a un %1$s o a un paquete, asigna automáticamente los grupos de usuarios o roles de usuario necesarios. <a href="%2$s" target="_blank">(Más información)</a>

en: Use Paypal PDT instead of IPN (<a href="%s" target="_blank">Why and how</a>)
es_ES: Utilice Paypal PDT en lugar de IPN (<a href="%s" target="_blank">Por qué y cómo</a>)

en: Note: direct Stripe payments are deprecated and new API versions will not be implemented at this time. We strongly recommend to use our free <a href="%s" target="_blank">WooCommerce integration</a> where you can flawlessly accept Stripe and many other payment methods.
es_ES: Nota: los pagos directos de Stripe están obsoletos y las nuevas versiones de la API no se implementarán en este momento. Le recomendamos encarecidamente que utilice nuestra integración gratuita <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a>, con la que podrá aceptar sin problemas Stripe y muchos otros métodos de pago.

en: Accept virtual credits from <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> (The plugin must be installed and active).
es_ES: Aceptar créditos virtuales de <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> (El plugin debe estar instalado y activo).

en: Cost of 1 %s in virtual credits:
es_ES: Coste del 1 %s en créditos virtuales:

en: Payment currency:
es_ES: Moneda de pago:

en: Custom
es_ES: A medida

en: If you provide this, a Paypal payment button will be generated and automatically instant payment notification will enable the user's access to the exam they have paid for.
es_ES: Si proporciona esto, se generará un botón de pago de Paypal y automáticamente la notificación de pago instantánea permitirá el acceso del usuario al examen por el que ha pagado.

en: Custom Paypal button image URL (optional):
es_ES: URL personalizada de la imagen del botón de Paypal (opcional):

en: Use Paypal in sandbox mode
es_ES: Utilizar Paypal en modo sandbox

en: Note: Paypal IPN works only on SSL sites. Paypal IPN will not work if your site is behind a "htaccess" login box or running on localhost. Your site must be accessible from the internet for the IPN to work. In cases when IPN cannot work you need to use Paypal PDT.
es_ES: Nota: Paypal IPN sólo funciona en sitios SSL. Paypal IPN no funcionará si su sitio está detrás de un cuadro de inicio de sesión "htaccess" o se ejecuta en localhost. Su sitio debe ser accesible desde Internet para que la IPN funcione. En los casos en que IPN no puede trabajar es necesario utilizar Paypal PDT.

en: Your site is not running on SSL so Paypal IPN will typically not work. You MUST use the PDT option below.
es_ES: Su sitio no funciona con SSL, por lo que Paypal IPN normalmente no funcionará. Usted DEBE utilizar la opción PDT a continuación.

en: Accept Stripe payments.
es_ES: Acepte pagos con Stripe.

en: Your Public Key:
es_ES: Su clave pública:

en: Your Secret Key:
es_ES: Tu llave secreta:

en: Design of the payment button.
es_ES: Diseño del botón de pago.

en: You can use HTML and the following codes:
es_ES: Puede utilizar HTML y los siguientes códigos:

en: for the price in virtual credits,
es_ES: por el precio en créditos virtuales,

en: for the payment button itself and
es_ES: para el propio botón de pago y

en: to display the currently logged user virtual credits balance.
es_ES: para visualizar el saldo de créditos virtuales del usuario actualmente conectado.

en: Other payment instructions or button code (optional):
es_ES: Otras instrucciones de pago o código de botón (opcional):

en: Use this if you don't want to use Paypal or as additional manual or automated payment method. You can either textual instructions here, insert a link, or even payment button HTML code from a different payment system like 2Checkout.com, Authorize.net etc.
es_ES: Utilice esta opción si no desea utilizar Paypal o como método de pago manual o automatizado adicional. Usted puede ya sea instrucciones textuales aquí, insertar un enlace, o incluso botón de pago código HTML de un sistema de pago diferente como 2Checkout.com, Authorize.net etc.

en: In this case you can use the following shortcodes: <strong>[AMOUNT], [USER_ID], [EXAM_TITLE], and [EXAM_ID]</strong>.
es_ES: En este caso puede utilizar los siguientes shortcodes: <strong>[IMPORTE], [ID_USUARIO], [TÍTULO_EXAMEN] y [ID_EXAMEN]</strong>.

en: When rendering bundle buttons the shortcodes [EXAM_TITLE] and [EXAM_ID] will be replaced by a bundle title and bundle ID.
es_ES: Al mostrar los botones de paquete, los shortcodes [EXAM_TITLE] y [EXAM_ID] se sustituirán por un título de paquete y un ID de paquete.

en: View payments error log.
es_ES: Ver el registro de errores de los pagos.

en: Create payment buttons for selling bundles of quizzes
es_ES: Crear botones de pago para vender paquetes de cuestionarios

en: Manage discount codes.
es_ES: Gestionar códigos de descuento.

en: Save Options
es_ES: Guardar opciones

en: certificate
es_ES: certificado

en: There is a fee of %s %s to access this %s.
es_ES: Hay que pagar %s %s para acceder a este %s.

en: %s discount applied! <s>%s %s</s> %s %s!
es_ES: %s ¡descuento aplicado! ¡<s>%s %s</s> %s %s!

en: Exam
es_ES: Examen

en: You can pay with your virtual credits balance but you must be logged in.
es_ES: Puedes pagar con tu saldo de créditos virtuales, pero debes iniciar sesión.

en: View payments made for all %s
es_ES: Ver los pagos realizados para todos los %s

en: View payments made for %s "%s"
es_ES: Ver pagos realizados para %s "%s"

en: View payments made for "%s"
es_ES: Ver pagos realizados para "%s"

en: Are you sure? Removing the payments will revoke the access to the quizzes to the associated users.
es_ES: ¿Está seguro? La eliminación de los pagos revocará el acceso a los cuestionarios a los usuarios asociados.

en: Back to the record of users who submitted this quiz.
es_ES: Volver al registro de usuarios que enviaron este cuestionario.

en: Back to manage bundles.
es_ES: Volver a gestionar paquetes.

en: Select specific quiz:
es_ES: Seleccione un cuestionario específico:

en: All tests
es_ES: Todas las pruebas

en: This will allow the user to access the quiz or bundle like when they paid the fee through the website. You can use it to insert payments made by unsupported payment methods or just to allow someone access the quiz / bundle for free.
es_ES: Esto permitirá al usuario acceder al cuestionario o paquete como si hubiera pagado la cuota a través del sitio web. Puede utilizarlo para insertar pagos realizados mediante métodos de pago no admitidos o simplemente para permitir que alguien acceda al cuestionario / paquete de forma gratuita.

en: No payments have been done yet for this item
es_ES: Aún no se ha efectuado ningún pago por este concepto

en: Quiz Name
es_ES: Quiz Nombre

en: Delete selected payments
es_ES: Borrar pagos seleccionados

en: You can also specify a correct numeric range in the following format: <b>%s</b>. For example to accept any answer between 2.5 and 10 enter <b>%s</b>.
es_ES: También puede especificar un rango numérico correcto con el siguiente formato: <b>%s</b>. Por ejemplo, para aceptar cualquier respuesta entre 2,5 y 10, introduzca <b>%s</b>.

en: Turn multiple-answer gaps into drop-downs (<a href="%s" target="_blank">?</a>)
es_ES: Convertir los espacios de respuesta múltiple en desplegables (<a href="%s" target="_blank">?</a>)

en: Fill The Gaps
es_ES: Llenar los huecos

en: Sort the values
es_ES: Ordenar los valores

en: Matrix / Match values
es_ES: Matriz / Valores de coincidencia

en: Slider / Rating
es_ES: Deslizador / Clasificación

en: For "fill the gaps" questions simply enter your <b>correct text</b> and place {{{ and }}} around the phrases that should turn into gaps (no spaces please). Example: "<b>The color of sun is {{{yellow}}}.</b>" The student will be shown input field instead of "{{{yellow}}}" in this case.
es_ES: Para las preguntas de "rellenar huecos" simplemente introduzca su <b>texto correcto</b> y coloque {{{ y }}} alrededor de las frases que deben convertirse en huecos (sin espacios, por favor). Ejemplo: "<b>El color del sol es {{{amarillo}}}.</b>" Al alumno se le mostrará el campo de entrada en lugar de "{{{amarillo}}}" en este caso.

en: You can include multiple correct answers for each blank/gap if you separate them by |. For example: <b>"The color of a good apple can be {{{green|yellow|red}}}"</b>.
es_ES: Puede incluir varias respuestas correctas para cada espacio en blanco/hueco si las separa por |. Por ejemplo: <b>"El color de una buena manzana puede ser {{{verde|amarillo|rojo}}"</b>.

en: If you want to accept decimals the first value in the range must contain decimal points. Otherwise only whole numbers within the range will be considered correct answers.
es_ES: Si desea aceptar decimales, el primer valor del intervalo debe contener puntos decimales. De lo contrario, sólo se considerarán respuestas correctas los números enteros dentro del intervalo.

en: Learn about more adjustments.
es_ES: Infórmese sobre más ajustes.

en: Points to assign for correctly filled gap:
es_ES: Puntos a asignar por hueco correctamente rellenado:

en: Points to assign for incorrectly filled gap (optional):
es_ES: Puntos a asignar por hueco incorrectamente rellenado (opcional):

en: (Decimals allowed, must be negative number)
es_ES: (Decimales permitidos, debe ser un número negativo)

en: Width of gaps in pixels:
es_ES: Anchura de los huecos en píxeles:

en: (Leave blank or 0 to use the default width from the CSS. For drop-downs width will be dynamic.)
es_ES: (Dejar en blanco o 0 para usar el ancho por defecto del CSS. Para los desplegables el ancho será dinámico)

en: Treat this question as a whole
es_ES: Trate esta pregunta como un todo

en: Points to assign for correctly matched position:
es_ES: Puntos a asignar por posición correctamente emparejada:

en: Points to assign for when all positions are matched correctly:
es_ES: Puntos que se asignan cuando todas las posiciones coinciden correctamente:

en: Points to assign for incorrectly matched position (optional):
es_ES: Puntos a asignar por posición incorrectamente emparejada (opcional):

en: (Decimals allowed)
es_ES: (Se admiten decimales)

en: Enter the from-to scale of the slider (in numbers). For example 1 - 100:
es_ES: Introduzca la escala del deslizador (en números). Por ejemplo, 1 - 100:

en: When entering the possible answers in the answers are below, enter from-to values with comma like this: "1, 10", "11, 20", "21, 30" etc.
es_ES: Cuando introduzca las posibles respuestas en las respuestas de abajo, introduzca los valores desde-hasta con coma de la siguiente manera: "1, 10", "11, 20", "21, 30", etc.

en: Transfer the slider number selection as points on this question. You can still define right and wrong answers as explained above, but the points assigned on them will be discarded.
es_ES: Transfiera la selección del número deslizante como puntos en esta pregunta. Puede seguir definiendo respuestas correctas e incorrectas como se explicó anteriormente, pero los puntos asignados en ellas serán descartados.

en: Points to assign when there is a mistake in ordering the items (optional):
es_ES: Puntos a asignar cuando hay un error al ordenar los artículos (opcional):

en: Reusing questions does not copy them. It uses them on the fly from the other %s which act as question banks. <a href="%s" target="_blank">Learn more about the difference between copy and reuse here</a>.
es_ES: La reutilización de preguntas no las copia. Las utiliza sobre la marcha de los otros %s que actúan como bancos de preguntas. <a href="%s" target="_blank">Más información sobre la diferencia entre copiar y reutilizar aquí</a>.

en: Filter / search the other %s
es_ES: Filtrar / buscar los otros %s

en: Filter %s
es_ES: Filtro %s

en: Select the %s to reuse questions from:
es_ES: Seleccione los %s de los que reutilizar las preguntas:

en: Use only selected questions from the selected %s. (By default all questions are used)
es_ES: Utilizar sólo las preguntas seleccionadas del %s seleccionado. (Por defecto se utilizan todas las preguntas)

en: Reuse questions from another quiz.
es_ES: Reutiliza preguntas de otro cuestionario.

en: By category:
es_ES: Por categoría:

en: All categories
es_ES: Todas las categorías

en: By title (word or phrase):
es_ES: Por título (palabra o frase):

en: By internal comments:
es_ES: Por comentarios internos:

en: Save the reuse settings
es_ES: Guardar los ajustes de reutilización

en: Change file:
es_ES: Cambiar archivo:

en: You can also use the <a href="%s" target="_blank">user info shortcodes</a>. To pass them the correct user ID the argument %s should contain "%s". Example: %s.
es_ES: También puedes usar los shortcodes <a href="%s" target="_blank">información de usuario</a>. Para pasarles el ID de usuario correcto el argumento %s debe contener "%s". Ejemplo: %s.

en: Edit and Manually Grade Test Results
es_ES: Editar y calificar manualmente los resultados de las pruebas

en: Student:
es_ES: Estudiante:

en: Quiz:
es_ES: Cuestionario:

en: You can use this page to manually edit and grade the submitted test details
es_ES: Puede utilizar esta página para editar y calificar manualmente los detalles de la prueba enviada

en: Category
es_ES: Categoría

en: Answer Given
es_ES: Respuesta

en: Is correct?
es_ES: ¿Es correcto?

en: Optional comments
es_ES: Comentarios opcionales

en: View/edit question
es_ES: Ver/editar pregunta

en: N/a (survey)
es_ES: N/a (encuesta)

en: I want to send email to the user with the updated details
es_ES: Quiero enviar un correo electrónico al usuario con los datos actualizados

en: Receiver email
es_ES: Correo electrónico del receptor

en: Subject:
es_ES: Asunto:

en: Message:
es_ES: Mensaje:

en: Important: if you have included variables inside the grade description, they can't be properly replaced here. In such cases it's advised to avoid %%GDESC%% and %%GRADE%% in the email contents.
es_ES: Importante: si ha incluido variables dentro de la descripción de la calificación, no se pueden reemplazar correctamente aquí. En tales casos, se recomienda evitar %%GDESC%% y %%GRADE%% en el contenido del correo electrónico.

en: Update Test Results
es_ES: Actualizar los resultados de las pruebas

en: Please enter receiver email
es_ES: Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario

en: Please enter email subject
es_ES: Introduzca el asunto del correo electrónico

en: Select %s <b>random questions</b> out of %d questions in the whole test
es_ES: Selecciona %s <b>preguntas aleatorias</b> de entre %d preguntas de toda la prueba

en: Select %s questions from <b>%s</b> (%d total)
es_ES: Seleccione %s preguntas de <b>%s</b> (%d total)

en: Start %s
es_ES: Inicio %s

en: Select questions from these question categories:
es_ES: Seleccione preguntas de estas categorías de preguntas:

en: Select from questions containing these keywords:
es_ES: Seleccione entre las preguntas que contengan estas palabras clave:

en: User results on %%QUIZ_NAME%%
es_ES: Resultados del usuario en %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on %%QUIZ_NAME%%
es_ES: Tus resultados en %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on
es_ES: Sus resultados en

en: Details of %s:
es_ES: Detalles de %s:

en: You can re-start your allowed attempts by repurchasing access.
es_ES: Puede reiniciar sus intentos permitidos recomprando el acceso.

en: Sorry, you can take this %s only %d times.
es_ES: Lo siento, sólo puedes tomar este %s %d veces.

en: Sorry, you are not allowed to submit this %s.
es_ES: Lo sentimos, no puede enviar este %s.

en: Sorry, you can can no longer access this %s.
es_ES: Lo sentimos, ya no puede acceder a este %s.

en: 24 hours
es_ES: 24 horas

en: a week
es_ES: una semana

en: a month
es_ES: al mes

en: an year
es_ES: un año

en: within interval of %s
es_ES: en el intervalo de %s

en: Sorry, you can take this %1$s only %2$s times%3$s.
es_ES: Lo siento, sólo puede tomar este %1$s %2$s veces%3$s.

en: Sorry, you can take this %s only once!
es_ES: Lo siento, ¡sólo puedes tomar este %s una vez!

en: Failed
es_ES: Fallido

en: Just Passed
es_ES: Acaba de pasar

en: Satisfactory
es_ES: Satisfactorio

en: Competent
es_ES: Competente

en: Good
es_ES: Bien

en: Very Good
es_ES: Muy buena

en: Excellent
es_ES: Excelente

en: Unbeatable
es_ES: Inmejorable

en: Cheater
es_ES: Tramposo

en: This %s is no longer available.
es_ES: Este %s ya no está disponible.

en: Note: This %s requires payment, but you are administrator and do not need to go through it.
es_ES: Nota: Este %s requiere pago, pero usted es administrador y no necesita pasar por ello.

en: This %s is accessible to users enrolled in some of the following courses: %s. You are administrator and still can access it.
es_ES: Este %s es accesible a los usuarios inscritos en algunos de los siguientes cursos: %s. Usted es administrador y aún puede acceder.

en: This %s is accessible only to students enrolled in %s.
es_ES: Sólo pueden acceder a este %s los estudiantes matriculados en %s.

en: This %s is accessible only to students enrolled in some of the following courses: %s.
es_ES: A este %s sólo pueden acceder los estudiantes matriculados en algunos de los siguientes cursos: %s.

en: To access this %s you need first to read lesson <a href="%s">%s</a>.
es_ES: Para acceder a este %s necesitas primero leer la lección <a href="%s">%s</a>.

en: You are not in allowed user group to take this %s.
es_ES: Usted no está en el grupo de usuarios permitido para tomar este %s.

en: You are not within the allowed user accounts for this %s.
es_ES: No estás dentro de las cuentas de usuario permitidas para este %s.

en: %s Results
es_ES: resultados

en: You can't take this quiz again because of the latest grade you achieved on it.
es_ES: No puedes volver a hacer este cuestionario debido a la última nota que obtuviste en él.

en: You can now
es_ES: Ahora puede

en: print your certificate
es_ES: imprima su certificado

en: A certificate is earned and is pending approval.
es_ES: Se obtiene un certificado que está pendiente de aprobación.

en: Invalid exam ID
es_ES: ID de examen no válido

en: (Copy)
es_ES: (Copia)

en: Not started
es_ES: No iniciado

en: In progress
es_ES: En curso

en: %s thumbnail
es_ES: %s miniatura

en: Show paginator
es_ES: Mostrar paginador

en: Hide paginator
es_ES: Ocultar paginador

en: Page %d
es_ES: Página %d

en: Start quiz!
es_ES: Comienza el concurso

en: Start Quiz!
es_ES: Comienza el concurso

en: Rate this question:
es_ES: Valora esta pregunta:

en: words typed
es_ES: palabras mecanografiadas

en: Upload file:
es_ES: Sube el archivo:

en: Question was not answered
es_ES: Pregunta sin respuesta

en: [Get Hints]
es_ES: [Obtener pistas]

en: Flag for review
es_ES: Marcar para revisión

en: Flagged for review
es_ES: Marcado para revisión

en: First name
es_ES: Nombre

en: Last name
es_ES: Apellido

en: Username and details
es_ES: Nombre de usuario y datos

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: User ID
es_ES: ID de usuario

en: Date
es_ES: Fecha

en: Percent correct
es_ES: Porcentaje de aciertos

en: Percent from max. points
es_ES: Porcentaje de puntos máximos

en: Correct answers
es_ES: Respuestas correctas

en: Wrong answers
es_ES: Respuestas erróneas

en: Unanswered
es_ES: Sin respuesta

en: Grade
es_ES: Grado

en: Time spent
es_ES: Tiempo empleado

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Percent from max points
es_ES: Porcentaje de puntos máximos

en: %s Title
es_ES: %s Título

en: % Correct
es_ES: % Correcto

en: Result/Grade
es_ES: Resultado/Calificación

en: Details
es_ES: Detalles

en: You: %d%% correct
es_ES: Usted: %d%% correcto

en: Avg. %d%% correct
es_ES: Promedio %d%% correcto

en: Your points: %s
es_ES: Sus puntos: %s

en: Max. points: %s
es_ES: Puntos máximos: %s

en: Avg. points: %s
es_ES: Puntos medios: %s

en: %s: %d%% correct
es_ES: %s: %d%% correcto

en: submitted test
es_ES: prueba presentada

en: %s Data
es_ES: %s Datos

en: %s points earned
es_ES: %s puntos ganados

en: View reports
es_ES: Ver los informes

en: You need to be registered and logged in to take this %s.
es_ES: Tienes que estar registrado y conectado para hacer este %s.

en: Log in
es_ES: Conectarse

en: Register
es_ES: Regístrese en

en: You are not allowed to access this %s at the moment.
es_ES: No se le permite acceder a este %s en este momento.

en: Your points: %d
es_ES: Tus puntos: %d

en: Max. points: %d
es_ES: Puntos máximos: %d

en: Missed points: %d
es_ES: Puntos perdidos: %d

en: Collected points: %d
es_ES: Puntos acumulados: %d

en: Quiz Reports
es_ES: Informes de los cuestionarios

en: Analytics Integration
es_ES: Integración analítica

en: Stats Per Question
es_ES: Estadísticas por pregunta

en: Status Per Question
es_ES: Estado por pregunta

en: All Question Answers
es_ES: Todas las preguntas

en: Chart By Grade
es_ES: Gráfico por grado

en: Stats per Category
es_ES: Estadísticas por categoría

en: Cross Tabulation Analysis
es_ES: Análisis de tabulación cruzada

en: Showing quiz reports for
es_ES: Mostrar informes de cuestionarios para

en: Quiz name
es_ES: Nombre del cuestionario

en: Problems attempted
es_ES: Problemas intentados

en: You can only view results of %s within your allowed categories.
es_ES: Sólo puede ver los resultados de %s dentro de las categorías permitidas.

en: User name
es_ES: Nombre de usuario

en: Answer
es_ES: Respuesta

en: Teacher comments
es_ES: Comentarios del profesor

en: Hints used
es_ES: Sugerencias utilizadas

en: Yes
es_ES: Sí

en: %d hints used:
es_ES: %d pistas utilizadas:

en: No hints used
es_ES: No se utilizan pistas

en: Category name
es_ES: Nombre de la categoría

en: Total questions asked
es_ES: Total de preguntas formuladas

en: Answered - num
es_ES: Respuesta - num

en: Answered - %
es_ES: Respondido - %

en: Unanswered - num
es_ES: Sin respuesta - num

en: Unanswered - %
es_ES: Sin respuesta - %

en: Num. Correct answers
es_ES: Respuestas correctas

en: % Correct answers (from answered)
es_ES: % Respuestas correctas (de las contestadas)

en: % Correct answers (from total)
es_ES: % Respuestas correctas (del total)

en: Points collected
es_ES: Puntos recogidos

en: Tag
es_ES: Etiqueta

en: Missing user ID
es_ES: Falta ID de usuario

en: {{num-taken}} from {{total}} total
es_ES: {{num-taken}} de {{total}} total

en: %s Reports
es_ES: %s Informes

en: <b>%s</b> - %d%% (%s of %s points)
es_ES: <b>%s</b> - %d%% (%s de %s puntos)

en: <b>%s</b> - %s points
es_ES: <b>%s</b> - %s puntos

en: <b>%s</b> - %d%% vs. %d%%
es_ES: <b>%s</b> - %d%% vs. %d%%%

en: Correct: %d
es_ES: Correcto: %d

en: Wrong: %d
es_ES: Incorrecto: %d

en: Unanswered: %d
es_ES: Sin respuesta: %d

en: %d%% correct answers
es_ES: %d%% respuestas correctas

en: %d%% wrong answers
es_ES: %d%% respuestas incorrectas

en: %d%% unanswered
es_ES: %d%% sin respuesta

en: green
es_ES: verde

en: red
es_ES: rojo

en: gray
es_ES: gris

en: You can set the attribute %s to 1 to skip the empty answers
es_ES: Puede establecer el atributo %s en 1 para omitir las respuestas vacías

en: Detailed Question Report
es_ES: Informe detallado de la pregunta

en: Shortcode to display this page:
es_ES: Shortcode para mostrar esta página:

en: Question:
es_ES: Pregunta:

en: Back to all question stats
es_ES: Volver a las estadísticas de todas las preguntas

en: Export all records (TAB delimited file)
es_ES: Exportar todos los registros (archivo delimitado por TAB)

en: You
es_ES: Usted

en: Everyone (average)
es_ES: Todos (media)

en: %d%% (%d responses)
es_ES: %d%% (%d respuestas)

en: Chart by grades
es_ES: Gráfico por grados

en: Back to the users list
es_ES: Volver a la lista de usuarios

en: This chart shows what percentage of users achieved each of the results in this quiz.
es_ES: Este gráfico muestra qué porcentaje de usuarios obtuvo cada uno de los resultados de este cuestionario.

en: Row totals
es_ES: Total de filas

en: Column totals
es_ES: Totales de columna

en: Cross Tabulation Analysis on %1$s "%2$s"
es_ES: Análisis de tabulación cruzada en %1$s "%2$s"

en: Back to the %s results
es_ES: Volver a los resultados de %s

en: Cross tabulation analysis give you detailed insights on how different user groups answered different questions. <a href="%s" target="_blank">Learn more here</a>. Only single-choice and multiple choice questions can be used for cross tabulation analysis.
es_ES: Los análisis de tabulación cruzada ofrecen información detallada sobre las respuestas de los distintos grupos de usuarios a las diferentes preguntas. <a href="%s" target="_blank">Más información aquí</a>. Para el análisis de tabulación cruzada sólo se pueden utilizar preguntas de opción única y de opción múltiple.

en: This %s has no single choice or multiple choice questions at the moment.
es_ES: Este %s no tiene preguntas de opción única o múltiple por el momento.

en: Select rows / stub question:
es_ES: Seleccionar filas / pregunta del talón:

en: Select columns / banner question:
es_ES: Seleccionar columnas / pregunta de banner:

en: Show:
es_ES: Espectáculo:

en: Numbers and percentages
es_ES: Cifras y porcentajes

en: Only numbers
es_ES: Sólo números

en: Only percentages
es_ES: Sólo porcentajes

en: Run Analysis
es_ES: Análisis de carrera

en: Publish this table
es_ES: Publicar esta tabla

en: Exclude our table CSS to use the default CSS from your theme or your own.
es_ES: Excluye nuestro CSS de tabla para utilizar el CSS por defecto de tu tema o el tuyo propio.

en: Make all the data public (If you do not select this only users with rights to see this quiz results will be allowed).
es_ES: Hacer públicos todos los datos (Si no selecciona esta opción, sólo los usuarios con derechos para ver los resultados de este cuestionario podrán hacerlo).

en: Copy shortcode:
es_ES: Copiar código corto:

en: Overview
es_ES: Visión general

en: Tests
es_ES: Pruebas

en: Skills/Categories
es_ES: Habilidades/Categorías

en: History
es_ES: Historia

en: Usage summary
es_ES: Resumen de uso

en: Total quiz sessions:
es_ES: Total de sesiones de preguntas:

en: Average time spent per session:
es_ES: Tiempo medio empleado por sesión:

en: Total question answered:
es_ES: Pregunta total contestada:

en: Average questions per session:
es_ES: Media de preguntas por sesión:

en: Average skills per session:
es_ES: Habilidades medias por sesión:

en: Number of tests attempted over time
es_ES: Número de pruebas intentadas a lo largo del tiempo

en: Periods
es_ES: Periodos

en: Usage log
es_ES: Registro de uso

en: Session start time
es_ES: Hora de inicio de la sesión

en: Session end time
es_ES: Hora de finalización de la sesión

en: Skills/Question categories
es_ES: Categorías de competencias/preguntas

en: %s attempts per category
es_ES: %s intentos por categoría

en: Multiple attempts per %s are also included in the chart.
es_ES: También se incluyen en el gráfico los intentos múltiples por %.

en: All time overview
es_ES: Resumen de todos los tiempos

en: Different tests attempted:
es_ES: Diferentes pruebas intentadas:

en: Skills practiced (question categories):
es_ES: Habilidades practicadas (categorías de preguntas):

en: Certificates earned:
es_ES: Certificados obtenidos:

en: Avg. percent correct:
es_ES: Porcentaje medio de aciertos:

en: Total points from all attempts:
es_ES: Total de puntos de todos los intentos:

en: (This may differ than the <b>points balance</b> in the Play plugin)
es_ES: (Esto puede diferir del <b>balance de puntos</b> en el plugin Play)

en: Questions answered per question category
es_ES: Preguntas contestadas por categoría de pregunta

en: %s: Stats Per Category
es_ES: %s: Estadísticas por categoría

en: Filter by WP user login or email address:
es_ES: Filtrar por nombre de usuario WP o dirección de correo electrónico:

en: Filter
es_ES: Filtro

en: Clear Filter
es_ES: Limpiar filtro

en: You can pass value "cats" or "tags" to the attribute "show" to display only report by categories or tags.
es_ES: Puede pasar el valor "cats" o "tags" al atributo "show" para mostrar sólo el informe por categorías o etiquetas.

en: Category Name
es_ES: Nombre de la categoría

en: Answered - num and %
es_ES: Respuestas - num y %

en: Unanswered - num and %
es_ES: Sin respuesta - num y %

en: Export this table
es_ES: Exportar esta tabla

en: Sometimes the percentages don't add up to 100% or make more than 100% - this happens on a) open-end and 'fill the blanks' questions (usually under 100%) b) multiple-choices questions (usually more than 100%) and c) questions in which you have added or changed the possible answers after some users have taken the quiz. This is not error in calculations but natural effect of the different question types.
es_ES: A veces los porcentajes no suman 100% o suman más de 100% - esto ocurre en a) preguntas abiertas y de 'rellenar los espacios en blanco' (normalmente menos de 100%) b) preguntas de opción múltiple (normalmente más de 100%) y c) preguntas en las que has añadido o cambiado las posibles respuestas después de que algunos usuarios hayan hecho el cuestionario. No se trata de un error de cálculo, sino del efecto natural de los distintos tipos de preguntas.

en: Period:
es_ES: Punto:

en: All time
es_ES: Todos los tiempos

en: Date interval
es_ES: Intervalo de fechas

en: From:
es_ES: De:

en: To:
es_ES: Para:

en: Refresh stats
es_ES: Actualizar estadísticas

en: Answer or metric
es_ES: Respuesta o métrica

en: Value
es_ES: Valor

en: Number and % correct answers
es_ES: Número y % de respuestas correctas

en: correct answers from
es_ES: respuestas correctas de

en: total answers received
es_ES: total de respuestas recibidas

en: times selected
es_ES: tiempos seleccionados

en: Get full details
es_ES: Más información

en: %d / %d%% answers
es_ES: %d / %d%% respuestas

en: %d / %d%% correct answers
es_ES: %d / %d%% respuestas correctas

en: %d / %d%% wrong answers
es_ES: %d / %d%% respuestas erróneas

en: %s category
es_ES: categoría %s

en: Skill (question category) and %s
es_ES: Habilidad (categoría de la pregunta) y %s

en: Skill (Question category):
es_ES: Habilidad (categoría de pregunta):

en: View skills:
es_ES: Ver habilidades:

en: All
es_ES: Todos

en: Practiced only
es_ES: Sólo practicado

en: Proficient only
es_ES: Sólo competente

en: Proficiency goal: at least
es_ES: Objetivo de competencia: al menos

en: % correct answers on the whole quiz
es_ES: % de respuestas correctas en todo el cuestionario

en: Chart sorting:
es_ES: Clasificación de gráficos:

en: Alphabetic
es_ES: Alfabético

en: Proficiency
es_ES: Dominio

en: Chart orientation:
es_ES: Orientación del gráfico:

en: Show Report
es_ES: Informe del espectáculo

en: These reports are based on the latest attempt made for every test.
es_ES: Estos informes se basan en el último intento realizado para cada prueba.

en: Skills
es_ES: Habilidades

en: Proficiency summary
es_ES: Resumen de aptitud

en: Proficiency by skill
es_ES: Competencia por habilidad

en: Proficiency (% correct answers)
es_ES: Competencia (% de respuestas correctas)

en: %s name
es_ES: nombre

en: (with %s points)
es_ES: (con %s puntos)

en: Export this page
es_ES: Exportar esta página

en: (TAB delimited CSV file)
es_ES: (archivo CSV delimitado por TAB)

en: Score and Grade
es_ES: Puntuación y nota

en: View Details
es_ES: Ver detalles

en: view
es_ES: ver

en: Here you can specify Google Analytics event tracking to track users starting and finishing %s. Note that you need your regular Google Analytics code to be installed on the page for any of this to work.
es_ES: Aquí puede especificar el seguimiento de eventos de Google Analytics para realizar un seguimiento de los usuarios que comienzan y terminan %s. Tenga en cuenta que necesita que su código de Google Analytics habitual esté instalado en la página para que todo esto funcione.

en: Track starting %s which have Start button or a timer. This will not track visits to pages with %s.
es_ES: Rastrear %s de inicio que tienen botón de inicio o un temporizador. Esto no rastreará visitas a páginas con %s.

en: Use default action and the %s name as label
es_ES: Utilizar la acción por defecto y el nombre %s como etiqueta

en: Use default action and the %s name + grade title as label
es_ES: Utilizar la acción por defecto y el nombre %s + título del grado como etiqueta

en: Use the grade title as action and the %s name as label.
es_ES: Utiliza el título del grado como acción y el nombre %s como etiqueta.

en: Google Analytics Tracking
es_ES: Seguimiento de Google Analytics

en: Track completed quizzes.
es_ES: Realiza un seguimiento de los cuestionarios completados.

en: Define how to track this data. You need basic understanding of how Event Tracking works in Google Analytics. If you are not sure what to do, just leave the default option.
es_ES: Defina cómo realizar el seguimiento de estos datos. Usted necesita una comprensión básica de cómo funciona el seguimiento de eventos en Google Analytics. Si no está seguro de qué hacer, simplemente deje la opción por defecto.

en: Save Settings
es_ES: Guardar configuración

en: This %s is currently inactive.
es_ES: Este %s está actualmente inactivo.

en: Please go to <a href='%s'>%s</a> to view this %s
es_ES: Por favor, vaya a <a href='%s'>%s</a> para ver este %s

en: There is already a %s shortcode on this page. You can use only one %s shortcode per post or page.
es_ES: Ya hay un shortcode %s en esta página. Solo puedes usar un shortcode %s por entrada o página.

en: No answer to the verification question.
es_ES: No hay respuesta a la pregunta de verificación.

en: Invalid image validation code
es_ES: Código de validación de imagen no válido

en: The captcha verification is not correct. Please go back and try again. (%s)
es_ES: La verificación captcha no es correcta. Por favor, inténtalo de nuevo. (%s)

en: Wrong answer to the verification question.
es_ES: Respuesta incorrecta a la pregunta de verificación.

en: Importing is a good way to create many questions in batches. There are better ways to reuse questions between %s. Learn more <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Importar es una buena manera de crear muchas preguntas en lotes. Hay mejores formas de reutilizar preguntas entre %s. Más información <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: The questions were imported.
es_ES: Las preguntas eran importadas.

en: There was an error importing your questions.
es_ES: Se ha producido un error al importar sus preguntas.

en: The imported file was not UTF-8 encoded. If it contains non-English (non-ASCII) characters there may be problems with the imported questions. If you notice such problems you will have to delete your questions, <a href="%s" target="_blank">convert your file to UTF-8</a> and import it then.
es_ES: El archivo importado no estaba codificado en UTF-8. Si contiene caracteres no ingleses (no ASCII) puede haber problemas con las preguntas importadas. Si observa tales problemas tendrá que eliminar sus preguntas, <a href="%s" target="_blank">convertir su archivo a UTF-8</a> e importarlo entonces.

en: Advanced Questions Import
es_ES: Importación de preguntas avanzadas

en: Back to manage questions
es_ES: Volver a gestionar las preguntas

en: Import format:
es_ES: Formato de importación:

en: Simple WatuPRO
es_ES: WatuPRO simple

en: Advanced WatuPRO
es_ES: WatuPRO avanzado

en: Aiken (text file)
es_ES: Aiken (archivo de texto)

en: Moodle XML (partial support)
es_ES: Moodle XML (compatibilidad parcial)

en: If you are importing files exported from the plugin, choose "Advanced WatuPRO"
es_ES: Si está importando archivos exportados desde el plugin, elija "WatuPRO avanzado"

en: Note: if you are uploading file containing non-English characters you should make sure the file is in Unicode format (UTF-8 encoded).
es_ES: Nota: si va a cargar un archivo que contiene caracteres no ingleses, asegúrese de que el archivo está en formato Unicode (codificado en UTF-8).

en: Fields Delimiter:
es_ES: Delimitador de campos:

en: Comma
es_ES: Coma

en: Tab
es_ES: Pestaña

en: Semicolon
es_ES: Punto y coma

en: Skip title row
es_ES: Saltar fila de título

en: If you have problems importing files with foreign characters, please
es_ES: Si tiene problemas para importar archivos con caracteres extranjeros, por favor

en: check this checkbox and try again.
es_ES: marque esta casilla e inténtelo de nuevo.

en: If you have problems importing files with MathJax or other LaTeX expressions, please
es_ES: Si tiene problemas para importar archivos con MathJax u otras expresiones LaTeX, por favor

en: Import Questions
es_ES: Preguntas sobre importación

en: Problems?
es_ES: ¿Problemas?

en: Check the troubleshooting guide.
es_ES: Consulta la guía de solución de problemas.

en: About The Import Formats
es_ES: Acerca de los formatos de importación

en: Please visit the following links to learn about each of the formats, download samples and see which is the best for you
es_ES: Visite los siguientes enlaces para conocer cada uno de los formatos, descargar muestras y ver cuál es el mejor para usted

en: - simple CSV format with only a few important fields
es_ES: - formato CSV sencillo con sólo unos pocos campos importantes

en: - CSV format including all DB fields
es_ES: - Formato CSV con todos los campos de la base de datos

en: The Aiken format
es_ES: El formato Aiken

en: Allow total of %1$s attempts on this %2$s (enter 0 for no limit).
es_ES: Permitir un total de %1$s intentos en este %2$s (introducir 0 para sin límite).

en: Do not prompt the user when they are trying to submit a paginated %s but are not on the last page.
es_ES: No preguntar al usuario cuando está intentando enviar un %s paginado pero no está en la última página.

en: Don't load the unfinished %s when user comes back to continue (Normally the software would let the user continue from where they were).
es_ES: No cargar el %s inacabado cuando el usuario vuelve para continuar (Normalmente el software dejaría al usuario continuar desde donde estaba).

en: Don't store any data / results of this %s in the database.
es_ES: No almacene ningún dato / resultado de este %s en la base de datos.

en: This setting will be useful in fun %s or %s for practicing in which you don't need history. You can't have certificates in these tests.<br> %s will also not send the 'watupro_completed_exam' API call used by other plugins like WatuPRO Play to assign levels, badges, add to user's point balance etc.
es_ES: Esta configuración será útil en %s divertidos o %s para practicar en los que no necesitas historial. No puedes tener certificados en estas pruebas.<br> %s tampoco enviará la llamada API 'watupro_completed_exam' usada por otros plugins como WatuPRO Play para asignar niveles, insignias, añadir al balance de puntos del usuario, etc.

en: Store only the data / results of logged in users.
es_ES: Almacenar sólo los datos / resultados de los usuarios registrados.

en: Store only the %s attemopt of every user.
es_ES: Almacena sólo los %s attemopt de cada usuario.

en: First
es_ES: En primer lugar

en: Last
es_ES: Última

en: Save source URL when submitting the %s (useful if you have published the %s in multiple places on your site).
es_ES: Guarda la URL de origen al enviar el %s (útil si has publicado el %s en varios lugares de tu sitio).

en: Design this %s as a likert survey table. <b>Pagination will be reset to "all questions on one page"</b>. (<a href="%s" target="_blank">This is an experimental feature</a>).
es_ES: Diseña este %s como una tabla de encuesta likert. <b>La paginación se restablecerá a "todas las preguntas en una página"</b>. (<a href="%s" target="_blank">Esta es una función experimental</a>).

en: Fixed: %spx
es_ES: Corregido: %spx

en: Allow everyone to see everyone's details on this %1$s. This is used when the %2$s shortcode is used with attributes public=1 and show_details=1. <a href="%3$s" target="_blank">Learn more</a>
es_ES: Permitir que todos vean los detalles de todos en este %1$s. Se utiliza cuando el shortcode %2$s se usa con los atributos public=1 y show_details=1. <a href="%3$s" target="_blank">Más información</a>

en: Transfer points from this %s as virtual <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> credits.
es_ES: Transfiere puntos de este %s como créditos virtuales <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a>.

en: Show full snapshot of user answer in the table view, along with the optional answer feedback.
es_ES: Mostrar una instantánea completa de la respuesta del usuario en la vista de tabla, junto con la respuesta opcional.

en: Show only snapshot when user opens taken %s details pop-up. Admins/teachers will still be able to get the table format and CSV download.
es_ES: Mostrar sólo la instantánea cuando el usuario abre la ventana emergente de detalles de %s tomados. Los administradores/profesores podrán seguir obteniendo el formato de tabla y la descarga CSV.

en: This configuration takes effect for %s that use numbered pagination. For the colors below you can enter words like "red", "orange", etc, or HTML color value like "#FFCCAA".
es_ES: Esta configuración tiene efecto para %s que utilizan paginación numerada. Para los colores de abajo puede introducir palabras como "rojo", "naranja", etc, o un valor de color HTML como "#FFCCAA".

en: By default answer explanations (when existing) will be shown accordingly to your conditions when you use the %%ANSWERS%% variable on the final screen of the %s. If your %s is long or the explanations are long this may be overwhelming to show at once. You can make them hidden by default and toggled by a button.
es_ES: Por defecto las explicaciones de las respuestas (cuando existan) se mostrarán de acuerdo a tus condiciones cuando utilices la variable %%ANSWERS%% en la pantalla final del %s. Si tu %s es largo o las explicaciones son largas puede ser abrumador mostrarlas a la vez. Puedes hacer que estén ocultas por defecto y que se muestren mediante un botón.

en: You have chosen to pull %d random questions per category. Here you can elaborate by selecting specific random number for every question category. If you do not want to include any questions from a given category you should enter "-1" for it. Leaving 0 in the field will actually pull the default %d questions of that category.
es_ES: Ha seleccionado %d preguntas aleatorias por categoría. Aquí puede elaborar seleccionando un número aleatorio específico para cada categoría de preguntas. Si no desea incluir ninguna pregunta de una categoría determinada, debe introducir "-1". Si deja 0 en el campo, obtendrá el %d de preguntas por defecto de esa categoría.

en: Advanced Final Screen Settings
es_ES: Configuración avanzada de la pantalla final

en: Ask for confirmation when the "Submit" button is pressed.
es_ES: Pida confirmación al pulsar el botón "Enviar".

en: Do not show correct / incorrect checkmarks at all.
es_ES: No mostrar marcas de verificación correctas / incorrectas en absoluto.

en: Do not show correct / incorrect checkmarks on unresolved questions to avoid right answers being revealed.
es_ES: No muestre las marcas de correcto/incorrecto en las preguntas no resueltas para evitar que se revelen las respuestas correctas.

en: Include the optional answer feedback in the %%UNRESOLVED%% variable.
es_ES: Incluya la respuesta opcional en la variable %%UNRESOLVED%%.

en: Reveal the correct answers on unanswered and wrongly answered fields in "Fill the gaps" questions.
es_ES: Revele las respuestas correctas en los campos sin contestar y mal contestados en las preguntas de "Rellenar los huecos".

en: Advanced Workflow Settings
es_ES: Configuración avanzada del flujo de trabajo

en: Message that will be shown after the attempts are used (if empty, a default message will be used):
es_ES: Mensaje que se mostrará después de utilizar los intentos (si está vacío, se utilizará un mensaje por defecto):

en: Do not prompt the user when a non-required question is not answered.
es_ES: No pregunte al usuario cuando no responda a una pregunta no obligatoria.

en: Don't auto-scroll the screen when user moves from page to page (Auto-scrolling happens to ensure user always sees the top of the page).
es_ES: No desplace automáticamente la pantalla cuando el usuario pase de una página a otra (el desplazamiento automático se realiza para garantizar que el usuario siempre vea la parte superior de la página).

en: Don't auto-scroll the screen when using start button.
es_ES: No auto-desplazar la pantalla cuando se utiliza el botón de inicio.

en: When user answers a "single choice" question:
es_ES: Cuando el usuario responde a una pregunta de "elección única":

en: Do nothing (default)
es_ES: No hacer nada (por defecto)

en: Go to next question
es_ES: Ir a la siguiente pregunta

en: Show the answer
es_ES: Mostrar la respuesta

en: Hide the next button
es_ES: Ocultar el botón siguiente

en: (By default nothing happens until the user clicks "Next", "Show answer", or other button.)
es_ES: (Por defecto, no ocurre nada hasta que el usuario hace clic en "Siguiente", "Mostrar respuesta" u otro botón)

en: Provide "Unselect" button on single choice and multiple choice questions.
es_ES: Proporcionar el botón "Deseleccionar" en las preguntas de opción única y de opción múltiple.

en: Store full category grades along with the results. This can be useful for certificates but can use a lot of database space.
es_ES: Almacenar las calificaciones completas de las categorías junto con los resultados. Esto puede ser útil para los certificados, pero puede ocupar mucho espacio en la base de datos.

en: Replace multiple spaces entered by users on "fill the gaps" questions with single space when evaluating the answer.
es_ES: Sustituir los espacios múltiples introducidos por los usuarios en las preguntas de "rellenar los huecos" por un solo espacio al evaluar la respuesta.

en: Cell width:
es_ES: Ancho de celda:

en: Dynamic
es_ES: Dinámico

en: Header cells alignment:
es_ES: Alineación de las celdas de cabecera:

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Right
es_ES: Derecha

en: Center
es_ES: Centro

en: Question cells alignment:
es_ES: Alineación de las celdas de preguntas:

en: Choices/answers cells alignment:
es_ES: Alineación de celdas de opciones/respuestas:

en: Table border:
es_ES: Borde del cuadro:

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Custom CSS
es_ES: CSS personalizado

en: example: 1pt solid blue;
es_ES: ejemplo: 1pt azul sólido;

en: Save debug log when timer is enabled. Select this only if instructed, the option can take a lot of database space.
es_ES: Guardar registro de depuración cuando se activa el temporizador. Seleccione esta opción sólo si es necesario, ya que puede ocupar mucho espacio en la base de datos.

en: Transfer the earned points as MoolaMojo credits 1:1 (if negative points are earned, the user will be charged credits)
es_ES: Transferir los puntos ganados como créditos MoolaMojo 1:1 (si se ganan puntos negativos, se cobrarán créditos al usuario)

en: Transfer fixed amount of points based on the grade/result achieved (A field will appear for each grade/result on your Grades page to enter amount of virtual credits to be transferred)
es_ES: Transferir una cantidad fija de puntos en función de la calificación/resultado obtenido (Aparecerá un campo para cada calificación/resultado en su página de Calificaciones para introducir la cantidad de créditos virtuales a transferir)

en: Student Dashboard Settings
es_ES: Ajustes del panel de control del estudiante

en: Show results and points of every question in the table view (reveals the correct answer).
es_ES: Muestra los resultados y puntos de cada pregunta en la vista de tabla (revela la respuesta correcta).

en: This test will be considered completed when:
es_ES: Esta prueba se considerará completada cuando:

en: it is taken at least once (default criteria)
es_ES: se toma al menos una vez (criterio por defecto)

en: only when the user has achieved some of the following grades:
es_ES: sólo cuando el usuario haya obtenido alguna de las siguientes calificaciones:

en: Paginator Settings
es_ES: Configuración del paginador

en: Color of answered question number (defaults to green):
es_ES: Color del número de la pregunta contestada (por defecto es verde):

en: Color of unanswered question number (defaults to red):
es_ES: Color del número de la pregunta no contestada (rojo por defecto):

en: Optional Answer Explanations
es_ES: Explicaciones de las respuestas opcionales

en: Toggle answer explanations by a button.
es_ES: Alterna las explicaciones de las respuestas mediante un botón.

en: Text/value on the button:
es_ES: Texto/valor del botón:

en: Advanced Question Randomization and Category Order
es_ES: Aleatorización avanzada de preguntas y orden de categorías

en: Randomization currently not in effect.
es_ES: La aleatorización no está actualmente en vigor.

en: You need to pull random questions per category on the main page for this to have any effect.
es_ES: Para que esto tenga efecto, es necesario que en la página principal aparezcan preguntas aleatorias por categoría.

en: Order
es_ES: Pida

en: No. questions
es_ES: No. preguntas

en: The "Order" field in the above table lets you specify the order categories appear when the questions are grouped by category.
es_ES: El campo "Orden" de la tabla anterior le permite especificar el orden en que aparecen las categorías cuando las preguntas se agrupan por categoría.

en: Review
es_ES: Consulte

en: Close Review
es_ES: Cerrar Revisión

en: Manually Award Certificate "%s"
es_ES: Conceder manualmente el certificado "%s"

en: For taking %s:
es_ES: Por tomar %s:

en: %s with %s points (%d%% correct answers)
es_ES: %s con %s puntos (%d%% respuestas correctas)

en: Multiple %s certificate data:
es_ES: Múltiples datos de certificado %s:

en: The user completed these %s:
es_ES: El usuario completó estos %s:

en: This user did not take any %s.
es_ES: Este usuario no tomó ningún %s.

en: Back to certificates
es_ES: Volver a certificados

en: See who earned this certificate
es_ES: Ver quién ha obtenido este certificado

en: Email address or WP user login:
es_ES: Dirección de correo electrónico o nombre de usuario WP:

en: Fetch data
es_ES: Obtener datos

en: on
es_ES: en

en: with avg. points:
es_ES: con puntos medios:

en: and avg. % correct answers:
es_ES: y % medio de respuestas correctas:

en: Award Certificate
es_ES: Certificado

en: Create New Category
es_ES: Crear nueva categoría

en: Create Subcategory of "%s"
es_ES: Crear subcategoría de "%s"

en: Edit Category
es_ES: Editar categoría

en: Back to %s categories
es_ES: Volver a las categorías %s

en: Back to subcategories of %s
es_ES: Volver a las subcategorías de %s

en: Please note this restriction here is valid only for a specific %s category.
es_ES: Tenga en cuenta que esta restricción sólo es válida para una categoría %s específica.

en: Accessible For:
es_ES: Accesible para:

en: (Wordpress User Roles)
es_ES: (Roles de usuario de Wordpress)

en: (Watupro User Groups)
es_ES: (Grupos de usuarios de Watupro)

en: - All Users -
es_ES: - Todos los usuarios -

en: It does NOT affect subcategories.
es_ES: NO afecta a las subcategorías.

en: Save Category
es_ES: Guardar categoría

en: Save &amp; Add New
es_ES: Guardar &amp; Añadir nuevo

en: Delete Category
es_ES: Eliminar categoría

en: Please enter title of this category
es_ES: Introduzca el título de esta categoría

en: Watu PRO %s Categories
es_ES: Watu PRO %s Categorías

en: Managing Subcategories of "%s"
es_ES: Gestión de subcategorías de "%s"

en: Categories can be used to organize your %s by topic. The most useful part of this is that you can limit the access to categories for the different
es_ES: Las categorías pueden utilizarse para organizar tus %s por temas. Lo más útil de esto es que puedes limitar el acceso a las categorías para los diferentes

en: Shortcode for %s list
es_ES: Shortcode para la lista %s

en: Shortcodes to list published %s
es_ES: Shortcodes para listar %s publicados

en: The shortcodes will list only %1$s %2$s. This means that you have to publish each individual %3$s and only then it will appear in the list.
es_ES: Los shortcodes listarán sólo %1$s %2$s. Esto significa que tiene que publicar cada %3$s individual y sólo entonces aparecerá en la lista.

en: published
es_ES: publicado

en: To list all published %s in the system you can use the shortcode
es_ES: Para listar todos los %s publicados en el sistema puede utilizar el shortcode

en: To list all published uncategorized %s you can use the shortcode
es_ES: Para listar todos los %s no categorizados publicados puedes usar el shortcode

en: To list %s from only one category use the shortcodes given in the table above.
es_ES: Para listar %s de una sola categoría utilice los shortcodes indicados en la tabla anterior.

en: To list %s from multiple categories with one shortcode just separate their IDs with commas, like this:
es_ES: Para listar %s de múltiples categorías con un shortcode simplemente separa sus IDs con comas, así:

en: To include %s from subcategories add the attribute "include_subcats=1" to the shortcode. Example:
es_ES: Para incluir %s de subcategorías añada el atributo "include_subcats=1" al shortcode. Ejemplo:

en: You can use the same logic to limit the %s shown in user dashboard. Just add category ID(s) to the shortcode like this:
es_ES: Puedes usar la misma lógica para limitar los %s mostrados en el panel de usuario. Sólo tiene que añadir ID de categoría (s) para el código corto como este:

en: These shortcodes also accept third argument that allows you to specify the order of listing %s:
es_ES: Estos shortcodes también aceptan un tercer argumento que le permite especificar el orden del listado %s:

en: By default all shortcodes list the %s sorted in the order of creation, oldest on top.
es_ES: Por defecto todos los shortcodes listan los %s ordenados por orden de creación, el más antiguo arriba.

en: Back to manage main categories
es_ES: Volver a las categorías principales

en: user groups
es_ES: grupos de usuarios

en: Click here to add new category
es_ES: Haga clic aquí para añadir una nueva categoría

en: Subcategories
es_ES: Subcategorías

en: Accessible to
es_ES: Accesible para

en: Manage
es_ES: Gestione

en: You have not created any categories yet.
es_ES: Aún no has creado ninguna categoría.

en: Click here
es_ES: Pulse aquí

en: to create one.
es_ES: para crear uno.

en: To sort them by title, or latest on top, add "title" or "latest" to the shortcode like this:
es_ES: Para ordenarlas por título, o la última en la parte superior, añadir "título" o "más reciente" para el código corto de esta manera:

en: to order them by title, alphabetically. Example:
es_ES: para ordenarlos por título, alfabéticamente. Ejemplo:

en: to order the most recent on top. Example:
es_ES: para ordenar el más reciente en la parte superior. Ejemplo:

en: Create New
es_ES: Crear nuevo

en: <b>This will have no effect if your certificate is already containing a full HTML document.</b> For more robust design you may need to use HTML or some of our <a href="%s" target="_blank">free certificate templates</a>
es_ES: <b>Esto no tendrá efecto si su certificado ya contiene un documento HTML completo.</b> Para un diseño más robusto puede que necesite utilizar HTML o alguna de nuestras <a href="%s" target="_blank">plantillas de certificado gratuitas</a>

en: Full user name, if provided, otherwise login will be used. Other user data can be included using the <a href="%s" target="_blank">watupro-userinfo shortcode</a>.
es_ES: Nombre de usuario completo, si se proporciona, de lo contrario se utilizará el login. Se pueden incluir otros datos de usuario utilizando el shortcode <a href="%s" target="_blank">watupro-userinfo</a>.

en: Total points collected. You can use the variable %s to show the points rounded without decimals.
es_ES: Total de puntos recogidos. Puede utilizar la variable %s para mostrar los puntos redondeados sin decimales.

en: The name of the %s (for single-%s certificates)
es_ES: El nombre del %s (para certificados de un solo %s)

en: The category of the %s (for single-%s certificates)
es_ES: La categoría del %s (para certificados individuales%s)

en: Date when %s is submitted and the certificate achieved.
es_ES: Fecha de presentación de %s y obtención del certificado.

en: The time spent to take the %s.
es_ES: El tiempo empleado en tomar el %s.

en: Will output an unique URL which can be used to verify the validity of the issued certificate. If you have the plugin <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> installed and activated, the variable will print a QR code instead of an URL.
es_ES: Imprimirá una URL única que puede utilizarse para verificar la validez del certificado emitido. Si tiene el complemento <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> instalado y activado, la variable imprimirá un código QR en lugar de una URL.

en: Want to use all final screen variables? <a href="%s" target="_blank">See how</a>.
es_ES: Quieres utilizar todas las variables finales de pantalla? <a href="%s" target="_blank">Vea cómo</a>.

en: If you want to display links to the printable certificate(s) you need to use the %%CERTIFICATE%% variable at the "Final page" box of the %s. It will be replaced by default text and a link to the certificate. You can override this text for each certificate in the box below. Use the variable %s if you want to manually create a HTML link around some of the words in the text. If you skip the variable, the whole text you enter here will be hyperlinked.
es_ES: Si desea mostrar enlaces a los certificados imprimibles, deberá utilizar la variable %%CERTIFICATE%% en la casilla "Página final" de los %s. Se sustituirá por un texto predeterminado y un enlace al certificado. Puede anular este texto para cada certificado en la casilla inferior. Utilice la variable %s si desea crear manualmente un enlace HTML alrededor de algunas de las palabras del texto. Si omite la variable, todo el texto que introduzca aquí será hipervinculado.

en: The above values will be required as average from all user attempts on the selected %s. The performance on some individual %s may be worse.
es_ES: Los valores anteriores se requerirán como promedio de todos los intentos de los usuarios en los %s seleccionados. El rendimiento en algunos %s individuales puede ser peor.

en: The required values have to be satisfied on every %s. One successful attempt on each %s will be enough to earn the certificate (we will not average the performance from multiple attempts on every %s).
es_ES: Los valores requeridos deben cumplirse en cada %s. Un intento con éxito en cada %s será suficiente para obtener el certificado (no promediaremos el rendimiento de múltiples intentos en cada %s).

en: Certificate Title
es_ES: Título del certificado

en: Certificate Text/HTML
es_ES: Texto/HTML del certificado

en: Background color of the certificate:
es_ES: Color de fondo del certificado:

en: Usable Variables...
es_ES: Variables utilizables...

en: The user contact email address
es_ES: La dirección de correo electrónico de contacto del usuario

en: The assigned grade after taking the exam. Or use %%GTITLE%% and %%GDESC%% to separate the grade title from the description.
es_ES: La calificación asignada tras realizar el examen. O utilice %%GTITLE%% y %%GDESC%% para separar el título de la calificación de la descripción.

en: The optional description.
es_ES: La descripción opcional.

en: Expiration date if the certificate expires.
es_ES: Fecha de caducidad si el certificado caduca.

en: Unique ID for this issued certificate.
es_ES: ID único para este certificado emitido.

en: If your certificates are accessible to the public, you can use this variable to display the certificate URL for sharing on social networks.
es_ES: Si sus certificados son accesibles al público, puede utilizar esta variable para mostrar la URL del certificado y compartirla en las redes sociales.

en: You can also use the contact field variables from Edit Quiz -> User and Email Related Settings tab -> Ask for user contact details section, if you have selected to request these fields from the respondent.
es_ES: También puede utilizar las variables de campo de contacto desde Editar cuestionario -> pestaña Configuración relacionada con el usuario y el correo electrónico -> sección Solicitar datos de contacto del usuario, si ha seleccionado solicitar estos campos al encuestado.

en: The %%CERTIFICATE%% Variable
es_ES: La variable %%CERTIFICADO%%

en: Multiple Quiz Certificate
es_ES: Certificado de cuestionario múltiple

en: This certificate will be issued for completing multiple quizzes.
es_ES: Este certificado se expedirá por completar varios cuestionarios.

en: Such certificate will be issued to logged in users who have completed all of the required quizzes and have achieved the required criteria below. If multiple certificates match the criteria only the one with the highest requirements will be issued.
es_ES: Dicho certificado se expedirá a los usuarios conectados que hayan completado todos los cuestionarios requeridos y hayan alcanzado los criterios exigidos a continuación. Si varios certificados cumplen los criterios, sólo se expedirá el que cumpla los requisitos más exigentes.

en: Required quizzes:
es_ES: Pruebas obligatorias:

en: Points per quiz required:
es_ES: Puntos por prueba exigidos:

en: % correct answer required:
es_ES: % de respuesta correcta requerida:

en: Average Calculations and requirements
es_ES: Cálculos medios y requisitos

en: Admin approval
es_ES: Aprobación administrativa

en: By default the certificate is issued automatically when a grade assigned to it is achieved by the user. Here you can optionally configure admin approval.
es_ES: Por defecto, el certificado se emite automáticamente cuando el usuario obtiene una calificación asignada. Aquí puede configurar opcionalmente la aprobación del administrador.

en: This certificate requires admin approval
es_ES: Este certificado requiere la aprobación del administrador

en: Notify me when a certificate approval requires my attention.
es_ES: Notificarme cuando la aprobación de un certificado requiera mi atención.

en: Notify the user when I approve their certificate.(You can configure the email contents.)
es_ES: Notificar al usuario cuando apruebe su certificado.(Puede configurar el contenido del correo electrónico)

en: Email subject:
es_ES: Asunto del correo electrónico:

en: Email message:
es_ES: Mensaje de correo electrónico:

en: You can use the following variables:
es_ES: Puedes utilizar las siguientes variables:

en: for quiz name
es_ES: para el nombre del concurso

en: for certificate name
es_ES: para el nombre del certificado

en: for the date when the exam was submitted, and
es_ES: la fecha de presentación del examen, y

en: for the URL where the user can view/print their certificate.
es_ES: para la URL donde el usuario puede ver/imprimir su certificado.

en: Certificate Expiration
es_ES: Expiración del certificado

en: This certificate expires after selected period of time or on a fixed date.
es_ES: Este certificado caduca tras un periodo de tiempo seleccionado o en una fecha fija.

en: Expiration period:
es_ES: Periodo de caducidad:

en: months
es_ES: meses

en: years
es_ES: años

en: Expiration date:
es_ES: Fecha de caducidad:

en: Message to display when the certificate has expired. if you leave it empty, default message will be used.
es_ES: Mensaje que se mostrará cuando el certificado haya caducado. Si lo deja vacío, se utilizará el mensaje predeterminado.

en: Certificate Fee
es_ES: Tasa de certificado

en: for accessing this certificate. The charge is one-time. Coupon codes and bundles cannot be used for paid certificates. Users with rights to manage WatuPRO will always be able to see paid certificates.
es_ES: para acceder a este certificado. El cargo es único. Códigos de cupones y paquetes no se pueden utilizar para los certificados de pago. Los usuarios con derechos para gestionar WatuPRO siempre podrán ver los certificados de pago.

en: Important!
es_ES: ¡Importante!

en: No CSS styles or header from your blog will be applied. Please include all the styling in the certificate.
es_ES: No se aplicarán estilos CSS ni encabezado de tu blog. Por favor, incluya todos los estilos en el certificado.

en: Save Certificate
es_ES: Guardar certificado

en: Delete Certificate
es_ES: Borrar certificado

en: Please enter title of this certificate
es_ES: Por favor, introduzca el título de este certificado

en: Not sure what to do? See <a href="%s" target="_blank">this easy tutorial</a>.
es_ES: No está seguro de qué hacer? Consulte <a href="%s" target="_blank">este sencillo tutorial</a>.

en: Use the free <a href="%s" target="_blank">pdf bridge</a> plugin (must be installed and activated).
es_ES: Utilice el plugin gratuito <a href="%s" target="_blank">pdf bridge</a> (debe estar instalado y activado).

en: These certificates are optional and can be assigned to grades. Then when user takes an exam and receives a grade which has assigned certificate, they will see a link to print this certificate, optionally personalized with their details.
es_ES: Estos certificados son opcionales y pueden asignarse a las calificaciones. Así, cuando el usuario realice un examen y reciba una calificación que tenga certificado asignado, verá un enlace para imprimir este certificado, opcionalmente personalizado con sus datos.

en: Need help designing the certificates? Here are some <a href="http://blog.calendarscripts.info/free-certificate-templates-for-watupro/" target="_blank">free templates</a> made for you by our designer. If you need more individual design we can discuss it.
es_ES: Necesitas ayuda para diseñar los certificados? Aquí tienes algunas <a href="http://blog.calendarscripts.info/free-certificate-templates-for-watupro/" target="_blank">plantillas gratuitas</a> hechas para ti por nuestro diseñador. Si necesitas un diseño más individual podemos hablarlo.

en: Click here to add a new certificate
es_ES: Haga clic aquí para añadir un nuevo certificado

en: Users earned
es_ES: Los usuarios ganaron

en: Manually award
es_ES: Adjudicar manualmente

en: View payments
es_ES: Ver los pagos

en: Do not use rich text editor on certificates (to prevent it from messing my certificate HTML code).
es_ES: No utilice el editor de texto enriquecido en los certificados (para evitar que estropee el código HTML de mi certificado).

en: Keep all user certificates from multiple quiz attempts. When this option is NOT checked, a certificate earned on a quiz will overwrite any previous certificates from the same user on the same quiz.
es_ES: Mantener todos los certificados de usuario de múltiples intentos de cuestionarios. Cuando esta opción NO está marcada, un certificado obtenido en un cuestionario sobrescribirá cualquier certificado anterior del mismo usuario en el mismo cuestionario.

en: Allow public access to all certificates.
es_ES: Permitir el acceso público a todos los certificados.

en: Allow only obfuscated certificate IDs in the URL (If you leave this unchecked the old way of directly passing numeric taking_id in the URL will still work for backward compatibility).
es_ES: Permitir sólo identificadores de certificado ofuscados en la URL (si deja esta opción sin marcar, la antigua forma de pasar directamente identificadores numéricos en la URL seguirá funcionando por compatibilidad con versiones anteriores).

en: Generate PDF Certificates instead of HTML based ones. (You need a DocRaptor account or the free pdf-bridge plugin for this)
es_ES: Generar certificados PDF en lugar de HTML. (Para ello necesita una cuenta DocRaptor o el plugin gratuito pdf-bridge)

en: Save these settings
es_ES: Guardar estos ajustes

en: Send certificate as attachment if quiz completion email is sent to admin and / or user.
es_ES: Envíe el certificado como adjunto si el correo electrónico de finalización del cuestionario se envía al administrador y/o al usuario.

en: Use DocRaptor.
es_ES: Utiliza DocRaptor.

en: Your DocRaptor API Key:
es_ES: Su clave API de DocRaptor:

en: (The key has been saved. It's never shown here for security reasons! Enter something only if you want to add it or change it.)
es_ES: (La clave se ha guardado. ¡Nunca se muestra aquí por razones de seguridad! Introduce algo sólo si quieres añadirlo o cambiarlo)

en: DocRaptor Mode:
es_ES: Modo DocRaptor:

en: Test
es_ES: Prueba

en: Production
es_ES: Producción

en: Note: to avoid wasting your document limit with DocRaptor each certificate is generated only once for each user. This means that if you make changes to the certificate will be applied only if the user is issued the certificate again. This can happen if they re-take the quiz or if they take another quiz that issues the same certificate.
es_ES: Nota: para evitar malgastar su límite de documentos con DocRaptor cada certificado se genera una sola vez para cada usuario. Esto significa que si realiza cambios en el certificado sólo se aplicarán si al usuario se le emite el certificado de nuevo. Esto puede ocurrir si vuelven a realizar el cuestionario o si realizan otro cuestionario que emita el mismo certificado.

en: Copy %s "%s"
es_ES: Copiar %s "%s"

en: Edit %s
es_ES: Editar %s

en: This will copy the entire %s along with its grades and questions into another %s.
es_ES: Esto copiará todo el %s junto con sus calificaciones y preguntas en otro %s.

en: Alternatively you can reuse the questions from other %s without copying them. <a href="%s" target="_blank">Learn more about the differences</a>.
es_ES: Alternativamente puedes reutilizar las preguntas de otros %s sin copiarlas. <a href="%s" target="_blank">Más información sobre las diferencias</a>.

en: Copy into a new %s. The %s will have the same name with '(Copy)' at the end. You can edit the exam, change its name, remove questions etc, just like with every other %s that you create.
es_ES: Copiar en un nuevo %s. El %s tendrá el mismo nombre con '(Copia)' al final. Puedes editar el examen, cambiar su nombre, eliminar preguntas, etc., como con cualquier otro %s que crees.

en: Copy into existing %s. Selecting this will result in copying only the questions and grades. If you select to copy in the same quiz, this will create clones / duplicates of the selected questions and grades.
es_ES: Copiar en %s existentes. Seleccionando esto se copiarán sólo las preguntas y calificaciones. Si selecciona copiar en el mismo cuestionario, esto creará clones / duplicados de las preguntas y calificaciones seleccionadas.

en: Select existing %s to copy questions to:
es_ES: Seleccione los %s existentes a los que copiar las preguntas:

en: (This is the same %s)
es_ES: (Este es el mismo %s)

en: Category '%s'
es_ES: Categoría "%s

en: OK, Copy This %s
es_ES: OK, copia esto %s

en: Manage questions
es_ES: Gestionar las preguntas

en: Select which questions and grades to copy
es_ES: Seleccione qué preguntas y calificaciones desea copiar

en: Filter questions by category:
es_ES: Filtrar preguntas por categoría:

en: - All categories -
es_ES: - Todas las categorías -

en: Filter questions by tag
es_ES: Filtrar preguntas por etiqueta

en: Toggle tags
es_ES: Alternar etiquetas

en: Questions:
es_ES: Preguntas:

en: Check all / Uncheck all
es_ES: Marcar todo / Desmarcar todo

en: Grades:
es_ES: Grados:

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: %s taken today:
es_ES: %s tomadas hoy:

en: %s taken yesterday:
es_ES: %s tomadas ayer:

en: %s taken last 7 days:
es_ES: %s tomadas los últimos 7 días:

en: %s taken this month:
es_ES: %s tomadas este mes:

en: %s taken last month:
es_ES: %s tomadas el mes pasado:

en: %s taken this year:
es_ES: %s tomadas este año:

en: %s taken same period last year:
es_ES: % respecto al mismo periodo del año anterior:

en: Total published %s:
es_ES: Total publicado %s:

en: Most popular %s:
es_ES: Más populares %s:

en: Latest %s attempt on:
es_ES: Último intento de %s en:

en: %s at %s
es_ES: %s en %s

en: Add/Edit Custom Design Theme
es_ES: Añadir/editar tema de diseño personalizado

en: The theme should contain only CSS and nothing else - no opening and closing CSS tags. You can use some of the existing themes in watupro/css/themes folder as a guide.
es_ES: El tema debe contener sólo CSS y nada más - sin etiquetas CSS de apertura y cierre. Puede utilizar algunos de los temas existentes en la carpeta watupro/css/themes como guía.

en: Back to themes
es_ES: Volver a los temas

en: Theme name:
es_ES: Nombre del tema:

en: (Only letters, numbers and underscore)
es_ES: (Sólo letras, números y guión bajo)

en: CSS code of the theme:
es_ES: Código CSS del tema:

en: Save theme
es_ES: Guardar tema

en: Please enter theme name
es_ES: Introduzca el nombre del tema

en: You can create your own design themes and then apply them to all or selected %s. These will be available in addition to the built-in themes that come with WatuPRO.
es_ES: Puedes crear tus propios temas de diseño y luego aplicarlos a todos o a %s seleccionados. Estos estarán disponibles además de los temas incorporados que vienen con WatuPRO.

en: Manage Custom Design Themes
es_ES: Gestión de temas de diseño personalizados

en: You should copy the CSS from the default theme (watupro/css/themes/default.css) and add to it. Do not remove any CSS definitions unless you know what you are doing.
es_ES: Debes copiar el CSS del tema por defecto (watupro/css/themes/default.css) y añadirlo. No elimine ninguna definición CSS a menos que sepa lo que está haciendo.

en: Create a new theme
es_ES: Crear un nuevo tema

en: You have not created any custom design themes.
es_ES: No ha creado ningún tema de diseño personalizado.

en: Theme name
es_ES: Nombre del tema

en: Manage Question Difficulty Levels
es_ES: Gestionar los niveles de dificultad de las preguntas

en: Difficulty levels can be used in the administration to search the questions. You can also control which difficulty levels are active in a given quiz.
es_ES: Los niveles de dificultad pueden utilizarse en la administración para buscar las preguntas. También puede controlar qué niveles de dificultad están activos en un cuestionario determinado.

en: Please enter difficulty levels one per line.
es_ES: Introduzca los niveles de dificultad uno por línea.

en: Apply difficulty level restrictions per user account.
es_ES: Aplicar restricciones de nivel de dificultad por cuenta de usuario.

en: When this is selected you will be able to limit the access of users to the difficulty level selected in their profile page.<br> If there are no difficulty levels selected on the user profile page they will have access to all questions.<br> Note that such limitations will apply together with any other limitations to the questions you give at per-quiz setting.
es_ES: Cuando se selecciona esta opción, podrá limitar el acceso de los usuarios al nivel de dificultad seleccionado en su página de perfil.<br> Si no hay niveles de dificultad seleccionados en la página de perfil del usuario, tendrán acceso a todas las preguntas.<br> Tenga en cuenta que dichas limitaciones se aplicarán junto con cualquier otra limitación a las preguntas que dé en la configuración por cuestionario.

en: Default levels for new users:
es_ES: Niveles por defecto para nuevos usuarios:

en: - None -
es_ES: - Ninguno -

en: Save Difficulty Levels
es_ES: Guardar niveles de dificultad

en: Manage Difficulty Levels Unlock Criteria
es_ES: Gestión de los niveles de dificultad Criterios de desbloqueo

en: Here you can define criteria for users to automatically unlock difficulty levels when they achieve given points, number of correct questions etc.<br> Once a level is unlocked it will never be locked again unless you as admin do this manually from the Edit user profile page.
es_ES: Aquí puedes definir criterios para que los usuarios desbloqueen automáticamente los niveles de dificultad cuando consigan determinados puntos, número de preguntas correctas, etc.<br> Una vez desbloqueado un nivel, no volverá a bloquearse a menos que tú, como administrador, lo hagas manualmente desde la página Editar perfil de usuario.

en: Unlock level
es_ES: Desbloquear nivel

en: when user collects min.
es_ES: cuando el usuario recoge min.

en: points and answers min.
es_ES: puntos y respuestas min.

en: % correct answers. All of this from difficulty level:
es_ES: % de respuestas correctas. Todo ello a partir del nivel de dificultad:

en: - Any level -
es_ES: - Cualquier nivel -

en: Add Criteria
es_ES: Añadir criterios

en: Save
es_ES: Guardar

en: Unlock levels log
es_ES: Registro de niveles de desbloqueo

en: Unlocked level
es_ES: Nivel desbloqueado

en: Date / time
es_ES: Fecha / hora

en: Quiz / Details
es_ES: Cuestionario / Detalles

en: From level cannot be the same as the unlock level
es_ES: El nivel de partida no puede ser el mismo que el nivel de desbloqueo

en: You have to enter at least one valid condition to save this unlock criteria
es_ES: Debe introducir al menos una condición válida para guardar este criterio de desbloqueo

en: Back to edit the whole question
es_ES: Volver a editar toda la pregunta

en: This page allows you to use the rich text editor and easily add images and media to the possible answers to each question. Points and other properties of the answer itself can be edited on the "edit question" page.
es_ES: Esta página permite utilizar el editor de texto enriquecido y añadir fácilmente imágenes y medios a las posibles respuestas de cada pregunta. Los puntos y otras propiedades de la propia respuesta pueden editarse en la página "editar pregunta".

en: Remind me the question
es_ES: Recuérdame la pregunta

en: Save answer contents
es_ES: Guardar el contenido de la respuesta

en: Help / User Manual
es_ES: Ayuda / Manual del usuario

en: Raw Email Log
es_ES: Registro de correo electrónico sin procesar

en: Log date:
es_ES: Fecha de registro:

en: Filter by receiver email address:
es_ES: Filtrar por dirección de correo electrónico del destinatario:

en: Show log
es_ES: Mostrar registro

en: Automatically cleanup old logs after
es_ES: Limpiar automáticamente los registros antiguos después de

en: Set Cleanup
es_ES: Limpieza de conjuntos

en: No emails have been sent on the selected date.
es_ES: No se ha enviado ningún correo electrónico en la fecha seleccionada.

en: Time
es_ES: Tiempo

en: Sender
es_ES: Remitente

en: Receiver
es_ES: Receptor

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Response from the mailing server
es_ES: Respuesta del servidor de correo

en: Add %s
es_ES: Añadir %s

en: Edit %1$s: %2$s
es_ES: Editar %1$s: %2$s

en: Back to %s List
es_ES: Volver a la lista %s

en: Copy into another %s
es_ES: Copiar en otro %s

en: Final Page / %s Result
es_ES: Página final / %s Resultado

en: %s Name
es_ES: nombre

en: Deactivate this %s.
es_ES: Desactiva este %s.

en: Automatically publish this %s in new post once I hit the "Save" button. (The new post will be auto-generated with the %s title used for post title.)
es_ES: Publicar automáticamente este %s en un nuevo post una vez que pulse el botón "Guardar". (El nuevo post será auto-generado con el título %s usado como título del post)

en: If provided, the description will be shown when starting the %s. It can also be used in certificates. You can use the {{{button}}} tag <a href="%s" target="_blank">(more info)</a> to make the %s start with a start button.
es_ES: Si se proporciona, la descripción se mostrará al iniciar el %s. También puede utilizarse en certificados. Puede utilizar la etiqueta {{{button}}} <a href="%s" target="_blank">(más información)</a> para que el %s se inicie con un botón de inicio.

en: This %s is published in custom field or other non-standard way (<a href="%s" target="_blank">what is this?</a>)
es_ES: Este %s se publica en un campo personalizado o de otra forma no estándar (<a href="%s" target="_blank">¿Qué es esto?</a>)

en: Optional thumbnail can be used in the shortcodes which list %1$s. You can upload a thumbnail in your <a href="%2$s" target="_blank">Media library</a> and then paste its full URL in the field above.
es_ES: La miniatura opcional se puede utilizar en los shortcodes que enumeran %1$s. Puede cargar una miniatura en su <a href="%2$s" target="_blank">Biblioteca multimedia</a> y luego pegar su URL completa en el campo de arriba.

en: Enable save button to allow users continue their %s later.
es_ES: Habilitar el botón de guardar para permitir a los usuarios continuar su %s más tarde.

en: Timer turns red when less than %s seconds remain.
es_ES: El temporizador se vuelve rojo cuando quedan menos de %s segundos.

en: You can adjust the timer position and design at the <a href="%s" target="_blank">WatuPRO Settings page</a>.
es_ES: Puedes ajustar la posición y el diseño del temporizador en la página <a href="%s" target="_blank">Configuración de WatuPRO</a>.

en: each time when showing the %s (Leave it blank or enter 0 to show all questions)
es_ES: cada vez que se muestren los %s (Déjelo en blanco o introduzca 0 para mostrar todas las preguntas)

en: Pull questions from %1$s random question categories in the %2$s. Leave it blank or enter 0 to use all categories.
es_ES: Extrae preguntas de %1$s categorías de preguntas aleatorias en el %2$s. Déjelo en blanco o introduzca 0 para utilizar todas las categorías.

en: Calculate grades by %s instead of points collected
es_ES: Calcular las notas por %s en lugar de por puntos acumulados

en: attempts by email address (when you ask for email address in "<a href=\"#\" %s>Ask for user contact details</a>" section)
es_ES: intentos por dirección de correo electrónico (cuando se pide la dirección de correo electrónico en la sección "<a href="#\" %s>Pedir datos de contacto del usuario</a>")

en: To limit the attempts by user account <a href="#" %s>click here</a> and select "Require user log-in". By default it will allow one attempt per user but you can select the checkbox to allow multiple attempts.
es_ES: Para limitar los intentos por cuenta de usuario <a href="#" %s>haga clic aquí</a> y seleccione "Requerir inicio de sesión de usuario". Por defecto se permitirá un intento por usuario pero puede seleccionar la casilla para permitir múltiples intentos.

en: Alternatively you can pass difficulty level in the shortcode like this: %s (where X is the %s ID)
es_ES: Alternativamente, puede pasar el nivel de dificultad en el shortcode como este: %s (donde X es el ID de %s)

en: This is an RTL %s. This will force right alignment and RTL direction of the text. Select this only if the RTL %s does not look correctly by default.
es_ES: Esto es un RTL %s. Esto forzará la alineación a la derecha y la dirección RTL del texto. Seleccione esto sólo si el RTL %s no se ve correctamente por defecto.

en: Progress calculation is based on %% of answered questions from all instead of current location in the %s (the default behavior).
es_ES: El cálculo del progreso se basa en el %% de preguntas contestadas de todos en lugar de la ubicación actual en los %s (el comportamiento por defecto).

en: %s Category (Optional)
es_ES: %s Categoría (Opcional)

en: Require question based captcha to submit the %s
es_ES: Requerir captcha basado en preguntas para enviar los %s

en: %s Design Theme
es_ES: %s Tema de diseño

en: The default design theme for all %1$s is defined in your <a href="%2$s" target="_blank">WatuPRO Settings page</a>. You can override it on individual %3$s level here.
es_ES: El tema de diseño predeterminado para todos los %1$s se define en su <a href="%2$s" target="_blank">página Configuración de WatuPRO</a>. Puede anularlo a nivel individual %3$s aquí.

en: Schedule %s (Optional)
es_ES: Horario %s (Opcional)

en: Schedule this %s
es_ES: Programar este %s

en: Once you save the %s you will be able to set individual schedules for logged in users.
es_ES: Una vez que guarde los %s podrá establecer horarios individuales para los usuarios registrados.

en: Set individual schedules for logged in users.
es_ES: Establezca horarios individuales para los usuarios registrados.

en: By default users will be allowed only one %s attempt. To change this select "Allow users to submit the %s multiple times" checkbox below.
es_ES: Por defecto, a los usuarios sólo se les permitirá un intento de %s. Para cambiar esta opción, seleccione la casilla "Permitir a los usuarios enviar %s varias veces".

en: Registered <a href="users.php" target="_blank">users</a> will be able to take this %s. You can add the users yourself or let them register themselves. For the second option you need to make sure sure that "Anyone can register" is checked in your <a href="options-general.php" target="_blank">general settings</a> page.
es_ES: Los <a href="users.php" target="_blank">usuarios</a> registrados podrán tomar este %s. Puedes añadir los usuarios tú mismo o dejar que se registren ellos mismos. Para la segunda opción tienes que asegurarte de que la opción "Cualquiera puede registrarse" está marcada en tu página <a href="opciones-generales.php" target="_blank">configuración general</a>.

en: Allow users to submit the %s multiple times:
es_ES: Permitir a los usuarios enviar el %s varias veces:

en: hours before the %s can be resubmitted.
es_ES: horas antes de que el %s pueda ser reenviado.

en: Once you create grades, you will be able to further restrict re-submitting the %s.
es_ES: Una vez creadas las calificaciones, podrá restringir aún más el reenvío de los %s.

en: The grade-related restriction is valid only for %s days (enter 0 for no time limit)
es_ES: La restricción relacionada con el grado sólo es válida durante %s días (introduzca 0 si no hay límite de tiempo)

en: The user can reattempt this %s up to %s days after their first attempt (default is empty 0 for no limit).
es_ES: El usuario puede reintentar este %s hasta %s días después de su primer intento (por defecto está vacío 0 para sin límite).

en: Restrict access to this %s to a list of specified users.
es_ES: Restringe el acceso a este %s a una lista de usuarios especificados.

en: Enter user logins or email addresses of existing users, one per line. No one else (except admins / managers) will be able to access this %s.
es_ES: Introduzca los nombres de usuario o las direcciones de correo electrónico de los usuarios existentes, uno por línea. Nadie más (excepto administradores / gestores) podrá acceder a este %s.

en: Show the %s description (if available) even to non-logged in users and users with no rights to access the %s.
es_ES: Muestra la descripción de %s (si está disponible) incluso a los usuarios no registrados y a los usuarios sin derechos de acceso a %s.

en: Don't display questions that were previously answered by the user. Be careful with this setting - <a href='%s' target='_blank'>see why</a>
es_ES: No mostrar preguntas que hayan sido respondidas previamente por el usuario. Tenga cuidado con esta configuración - <a href='%s' target='_blank'>vea por qué</a>

en: This %s will be accessible only to students enrolled in the following courses:
es_ES: Sólo podrán acceder a este %s los alumnos matriculados en los siguientes cursos:

en: Send me email with details when someone takes the %s
es_ES: Envíeme un correo electrónico con los detalles cuando alguien toma el %s

en: There are even more dynamic variables you can use. <a href="%s" target="_blank">Learn everything about them here</a>.
es_ES: Hay aún más variables dinámicas que puedes utilizar. <a href="%s" target="_blank">Aprende todo sobre ellas aquí</a>.

en: Once you create grades, you will be able to further configure this.
es_ES: Una vez creadas las calificaciones, podrá seguir configurándolas.

en: Entering email to receive %s results is optional for non-logged in users. (Takes effect only when you have selected "Send email to the user with their results")
es_ES: Introducir el correo electrónico para recibir los resultados de %s es opcional para los usuarios no registrados. (Sólo tiene efecto si ha seleccionado "Enviar correo electrónico al usuario con sus resultados")

en: Note: This is a timed %s and the timer will not stop until the user completes the whole %ss including their contact details. For such %s you may prefer to select "Ask at the beginning" because the timer will start after the contact details are completed.
es_ES: Nota: Este es un %s temporizado y el temporizador no se detendrá hasta que el usuario complete todo el %ss incluyendo sus datos de contacto. Para este tipo de %s es posible que prefieras seleccionar "Preguntar al principio", ya que el temporizador se iniciará una vez completados los datos de contacto.

en: Your email address:
es_ES: Tu dirección de correo electrónico:

en: URL parameter: %s
es_ES: Parámetro URL: %s

en: Your name:
es_ES: Tu nombre:

en: Company name:
es_ES: Nombre de la empresa:

en: Phone:
es_ES: Teléfono:

en: Custom field 1:
es_ES: Campo personalizado 1:

en: Custom field 2:
es_ES: Campo personalizado 2:

en: Start %s!
es_ES: ¡Iniciar %s!

en: Note: the variable shown next to each field can be used in the %s "Final Page" and also in certificate contents.
es_ES: Nota: la variable que aparece junto a cada campo puede utilizarse en la %s "Página final" y también en los contenidos del certificado.

en: The URL parameters can be used to pass predefined values for each of the fields by appending them to the link pointing to the %s.
es_ES: Los parámetros URL se pueden utilizar para pasar valores predefinidos para cada uno de los campos añadiéndolos al enlace que apunta a %s.

en: You can use the tag %s to have different final page contents for logged in and not logged in users. If the tag is inserted inside the message the contents before it will be shown to logged in users and the content after the tag - to those who are not logged in.
es_ES: Puede utilizar la etiqueta %s para que el contenido final de la página sea diferente para los usuarios registrados y los no registrados. Si la etiqueta se inserta dentro del mensaje, el contenido anterior se mostrará a los usuarios registrados y el contenido posterior, a los usuarios no registrados.

en: Allow users to print PDF from the final screen of the %s
es_ES: Permitir a los usuarios imprimir PDF desde la pantalla final del %s

en: Use the shortcode %s in the Final Output box above to output the link for printing PDF. You can pass link text like this: %s or enclose some text or image inside the shortcode like this: %s.
es_ES: Utilice el código abreviado %s en el cuadro de salida final anterior para dar salida al enlace para imprimir PDF. Puede pasar el texto del enlace así %s o encerrar algún texto o imagen dentro del shortcode así: %s.

en: Hold displaying the results until a date in the future. (Useful mostly for %s that require user login.)
es_ES: Retener la visualización de los resultados hasta una fecha en el futuro. (Útil sobre todo para %s que requieren el inicio de sesión del usuario)

en: Apply this only to the selected user %s (anyone else will see the results immediately):
es_ES: Aplica esto sólo al usuario %s seleccionado (cualquier otro verá los resultados inmediatamente):

en: roles
es_ES: papeles

en: groups
es_ES: grupos

en: If you leave it empty, default subject will be used. You can use the variable %1$s to include the %2$s name and the variable %3$s to include the user name.
es_ES: Si lo deja vacío, se utilizará el asunto por defecto. Puede utilizar la variable %1$s para incluir el nombre %2$s y la variable %3$s para incluir el nombre de usuario.

en: By default this content is used for both the email sent to user, and the email sent to admin. You can however use the %s tag to make the email contents different. The content before the %s tag will be sent to the user (if the corresponding checkbox is checked) and the content after the %s tag - to the admin.
es_ES: Por defecto, este contenido se utiliza tanto para el correo electrónico enviado al usuario, como para el correo electrónico enviado al administrador. Sin embargo, puede utilizar la etiqueta %s para que el contenido del correo electrónico sea diferente. El contenido antes de la etiqueta %s se enviará al usuario (si la casilla correspondiente está marcada) y el contenido después de la etiqueta %s - al administrador.

en: The shortcode %s can be used to display a link or button for re-taking the quiz. Learn more in the <a href="%s" target="_blank">internal Help page</a>.
es_ES: El shortcode %s se puede utilizar para mostrar un enlace o botón para volver a realizar el cuestionario. Más información en la <a href="%s" target="_blank">página de ayuda interna</a>.

en: Please enter %s name
es_ES: Por favor, introduzca %s nombre

en: If the %s is published in custom field you must provide the URL to the page where it is published.
es_ES: Si el %s se publica en campo personalizado debe proporcionar la URL de la página donde se publica.

en: Manage Personality Types
es_ES: Gestionar los tipos de personalidad

en: Name and Description
es_ES: Nombre y descripción

en: General Settings
es_ES: Ajustes generales

en: User and Email Related Settings
es_ES: Ajustes relacionados con el usuario y el correo electrónico

en: Intelligence Module Settings
es_ES: Configuración del módulo de inteligencia

en: Other Advanced Settings
es_ES: Otros ajustes avanzados

en: Optional configurations (leave blank to use defaults)
es_ES: Configuraciones opcionales (dejar en blanco para utilizar las predeterminadas)

en: Post title:
es_ES: Título del puesto:

en: Post type:
es_ES: Tipo de puesto:

en: Optional description
es_ES: Descripción opcional

en: Internal comments
es_ES: Comentarios internos

en: For management purposes. These comments will be shown only in the administration.
es_ES: A efectos de gestión. Estos comentarios sólo se mostrarán en la administración.

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Enter multiple tags separated by comma. Tags are used for filtering in administration. They are not shown to the user.
es_ES: Introduzca varias etiquetas separadas por comas. Las etiquetas se utilizan para filtrar en la administración. No se muestran al usuario.

en: Thumbnail
es_ES: Miniaturas

en: Randomization:
es_ES: Aleatorización:

en: Display questions and answers in the way I entered them
es_ES: Mostrar las preguntas y respuestas tal y como las he introducido

en: Randomize questions and answers
es_ES: Preguntas y respuestas aleatorias

en: Randomize questions but NOT answers
es_ES: Aleatorizar las preguntas pero NO las respuestas

en: Randomize answers but NOT questions
es_ES: Aleatorizar las respuestas pero NO las preguntas

en: Show questions grouped by category (useful if you have categorized your questions)
es_ES: Mostrar preguntas agrupadas por categoría (útil si ha categorizado sus preguntas)

en: Randomize categories
es_ES: Categorías aleatorias

en: When this is selected the topics (question category headings and description) will be shown before each group of questions.
es_ES: Cuando se selecciona esta opción, los temas (títulos de las categorías de preguntas y descripción) se mostrarán antes de cada grupo de preguntas.

en: Heading for question category:
es_ES: Encabezamiento de la categoría de preguntas:

en: Heading for question subcategory:
es_ES: Título de la subcategoría de preguntas:

en: Show the category title and description on every page.
es_ES: Mostrar el título y la descripción de la categoría en cada página.

en: Answer to each question can be seen immediately by pressing a button
es_ES: La respuesta a cada pregunta puede verse inmediatamente pulsando un botón

en: Answering the question by the respondent is not required to see the result (by default it is required)
es_ES: No es necesario que el encuestado responda a la pregunta para ver el resultado (por defecto es obligatorio)

en: Allow users to flag questions for review. In this case they will be prompted to review their flagged questions before submitting the quiz.
es_ES: Permitir a los usuarios marcar preguntas para su revisión. En este caso, se les pedirá que revisen las preguntas marcadas antes de enviar el cuestionario.

en: Set time limit of
es_ES: Establecer límite de tiempo de

en: minutes (Leave it blank or enter 0 to not set any time limit.)
es_ES: minutos (Déjelo en blanco o introduzca 0 para no establecer ningún límite de tiempo)

en: How does it work?
es_ES: ¿Cómo funciona?

en: Pull
es_ES: Tire de

en: random questions
es_ES: preguntas aleatorias

en: per category
es_ES: por categoría

en: Show max
es_ES: Mostrar máximo

en: random answers to each question. Leave blank or enter 0 to show all answers (default). The correct answer will always be shown.
es_ES: respuestas aleatorias a cada pregunta. Deje en blanco o introduzca 0 para mostrar todas las respuestas (por defecto). Siempre se mostrará la respuesta correcta.

en: Allow up to
es_ES: Permitir hasta

en: submissions by IP address. (Enter 0 for unlimited submissions)
es_ES: envíos por dirección IP. (Introduzca 0 para envíos ilimitados)

en: and/or up to
es_ES: y/o hasta

en: Value of the submit button:
es_ES: Valor del botón de envío:

en: Select only questions of this difficulty level:
es_ES: Seleccione sólo preguntas de este nivel de dificultad:

en: All levels
es_ES: Todos los niveles

en: Pagination Settings
es_ES: Configuración de la paginación

en: Pagination:
es_ES: Paginación:

en: All questions on single page
es_ES: Todas las preguntas en una sola página

en: One page per question category
es_ES: Una página por categoría de pregunta

en: Each question on its own page
es_ES: Cada pregunta en su propia página

en: Custom number per page
es_ES: Número personalizado por página

en: per page
es_ES: por página

en: Show category-based paginator on top
es_ES: Mostrar paginador por categorías en la parte superior

en: Exclude subcategories from it
es_ES: Excluir subcategorías

en: Disallow previous button
es_ES: Desactivar botón anterior

en: Show numbered question paginator
es_ES: Mostrar paginador de preguntas numeradas

en: Position:
es_ES: Cargo:

en: Bottom
es_ES: Fondo

en: Max buttons:
es_ES: Botones máximos:

en: Show "Question X of Y" or "Page X of Y" text (X and Y will be replaced with the actual numbers)
es_ES: Mostrar el texto "Pregunta X de Y" o "Página X de Y" (X e Y se sustituirán por los números reales)

en: Show progress bar on top
es_ES: Mostrar la barra de progreso en la parte superior

en: Display percentage of completeness.
es_ES: Muestra el porcentaje de integridad.

en: Show submit button on each page
es_ES: Mostrar botón de envío en cada página

en: Automatically store user progress as they go from page to page (causes server requests)
es_ES: Almacenar automáticamente el progreso del usuario a medida que pasa de una página a otra (provoca peticiones al servidor)

en: Questions and Answers Enumeration and Settings
es_ES: Preguntas y respuestas Enumeración y configuración

en: Do not display question numbers.
es_ES: No muestre los números de las preguntas.

en: The setting below lets you enumerate the answers to single-choice and multiple-choice questions with numbers, small letters, or capital letters.
es_ES: La siguiente configuración le permite enumerar las respuestas de las preguntas de opción única y múltiple con números, minúsculas o mayúsculas.

en: Answers Enumerator:
es_ES: Respuestas Enumerador:

en: Numbers
es_ES: Números

en: Capital letters
es_ES: Mayúsculas

en: Small letters
es_ES: Letras minúsculas

en: Allow users to rate questions
es_ES: Permitir que los usuarios valoren las preguntas

en: Set this individually for each question
es_ES: Configúrelo individualmente para cada pregunta

en: The following settings let you define what is the default number of points pre-filled in the fields for correct and incorrect answer. When you click the radio / checkbox that sets a given answer as correct / incorrect, the corresponding points will be automatically filled in the box.
es_ES: Los siguientes ajustes le permiten definir cuál es el número predeterminado de puntos rellenados previamente en los campos de respuesta correcta e incorrecta. Cuando haga clic en la casilla que establece una respuesta como correcta / incorrecta, los puntos correspondientes se rellenarán automáticamente en la casilla.

en: Points for correct answer:
es_ES: Puntos por respuesta correcta:

en: Points for incorrect answer:
es_ES: Puntos por respuesta incorrecta:

en: Select category:
es_ES: Selecciona la categoría:

en: - Uncategorized -
es_ES: - Sin categoría -

en: Anti-Spam Measures
es_ES: Medidas contra el spam

en: Require image validation (reCaptcha) to submit the quiz
es_ES: Requerir validación de imagen (reCaptcha) para enviar el cuestionario

en: Use a "honeypot" field (It is almost as efficient as captchas but is unobtrusive and does not require any action from the user)
es_ES: Utilice un campo "honeypot" (es casi tan eficaz como los captchas, pero es discreto y no requiere ninguna acción por parte del usuario)

en: If you start getting unexpected "No answer to the verification question" errors you will need to switch this off.
es_ES: Si empiezas a recibir errores inesperados del tipo "No hay respuesta a la pregunta de verificación", tendrás que desactivar esta opción.

en: Select design theme:
es_ES: Seleccione el tema del diseño:

en: Use the global theme
es_ES: Utilizar el tema global

en: Schedule from:
es_ES: Horario de:

en: Schedule to:
es_ES: Horario a:

en: Require user log-in
es_ES: Requerir el inicio de sesión del usuario

en: Logged user options
es_ES: Opciones de usuario registrado

en: Allow
es_ES: Permitir

en: times (For unlimited times enter 0)
es_ES: tiempos (Para tiempos ilimitados introduzca 0)

en: in total
es_ES: en total

en: per 24 hours
es_ES: por 24 horas

en: within a week
es_ES: en el plazo de una semana

en: within a month
es_ES: en el plazo de un mes

en: within an year
es_ES: en un año

en: but require an interval of at least
es_ES: pero requieren un intervalo de al menos

en: Re-submitting is allowed only if some of the following grades is achieved on the user last attempt (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
es_ES: El reenvío sólo se permite si se ha obtenido alguna de las siguientes calificaciones en el último intento del usuario (deje todas sin marcar para no establecer ninguna limitación relacionada con las calificaciones):

en: None (no grade achieved)
es_ES: Ninguno (no se ha obtenido ninguna calificación)

en: When no more attempts are available display the latest result.
es_ES: Cuando no hay más intentos disponibles muestra el último resultado.

en: Grade title & description
es_ES: Título y descripción del grado

en: Grade title only
es_ES: Sólo título

en: The whole final screen
es_ES: Toda la pantalla final

en: Hide only correctly answered questions to allow reattempting the missed ones.
es_ES: Ocultar sólo las preguntas contestadas correctamente para permitir reintentar las fallidas.

en: In case no more questions are available, start over.
es_ES: En caso de que no haya más preguntas disponibles, empiece de nuevo.

en: Namaste! LMS Integration
es_ES: ¡Namaste! Integración LMS

en: Email address(es) to send to:
es_ES: Dirección(es) de correo electrónico a la(s) que enviar:

en: Separate multiple addresses with comma and space - for example "email1@your-domain.com, email2@your-domain.com". You can also use the variables from the "Ask for user contact details" section below as long as the field will contain email address. Example: "admin@your-domain.com, %%FIELD-2%%".
es_ES: Separe las direcciones múltiples con coma y espacio - por ejemplo "email1@your-domain.com, email2@your-domain.com". También puede utilizar las variables de la sección "Solicitar datos de contacto del usuario", siempre que el campo contenga la dirección de correo electrónico. Ejemplo: "admin@your-domain.com, %%CAMPO-2%%".

en: The email will be sent only if some of the following grades is achieved (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
es_ES: El correo electrónico sólo se enviará si se alcanza alguna de las siguientes calificaciones (deje todas sin marcar para no establecer ninguna limitación relacionada con las calificaciones):

en: Set the email address of the respondent as a reply-to address
es_ES: Establecer la dirección de correo electrónico del encuestado como dirección de respuesta

en: Send email to the user with their results
es_ES: Enviar un correo electrónico al usuario con sus resultados

en: Ask for user contact details
es_ES: Pedir los datos de contacto del usuario

en: For logged in users some of this data might be prepopulated.
es_ES: En el caso de los usuarios registrados, algunos de estos datos pueden estar ya rellenados.

en: Should we ask the user for contact details?
es_ES: ¿Debemos pedir al usuario sus datos de contacto?

en: Don't ask
es_ES: No preguntes

en: Ask at the beginning
es_ES: Preguntar al principio

en: Ask at the end
es_ES: Pregunta al final

en: Optional instructions before the contact fields:
es_ES: Instrucciones opcionales antes de los campos de contacto:

en: Ask for email:
es_ES: Pregunte por correo electrónico:

en: Required
es_ES: Requerido

en: Label:
es_ES: Etiqueta:

en: Ask for name:
es_ES: Pregunta por el nombre:

en: Ask for company name:
es_ES: Pregunte por el nombre de la empresa:

en: Ask for phone:
es_ES: Pregunta por el teléfono:

en: Dropdown field
es_ES: Campo desplegable

en: Enter drop-down values, one per line
es_ES: Introduzca los valores desplegables, uno por línea

en: You can also ask the respondent to select a required checkbox for agreement to terms etc. To activate it, simply enter the text that should be shown along with the checkbox in the field below. If you leave the field empty, there will be no checkbox.
es_ES: También puede pedir al encuestado que seleccione una casilla de verificación obligatoria para aceptar las condiciones, etc. Para activarla, simplemente introduzca el texto que debe aparecer junto con la casilla de verificación en el campo de abajo. Si deja el campo vacío, no habrá casilla de verificación.

en: Value (text) of the "Start" button:
es_ES: Valor (texto) del botón "Inicio":

en: If you want to style the button, it has CSS class "watupro-start-quiz".
es_ES: Si quieres dar estilo al botón, tiene la clase CSS "watupro-start-quiz".

en: Final Screen
es_ES: Pantalla final

en: The PDF output may not look exactly the same as the final screen due to the CSS limitations of PDF converting.
es_ES: La salida en PDF puede no tener exactamente el mismo aspecto que la pantalla final debido a las limitaciones CSS de la conversión a PDF.

en: Results will be available after this date:
es_ES: Los resultados estarán disponibles después de esta fecha:

en: Guest / Unregistered user
es_ES: Invitado / Usuario no registrado

en: The following content will be displayed to the user before the selected date. You can't use any of the final screen variables here, just place some static content.
es_ES: El siguiente contenido se mostrará al usuario antes de la fecha seleccionada. Aquí no puedes usar ninguna de las variables finales de la pantalla, sólo coloca algo de contenido estático.

en: Note that if you select to send email to user / admin, the email will still be sent immediately after taking the quiz. If you don't want to reveal results be careful what content you place in the email box below.
es_ES: Tenga en cuenta que si selecciona enviar correo electrónico al usuario/administrador, el correo electrónico se enviará inmediatamente después de realizar el cuestionario. Si no desea revelar los resultados tenga cuidado con el contenido que coloca en el cuadro de correo electrónico a continuación.

en: Use different output for the email that is sent to the user/admin
es_ES: Utilizar una salida diferente para el correo electrónico que se envía al usuario/administrador

en: Email contents:
es_ES: Contenido del correo electrónico:

en: Save All Settings
es_ES: Guardar todos los ajustes

en: Manage %s
es_ES: Gestionar %s

en: Create New %s
es_ES: Crear nuevo %s

en: %s per page:
es_ES: %s por página:

en: No %s hyperlink?
es_ES: ¿No hay hipervínculo %s?

en: (Inactive)
es_ES: (Inactivo)

en: This %s will not store user data!
es_ES: ¡Este %s no almacenará datos de usuario!

en: This %s will store only logged in user data!
es_ES: ¡Este %s almacenará sólo los datos de los usuarios registrados!

en: Tags:
es_ES: Etiquetas:

en: Reuses from other %s(s)
es_ES: Reutilizaciones de otros %s(s)

en: By %s
es_ES: Por %s

en: Taken %d times
es_ES: Tomado %d veces

en: You are about to delete this %s? This will delete all the questions and answers within this %s. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
es_ES: ¿Estás a punto de borrar este %s? Esto borrará todas las preguntas y respuestas dentro de este %s. Pulsa 'OK' para borrar y 'Cancelar' para parar.

en: Change category of selected %s to:
es_ES: Cambiar la categoría de %s seleccionados a:

en: Go to
es_ES: Ir a

en: Watu PRO Settings
es_ES: Watu PRO Ajustes

en: Filter by category:
es_ES: Filtrar por categoría:

en: All Categories
es_ES: Todas las categorías

en: title contains:
es_ES: el título contiene:

en: comments contain:
es_ES: comentarios contienen:

en: ID is:
es_ES: ID es:

en: and tagged as:
es_ES: y etiquetada como:

en: Clear filters
es_ES: Limpiar filtros

en: Title
es_ES: Título

en: Embed Code
es_ES: Código de incrustación

en: Created on
es_ES: Creado el

en: Edit/Delete
es_ES: Editar/Borrar

en: You can change this at the Advanced Settings tab
es_ES: Puede cambiar esta opción en la pestaña Configuración avanzada

en: view results
es_ES: ver resultados

en: Questions
es_ES: Preguntas

en: Grades
es_ES: Grados

en: Personality types
es_ES: Tipos de personalidad

en: To publish any of the existing tests simply copy the "Embed code" shown in the table above and paste it in a post or page of your blog.
es_ES: Para publicar cualquiera de las pruebas existentes, sólo tiene que copiar el "Código de incrustación" que aparece en la tabla anterior y pegarlo en una entrada o página de su blog.

en: Please do not use more than one of these shortcodes in a single post or page.
es_ES: Por favor, no utilice más de uno de estos shortcodes en un mismo post o página.

en: No tests found.
es_ES: No se han encontrado pruebas.

en: Assign selected category
es_ES: Asignar categoría seleccionada

en: Activate Selected
es_ES: Activar seleccionado

en: Deactivate Selected
es_ES: Desactivar seleccionado

en: Other mass changes:
es_ES: Otros cambios de masa:

en: Direction:
es_ES: Dirección:

en: Left to right
es_ES: De izquierda a derecha

en: Right to left
es_ES: De derecha a izquierda

en: Save Mass Changes
es_ES: Guardar cambios masivos

en: Configure design for flashcard %s
es_ES: Configurar diseño para flashcard %s

en: Card width (px):
es_ES: Anchura de la tarjeta (px):

en: Card height (px):
es_ES: Altura de la tarjeta (px):

en: Border radius (%):
es_ES: Radio del borde (%):

en: Front color:
es_ES: Color frontal:

en: Front text color:
es_ES: Color del texto frontal:

en: Text size (px):
es_ES: Tamaño del texto (px):

en: Back color:
es_ES: Color de la espalda:

en: Back text color:
es_ES: Color del texto posterior:

en: Back text size (px):
es_ES: Tamaño del texto posterior (px):

en: Separator between both sides of the flashcard (if you will have images or other HTML choose == or |||)
es_ES: Separador entre ambos lados de la flashcard (si va a tener imágenes u otro HTML elija == o |||)

en: Manage Grades in "%s"
es_ES: Gestionar calificaciones en "%s"

en: Manage Personality Types in "%s"
es_ES: Gestionar los tipos de personalidad en "%s"

en: Back to %s
es_ES: Volver a %s

en: This %s will reuse the <a href="%s" target="_blank">default grades</a>.
es_ES: Este %s reutilizará las <a href="%s" target="_blank">calificaciones por defecto</a>.

en: (Alternatively you can <a href="%s">copy the default grades</a> into the %s.)
es_ES: (Como alternativa, puede <a href="%s">copiar las calificaciones predeterminadas</a> en los %s)

en: The final grade in this %s will depend on the performance on different question categories (<a href="%s" target="_blank">what does this mean?</a>)
es_ES: La nota final en este %s dependerá del rendimiento en diferentes categorías de preguntas (<a href="%s" target="_blank">¿qué significa esto?</a>)

en: Ignore specific category requirements if questions from that category were not present in the %s. This may happen if you pull random questions etc.
es_ES: Ignorar los requisitos de una categoría específica si las preguntas de esa categoría no estaban presentes en los %s. Esto puede ocurrir si se extraen preguntas al azar, etc.

en: Confused? Learn <a href="%s" target="_blank">all about WatuPRO grading system.</a>
es_ES: ¿Confuso? Aprenda <a href="%s" target="_blank">todo sobre el sistema de clasificación WatuPRO.</a>

en: This %s reuses the default grades
es_ES: Este %s reutiliza las calificaciones por defecto

en: Any change you apply to the default grades will be applied to this %s as well. If you want to use the default grades but have your copy in this %s, you can <a href="%s">copy the default grades</a> into it instead.
es_ES: Cualquier cambio que apliques a las calificaciones por defecto se aplicará también a este %s. Si quieres usar las calificaciones por defecto pero tienes tu copia en este %s, puedes <a href="%s">copiar las calificaciones por defecto</a> en él en su lugar.

en: These grades / results can be reused or copied in any of your %s.
es_ES: Estas calificaciones / resultados pueden ser reutilizados o copiados en cualquiera de sus %s.

en: Note that the grades will not be automatically applied to new %s. You need to actually go to Grades page for the %s and select that it will reuse or copy the default grades.
es_ES: Tenga en cuenta que las calificaciones no se aplicarán automáticamente a los nuevos %s. Tienes que ir a la página de calificaciones para los %s y seleccionar que se reutilicen o copien las calificaciones por defecto.

en: - The Whole %s -
es_ES: - Todo el %s -

en: Category:
es_ES: Categoría:

en: This design is the same for all question categories in this %s.
es_ES: Este diseño es el mismo para todas las categorías de preguntas de este %s.

en: You can also manually craft the output for each category instead of doing it in loop. <a href="%s" target="_blank">Learn how here</a>.
es_ES: También puede elaborar manualmente la salida para cada categoría en lugar de hacerlo en bucle. <a href="%s" target="_blank">Aprende cómo aquí</a>.

en: The same way categories with questions were ordered in the %s
es_ES: De la misma forma se ordenaron las categorías con preguntas en el %s

en: From the best to worst result
es_ES: Del mejor al peor resultado

en: From the worst to best result
es_ES: Del peor al mejor resultado

en: Limit to only the first %s results (leave blank to show all categories)
es_ES: Limitar sólo a los primeros %s resultados (dejar en blanco para mostrar todas las categorías)

en: This is not a setting - it is just a selector that lets you switch between managing grades for percent based or point based quizzes. The selection whether a quiz is point based or percent based is done on the Edit %s page itself.
es_ES: Esto no es un ajuste - es sólo un selector que le permite cambiar entre la gestión de calificaciones para cuestionarios basados en porcentaje o en puntos. La selección de si un cuestionario está basado en puntos o en porcentajes se hace en la propia página Editar %s.

en: Category "%s":
es_ES: Categoría "%s":

en: If this grade is achieved transfer %s of virtual credits to user's MoolaMojo balance
es_ES: Si se alcanza esta calificación transferir %s de créditos virtuales al saldo MoolaMojo del usuario

en: Note: this is an automatically created cumulative personality type. These are created when a %1%s is completed with multiple personality types ranking on top. For performance reasons they are generated only once so if you have made any changes to the individual personalities after this one was generated you may want to apply the changes to it too.
es_ES: Nota: este es un tipo de personalidad acumulativo creado automáticamente. Estos se crean cuando un %1%s se completa con múltiples tipos de personalidad que se clasifican en la parte superior. Por razones de rendimiento se generan sólo una vez, así que si usted ha hecho algún cambio a las personalidades individuales después de que este se generó es posible que desee aplicar los cambios a ella también.

en: Creating individual per-category grades is possible but not required.
es_ES: Es posible crear calificaciones individuales por categoría, pero no es obligatorio.

en: Manage Default Grades
es_ES: Gestionar calificaciones por defecto

en: Manage grades / results for
es_ES: Gestión de calificaciones / resultados para

en: Design the common category grade output for this quiz
es_ES: Diseñar el resultado de la calificación de la categoría común para este cuestionario

en: Note: you are currently managing category-specific grades. These can be displayed at the final screen using the %%CATGRADES%% variable. All of them will be shown in loop at the place of the variable. In the box below you can design how each of the category grades will look.
es_ES: Nota: actualmente se gestionan las calificaciones específicas de cada categoría. Éstas pueden mostrarse en la pantalla final utilizando la variable %%CATGRADES%%. Todas ellas se mostrarán en bucle en el lugar de la variable. En el recuadro inferior puede diseñar el aspecto que tendrá cada una de las calificaciones de categoría.

en: You can use several of the already known variables: <strong>%%CORRECT%%, %%WRONG%%, %%EMPTY%%, %%TOTAL%%, %%POINTS%%, %%PERCENTAGE%%, %%GTITLE%%, %%GDESC%%</strong>. The variable <strong>%%CATEGORY%%</strong> will be replaced by the category name and the variable <strong>%%CATDESC%%</strong> - with the category description. You can also use the variable <b>%%CATEGORY-ID%%</b> to display the ID or pass it to custom shortcodes.
es_ES: Puede utilizar varias de las variables ya conocidas: <strong>%%CORRECT%%, %%WRONG%%, %%EMPTY%%, %%TOTAL%%, %%POINTS%%, %%PERCENTAGE%%, %%GTITLE%%, %%GDESC%%</strong>. La variable <strong>%%CATEGORY%%</strong> será sustituida por el nombre de la categoría y la variable <strong>%%CATDESC%%%</strong> - por la descripción de la categoría. También puede utilizar la variable <b>%%CATEGORY-ID%%</b> para mostrar el ID o pasarlo a shortcodes personalizados.

en: When displaying the category results / grades on the final screen, order them:
es_ES: Cuando muestre los resultados / calificaciones de las categorías en la pantalla final, ordénelos:

en: Sort by absolute number of points instead of % correct answers.
es_ES: Ordenar por número absoluto de puntos en lugar de % de respuestas correctas.

en: Exclude categories which have only survey questions.
es_ES: Excluya las categorías que sólo tienen preguntas de encuesta.

en: Sum up subcategory points into their parent categories. In this case subcategories will be excluded from %%CATGRADES%% variable loop unless you select this:
es_ES: Suma los puntos de las subcategorías en sus categorías padre. En este caso las subcategorías serán excluidas del bucle de la variable %%CATGRADES%% a menos que seleccione esto:

en: Include the subcategories in the loop
es_ES: Incluir las subcategorías en el bucle

en: Always calculate category grades. Normally to save server resources this is done only if category grade related variables are used in the final screen. Here you can change this in case you need to use the data in certificates or custom code.
es_ES: Calcular siempre los grados de categoría. Normalmente, para ahorrar recursos del servidor, esto se hace sólo si las variables relacionadas con el grado de categoría se utilizan en la pantalla final. Aquí puede cambiar esto en caso de que necesite utilizar los datos en certificados o código personalizado.

en: Save the Design
es_ES: Guardar el diseño

en: If you create <a href="admin.php?page=watupro_question_cats">question categories</a> you will be able to create category-based grades as well.
es_ES: Si crea <a href="admin.php?page=watupro_question_cats">categorías de preguntas</a> también podrá crear calificaciones basadas en categorías.

en: Currently managing grades for
es_ES: Actualmente gestiona las notas de

en: points based calculation
es_ES: cálculo por puntos

en: percentage based calculation
es_ES: cálculo porcentual

en: "Percentage based calculation" means that the grade will be calculated based on the achieved percent correct answers OR percent points from the maximum possible points on the quiz. This is a setting available on per-quiz basis.
es_ES: "Cálculo basado en porcentaje" significa que la calificación se calculará basándose en el porcentaje de respuestas correctas obtenidas O en el porcentaje de puntos del máximo posible en el cuestionario. Esta opción está disponible para cada cuestionario.

en: Add New Grade
es_ES: Añadir nuevo grado

en: Add New Personality Type
es_ES: Añadir nuevo tipo de personalidad

en: Title:
es_ES: Título:

en: Description:
es_ES: Descripción:

en: Assign this grade when <b>achieved % of maximum points</b> is from
es_ES: Asigna esta calificación cuando <b>el % alcanzado sobre el máximo de puntos</b> sea de

en: Assign this grade when <b>% correct answers</b> is from
es_ES: Asigna esta calificación cuando el <b>% de respuestas correctas</b> sea de

en: Assign this grade when the <b>number of points</b> that user has collected are from
es_ES: Asigna esta calificación cuando el <b>número de puntos</b> que ha recogido el usuario son de

en: to
es_ES: a

en: Enter zeros or leave BOTH fields blank if you want to use only per-category requirements but not also global requirement.
es_ES: Introduzca ceros o deje AMBOS campos en blanco si desea utilizar sólo requisitos por categoría pero no también requisitos globales.

en: Per-Category Requirements:
es_ES: Requisitos por categoría:

en: from
es_ES: de

en: You can enter from-to for each category. If you don't want to set requirements for given category just leave tis BOTH fields blank or enter 0 in them.
es_ES: Puede introducir de-a para cada categoría. Si no desea establecer requisitos para una categoría determinada, deje AMBOS campos en blanco o introduzca 0 en ellos.

en: When creating global personality types for a personality quiz you don't need to set from/to points or % correct answers. Instead of this the grade is assigned to the choices your user make on questions.
es_ES: Al crear tipos de personalidad globales para un test de personalidad no es necesario establecer puntos desde/hasta o % de respuestas correctas. En lugar de esto la calificación se asigna a las opciones que su usuario hace en las preguntas.

en: Upon achieving this grade / result assign the following certificate:
es_ES: Al lograr este grado / resultado asignar el siguiente certificado:

en: - Don't assign certificate
es_ES: - No asignar certificado

en: If this grade is achieved redirect to URL (optional):
es_ES: Si se alcanza este grado redirigir a URL (opcional):

en: Add This Grade / Result
es_ES: Añadir este grado / resultado

en: Edit Existing Grades
es_ES: Editar calificaciones existentes

en: Edit Existing Personality Types
es_ES: Editar tipos de personalidad existentes

en: Assign this grade when achieved % of maximum points is from
es_ES: Asigne esta calificación cuando el % de puntos máximos alcanzados sea de

en: This default grade is not created by you and you have no permissions to edit or delete it.
es_ES: Esta calificación por defecto no la creas tú y no tienes permisos para editarla o eliminarla.

en: Please enter grade title
es_ES: Por favor, introduzca el título del grado

en: Please enter number
es_ES: Introduzca el número

en: For % based calculation the lowest possible value is 0%.
es_ES: Para el cálculo basado en %, el valor más bajo posible es 0%.

en: For % based calculation the highest possible value is 100%.
es_ES: Para el cálculo basado en %, el valor más alto posible es 100%.

en: Manage users in group "%s"
es_ES: Gestionar usuarios en el grupo "%s"

en: This page allows you to mass-assign users to a WatuPRO group. You can individually manage user groups for a given users from the Users -> Edit user page.
es_ES: Esta página le permite asignar usuarios en masa a un grupo de WatuPRO. Puede gestionar individualmente los grupos de usuarios para un usuario determinado desde la página Usuarios -> Editar usuario.

en: Back to user groups
es_ES: Volver a grupos de usuarios

en: Filter users:
es_ES: Filtrar usuarios:

en: Equals
es_ES: Es igual a

en: Starts with
es_ES: Empieza por

en: Ends with
es_ES: Termina con

en: Contains
es_ES: Contiene

en: Role
es_ES: Papel

en: Any role
es_ES: Cualquier función

en: Apply Filters
es_ES: Aplicar filtros

en: Full Name
es_ES: Nombre y apellidos

en: Assign selected users to the group
es_ES: Asignar usuarios seleccionados al grupo

en: accessible to only some user groups and thus diversify the %s delivered to your users.
es_ES: accesibles sólo a algunos grupos de usuarios y diversificar así los %s entregados a sus usuarios.

en: Watu PRO User Groups
es_ES: Grupos de usuarios de Watu PRO

en: User groups are optional. They help you to organize your students or users in different classes. Then if you wish you can leave some of your
es_ES: Los grupos de usuarios son opcionales. Te ayudan a organizar a tus alumnos o usuarios en diferentes clases. Luego, si lo desea, puede dejar algunos de sus

en: Learn everything about the user groups here
es_ES: Más información sobre los grupos de usuarios

en: Use the WordPress User Roles instead of creating user groups (recommended for better integration with other plugins).
es_ES: Utilice los roles de usuario de WordPress en lugar de crear grupos de usuarios (recomendado para una mejor integración con otros plugins).

en: Group name:
es_ES: Nombre del grupo:

en: Assign by default
es_ES: Asignar por defecto

en: Add Group
es_ES: Añadir grupo

en: Mass assign users
es_ES: Asignación masiva de usuarios

en: If "Assign by default" is checked, the group will be assigned to every user who registers in your blog.
es_ES: Si la opción "Asignar por defecto" está marcada, el grupo se asignará a todos los usuarios que se registren en tu blog.

en: Allow users to select user group on the registration page
es_ES: Permitir a los usuarios seleccionar el grupo de usuarios en la página de registro

en: Please enter group name
es_ES: Introduzca el nombre del grupo

en: If you want to <b>upgrade to a new version</b>, please <a href="%s" target="_blank">check this</a>.
es_ES: Si desea <b>actualizar a una nueva versión</b>, por favor <a href="%s" target="_blank">compruebe esto</a>.

en: If you want to <b>copy your %s from one site to another</b>,
es_ES: Si quieres <b>copiar tus %s de un sitio a otro</b>,

en: If you are upgrading from the free Watu plugin you can easily transfer your quizzes to WatuPRO. Visit the <a href="%s">WatuPRO Settings</a> page and scroll to the bottom - you will find a section called "Quizzes from Watu Basic".
es_ES: Si estás actualizando desde el plugin gratuito de Watu puedes transferir fácilmente tus cuestionarios a WatuPRO. Visita la página <a href="%s">Configuración de WatuPRO</a> y desplázate hasta la parte inferior - encontrarás una sección llamada "Quizzes de Watu Basic".

en: Create new %s
es_ES: Crear nuevo %s

en: You can skip filling almost everything - just entering quiz name is enough. However you may want to check at least the "Final page / %s output" tab. It gives you full control over what the user sees when they submit the %s. Maybe there is something you want to add or remove there.
es_ES: Puede omitir rellenar casi todo - con introducir el nombre del cuestionario es suficiente. Sin embargo, es posible que desee comprobar al menos la pestaña "Página final / salida %s". Te da un control total sobre lo que el usuario ve cuando envía los %s. Tal vez haya algo que quieras añadir o eliminar.

en: Go back to edit the %s. Check the checkbox saying "Automatically publish this %s in new post once I hit the "Save" button." to have the %s automatically published when you save it.
es_ES: Vuelve a editar el %s. Marca la casilla que dice "Publicar automáticamente este %s en un nuevo post una vez que pulse el botón "Guardar"." para que el %s se publique automáticamente cuando lo guardes.

en: You can view who submitted your new %s by clicking on the hyperlinked number under the "View results" column. You will see all the details, and you can filter through them, import, export them, etc.
es_ES: Puedes ver quién ha enviado tus nuevos %s haciendo clic en el número con hipervínculo que aparece bajo la columna "Ver resultados". Verás todos los detalles y podrás filtrarlos, importarlos, exportarlos, etc.

en: That's it! Feel free to create %s categories and question categories, certificates, and user groups.
es_ES: Eso es todo Siéntete libre de crear categorías %s y categorías de preguntas, certificados y grupos de usuarios.

en: There are multiple types of data and reports you can see. Check <a href="%s" target="_blank">this pictorial</a>.
es_ES: Hay múltiples tipos de datos e informes que puedes ver. Consulta <a href="%s" target="_blank">este pictórico</a>.

en: If you are using difficulty levels you can pull questions from a specific level by passing the <b>%1$s</b> attribute like this: <b>%2$s</b>. If you are using question categories you can pull questions from a specific question category passing the <b>%3$s</b> attribute like this: <b>%4$s</b>. You can also use both attributes together.
es_ES: Si utiliza niveles de dificultad, puede extraer preguntas de un nivel específico pasando el atributo <b>%1$s</b> de la siguiente manera: <b>%2$s</b>. Si está utilizando categorías de preguntas, puede extraer preguntas de una categoría de preguntas específica pasando el atributo <b>%3$s</b> de esta forma: <b>%4$s</b>. También puede utilizar ambos atributos juntos.

en: You can also limit to questions that contain any of a list of tags by passing attribute "tags" to the shortcode. Separate multiple tags by comma. Example: <b>%s</b>
es_ES: También puede limitar a las preguntas que contienen cualquiera de una lista de etiquetas pasando atributo "tags" al shortcode. Separe varias etiquetas con una coma. Ejemplo: <b>%s</b>

en: The "pull X random questions" setting can be overridden by passing the <b>%1$s</b> attribute to the shortcode like this: <b>%2$s</b>.
es_ES: El ajuste "extraer X preguntas aleatorias" se puede anular pasando el atributo <b>%1$s</b> al shortcode de la siguiente manera: <b>%2$s</b>.

en: <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for a full list of shortcode attributes which can overwrite %2$s properties.
es_ES: <a href="%1$s" target="_blank">Haga clic aquí</a> para ver una lista completa de los atributos del shortcode que pueden sobrescribir las propiedades de %2$s.

en: You can display a drop-down with all categories and let user choose. Pass the attribute <b>%s</b>.
es_ES: Puede mostrar un desplegable con todas las categorías y dejar que el usuario elija. Pase el atributo <b>%s</b>.

en: The shortcode will NOT display %s that are not published!
es_ES: ¡El shortcode NO mostrará %s que no estén publicados!

en: A published %s is a %s whose shortcode is placed inside a post or page - either manually or using the "auto publish" option.
es_ES: Un %s publicado es un %s cuyo shortcode está colocado dentro de un post o página - ya sea manualmente o usando la opción "auto publicar".

en: You can pass argument "reorder_by_latest_taking" to reorder the completed %s by latest completed on top. This works together with the sorting argument because the %s to complete will remain sorted by it. Example of passing this argument: [watupro-myexams ALL title reorder_by_latest_taking=1].
es_ES: Puedes pasar el argumento "reorder_by_latest_taking" para reordenar los %s completados por el último completado en la parte superior. Esto funciona junto con el argumento de ordenación porque los %s a completar permanecerán ordenados por él. Ejemplo de pasar este argumento: [watupro-myexams ALL title reorder_by_latest_taking=1].

en: You can also pass a named argument "status" to show only completed %s or %s to complete. This argument should come after all unnamed arguments. It can contain "completed" to list the completed %s, or "todo" to list %s to complete. Example usage: <b>[watupro-myexams status="completed"], [watupro-myexams ALL title status="todo"]</b>. If you want to list both types of %s (default behavior), just do not add the status argument.
es_ES: También puede pasar un argumento con nombre "status" para mostrar sólo %s completados o %s por completar. Este argumento debe ir después de todos los argumentos sin nombre. Puede contener "completed" para listar los %s completados, o "todo" para listar los %s por completar. Ejemplo de uso: <b>[watupro-myexams status="completed"], [watupro-myexams ALL title status="todo"]</b>. Si quieres listar ambos tipos de %s (comportamiento por defecto), simplemente no añadas el argumento status.

en: show the logged in user "%s Settings" page.
es_ES: mostrar al usuario conectado la página "%s Settings".

en: The shortcode <b>%1$s</b> will return the position of the currently logged in user in the leaderboard. You can pass the parameter "user_id" if you want to specify other user ID
es_ES: El shortcode <b>%1$s</b> devolverá la posición del usuario actualmente conectado en la tabla de clasificación. Puede pasar el parámetro "user_id" si desea especificar otro ID de usuario

en: lets you display any information from the user profile. More info <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_ES: permite mostrar cualquier información del perfil del usuario. Más información <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: If you pass the parameter <b>%1$s</b> you can have the results shown for a specific question category. Note that for this to work you should either have used the %2$s variable in the final screen or enabled the "Always calculate category grades" option.
es_ES: Si pasa el parámetro <b>%1$s</b> puede hacer que se muestren los resultados para una categoría de pregunta específica. Tenga en cuenta que para que esto funcione debe haber utilizado la variable %2$s en la pantalla final o activar la opción "Calcular siempre las calificaciones por categoría".

en: You can pass the parameter <b>%s</b> to be shown if the result is empty.
es_ES: Puede pasar el parámetro <b>%s</b> para que se muestre si el resultado está vacío.

en: The same chart can also be used to create an overview of your latest attempts on this %s. More info about all attributes is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_ES: El mismo gráfico también se puede utilizar para crear una visión general de sus últimos intentos en este %s. Más información sobre todos los atributos está disponible <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: shows the number of attempts allowed on the %s: total or number left for the given user. Place the %s ID instead of X and pass "total" or "left" to the "show" parameter. If the %s also limits attempts per IP address this limit will be shown instead of the limit per user account. Example usage:
es_ES: muestra el número de intentos permitidos en el %s: total o número restante para el usuario dado. Coloca el ID de %s en lugar de X y pasa "total" o "left" al parámetro "show". Si el %s también limita los intentos por dirección IP se mostrará este límite en lugar del límite por cuenta de usuario. Ejemplo de uso:

en: Displays the number of users (attempts) who completed a %s. Passing quiz_id parameter is required. There are also the following optional parameters: return, grade_id, catgrade_id, points and percent_correct. The parameters points and percent_correct should be passed along with >, >=, <, <=, or = character to specify what kind of comparison we are making. Example usage: %s
es_ES: Muestra el número de usuarios (intentos) que han completado un cuestionario %s. Es necesario pasar el parámetro quiz_id. También hay los siguientes parámetros opcionales: return, grade_id, catgrade_id, points y percent_correct. Los parámetros points y percent_correct deben pasarse junto con los caracteres >, >=, <, <=, o = para especificar qué tipo de comparación estamos haciendo. Ejemplo de uso: %s

en: can be used on the "Final screen" of the %s to perform basic math on user answers on two questions. You can add, subtract, multiply or delete the two values and show the result. You can even assign the result to a variable that can be used in the another shortcode call on the same final screen. Learn how this shortcode works <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_ES: se puede utilizar en la "Pantalla final" del %s para realizar operaciones matemáticas básicas sobre las respuestas del usuario en dos preguntas. Puede sumar, restar, multiplicar o eliminar los dos valores y mostrar el resultado. Incluso puede asignar el resultado a una variable que se puede utilizar en otra llamada shortcode en la misma pantalla final. Aprende cómo funciona este shortcode <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: Outputs average points or percent correct answers for a group of respondents. The segmentation of the group is based on how they answered a specific question. The shortcode can also return the %% of the group achieved the same grade on the %s or category grade in specific question category. <a href="%s" target="_blank">Learn more here</a>.
es_ES: Genera el promedio de puntos o el porcentaje de respuestas correctas de un grupo de encuestados. La segmentación del grupo se basa en cómo respondieron a una pregunta específica. El shortcode también puede devolver el %% del grupo que obtuvo la misma calificación en el %s o calificación de categoría en categoría de pregunta específica. <a href="%s" target="_blank">Más información aquí</a>.

en: Can be used to display the questions paginator outside of the quiz - for example in a sidebar, in a separate block designed by you etc. The shortcode is smart and knows when a single quiz is displayed on the page and will display nothing on homepage, archives, category pages, etc. However it does not know when the quiz is started so it might not be the best for quizzes using start button. By default it shows the questions paginator, but you can use it for category paginator like this: <b>%s</b>. You can also make the paginator vertical by passing attribute vertical=1 like this: <b>%s</b>. <b>When using the external paginator shortcode make sure that it is NOT also enabled for the %s in the %s settings.</b>
es_ES: Puede usarse para mostrar el paginador de preguntas fuera del cuestionario - por ejemplo en una barra lateral, en un bloque separado diseñado por usted, etc. El shortcode es inteligente y sabe cuando un solo cuestionario se muestra en la página y no mostrará nada en la página de inicio, archivos, páginas de categorías, etc. Sin embargo, no sabe cuando el cuestionario se inicia por lo que podría no ser el mejor para los cuestionarios utilizando el botón de inicio. Por defecto muestra el paginador de preguntas, pero puedes usarlo para el paginador de categorías así: <b>%s</b>. También puedes hacer el paginador vertical pasando el atributo vertical=1 así: <b>%s</b>. <b>Cuando uses el shortcode paginador externo asegúrate de que NO está también habilitado para el %s en los ajustes del %s.</b>

en: This shortcode allows you to show cumulative stats from logged in user attempts on multiple %1$s. It also lets you display conditional content based on the achieved results. Learn everything about this shortcode <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Este shortcode le permite mostrar las estadísticas acumuladas de los intentos de los usuarios registrados en múltiples %1$s. También le permite mostrar contenido condicional basado en los resultados obtenidos. Aprende todo sobre este shortcode <a href="%2$s" target="_blank">aquí</a>.

en: For Personality %s
es_ES: Para Personalidad %s

en: A basic guide to personality %s is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Una guía básica sobre la personalidad %s está disponible <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: The following shortcode can be used <b>only in the "Final Screen" and email box</b> to improve the content shown to the user on personality %s. Many personality %s work better when displaying not just the assigned personality type but also information how many answers the user gave for the other types. Here is how to use it with an example:
es_ES: El siguiente shortcode se puede utilizar <b>sólo en la "Pantalla Final" y en el cuadro de correo electrónico</b> para mejorar el contenido que se muestra al usuario en la personalidad %s. Muchos personality %s funcionan mejor cuando muestran no sólo el tipo de personalidad asignado sino también información de cuántas respuestas dio el usuario para los otros tipos. Aquí está cómo usarlo con un ejemplo:

en: For personality type %s you collected %s points (%s%% of all).
es_ES: Por el tipo de personalidad %s has conseguido %s puntos (%s%% de todos).

en: lets you print a bar chart based on the number of points collected for each personality type. Learn more about the parameters of this shortcode <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_ES: le permite imprimir un gráfico de barras basado en el número de puntos recogidos para cada tipo de personalidad. Más información sobre los parámetros de este shortcode <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: If the charts do not look as expected, try the GD mode by passing parameter %1$s to the shortcode. Example: %2$s.
es_ES: Si los gráficos no tienen el aspecto esperado, pruebe el modo GD pasando el parámetro %1$s al shortcode. Ejemplo: %2$s.

en: The optional parameter <b>%1$s</b> lets you show which is the current user answer when the shortcode is used in the "Final page". You can pass any text or even HTML code (when using HTML make sure the rich text editor is in Text mode) and it will be shown next to the corresponding answer(s) or correct / incorrect stats. If you pass "CHECK" to the attribute we will generate a checkmark. Example: <b>%2$s</b>
es_ES: El parámetro opcional <b>%1$s</b> le permite mostrar cuál es la respuesta actual del usuario cuando se utiliza el shortcode en la "Página final". Puedes pasar cualquier texto o incluso código HTML (cuando uses HTML asegúrate de que el editor de texto enriquecido está en modo Texto) y se mostrará junto a la(s) respuesta(s) correspondiente(s) o estadísticas correcta/incorrecta. Si pasa "CHECK" al atributo generaremos una marca de verificación. Ejemplo: <b>%2$s</b>

en: You can make the poll show answers for a selected user group by passing the parameter <b>%s</b>. Replace X with the actual group ID.
es_ES: Puede hacer que la encuesta muestre las respuestas de un grupo de usuarios seleccionado pasando el parámetro <b>%s</b>. Sustituya X por el ID real del grupo.

en: By default the shrotcode produces a horizontal bar chart. You can use the parameter "orientation" to make it a vertical one. Example: <b>%s</b>
es_ES: Por defecto, el shrotcode produce un gráfico de barras horizontal. Puede utilizar el parámetro "orientación" para que sea vertical. Ejemplo: <b>%s</b>

en: generates a bar chart from the user performance per question category in a single quiz attempt. The shortcode is typically used in the Quiz Output to show chart from the just submitted %s. You can however pass "taking_id" parameter if you want to use it elsewhere. Other parameters accepted: "from" - "correct" (default, will show %% correct answers per question category), "answered" (will show %% answered questions per category), "points" (will show the number of points earned per category), and "percent_max_points" (displays the %% points achieved from the maximum points in each category). You can also pass "width", "height", and "orientation" (horizontal or vertical). Note that "width" is always the bar thickness and "height" is its length.
es_ES: genera un gráfico de barras a partir del rendimiento del usuario por categoría de pregunta en un único intento de cuestionario. El shortcode se utiliza normalmente en la salida del cuestionario para mostrar el gráfico de los %s recién enviados. Sin embargo, puede pasar el parámetro "taking_id" si desea utilizarlo en otro lugar. Otros parámetros aceptados: "from" - "correct" (por defecto, mostrará el %% de respuestas correctas por categoría de pregunta), "answered" (mostrará el %% de preguntas contestadas por categoría), "points" (mostrará el número de puntos conseguidos por categoría), y "percent_max_points" (muestra el %% de puntos conseguidos a partir del máximo de puntos en cada categoría). También puede pasar "width", "height" y "orientation" (horizontal o vertical). Tenga en cuenta que "anchura" es siempre el grosor de la barra y "altura" es su longitud.

en: The parameter "colors" can be passed to use your own color set instead of the default ones. Separate colors by comma like this: <b>%s</b>
es_ES: El parámetro "colors" se puede pasar para utilizar su propio conjunto de colores en lugar de los predeterminados. Separe los colores por comas así: <b>%s</b>

en: Generates a bar chart from everyone's performance on the %s. The shortcode accepts exactly the same parameters as the above shortcode but requires the parameter quiz_id. Note that drawing the chart for a %s that has been completed by tens of thousands of users may require a lot of server memory.
es_ES: Genera un gráfico de barras a partir del rendimiento de todos en el %s. El shortcode acepta exactamente los mismos parámetros que el shortcode anterior pero requiere el parámetro quiz_id. Tenga en cuenta que dibujar el gráfico para un %s que ha sido completado por decenas de miles de usuarios puede requerir mucha memoria del servidor.

en: The parameter <b>%s</b> will sum up the subcategory performance into the parent categories and will not generate pies for the subcategories.
es_ES: El parámetro <b>%s</b> sumará el rendimiento de la subcategoría en las categorías padre y no generará tartas para las subcategorías.

en: The parameter <b>%s</b> will create two bars for each category: one for the results of the current attempt and one for average results from everyone.
es_ES: El parámetro <b>%s</b> creará dos barras para cada categoría: una para los resultados del intento actual y otra para los resultados medios de todos.

en: generates a pie chart from the user performance per question category in a single quiz attempt. The shortcode is typically used in the Quiz Output to show chart from the just submitted %s. You can however pass "taking_id" parameter if you want to use it elsewhere. Other parameters accepted: "from" - "points" (default, will generate a single pie chart based on points collected per category), "correct" (will show one pie per each category, showing %% of correct vs. incorrect answers), or "questions" (will generate a single pie chart from correct / wrong / unanswered questions on the whole %s). You can also pass parameter "radius" to define the radius of the pie chart in pixes.
es_ES: genera un gráfico circular a partir del rendimiento del usuario por categoría de pregunta en un único intento de cuestionario. El shortcode se utiliza normalmente en la salida del cuestionario para mostrar el gráfico de los %s recién enviados. Sin embargo, puede pasar el parámetro "taking_id" si desea utilizarlo en otro lugar. Otros parámetros aceptados: "from" - "points" (por defecto, generará un único gráfico circular basado en los puntos obtenidos por categoría), "correct" (mostrará un gráfico circular por cada categoría, mostrando el %% de respuestas correctas vs. incorrectas), o "questions" (generará un único gráfico circular de preguntas correctas / incorrectas / sin respuesta en todo el %s). También puede pasar el parámetro "radio" para definir el radio del gráfico circular en píxeles.

en: Passing the parameter <b>%s</b> when "from" is "correct" will generate charts with 3 sectors - for correct, answered, and unanswered questions.
es_ES: Si se pasa el parámetro <b>%s</b> cuando "de" es "correcto", se generarán gráficos con 3 sectores: para preguntas correctas, contestadas y sin contestar.

en: <b>This chart can also be based on all logged in user attempts from all %1$s.</b> In this case the "from" parameter cannot be "questions" because different %2$s can contain different questions. To get the chart show user performance per question categories globally just pass the parameter %3$s.
es_ES: <b>Este gráfico también puede basarse en todos los intentos de usuarios registrados de todos los %1$s.</b> En este caso el parámetro "de" no puede ser "preguntas" porque diferentes %2$s pueden contener diferentes preguntas. Para que el gráfico muestre el rendimiento de los usuarios por categorías de preguntas de forma global, basta con pasar el parámetro %3$s.

en: <b>This chart can also be based on the latest attempt for the logged in user on a specified %1$s.</b> In this case it can be used outside of the "final screen". The parameter <b>%2$s</b> should not be present at all. You have to include the parameter <b>%3$s</b>.
es_ES: <b>Este gráfico también puede basarse en el último intento del usuario conectado en un %1$s especificado.</b> En este caso puede utilizarse fuera de la "pantalla final". El parámetro <b>%2$s</b> no debe estar presente en absoluto. Debe incluir el parámetro <b>%3$s</b>.

en: <a href="%s"target="_blank">See here</a> a couple of examples of these charts.
es_ES: <a href="%s "target="_blank">Vea aquí</a> un par de ejemplos de estos gráficos.

en: You can further limit it to a specific %s by passing parameter "quiz_id".
es_ES: Puedes limitarlo aún más a un %s específico pasando el parámetro "quiz_id".

en: You can further specify that the calculation should be based only on the latest attempt on each %s by passing the parameter latest_attempt="1".
es_ES: Puedes especificar además que el cálculo se base sólo en el último intento de cada %s pasando el parámetro latest_attempt="1".

en: Will display text showing the number of user taken %s vs. number of %s total. The text is configurable by passing the argument <b>%s</b>. You can also pass a category ID in the parameter <b>%s</b> and user ID in the parameter <b>%s</b>. If no user ID is passed, it will use the currently logged user. If no category ID is passed, it will show number of total tests. Example: <b>%s</b>
es_ES: Mostrará un texto mostrando el número de %s tomadas por el usuario frente al número de %s totales. El texto es configurable pasando el argumento <b>%s</b>. También puede pasar un ID de categoría en el parámetro <b>%s</b> y un ID de usuario en el parámetro <b>%s</b>. Si no se pasa ningún ID de usuario, se utilizará el usuario conectado actualmente. Si no se pasa un ID de categoría, mostrará el número de pruebas totales. Ejemplo: <b>%s</b>

en: This is a simple chart showing your points collected vs. the maximum points that you could achieve in a single quiz attempt. See all parameters <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Este es un simple gráfico que muestra tus puntos acumulados frente al máximo de puntos que podrías alcanzar en un solo intento de cuestionario. Ver todos los parámetros <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: TSimilar to the above chart, this one shows your points as a percentage of the maximum points but for every question answered in the %1$s. See all parameters <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
es_ES: TSimilar al gráfico anterior, este muestra tus puntos como porcentaje del máximo de puntos pero por cada pregunta contestada en el %1$s. Ver todos los parámetros <a href="%2$s" target="_blank">aquí</a>.

en: WatuPRO supports translating in all the languages that WordPress supports. We have created a short guide about translating the plugin <a href="%s" target="_blank">here</a>. See also the available <a href="%s" target="_blank">community translations</a>.
es_ES: WatuPRO soporta la traducción en todos los idiomas que WordPress soporta. Hemos creado una breve guía sobre la traducción del plugin <a href="%s" target="_blank">aquí</a>. Vea también las traducciones <a href="%s" target="_blank">comunitarias</a> disponibles.

en: Before contacting support please do check our <a href="%s" target="_blank">online Help &amp; How-To page</a> on the site as many frequently asked questions are already answered there.
es_ES: Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia, consulte la página <a href="%s" target="_blank">Ayuda en línea y Cómo hacerlo</a> del sitio, ya que en ella se da respuesta a muchas de las preguntas más frecuentes.

en: If you have problems with quiz not working on the front-end or not displaying properly please <a href="%s" target="_blank">read this first</a>.
es_ES: Si tienes problemas con el cuestionario, no funciona en el front-end o no se muestra correctamente, por favor <a href="%s" target="_blank">lee esto primero</a>.

en: Watu PRO Help
es_ES: Ayuda Watu PRO

en: Because most of the Watu PRO screens are self-explaining, this page is not meant to be a comprehensive user manual. Its intent is only to further clarify some of the functionality in the plugin.
es_ES: Debido a que la mayoría de las pantallas de Watu PRO se explican por sí mismas, esta página no pretende ser un manual de usuario completo. Su intención es sólo para aclarar aún más algunas de las funcionalidades en el plugin.

en: See the <b><a href="https://blog.calendarscripts.info/watupro-user-manual/" target="_blank">full User Manual</a></b> here or check the quick <a href="http://calendarscripts.info/watupro/howto.html" target="_blank">online FAQ page</a>
es_ES: Consulte el <b><a href="https://blog.calendarscripts.info/watupro-user-manual/" target="_blank">Manual del usuario completo</a></b> aquí o consulte la rápida <a href="http://calendarscripts.info/watupro/howto.html" target="_blank">página de preguntas frecuentes en línea</a>

en: see this
es_ES: ver esto

en: Upgrading from Watu
es_ES: Actualizar desde Watu

en: Getting Started
es_ES: Primeros pasos

en: Here is how to start really quick:
es_ES: He aquí cómo empezar realmente rápido:

en: Video
es_ES: Vídeo

en: Pictorial
es_ES: Pictórica

en: page.
es_ES: página.

en: If you want to create grades, click on Show/Hide link next to "Grading" on the same form
es_ES: Si desea crear calificaciones, haga clic en el enlace Mostrar/Ocultar situado junto a "Calificación" en el mismo formulario

en: Once the test is saved you'll be taken to a page to create questions. Please add some, a test makes no sense without any questions.
es_ES: Una vez guardada la prueba, accederás a una página para crear preguntas. Por favor, añade algunas, un test no tiene sentido sin preguntas.

en: How to see the results of my students?
es_ES: ¿Cómo ver los resultados de mis alumnos?

en: Shortcodes in Watu PRO
es_ES: Códigos cortos en Watu PRO

en: is the shortcode to publish an exam in a post or page. Instead of X you need to use the test ID. The full dynamically generated shortcode can be copied from "Manage quizzes" page.
es_ES: es el shortcode para publicar un examen en un post o página. En lugar de X es necesario utilizar el ID del examen. El shortcode completo generado dinámicamente se puede copiar desde la página "Administrar exámenes".

en: is the shortcode to display links to all published quizzes from a selected category. X should be replaced with category ID so please copy the dynamic code from Categories page.
es_ES: es el shortcode para mostrar enlaces a todos los cuestionarios publicados de una categoría seleccionada. X debe ser reemplazado con el ID de la categoría así que por favor copie el código dinámico de la página Categorías.

en: Learn more and see examples
es_ES: Más información y ejemplos

en: lists links to all published quizzes in the system.
es_ES: enumera los enlaces a todos los cuestionarios publicados en el sistema.

en: Use [watuprolist cat_id="ALL" orderby="title"] to show them ordered by title or [watuprolist cat_id="ALL" orderby="latest"] to order them latest on top. The same format can be used in the above shortcode as well.
es_ES: Utilice [watuprolist cat_id="ALL" orderby="title"] para mostrarlas ordenadas por título o [watuprolist cat_id="ALL" orderby="latest"] para ordenarlas como más recientes en la parte superior. El mismo formato se puede utilizar en el shortcode anterior también.

en: lets you replicate the logged in user "My Quizzes" page outside of Wordpress admin area.
es_ES: le permite replicar la página "My Quizzes" del usuario conectado fuera del área de administración de Wordpress.

en: You can restrict this by categories as shown on the <a href="admin.php?page=watupro_cats">categories page</a>.
es_ES: Puedes restringirlo por categorías como se muestra en la página <a href="admin.php?page=watupro_cats">categorías</a>.

en: You can define sorting - by title or latest on top like this:
es_ES: Puede definir la clasificación - por título o la última en la parte superior de esta manera:

en: If you don't want the 'View details' link to open in a pop-up window you can add <b>details_no_popup=1</b> in the shortcode.
es_ES: Si no quieres que el enlace 'Ver detalles' se abra en una ventana emergente puedes añadir <b>details_no_popup=1</b> en el shortcode.

en: lets you replicate the logged in user "My Certificates" page.
es_ES: le permite replicar la página "Mis certificados" del usuario conectado.

en: prints out a basic leaderboard of users who collected top number of points. In the second example X is the number of users, otherwise 10 is used. More configurable leaderboards are available in the WatuPRO Play plugin.
es_ES: imprime una clasificación básica de los usuarios que han obtenido el mayor número de puntos. En el segundo ejemplo X es el número de usuarios, de lo contrario se utiliza 10. Más tablas de clasificación configurables están disponibles en el plugin WatuPRO Play.

en: generates a basic bar chart of "your points vs average collected points" and "your % correct answer vs average % correct answer". The shortcode accepts arguments:
es_ES: genera un gráfico de barras básico de "tus puntos frente a la media de puntos acumulados" y "tu % de respuesta correcta frente a la media de % de respuesta correcta". El shortcode acepta argumentos:

en: (can contain "points", "percent", or "both"),
es_ES: (puede contener "puntos", "porcentaje" o "ambos"),

en: for the color of the bar with user's data,
es_ES: para el color de la barra con los datos del usuario,

en: for the color of the bar with average data,
es_ES: para el color de la barra con datos medios,

en: for the bar width in pixels, which defaults to 100px. Example usage:
es_ES: para el ancho de la barra en píxeles, que por defecto es de 100px. Ejemplo de uso:

en: The optional parameter "return" can contain "number" or "percent" and defines whether the shortcode will return the number of users (attempts) who met the desired conditions or the percentage of such submissions vs. the total number of quiz submissions. Defaults to "number".
es_ES: El parámetro opcional "return" puede contener "number" o "percent" y define si el shortcode devolverá el número de usuarios (intentos) que cumplieron las condiciones deseadas o el porcentaje de dichos envíos frente al número total de envíos del cuestionario. Por defecto es "número".

en: The parameter "catgrade_id" lets you calculate this number or percent for users who achieved a specific category grade. It is best suited for tests with category grades.
es_ES: El parámetro "catgrade_id" le permite calcular este número o porcentaje para los usuarios que alcanzaron una calificación de categoría específica. Es más adecuado para pruebas con calificaciones de categoría.

en: The parameters "points" and "percent_correct" can be used only as filters of the result on the whole test: they will not work as filter for the specified question category by catgrade_id parameter.
es_ES: Los parámetros "puntos" y "porcentaje_correcto" sólo pueden utilizarse como filtros del resultado en toda la prueba: no funcionarán como filtro para la categoría de pregunta especificada por el parámetro catgrade_id.

en: can be used at the "Final screen" to display a link or button to re-take the quiz. The shortcode accepts parameters: <b>type</b> which can be "link" or "button", <b>class</b> which can be a CSS class of your choice, and <b>text</b> which can overwrite the default "Try again" text that appears on the link or the button.
es_ES: se puede utilizar en la "Pantalla final" para mostrar un enlace o un botón para volver a realizar el cuestionario. El shortcode acepta parámetros: <b>tipo</b> que puede ser "enlace" o "botón", <b>clase</b> que puede ser una clase CSS de su elección, y <b>texto</b> que puede sobrescribir el texto predeterminado "Inténtelo de nuevo" que aparece en el enlace o en el botón.

en: If you want to display this link/button only when the user fails the quiz for example, insert it in the grade description of the non-successful grade(s) instead of directly using the shortcode in the final screen. Then in the final screen use the %%GDESC%% variable to display the achieved grade description.
es_ES: Si desea mostrar este enlace/botón sólo cuando el usuario suspende el cuestionario, por ejemplo, insértelo en la descripción de la(s) calificación(es) no superada(s) en lugar de utilizar directamente el shortcode en la pantalla final. Luego, en la pantalla final, utilice la variable %%GDESC%% para mostrar la descripción de la calificación obtenida.

en: The text inside the shortcode will be repeated for every personality type. All the arguments in the shortcodes are optional:
es_ES: El texto dentro del shortcode se repetirá para cada tipo de personalidad. Todos los argumentos de los shortcodes son opcionales:

en: defines how the types are sorted. You can sort by "best" (most answers collected type on top), "worst" (least on top), "alpha" (alphabetically by type title). If you do not specify the parameter the types will be sorted by the order you created them.
es_ES: define cómo se ordenan los tipos. Puede ordenar por "mejor" (más respuestas recogidas tipo en la parte superior), "peor" (menos en la parte superior), "alfa" (alfabéticamente por el título del tipo). Si no especifica el parámetro, los tipos se ordenarán por el orden en que los creó.

en: can be used to limit the number of personality types shown after sorting. Will be useful if you have tens of personality types and want to show only the ones that user gave most answers for. Or set to '1' to display information only for the type they received as result. If you don't include this parameter all the existing types will be shown.
es_ES: se puede utilizar para limitar el número de tipos de personalidad que se muestran después de la clasificación. Será útil si usted tiene decenas de tipos de personalidad y desea mostrar sólo los que el usuario dio la mayoría de las respuestas para. O establecer a '1' para mostrar información sólo para el tipo que recibieron como resultado. Si no incluye este parámetro se mostrarán todos los tipos existentes.

en: defines whether the personality types that got 0 answers will be shown. When the parameter is skipped, they will be shown. When set to "false" they will be excluded.
es_ES: define si se mostrarán los tipos de personalidad que obtuvieron 0 respuestas. Si se omite el parámetro, se mostrarán. Cuando se establece en "false" serán excluidos.

en: lets you limit to only one of the personalities you rank for. For example use rank=2 and you'll display only the information of the second-matched personality. <b>This attribute does not work in chart mode.</b>
es_ES: le permite limitar a sólo una de las personalidades que se clasifican. Por ejemplo, si utilizas rank=2, sólo se mostrará la información de la segunda personalidad. <b>Este atributo no funciona en modo gráfico.</b>

en: does the same as rank, but matches the name of the personality. <b>This attribute does not work in chart mode.</b>
es_ES: hace lo mismo que rango, pero coincide con el nombre de la personalidad. <b>Este atributo no funciona en modo gráfico.</b>

en: If you set the argument <b>chart</b> to 1, the shortcode will produce a basic vertical bar chart and the text will be shown as explanation under each bar.
es_ES: Si establece el argumento <b>gráfico</b> en 1, el shortcode producirá un gráfico de barras verticales básico y el texto se mostrará como explicación debajo de cada barra.

en: The Reporting Module
es_ES: El módulo de informes

en: As a supervisor you can reach every user reports from your <a href="users.php">WordPress Users</a> page. You will see two extra columns added by WatuPRO there.
es_ES: Como supervisor se puede llegar a todos los informes de usuario de su <a href="users.php">WordPress Users</a> página. Usted verá dos columnas adicionales añadidos por WatuPRO allí.

en: You can also use the following shortcodes to display reports on the front-end:
es_ES: También puede utilizar los siguientes shortcodes para mostrar informes en el front-end:

en: shows the Overview page from the reports. You can pass user ID for X or leave it empty to display reports to the currently logged user.
es_ES: muestra la página Resumen de los informes. Puede introducir el ID de usuario para X o dejarlo vacío para mostrar los informes al usuario conectado en ese momento.

en: displays the Tests page from the reports.
es_ES: muestra la página Pruebas de los informes.

en: displays the Skills page from the reports. You can pass argument "chart_orientation" - horizontal or vertical, to specify the orientation of the chart.
es_ES: muestra la página Habilidades de los informes. Puede pasar el argumento "chart_orientation" - horizontal o vertical, para especificar la orientación del gráfico.

en: displays the History page from the reports.
es_ES: muestra la página Historial de los informes.

en: displays poll-like stats showing how everyone answered on a question. By default it loads "correct/incorrect\
es_ES: muestra estadísticas similares a las de una encuesta que muestran las respuestas de cada persona a una pregunta. Por defecto carga "correcto/incorrecto"

en: You can also control the colors used in the chart like this:
es_ES: También puede controlar los colores utilizados en el gráfico de esta manera:

en: By default this chart <b>does not calculate survey questions</b>. You can however pass attribute <b>include_survey_questions=1</b> to have them included. Not recommended if you have set "from" to "correct" (default setting).
es_ES: Por defecto este gráfico <b>no calcula preguntas de encuesta</b>. Sin embargo, puede pasar el atributo <b>include_survey_questions=1</b> para que se incluyan. No se recomienda si ha establecido <b>desde</b> como <b>correcto</b> (configuración por defecto).

en: outputs total points collected or average % correct answer, or % of maximum points for a given user and question category. The shortcode accepts parameter <b>user_id</b>. If omitted it will default to the currently logged in user. The parameter <b>cat_id</b> defines the question category that will be used. If omitted it will default to uncategorized questions. The parameter <b>difficulty_level</b> restricts the stat to a specific difficulty level. The parameter <b>what</b> can contain "percent", "points", or "percent_points" and defaults to points. Note that calculating percentage of points (the "percent_points" value) can require more processing power when there are many questions involved. Example usage:
es_ES: muestra el total de puntos obtenidos o el % medio de respuestas correctas, o el % de puntos máximos para un usuario y una categoría de pregunta determinados. El shortcode acepta el parámetro <b>user_id</b>. Si se omite, se utilizará por defecto el usuario conectado en ese momento. El parámetro <b>cat_id</b> define la categoría de la pregunta que se utilizará. Si se omite, se usarán por defecto las preguntas sin categorizar. El parámetro <b>nivel_dificultad</b> restringe la estadística a un nivel de dificultad específico. El parámetro <b>qué</b> puede contener "porcentaje", "puntos" o "porcentaje_puntos" y por defecto es puntos. Tenga en cuenta que calcular el porcentaje de puntos (el valor "percent_points") puede requerir más capacidad de procesamiento cuando hay muchas preguntas implicadas. Ejemplo de uso:

en: Translating WatuPRO
es_ES: Traducir WatuPRO

en: Troubleshooting
es_ES: Solución de problemas

en: Redesigning and Customizing the Views / Templates
es_ES: Rediseño y personalización de las vistas / plantillas

en: Only for advanced users!
es_ES: Sólo para usuarios avanzados

en: You can safely customize all files from the "views" folders by placing their copies in your theme folder. Simply create folder "watupro" <b>in your theme root folder</b> and copy the files you want to custom from "views" folder directly there. For files from the Intelligence module, add folder "i" under "watupro" folder, and for files from the Reporting module add folder "reports".
es_ES: Puede personalizar de forma segura todos los archivos de las carpetas "views" colocando sus copias en la carpeta de su tema. Simplemente cree la carpeta "watupro" <b>en la carpeta raíz de su tema</b> y copie los archivos que desee personalizar de la carpeta "views" directamente allí. Para los archivos del módulo Intelligence, añada la carpeta "i" bajo la carpeta "watupro", y para los archivos del módulo Reporting añada la carpeta "reports".

en: For example:
es_ES: Por ejemplo:

en: If you are using the Twenty Sixteen theme, you should create folder "watupro" under it so the structure will now be something like <b>wp-content/themes/twentysixteen/watupro</b>. (The files that are above the new "watupro" folder should remain where they are)
es_ES: Si estás usando el tema Twenty Sixteen, debes crear la carpeta "watupro" debajo de él para que la estructura sea ahora algo así como <b>wp-content/themes/twentysixteen/watupro</b>. (Los archivos que están por encima de la nueva carpeta "watupro" deben permanecer donde están)

en: Then if you want to modify the "My Quizzes" page copy the file my_exams.php from the plugin "views" folder and place it in the new "watupro" folder so you will have
es_ES: Luego si quieres modificar la página "Mis Exámenes" copia el archivo my_exams.php de la carpeta "views" del plugin y colócalo en la nueva carpeta "watupro" así tendrás

en: If you want to create your version of the Reports Overview page from the Reporting module, copy it to
es_ES: Si desea crear su versión de la página Resumen de informes desde el módulo Informes, cópiela en

en: Similar to the above you can use your own modified version of our main JavaScript file - main.js by placing it as watupro/lib/main.js in your theme folder.
es_ES: Similar a lo anterior, puede utilizar su propia versión modificada de nuestro archivo JavaScript principal - main.js colocándolo como watupro/lib/main.js en la carpeta de su tema.

en: Don't worry if you use modified WordPress directory structure and don't have 'wp-content' folder. The trick will work with any structure as long as you follow the same logic.
es_ES: No te preocupes si usas una estructura de directorios de WordPress modificada y no tienes la carpeta 'wp-content'. El truco funcionará con cualquier estructura siempre y cuando sigas la misma lógica.

en: Then feel free to modify the code, but of course be careful not to mess with the PHP or Javascript inside. This will let you change the design and even part of the functionality and not lose these changes when the plugin is upgraded. Be careful: we can not provide support for your custom versions of our views.
es_ES: A continuación, siéntase libre de modificar el código, pero por supuesto tenga cuidado de no meterse con el PHP o Javascript en el interior. Esto te permitirá cambiar el diseño e incluso parte de la funcionalidad y no perder estos cambios cuando el plugin se actualice. Tenga cuidado: no podemos proporcionar soporte para sus versiones personalizadas de nuestras vistas.

en: Support
es_ES: Ayuda

en: If you have any questions or issues please send us email at <strong>info@calendarscripts.info</strong> or <b>support@kibokolabs.com</b>. <strong>VERY IMPORTANT:</strong> if you have a problem while using the plugin please <b>do provide the URL where we can observe it</b>. Seeing the URL helps far more than sending long descriptions of the problem. We don't knowingly release anything buggy so you can assume we don't know about the problem you have until you send us your report. Please keep your support emails short.
es_ES: Si tienes cualquier duda o problema por favor envíanos un email a <strong>info@calendarscripts.info</strong> o <b>support@kibokolabs.com</b>. <strong>MUY IMPORTANTE:</strong> si tienes un problema mientras usas el plugin por favor <b>proporciona la URL donde podemos observarlo</b>. Ver la URL ayuda mucho más que enviar largas descripciones del problema. No lanzamos nada con errores a sabiendas, así que puedes asumir que no sabemos del problema que tienes hasta que nos envíes tu informe. Por favor, mantén tus correos de soporte cortos.

en: See Answer
es_ES: Ver respuesta

en: Installed
es_ES: Instalado

en: Not installed
es_ES: No instalado

en: Check also our <a href="%s" target="_blank">free add-ons and bridges</a>.
es_ES: Consulta también nuestros <a href="%s" target="_blank">complementos y puentes gratuitos</a>.

en: Watu PRO Modules
es_ES: Módulos Watu PRO

en: If you have just uploaded a module, please reactivate WatuPRO from the Wordpress plugins page.
es_ES: Si acabas de subir un módulo, por favor reactiva WatuPRO desde la página de plugins de Wordpress.

en: Currently available modules
es_ES: Módulos disponibles actualmente

en: Intelligence module -
es_ES: Módulo de inteligencia -

en: Reporting module -
es_ES: Módulo de informes -

en: For more info about the additional modules please click here.
es_ES: Para más información sobre los módulos adicionales, haga clic aquí.

en: Upload new module
es_ES: Cargar nuevo módulo

en: Please upload only module files purchased from the
es_ES: Cargue únicamente archivos de módulos adquiridos en la

en: official WatuPRO site.
es_ES: sitio oficial de WatuPRO.

en: Upload File
es_ES: Cargar archivo

en: Uploading modules is disabled on this blog for security reasons
es_ES: La carga de módulos está desactivada en este blog por razones de seguridad

en: If you wish to disable the module upload feature for security reasons, please manually enter 'watupro_sandbox_mode' in your wp_options table. Although in general you shouldn't give your administrator's login details to any person you don't trust.
es_ES: Si desea desactivar la función de carga de módulos por motivos de seguridad, introduzca manualmente 'watupro_sandbox_mode' en su tabla wp_options. Aunque en general no deberías dar tus datos de acceso de administrador a ninguna persona en la que no confíes.

en: My %s Settings
es_ES: Mi configuración %s

en: Do not send me emails about completed %s.
es_ES: No me envíe correos electrónicos sobre %s completados.

en: %s title
es_ES: título

en: Showing certificates of
es_ES: Mostrar certificados de

en: Completed on
es_ES: Finalizado el

en: With result
es_ES: Con resultado

en: View/Print
es_ES: Ver/Imprimir

en: Allow public access
es_ES: Permitir el acceso público

en: When "Allow public access" is checked, everyone who has the link will be able to see your certificate.
es_ES: Si la opción "Permitir acceso público" está marcada, todas las personas que tengan el enlace podrán ver su certificado.

en: There are no accessible certificates at the moment.
es_ES: De momento no hay certificados accesibles.

en: Showing %s of
es_ES: Mostrando %s de

en: %s to complete
es_ES: %s para completar

en: There are no open %s to complete at this time.
es_ES: No hay %s abiertos para completar en este momento.

en: Completed %s
es_ES: Completado %s

en: Delete all my %s results and data
es_ES: Borrar todos mis resultados y datos %s

en: + Toggle %d previous attempts
es_ES: + Alternar %d intentos anteriores

en: There are no completed %s yet.
es_ES: Aún no hay %s completados.

en: (Locked)
es_ES: (Cerrado)

en: Delete all results of this user
es_ES: Borrar todos los resultados de este usuario

en: Export this data
es_ES: Exportar estos datos

en: % of points
es_ES: % de puntos

en: Are you sure? There is no undo!
es_ES: ¿Estás seguro? ¡No se puede deshacer!

en: Manage Your %s
es_ES: Gestione sus %s

en: Ajax in %s
es_ES: Ajax en %s

en: %s from Watu Basic
es_ES: %s de Watu Basic

en: Show all questions in a <strong>single page</strong> (This global setting can be overwritten for every %s)
es_ES: Mostrar todas las preguntas en una <strong>única página</strong> (Esta configuración global se puede sobrescribir para cada %s)

en: Enable low memory mode to reduce the server resources usage. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
es_ES: Active el modo de memoria baja para reducir el uso de recursos del servidor. <a href="%s" target="_blank">Más información.</a>

en: Load WatuPRO javascripts on all pages (select this only if %s do not work otherwise).
es_ES: Cargar javascripts WatuPRO en todas las páginas (seleccione esto sólo si %s no funcionan de otra manera).

en: Disable copy and context menu on %s.
es_ES: Desactivar copia y menú contextual en %s.

en: Automatically cleanup user submitted data older than %s days
es_ES: Limpiar automáticamente los datos enviados por el usuario con más de %s días de antigüedad

en: Automatically blankout user submitted data older than %s days
es_ES: Borrar automáticamente los datos enviados por el usuario con más de %s días de antigüedad

en: This function will be executed when you visit your <a href="%s">%s</a> page.
es_ES: Esta función se ejecutará cuando visite su página <a href="%s">%s</a>.

en: Timed %s
es_ES: Tiempo %s

en: Time allowance for timed %s (seconds):
es_ES: Tiempo permitido para %s cronometrados (segundos):

en: When a timed %s is auto-submitted there is some time required for the server to process the results. In order to avoid a wrong "time expired" message we allow 10 seconds by default. Slow servers, very large %s or overloaded sites may need more. Change this allowance in case you are getting empty data from automatically submitted %s.
es_ES: Cuando se autoenvía un %s temporizado, el servidor necesita cierto tiempo para procesar los resultados. Para evitar un mensaje erróneo de "tiempo expirado" permitimos 10 segundos por defecto. Servidores lentos, %s muy grandes o sitios sobrecargados pueden necesitar más. Cambie este tiempo en caso de que obtenga datos vacíos de %s enviados automáticamente.

en: Contact details in %s
es_ES: Datos de contacto en %s

en: When a %1$s requires contact details and the user is logged in save these details and pre-fill them in other %2$s.
es_ES: Cuando un %1$s requiere datos de contacto y el usuario está logueado guarda estos datos y los pre-rellena en otros %2$s.

en: Integrate with <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> so %s points can be transferred as virtual credits.
es_ES: Integrar con <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> para que los puntos %s puedan ser transferidos como créditos virtuales.

en: The MoolaMojo plugin must be installed and active. The setting can be reconfigured per %s so instead of transferring the earned points, a fixed amount of credits depending on the achieved grade/result is transferred.
es_ES: El plugin MoolaMojo debe estar instalado y activo. El ajuste puede ser reconfigurado por %s para que en lugar de transferir los puntos ganados, se transfiera una cantidad fija de créditos dependiendo de la nota/resultado alcanzado.

en: Roles that can manage %s
es_ES: Roles que pueden gestionar %s

en: By default only Administrator and Super admin can manage WatuPRO %s. You can enable other roles here.
es_ES: Por defecto solo Administrador y Super admin pueden manejar WatuPRO %s. Puedes habilitar otros roles aquí.

en: Allow these users to include raw HTML in %s. Check this only if you trust them.
es_ES: Permitir a estos usuarios incluir HTML sin formato en %s. Marque esta opción sólo si confía en ellos.

en: Top and bottom margin on question choices:
es_ES: Margen superior e inferior en las opciones de preguntas:

en: (Example: "14px" or "small" or "120%%" etc. Enter without quotes. More examples <a href="%s" target="_blank">here</a>)
es_ES: (Ejemplo: "14px" o "pequeño" o "120%%", etc. Introducir sin comillas. Más ejemplos <a href="%s" target="_blank">aquí</a>)

en: Normal (static above the %s)
es_ES: Normal (estático por encima del %s)

en: Short CSS syntax for border. The default is "%s"
es_ES: Sintaxis CSS abreviada para el borde. Por defecto es "%s"

en: If you are using custom login or registration page you can change the default "You need to be logged in" message that appears on member-only %1$s here. The box below accepts HTML tags. If your custom login and registration URLs accept some "redirect to" parameter you can use the %2$s variable to pass the URL of the %3$s where to redirect back after login or registration.
es_ES: Si utiliza una página de inicio de sesión o de registro personalizada, puede cambiar aquí el mensaje predeterminado "Necesita iniciar sesión" que aparece en %1$s sólo para miembros. El cuadro de abajo acepta etiquetas HTML. Si sus URLs personalizadas de inicio de sesión y registro aceptan algún parámetro de "redirigir a" puede utilizar la variable %2$s para pasar la URL del %3$s a donde redirigir después del inicio de sesión o registro.

en: You can change some other phrases <a href="%s" target="_blank">here</a>. You can change any text within the plugin <a href="%s" target="_blank">this way</a>.
es_ES: Puedes cambiar algunas otras frases <a href="%s" target="_blank">aquí</a>. Puede cambiar cualquier texto dentro del plugin <a href="%s" target="_blank">de esta manera</a>.

en: Switch off the browser autocomplete feature on the %s form to avoid showing data from previous attempts.
es_ES: Desactive la función de autocompletar del navegador en el formulario %s para evitar que se muestren datos de intentos anteriores.

en: This question-based captcha can be enabled individually by selecting a checkbox in the %s settings form. If you do not check the checkbox, the captcha question will not be generated.
es_ES: Este captcha basado en preguntas puede activarse individualmente seleccionando una casilla de verificación en el formulario de configuración de %s. Si no marca la casilla de verificación, no se generará la pregunta captcha.

en: When manually deleting all %s data of the user cleanup also all their achievements from the Play plugin.
es_ES: Al borrar manualmente todos los datos %s del usuario se limpian también todos sus logros del plugin Play.

en: Enable <a href="%s" target="_blank">GDPR compliance features</a>. This means logged in users will be able to delete or export their quiz results. You should still ensure they can delete their whole WP user account.
es_ES: Habilita <a href="%s" target="_blank">las funciones de cumplimiento de la GDPR</a>. Esto significa que los usuarios registrados podrán borrar o exportar los resultados de sus cuestionarios. Debe asegurarse de que pueden eliminar toda su cuenta de usuario WP.

en: Calculate & display total points earned on <a href="%s" target="_blank">Users</a> page.
es_ES: Calcular y mostrar el total de puntos ganados en la página <a href="%s" target="_blank">Usuarios</a>.

en: When user logs in, automatically redirect them to their latest unfinished %s attempt (if any)
es_ES: Cuando el usuario inicia sesión, redirigirlo automáticamente a su último intento %s inacabado (si lo hay)

en: My %s Page
es_ES: Mi página %s

en: Do not display "My %s" page in user dashboard.
es_ES: No mostrar la página "Mi %s" en el panel de control del usuario.

en: Ungrouped, sorted by %s name (default)
es_ES: Sin agrupar, ordenado por %s nombre (por defecto)

en: Grouped by category
es_ES: Agrupados por categoría

en: Do not display "%s Settings" page in user dashboard.
es_ES: No mostrar la página "%s Settings" en el panel de control del usuario.

en: When user registers on the site from a %s that requires user login, assign them %s.
es_ES: Cuando el usuario se registra en el sitio desde un %s que requiere login de usuario, asignarle %s.

en: Display the dashboard stats widget only to users with rights to manage %s.
es_ES: Mostrar el widget de estadísticas del panel de control sólo a usuarios con derechos para gestionar %s.

en: In the "%s Reports" page do not display these tabs:
es_ES: En la página "Informes %s" no se muestran estas pestañas:

en: Set default points for correct / wrong answers. This will auto-set the points when you click the "correct" checkbox next to each answer. The option can be overriden at %s level. You can use decimals.
es_ES: Establecer puntos por defecto para respuestas correctas / incorrectas. Esto establecerá automáticamente los puntos cuando haga clic en la casilla "correcto" junto a cada respuesta. La opción se puede anular en el nivel %s. Puede utilizar decimales.

en: Default "Final screen" when creating a new %s
es_ES: Pantalla final" por defecto al crear un nuevo %s

en: Default email output when creating a new %s
es_ES: Salida de email por defecto al crear un nuevo %s

en: Here you can select %s which will be submitted by regular post submit rather than using Ajax. You may want to do this mostly for two reasons:
es_ES: Aquí puede seleccionar %s que serán enviados por un post normal en lugar de usar Ajax. Es posible que desee hacer esto sobre todo por dos razones:

en: The selected %s will NOT use Ajax when users submit them.
es_ES: Los %s seleccionados NO utilizarán Ajax cuando los usuarios los envíen.

en: In the %s that do NOT use ajax for submitting you will be able to allow file uploads for open end questions. Set your size and file type limitations here. Note that your server may also imply limitations on the uploaded file size.
es_ES: En los %s que NO utilizan ajax para el envío podrá permitir la carga de archivos para las preguntas abiertas. Establezca aquí sus limitaciones de tamaño y tipo de archivo. Tenga en cuenta que su servidor también puede implicar limitaciones en el tamaño del archivo subido.

en: File uploads cannot be stored in an unfinished %s.
es_ES: Las cargas de archivos no se pueden almacenar en un %s inacabado.

en: You have %d %s created in the basic free Watu plugin. Do you want to copy these exams in Watu PRO? You can do this any time, and multiple times.
es_ES: Tienes %d %s creados en el plugin básico gratuito de Watu. ¿Quieres copiar estos exámenes en Watu PRO? Usted puede hacer esto en cualquier momento, y varias veces.

en: Copy These %s to WatuPRO
es_ES: Copia estos %s a WatuPRO

en: Theme &amp; Design
es_ES: Tema y diseño

en: User Settings and Pages
es_ES: Configuración y páginas de usuario

en: Defaults
es_ES: Por defecto

en: Enable debug mode to see SQL errors. (Useful in case you have any problems)
es_ES: Activa el modo de depuración para ver los errores SQL. (Útil en caso de que tenga algún problema)

en: Switch off the dashboard stats widgets. (In case it slows down your administration dahsboard.)
es_ES: Desactiva los widgets de estadísticas del dahsboard. (Por si ralentizan tu dahsboard de administración)

en: Send the automated emails from this address:
es_ES: Envíe los correos electrónicos automatizados desde esta dirección:

en: This defaults to your main admin email. However to set a friendlier sender name you can overwrite it here by entering your name in format: <b>Your Name &lt;email@domain.com&gt;</b>
es_ES: Por defecto es su correo electrónico principal de administrador. Sin embargo, para establecer un nombre de remitente más amigable puede sobrescribirlo aquí introduciendo su nombre en formato: <b>Tu Nombre &lt;email@domain.com&gt;</b>

en: Automated Dashboard Updates
es_ES: Actualizaciones automáticas del panel de control

en: If you want to update the plugin automatically through the dashboard you need to enter the email used to purchase it, and the license key. These fields are not required to use the plugin: they are needed only for automated dashboard updates. You can still use the plugin and update it manually even without a license key.
es_ES: Si desea actualizar el plugin automáticamente a través del panel de control, deberá introducir el correo electrónico utilizado para comprarlo y la clave de licencia. Estos campos no son necesarios para utilizar el plugin: sólo son necesarios para las actualizaciones automáticas del panel de control. Puedes seguir utilizando el plugin y actualizarlo manualmente incluso sin una clave de licencia.

en: Order email address:
es_ES: Dirección de correo electrónico del pedido:

en: License key:
es_ES: Llave de licencia:

en: Do not check for plugin updates.
es_ES: No busque actualizaciones de plugins.

en: CSV Exports
es_ES: Exportación CSV

en: Field separator:
es_ES: Separador de campo:

en: Add quotes around text fields (recommended)
es_ES: Añadir comillas alrededor de los campos de texto (recomendado)

en: Database
es_ES: Base de datos

en: only if points are
es_ES: sólo si los puntos son

en: only if percent correct answers are
es_ES: sólo si el porcentaje de respuestas correctas es

en: These settings let you keep your DB space usage low.
es_ES: Estos ajustes te permiten mantener bajo el uso del espacio de tu BD.

en: Cleaning up all data may affect user levels and points, and the reports. Alternatively you can just blank out the data which will keep all user points and reports and will only remove the textual data from some fields. This will reduce less DB space but will keep most of the things intact.
es_ES: Limpiar todos los datos puede afectar a los niveles y puntos de usuario y a los informes. Alternativamente, puede simplemente borrar los datos, lo que mantendrá todos los puntos de usuario y los informes y sólo eliminará los datos textuales de algunos campos. Esto reducirá menos espacio en la BD pero mantendrá la mayoría de las cosas intactas.

en: MoolaMojo Integration
es_ES: Integración con MoolaMojo

en: Fine-tune these settings.
es_ES: Ajusta estos parámetros.

en: Only administrator or superadmin can change this!
es_ES: Sólo el administrador o el superadministrador pueden cambiarlo

en: See previews
es_ES: Ver avances

en: Create and manage your custom themes
es_ES: Cree y gestione sus temas personalizados

en: There are some properties you can specify here without editing any CSS file or using design themes. If you specify them, they will override any CSS specified by your theme. If you leave them blank, the theme defaults will be used.
es_ES: Hay algunas propiedades que puede especificar aquí sin editar ningún archivo CSS ni utilizar temas de diseño. Si las especifica, anularán cualquier CSS especificado por su tema. Si las deja en blanco, se utilizarán los valores predeterminados del tema.

en: Spacing Adjustments:
es_ES: Ajustes de espaciado:

en: Spacing between questions:
es_ES: Espaciado entre preguntas:

en: Spacing between question and answers:
es_ES: Espaciado entre preguntas y respuestas:

en: Space before "Question X of Y" line:
es_ES: Espacio antes de la línea "Pregunta X de Y":

en: Vertical adjustment for radio buttons and checkboxes on quesiton choices:
es_ES: Ajuste vertical de los botones de opción y las casillas de verificación en las opciones de pregunta:

en: This is used if the answer text does not perfectly align to the radio buttons or checkboxes. The value is in em and can be negative and contain decimals.
es_ES: Se utiliza si el texto de respuesta no se alinea perfectamente con los botones de opción o las casillas de verificación. El valor está en em y puede ser negativo y contener decimales.

en: Spacing Adjustments for Mobile Screens:
es_ES: Ajustes de espaciado para pantallas móviles:

en: Apply these when the screen max width is:
es_ES: Aplícalos cuando el ancho máximo de la pantalla sea

en: By default we have 0.5em top and bottom margin on question choices (radio buttons, checkboxes, etc) to avoid "clickable elements too close together" problems. You can increase or decrease this here.
es_ES: Por defecto tenemos un margen superior e inferior de 0.5em en las opciones de pregunta (botones de radio, casillas de verificación, etc) para evitar problemas de "elementos clicables demasiado juntos". Puede aumentarlo o disminuirlo aquí.

en: Buttons design
es_ES: Diseño de botones

en: Width in px.:
es_ES: Anchura en px.:

en: Height in px.:
es_ES: Altura en px.:

en: Font size:
es_ES: Tamaño de letra:

en: Use the legacy buttons table (useful mostly if you have written custom CSS for it)
es_ES: Utilice la tabla de botones heredada (útil sobre todo si ha escrito CSS personalizado para ella)

en: Font size
es_ES: Tamaño de letra

en: Global within the quiz:
es_ES: Global dentro del concurso:

en: Font size of questions:
es_ES: Tamaño de letra de las preguntas:

en: Font size of choices (answers):
es_ES: Tamaño de letra de las opciones (respuestas):

en: Font size inside boxes of "Fill the gaps" questions:
es_ES: Tamaño de letra dentro de las casillas de las preguntas "Rellena los huecos":

en: Additional CSS
es_ES: CSS adicional

en: Flag for review image
es_ES: Marcar para revisar imagen

en: Timer
es_ES: Temporizador

en: Scrolling with the screen
es_ES: Desplazamiento con la pantalla

en: Distance from
es_ES: Distancia desde

en: bottom
es_ES: fondo

en: Distance from:
es_ES: Distancia desde:

en: left
es_ES: izquierda

en: right
es_ES: derecha

en: Font color:
es_ES: Color de fuente:

en: Display in textual format. Example: 5 minutes and 25 seconds
es_ES: Visualización en formato textual. Ejemplo: 5 minutos y 25 segundos

en: Display in short format. Example: 5:25
es_ES: Indicación en formato abreviado. Ejemplo: 5:25

en: Sortable questions:
es_ES: Preguntas clasificables:

en: Border:
es_ES: Frontera:

en: Background color:
es_ES: Color de fondo:

en: Emailing test results
es_ES: Envío por correo electrónico de los resultados de las pruebas

en: When emailing test results use textual checkmarks instead of graphical checkmarks to show which answer is correct or wrong. You may prefer this because many email programs do not show graphics by default.
es_ES: Cuando envíe por correo electrónico los resultados de las pruebas, utilice marcas de verificación textuales en lugar de gráficas para mostrar qué respuesta es correcta o incorrecta. Puede que prefiera esta opción porque muchos programas de correo electrónico no muestran gráficos por defecto.

en: Custom login/registration URL
es_ES: URL personalizada de inicio de sesión/registro

en: Define Wording
es_ES: Definir la redacción

en: Words used for "quiz/quizzes":
es_ES: Palabras utilizadas para "quiz/quizzes":

en: Other adjustments
es_ES: Otros ajustes

en: I'm using MathJax or similar LaTeX plugin and have problems with some question choices not being displayed.
es_ES: Estoy usando MathJax o un plugin LaTeX similar y tengo problemas con algunas opciones de preguntas que no se muestran.

en: When question title is available, on the admin pages show:
es_ES: Cuando el título de la pregunta está disponible, en las páginas de administración mostrar:

en: title instead of question contents
es_ES: título en lugar del contenido de la pregunta

en: both title and question contents
es_ES: tanto el título como el contenido de la pregunta

en: ReCaptcha Public Key:
es_ES: Clave pública de ReCaptcha:

en: ReCaptcha Private Key:
es_ES: Clave privada ReCaptcha:

en: reCaptcha Version:
es_ES: versión de reCaptcha:

en: 1 (Old reCaptcha)
es_ES: 1 (antiguo reCaptcha)

en: 2 (no Captcha reCaptcha)
es_ES: 2 (sin Captcha reCaptcha)

en: Language code:
es_ES: Código de idioma:

en: See language codes
es_ES: Ver los códigos lingüísticos

en: Note that global keys are not supported in No Captcha reCaptcha. You need to create explicit keys for your domains. If you want to test the captcha on localhost you have to create a key for "localhost".
es_ES: Tenga en cuenta que No Captcha reCaptcha no admite claves globales. Debe crear claves explícitas para sus dominios. Si quieres probar el captcha en localhost tienes que crear una clave para "localhost".

en: Setting up <a href="http://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank">ReCaptcha</a> is optional. If you choose to do so you will be able to require image validation on chosen exams to avoid spam box submissions.
es_ES: Configurar <a href="http://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank">ReCaptcha</a> es opcional. Si decide hacerlo, podrá exigir la validación de imágenes en los exámenes elegidos para evitar el envío de spam.

en: Question based captcha
es_ES: Captcha basado en preguntas

en: In addition to ReCaptcha or instead of it, you can use a simple text-based captcha. We have loaded 3 basic questions but you can edit them and load your own. Make sure to enter only one question per line and use = to separate question from answer.
es_ES: Además de ReCaptcha o en lugar de él, puedes usar un captcha simple basado en texto. Hemos cargado 3 preguntas básicas pero puedes editarlas y cargar las tuyas propias. Asegúrate de introducir sólo una pregunta por línea y utiliza = para separar la pregunta de la respuesta.

en: Automatically delete user quiz-related data when the user account is deleted. Note: this will disregard the "Attribute all content to" option given by WordPress when you manually delete the user.
es_ES: Eliminar automáticamente los datos relacionados con el cuestionario del usuario cuando se elimina la cuenta de usuario. Nota: esto hará caso omiso de la opción "Atribuir todo el contenido a" dada por WordPress cuando se elimina manualmente el usuario.

en: Default view for "View details" pop-up:
es_ES: Vista por defecto de la ventana emergente "Ver detalles":

en: Table format
es_ES: Formato de la tabla

en: Snapshot of final page
es_ES: Instantánea de la página final

en: Default download view:
es_ES: Vista de descarga por defecto:

en: File format:
es_ES: Formato del fichero:

en: HTML (recommended)
es_ES: HTML (recomendado)

en: Format of the "%s to complete" section:
es_ES: Formato de la sección "%s por completar":

en: Hide these columns in "Table format" of "View details" page:
es_ES: Ocultar estas columnas en "Formato de tabla" de la página "Ver detalles":

en: Result
es_ES: Resultado

en: Other user dashboard pages
es_ES: Otras páginas del panel de usuario

en: Do not display "My certificates" page in user dashboard.
es_ES: No mostrar la página "Mis certificados" en el panel de control del usuario.

en: Other user settings
es_ES: Otros ajustes del usuario

en: Reporting module tabs:
es_ES: Fichas del módulo de informes:

en: Default Answer Type (When creating a new question)
es_ES: Tipo de respuesta por defecto (al crear una nueva pregunta)

en: Single Answer
es_ES: Respuesta única

en: Multiple Answers
es_ES: Respuestas múltiples

en: Fill the gaps
es_ES: Rellenar los huecos

en: Slider
es_ES: Deslizador

en: Default Answer Points
es_ES: Puntos de respuesta por defecto

en: Default Final Screen
es_ES: Pantalla final por defecto

en: Default Email Output
es_ES: Salida de correo electrónico por defecto

en: Exclude the default "Details of ..." line from the contents of the email sent to admin. You can use the available variables instead.
es_ES: Excluir la línea predeterminada "Detalles de ..." del contenido del correo electrónico enviado a admin. Puede utilizar las variables disponibles en su lugar.

en: To allow file uploads in "open end" questions.
es_ES: Permitir la carga de archivos en las preguntas de "final abierto".

en: To embed in the "Final screen" content from plugins that do not normally work well in Ajax mode.
es_ES: Para incrustar en la "pantalla final" contenidos de plugins que normalmente no funcionan bien en modo Ajax.

en: Limitations for uploading files:
es_ES: Limitaciones para subir archivos:

en: Max uploaded file size:
es_ES: Tamaño máximo del archivo cargado:

en: In KB. Keep it reasonably low.
es_ES: En KB. Mantenlo razonablemente bajo.

en: Allowed file extensions:
es_ES: Extensiones de archivo permitidas:

en: Separate with comma like this: "jpg, gif, png, doc". (Input them without quotes, all small letters)
es_ES: Separar con coma así: "jpg, gif, png, doc". (Introdúzcalos sin comillas, todo en minúsculas)

en: Save Ajax Related Settings
es_ES: Guardar ajustes relacionados con Ajax

en: Automatically replace all Watu shortcodes embedded in posts so they will be managed by WatuPRO
es_ES: Reemplazar automáticamente todos los códigos cortos Watu incrustados en los mensajes para que sean gestionados por WatuPRO

en: Copy also the results of users who submitted
es_ES: Copie también los resultados de los usuarios que enviaron

en: %s Question Category
es_ES: %s Categoría de pregunta

en: Add
es_ES: Añadir

en: %s Subcategory Under "%s"
es_ES: %s Subcategoría Bajo "%s"

en: If provided it will be used instead of the category name when displaying the optional category paginator in %1$s. URLs of the uploaded images can be found in your <a href="%2$s" target="_blank">Media gallery</a>
es_ES: Si se proporciona, se utilizará en lugar del nombre de la categoría cuando se muestre el paginador de categoría opcional en %1$s. Las URL de las imágenes subidas se pueden encontrar en su <a href="%2$s" target="_blank">Galería multimedia</a>

en: Back to question categories
es_ES: Volver a las categorías de preguntas

en: Back to all subcategories
es_ES: Volver a todas las subcategorías

en: Category name:
es_ES: Nombre de la categoría:

en: Category description:
es_ES: Descripción de la categoría:

en: Optional icon / image URL:
es_ES: Icono opcional / URL de la imagen:

en: Exclude from reports and result exports
es_ES: Excluir de informes y exportaciones de resultados

en: Please enter category name
es_ES: Introduzca el nombre de la categoría

en: Manage Subcategories of Category "%s"
es_ES: Gestionar subcategorías de la categoría "%s"

en: Manage (%d)
es_ES: Gestionar (%d)

en: Manage Question Categories
es_ES: Gestionar categorías de preguntas

en: Question categories are optional. You can use them to organize large tests, to group and paginate the questions by category etc. They can also be added on the fly at the time of adding or editing a question.
es_ES: Las categorías de preguntas son opcionales. Puede utilizarlas para organizar pruebas grandes, para agrupar y paginar las preguntas por categoría, etc. También se pueden añadir sobre la marcha en el momento de añadir o editar una pregunta.

en: Category description is optional.
es_ES: La descripción de la categoría es opcional.

en: If provided it will be shown when the questions in the test are <strong>grouped</strong> by category
es_ES: Si se proporciona se mostrará cuando las preguntas del test se <strong>agrupen</strong> por categorías

en: Create new question category
es_ES: Crear una nueva categoría de preguntas

en: Create new subcategory
es_ES: Crear nueva subcategoría

en: Back to main categories
es_ES: Volver a las categorías principales

en: Subcategories are useful for organizational purposes. They are not different than main categories: if you are grouping questions by category, or pulling random questions per category, subcategories will be treated equally with the main categories.
es_ES: Las subcategorías son útiles con fines organizativos. No son diferentes de las categorías principales: si está agrupando preguntas por categoría, o sacando preguntas al azar por categoría, las subcategorías se tratarán igual que las categorías principales.

en: Category name and description
es_ES: Nombre y descripción de la categoría

en: Manage Subcategories
es_ES: Gestionar subcategorías

en: Are you sure? All questions that use the category will be now uncategorized.
es_ES: ¿Está seguro? Todas las preguntas que utilicen la categoría quedarán ahora sin categoría.

en: Add Question
es_ES: Añadir pregunta

en: Edit Question
es_ES: Editar pregunta

en: Edit this %s
es_ES: Editar este %s

en: Deactivate this question. This will exclude it from showing on the %s, counting it, including it in reports etc.
es_ES: Desactive esta pregunta. Esto excluirá que se muestre en los %s, que se cuente, que se incluya en los informes, etc.

en: This is important question. (This means it should be included with priority if the %s is pulling only a subset of all the questions.)
es_ES: Esta pregunta es importante. (Esto significa que debe incluirse con prioridad si el %s está extrayendo sólo un subconjunto de todas las preguntas)

en: To display it elsewhere use the shortcode %1$s. It accepts optional parameter %2$s for the user ID, otherwise displays the latest answer of the question from the currently logged in user. To use it in a certificate, pass the user_id parameter like this: %3$s.
es_ES: Para mostrarlo en otro lugar utilice el shortcode %1$s. Acepta el parámetro opcional %2$s para el ID de usuario, de lo contrario muestra la última respuesta de la pregunta del usuario actualmente conectado. Para usarlo en un certificado, pasa el parámetro user_id así: %3$s.

en: You can use the variable %s to display the question ID inside the question
es_ES: Puede utilizar la variable %s para mostrar el ID de la pregunta dentro de la pregunta

en: Part of the question contents can be hidden on the final screen if you place them betwneen HTML comments: %1$s and %2$s. The rich text editor should be switched to Text mode when entering the comments.
es_ES: Parte del contenido de la pregunta puede quedar oculto en la pantalla final si lo coloca entre comentarios HTML: %1$s y %2$s. El editor de texto enriquecido debe estar en modo Texto al introducir los comentarios.

en: Use the %1$s tag to create a question intro. Learn more <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Utilice la etiqueta %1$s para crear una introducción de pregunta. Más información <a href="%2$s" target="_blank">aquí</a>.

en: Question Category and Difficulty Level
es_ES: Categoría de pregunta y nivel de dificultad

en: Question Category
es_ES: Categoría de preguntas

en: This is a survey question (will not be marked as correct/incorrect). Its answers will never be randomized regardless of the %s settings.
es_ES: Esta es una pregunta de encuesta (no se marcará como correcta/incorrecta). Sus respuestas nunca serán aleatorias independientemente de la configuración de %s.

en: (Optional fixed width: %spx)
es_ES: (Anchura fija opcional: %spx)

en: Allow checkbox groups (<a href="%s" target="_blank">Learn how this works</a>)
es_ES: Permitir grupos de casillas de verificación (<a href="%s" target="_blank">Aprenda cómo funciona</a>)

en: This question uses flashcards (<a href="%1$s" target="_blank">flashcard design settings</a>). You need to enter the two sides of each flashcard separated by %2$s sign. The respondent should leave flipped the cards that match correctly and unflip the cards that are wrong. (<a href="%3$s" target="_blank">Learn more about this</a>)
es_ES: Esta pregunta utiliza flashcards (<a href="%1$s" target="_blank">configuración del diseño de las flashcards</a>). Debe introducir las dos caras de cada flashcard separadas por el signo %2$s. El encuestado debe dejar volteadas las tarjetas que coincidan correctamente y desvoltear las que estén equivocadas. (<a href="%3$s" target="_blank">Más información</a>)

en: Discard ANY collected points on the question unless this condition is satisfied (so the %s taker gets 0 points for the question).
es_ES: Descarta CUALQUIER punto acumulado en la pregunta a menos que se cumpla esta condición (por lo que el %s tomador obtiene 0 puntos por la pregunta).

en: Maximum points this question will reward to the user regardless of other calculations: %s (enter 0 or leave empty for no maximum. This serves as a cap on top only.)
es_ES: Puntos máximos que esta pregunta recompensará al usuario independientemente de otros cálculos: %s (introduzca 0 o deje vacío para no tener máximo. Esto sirve como tope sólo en la parte superior)

en: True
es_ES: Verdadero

en: False
es_ES: Falso

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown only at the end of the %1$s if you have choosen to display correct answers. Use the tag %2$s if you want to show how many points the user has earned on this question and %3$s if you want to show the maximum possible points.
es_ES: Puede utilizar este campo para explicar la respuesta correcta. Sólo se mostrará al final de la %1$s si ha elegido mostrar las respuestas correctas. Utilice la etiqueta %2$s si desea mostrar cuántos puntos ha obtenido el usuario en esta pregunta y %3$s si desea mostrar el máximo de puntos posibles.

en: For open-end / essay questions you can use the variable %s to show the number of words typed.
es_ES: Para las preguntas abiertas / de redacción puede utilizar la variable %s para mostrar el número de palabras escritas.

en: In this case please use the tag {{{split}}} to split the two contents. The content that should be shown if the question is answered correctly goes before the {{{split}}} tag, and the incorrect goes after it. For more info visit <a href="%s" target="_blank">this link</a>.
es_ES: En este caso, utilice la etiqueta {{{split}}} para dividir los dos contenidos. El contenido que debe mostrarse si la pregunta se responde correctamente va antes de la etiqueta {{{split}}}, y el incorrecto va después. Para más información, visite <a href="%s" target="_blank">este enlace</a>.

en: In this case please use the tag {{{split}}} to split between all the feedbacks. They should be ordered in the same way you have ordered the user choices. For more info visit <a href="%s" target="_blank">this link</a>.
es_ES: En este caso, utilice la etiqueta {{{split}}} para dividir todas las opiniones. Deben ordenarse de la misma forma que las opciones de usuario. Para obtener más información, visite <a href="%s" target="_blank">este enlace</a>.

en: Your comments:
es_ES: Sus comentarios:

en: Question hints support rich text formatting. You can enter multiple hints for this question splitting them with the tag %s.
es_ES: Las sugerencias de pregunta admiten formato de texto enriquecido. Puede introducir varias pistas para esta pregunta dividiéndolas con la etiqueta %s.

en: Reduce %s points per each hint used. %s Don't go below zero points for the question.
es_ES: Reduce %s puntos por cada pista utilizada. %s No bajar de cero puntos para la pregunta.

en: Correct Answer
es_ES: Respuesta correcta

en: Points:
es_ES: Puntos

en: Checked by default
es_ES: Marcada por defecto

en: Allow also a free text answer
es_ES: Permita también una respuesta de texto libre

en: Checkbox group:
es_ES: Grupo de casillas de verificación:

en: Please enter the question
es_ES: Introduzca la pregunta

en: Go to Questions Page
es_ES: Ir a la página de preguntas

en: Question Contents and Settings
es_ES: Contenido y configuración de las preguntas

en: Add this question in the beginning (Useful only if you do not randomize questions. By default new questions are added at the end.)
es_ES: Añadir esta pregunta al principio (Útil sólo si no aleatoriza las preguntas. Por defecto, las nuevas preguntas se añaden al final)

en: Display code:
es_ES: Mostrar código:

en: You can use this in the final screen or certificate contents to display the user answer on this question.
es_ES: Puede utilizarlo en la pantalla final o en el contenido del certificado para mostrar la respuesta del usuario sobre esta pregunta.

en: Shortcode for poll-like chart:
es_ES: Shortcode para gráficos tipo encuesta:

en: How to configure?
es_ES: ¿Cómo se configura?

en: Title (optional):
es_ES: Título (opcional):

en: (Optional, for management purposes. Separate tags by commas.)
es_ES: (Opcional, a efectos de gestión. Separe las etiquetas mediante comas)

en: - Uncategorized
es_ES: - Sin categoría

en: - Add new category -
es_ES: - Añadir nueva categoría -

en: Enter category
es_ES: Categoría

en: Difficulty level:
es_ES: Nivel de dificultad:

en: Answer Type and Settings
es_ES: Tipo de respuesta y configuración

en: Single Choice (Radio buttons)
es_ES: Opción única (botones de radio)

en: Multiple Choices (Checkboxes)
es_ES: Opciones múltiples (casillas de verificación)

en: In open-end questions you can also add any number of answers but none of them will be shown to the end user. Instead of that if the answer they typed matches any of your answers the matching points will be assigned.
es_ES: En las preguntas abiertas también puedes añadir cualquier número de respuestas, pero ninguna de ellas se mostrará al usuario final. En cambio, si la respuesta que ha escrito coincide con alguna de las suyas, se le asignarán los puntos correspondientes.

en: Matching mode:
es_ES: Modo coincidente:

en: Loose
es_ES: Suelto

en: User answer text contains your answer
es_ES: El texto de respuesta del usuario contiene su respuesta

en: Your answer text contains the whole user answer
es_ES: Su texto de respuesta contiene la respuesta completa del usuario

en: Exact match (case-insensitive)
es_ES: Coincidencia exacta (no distingue mayúsculas de minúsculas)

en: Strict exact match (case-sensitive)
es_ES: Coincidencia exacta estricta (distingue mayúsculas de minúsculas)

en: Learn more
es_ES: Más información

en: Display mode:
es_ES: Modo de visualización:

en: Medium box ("textarea")
es_ES: Caja mediana ("textarea")

en: Large box ("textarea")
es_ES: Cuadro grande ("textarea")

en: Text input field (single-line)
es_ES: Campo de entrada de texto (una línea)

en: Words limit:
es_ES: Límite de palabras:

en: Enter 0 for no limit.
es_ES: Introduzca 0 para no tener límite.

en: Accept also file upload with the answer
es_ES: Aceptar también la carga de archivos con la respuesta

en: This is a True/False question
es_ES: Pregunta de verdadero/falso

en: Display as drop-down selector instead of a radio buttons group.
es_ES: Mostrar como selector desplegable en lugar de un grupo de botones de radio.

en: File upload is required
es_ES: Es necesario cargar archivos

en: Don't randomize answers.
es_ES: No aleatorice las respuestas.

en: Exclude from showing in the final screen (when %%ANSWERS%% variable is used).
es_ES: Excluir de mostrar en la pantalla final (cuando se utiliza la variable %%ANSWERS%%).

en: Display possible answers in:
es_ES: Muestra las posibles respuestas en:

en: 1 column (default)
es_ES: 1 columna (por defecto)

en: 2 columns
es_ES: 2 columnas

en: 3 columns
es_ES: 3 columnas

en: 4 columns
es_ES: 4 columnas

en: 5 columns
es_ES: 5 columnas

en: OR
es_ES: O

en: Display in compact format
es_ES: Pantalla en formato compacto

en: Display as horizontal sortable
es_ES: Visualización horizontal ordenable

en: Version 1
es_ES: Versión 1

en: Version 2
es_ES: Versión 2

en: Version 3
es_ES: Versión 3

en: Allow users to rate this question
es_ES: Permitir a los usuarios valorar esta pregunta

en: Round the points collected from this question to the closest decimal. (Example: 0.98 points will be rounded to 1 point. But 0.9 points will remain 0.9 points.)
es_ES: Redondee los puntos obtenidos en esta pregunta al decimal más próximo. (Ejemplo: 0,98 puntos se redondeará a 1 punto. Pero 0,9 puntos seguirán siendo 0,9 puntos)

en: Discard negative points so points collected on this question are never below zero.
es_ES: Descarte los puntos negativos para que los puntos obtenidos en esta pregunta nunca sean inferiores a cero.

en: Penalize not-answering this question with
es_ES: Penalice la falta de respuesta a esta pregunta con

en: <b>negative</b> points (type positive number).
es_ES: <b>puntos negativos</b> (escriba un número positivo).

en: Maximum selections allowed:
es_ES: Máximo de selecciones permitidas:

en: (Leave as 0 for unlimited)
es_ES: (Deje 0 para ilimitado)

en: Answering this question will be considered CORRECT when:
es_ES: Se considerará que la respuesta a esta pregunta es CORRECTA cuando:

en: Positive number of points is achieved (so at least one correct answer is given)
es_ES: Se alcanza un número positivo de puntos (por lo que se da al menos una respuesta correcta)

en: The maximum number of points is achieved (so all positive-point answers are given and none negative-points answer is given.)
es_ES: Se alcanza el número máximo de puntos (por lo que se dan todas las respuestas con puntos positivos y ninguna con puntos negativos)

en: Discard the collected positive points on the question unless this condition is satisfied.
es_ES: Descarte los puntos positivos recogidos en la pregunta a menos que se cumpla esta condición.

en: IMPORTANT: <b>Answers that have 0 points assigned to them do not affect the question points balance!</b> When the user selects all correct + some "0 points" answers, the question will be considered correctly answered. <b>If you do not want this you must assign negative points to the wrong answers.</b>
es_ES: IMPORTANTE: <b>¡Las respuestas que tienen 0 puntos asignados no afectan al balance de puntos de la pregunta!</b> Cuando el usuario selecciona todas las respuestas correctas + algunas "0 puntos", la pregunta se considerará contestada correctamente. <b>Si no desea esto debe asignar puntos negativos a las respuestas incorrectas.</b>

en: When you select this, the points collected or lost by the individual answers will be discarded and the points given here will be assigned to the question.<br> Note that you still need to assign points to the individual answers exactly to be able to determine when the question is answered correctly!
es_ES: Cuando seleccione esto, los puntos acumulados o perdidos por las respuestas individuales serán descartados y los puntos dados aquí serán asignados a la pregunta.<br> ¡Tenga en cuenta que todavía necesita asignar puntos a las respuestas individuales exactamente para poder determinar cuando la pregunta es contestada correctamente!

en: Points to assign when the whole question is answered correctly accordingly to the above condition:
es_ES: Puntos a asignar cuando se responda correctamente a toda la pregunta de acuerdo con la condición anterior:

en: Points to assign when the whole question is not answered correctly (optional):
es_ES: Puntos a asignar cuando no se responde correctamente a toda la pregunta (opcional):

en: Correct answers must always have positive number of points. If you forget this, 1 point will be automatically assigned to each correct answer when saving the question.
es_ES: Las respuestas correctas deben tener siempre un número positivo de puntos. Si olvida esto, se asignará automáticamente 1 punto a cada respuesta correcta al guardar la pregunta.

en: Correct Answer
es_ES: Respuesta correcta

en: Points:
es_ES: Puntos:

en: Add New Answer
es_ES: Añadir nueva respuesta

en: Optional Answer Explanation / Feedback Shown At The End
es_ES: Explicación opcional de la respuesta / retroalimentación mostrada al final

en: Show / hide box
es_ES: Mostrar / ocultar cuadro

en: Don't display feedback if the question is left unanswered.
es_ES: No muestres comentarios si la pregunta queda sin respuesta.

en: (Some question types like sortable and slider do not have "unanswered" state - they are always answered in some way.)
es_ES: (Algunos tipos de pregunta como sortable y slider no tienen estado "sin respuesta" - siempre se responden de alguna manera)

en: Elaborate answer feedback
es_ES: Respuesta elaborada

en: I want to have different answer feedback for correctly and incorrectly answered question.
es_ES: Quiero tener una respuesta diferente para las preguntas contestadas correctamente y para las incorrectamente contestadas.

en: I want to have different answer feedback depending on every specific user selection.
es_ES: Quiero tener diferentes respuestas dependiendo de la selección de cada usuario.

en: Accept feedback / comments from users
es_ES: Aceptar opiniones y comentarios de los usuarios

en: A text box will be displayed along with the question to allow the user to comment on the question along with answering it.
es_ES: Aparecerá un cuadro de texto junto a la pregunta para que el usuario pueda comentarla junto con la respuesta.

en: The following label will be displayed above the box:
es_ES: Encima de la casilla aparecerá la siguiente etiqueta:

en: Question Hints
es_ES: Sugerencias de preguntas

en: Other Adjustments
es_ES: Otros ajustes

en: New lines do not look right. Revert to using the WordPress auto paragraphs function.
es_ES: Las nuevas líneas no se ven bien. Vuelva a utilizar la función de autopárrafos de WordPress.

en: Save Question
es_ES: Guardar pregunta

en: Save &amp; Reuse as New
es_ES: Guardar &amp; Reutilizar como nuevo

en: Save &amp; Add New (Blank)
es_ES: Guardar &amp; Añadir nuevo (en blanco)

en: Save &amp; Preview
es_ES: Guardar &amp; Vista previa

en: If you click on the "Save & Reuse as New" button the question will be saved and the form for the next question will be loaded with the prefilled settings and answers to save you time.
es_ES: Si hace clic en el botón "Guardar y reutilizar como nueva", la pregunta se guardará y el formulario de la siguiente pregunta se cargará con la configuración y las respuestas rellenadas previamente para ahorrarle tiempo.

en: Done. Close this.
es_ES: Hecho. Cierra esto.

en: User feedback on questions from %s "%s"
es_ES: Comentarios de los usuarios sobre las preguntas de %s "%s"

en: Back to the results on this %s
es_ES: Volver a los resultados en este %s

en: View feedback on all %s
es_ES: Ver opiniones sobre todos los %s

en: User feedback on questions from all %s
es_ES: Comentarios de los usuarios sobre las preguntas de todos los %s

en: Back to the results on all %s
es_ES: Volver a los resultados en todos los %s

en: Searches in the question contents, the answer, or the feedback contents
es_ES: Busca en el contenido de la pregunta, la respuesta o el comentario

en: There is no feedback left for any of the questions yet.
es_ES: Aún no hay comentarios para ninguna de las preguntas.

en: Feedback
es_ES: Comentarios

en: Author
es_ES: Autor

en: Left on
es_ES: A la izquierda

en: Quiz result
es_ES: Resultado de la prueba

en: View details
es_ES: Ver detalles

en: Copy %s and / or questions
es_ES: Copiar %s y/o preguntas

en: Note: The fields in the CSV export files are currently separated by <b>%s</b>. You can change this <a href="%s">at the Settings page</a>.
es_ES: Nota: Actualmente, los campos de los archivos de exportación CSV están separados por <b>%s</b>. Puede cambiarlo <a href="%s">en la página Configuración</a>.

en: To add this %s to your site, insert the code
es_ES: Para añadir este %s a su sitio, inserte el código

en: Tags: %s
es_ES: Etiquetas: %s

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Important
es_ES: Importante

en: Survey
es_ES: Encuesta

en: Edit in master
es_ES: Editar en maestro

en: You are about to delete this question. This will delete the answers to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
es_ES: Está a punto de borrar esta pregunta. Esto borrará las respuestas a esta pregunta. Pulse "OK" para borrar y "Cancelar" para parar.

en: Note: you can drag and drop questions to reorder them. Press the button that will appear to save the new order when you are done. This will take effect for %s whose questions are <b>not randomized</b>.
es_ES: Nota: puede arrastrar y soltar preguntas para reordenarlas. Pulse el botón que aparecerá para guardar el nuevo orden cuando haya terminado. Esto tendrá efecto para %s cuyas preguntas sean <b>no aleatorias</b>.

en: Enable question hints in this %s.
es_ES: Activar las sugerencias de preguntas en este %s.

en: Question hints are optionally displayed to the %s taker upon request. It is usually a good idea to limit the number of hints the user can see so they have some incentive to try taking the %s without using all the hints.
es_ES: Las pistas de las preguntas se muestran opcionalmente al usuario de %s si lo solicita. Suele ser una buena idea limitar el número de pistas que el usuario puede ver para que tenga algún incentivo para tratar de tomar el %s sin utilizar todas las pistas.

en: total hints for the whole %s (leave 0 for unlimited hints).
es_ES: total de pistas para todo el %s (dejar 0 para pistas ilimitadas).

en: %d questions selected on the page
es_ES: %d preguntas seleccionadas en la página

en: Manage Questions in
es_ES: Gestionar preguntas en

en: Export Questions
es_ES: Preguntas sobre la exportación

en: Import questions
es_ES: Preguntas sobre la importación

en: into any post or page.
es_ES: en cualquier entrada o página.

en: Show questions from category:
es_ES: Mostrar preguntas de la categoría:

en: from question type:
es_ES: del tipo de pregunta:

en: - All question types -
es_ES: - Todos los tipos de preguntas -

en: Single choice (radio buttons)
es_ES: Una sola opción (botones de opción)

en: True / false
es_ES: Verdadero / falso

en: Multiple choice (checkboxes)
es_ES: Selección múltiple (casillas de verificación)

en: Open end / essay
es_ES: Final abierto / ensayo

en: Match / matrix
es_ES: Partido / matriz

en: with difficulty level:
es_ES: con nivel de dificultad:

en: with ID (you can separate multiple IDs with comma):
es_ES: con ID (puede separar varios ID con coma):

en: and question contains (phrase):
es_ES: y la pregunta contiene (frase):

en: Filter questions
es_ES: Preguntas sobre filtros

en: Create New Question
es_ES: Crear nueva pregunta

en: Questions per page:
es_ES: Preguntas por página:

en: Click here to automatically fix the order of questions.
es_ES: Haga clic aquí para fijar automáticamente el orden de las preguntas.

en: Type
es_ES: Tipo

en: Number Of Answers
es_ES: Número de respuestas

en: Avg. users rating
es_ES: Valoración media de los usuarios

en: Action
es_ES: Acción

en: Sorting
es_ES: Clasificación

en: Open-end (essay)
es_ES: Open-end (ensayo)

en: Multiple choices
es_ES: Varias opciones

en: Match / Matrix
es_ES: Partido / Matriz

en: True/False
es_ES: Verdadero/Falso

en: Single choice
es_ES: Opción única

en: No questions found.
es_ES: No se han encontrado preguntas.

en: When done with reordering press the button to save:
es_ES: Cuando termine de reordenar pulse el botón para guardar:

en: Save New Questions Order
es_ES: Guardar nuevo pedido de preguntas

en: Questions order saved.
es_ES: Orden de preguntas guardada.

en: Change category of selected questions to:
es_ES: Cambiar la categoría de las preguntas seleccionadas a:

en: Delete Selected
es_ES: Borrar seleccionados

en: Other Mass Changes:
es_ES: Otros cambios masivos:

en: Change properties of selected questions:
es_ES: Cambiar las propiedades de las preguntas seleccionadas:

en: Don't change required status
es_ES: No cambie el estado requerido

en: Change all to required
es_ES: Cambiar todo a necesario

en: Change all to not required
es_ES: Cambiar todo a no necesario

en: Don't change important status
es_ES: No cambie estados importantes

en: Change all to important
es_ES: Cambiar todo a importante

en: Change all to not important
es_ES: Cambiar todo a no importante

en: Don't change survey type
es_ES: No cambie el tipo de encuesta

en: Change all to survey
es_ES: Cambiar todo a encuesta

en: Change all to not survey
es_ES: Cambiar todo a no encuesta

en: Don't change feedback setting
es_ES: No cambie la configuración de retroalimentación

en: Change all to accept feedback
es_ES: Cambiar todo para aceptar comentarios

en: Change all to not accept feedback
es_ES: Cambiar todo para no aceptar comentarios

en: Don't change final screen setting
es_ES: No cambies la configuración final de la pantalla

en: Exclude from final screen (%%ANSWERS%% var)
es_ES: Excluir de la pantalla final (%%ANSWERS%% var)

en: Include in final screen (%%ANSWERS%% var)
es_ES: Incluir en pantalla final (%%ANSWERS%% var)

en: Update Selected
es_ES: Actualización Seleccionada

en: Use Selected Questions
es_ES: Utilizar las preguntas seleccionadas

en: Question Hints Settings:
es_ES: Pregunta Sugerencias Ajustes:

en: Allow the user to view up to
es_ES: Permitir al usuario ver hasta

en: hints per question - for questions that have more than one hint available (leave 0 for unlimited hints).
es_ES: pistas por pregunta - para preguntas que tienen más de una pista disponible (deje 0 para pistas ilimitadas).

en: Please select CSV file.
es_ES: Seleccione el archivo CSV.

en: Schedules for %1$s %2$s
es_ES: Horarios para %1$s %2$s

en: Existing schedules
es_ES: Horarios existentes

en: Add New Schedule
es_ES: Añadir nuevo horario

en: User login or email address:
es_ES: Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:

en: Add this schedule
es_ES: Añadir este horario

en: Save schedule
es_ES: Guardar horario

en: Delete schedule
es_ES: Borrar horario

en: Please enter valid user login or email address of an existing user.
es_ES: Introduzca un nombre de usuario válido o la dirección de correo electrónico de un usuario existente.

en: Please enter start date
es_ES: Introduzca la fecha de inicio

en: Please enter end date
es_ES: Introduzca la fecha de finalización

en: The social media buttons are provided by <a href="%s" target="_blank">Arbenting</a>. Feel free to replace them with other icons.
es_ES: Los botones de redes sociales los proporciona <a href="%s" target="_blank">Arbenting</a>. Siéntase libre de sustituirlos por otros iconos.

en: You can replace the default button images with yours by entering the URLs below. If you have the images on your computer you can upload them to your <a href="%s" target="_blank">Media Library</a> and then get the URLs of the uploaded images from it.
es_ES: Puedes sustituir las imágenes de los botones por defecto por las tuyas introduciendo las URLs que aparecen a continuación. Si tienes las imágenes en tu ordenador puedes subirlas a tu <a href="%s" target="_blank">Mediateca</a> y luego obtener de ella las URL de las imágenes subidas.

en: WatuPRO Social Sharing
es_ES: WatuPRO Compartir en redes sociales

en: You can use the shortcode [watuproshare-buttons] to display Facebook and Twitter share buttons on the "Final screen" on your quiz.
es_ES: Puede utilizar el código corto [watuproshare-buttons] para mostrar los botones de compartir de Facebook y Twitter en la "Pantalla final" de su cuestionario.

en: Facebook, Google Plus and LinkedIn Sharing
es_ES: Compartir en Facebook, Google Plus y LinkedIn

en: Your Facebook App ID:
es_ES: Tu ID de la aplicación de Facebook:

en: Get one here
es_ES: Consiga uno aquí

en: If you leave it empty, no Facebook share button will be generated.
es_ES: Si lo dejas vacío, no se generará ningún botón para compartir en Facebook.

en: Enable Google Plus share button
es_ES: Habilitar el botón para compartir de Google Plus

en: Show LinkedIn button
es_ES: Mostrar botón de LinkedIn

en: Text:
es_ES: Texto:

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{url}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
es_ES: Puede utilizar las variables {{{quiz-name}}, {{{url}}, {{{grade-title}} y {{grade-description}}.

en: Known issue: Google Plus ignores the texts and shows only title. Facebook will strip HTML.
es_ES: Problema conocido: Google Plus ignora los textos y sólo muestra el título. Facebook eliminará el HTML.

en: If you leave title and text empty, grade title and grade description will be used respectively.
es_ES: Si deja el título y el texto vacíos, se utilizarán el título y la descripción de la calificación respectivamente.

en: IMPORTANT: Facebook, Google, and LinkedIn need to be able to access your site to retrieve the social sharing data. If the site is on localhost or behind a htaccess login box sharing will not work properly.
es_ES: IMPORTANTE: Facebook, Google y LinkedIn necesitan poder acceder a su sitio para recuperar los datos de compartición social. Si el sitio está en localhost o detrás de un cuadro de acceso htaccess compartir no funcionará correctamente.

en: Share by Email Options
es_ES: Opciones de compartir por correo electrónico

en: Enable sharing by email.
es_ES: Permitir compartir por correo electrónico.

en: Message
es_ES: Mensaje

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}}, {{{grade-description}}} and {{{url}}}. <b>HTML code is not supported.</b>
es_ES: Puede utilizar las variables {{{quiz-name}}, {{grade-title}}, {{grade-description}} y {{{url}}. <b>No se admite código HTML.</b>

en: Twitter Sharing Options:
es_ES: Opciones para compartir en Twitter:

en: If you leave "Tweet text" empty the tweet text will be extracted from the grade description. If it is empty, the grade title will be used.
es_ES: Si deja "Texto del tweet" vacío, el texto del tweet se extraerá de la descripción de la calificación. Si está vacío, se utilizará el título de la calificación.

en: Show Tweet button
es_ES: Botón Mostrar Tweet

en: Show count
es_ES: Mostrar recuento

en: Via @
es_ES: Vía @

en: Tweet text (No more than 140 chars):
es_ES: Texto del tuit (no más de 140 caracteres):

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
es_ES: Puede utilizar las variables {{{quiz-name}}, {{grade-title}} y {{grade-description}}.

en: Custom Button Images:
es_ES: Imágenes de botones personalizadas:

en: Custom Twitter Button:
es_ES: Botón personalizado de Twitter:

en: Custom Email Button:
es_ES: Botón de correo electrónico personalizado:

en: Custom Facebook Button:
es_ES: Botón personalizado de Facebook:

en: Custom Linkedin Button:
es_ES: Botón personalizado de Linkedin:

en: Activating the Sharing Options:
es_ES: Activación de las opciones de uso compartido:

en: You can place the shortcode
es_ES: Puede colocar el shortcode

en: in the quiz "Final page" box.
es_ES: en la casilla "Página final" del cuestionario.

en: Single %s
es_ES: Único %s

en: List %s
es_ES: Lista %s

en: My %s page
es_ES: Mi página %s

en: %s result
es_ES: %s resultado

en: Single %s Shortcode
es_ES: Código corto único %s

en: Select %s
es_ES: Seleccionar %s

en: List Publisted %s Shortcode
es_ES: Lista Publicada %s Shortcode

en: By default this shortcode creates a simple list of %1$s with links to them. You can however use your own design as explained <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Por defecto este shortcode crea una simple lista de %1$s con enlaces a ellos. Sin embargo, puede utilizar su propio diseño como se explica <a href="%2$s" target="_blank">aquí</a>.

en: My %s Page Shortcode
es_ES: Mi página %s Shortcode

en: Reorder by latest taken %s on top
es_ES: Reordenar por %s más recientes en la parte superior

en: This shortcode generates a basic leaderboard of users ordered by total points collected. More advanced leaderboards are available in the <a href="%s" target="_blank">WatuPRO Play Plugin</a> which comes with its own shortcodes generator.
es_ES: Este shortcode genera una tabla de clasificación básica de los usuarios ordenados por el total de puntos recogidos. Tablas de clasificación más avanzadas están disponibles en el <a href="%s" target="_blank">WatuPRO Play Plugin</a> que viene con su propio generador de shortcodes.

en: %s Result Shortcode
es_ES: %s Resultado Shortcode

en: For %s:
es_ES: Para %s:

en: Latest attempt of the user, any %s
es_ES: Último intento del usuario, cualquier %s

en: By selecting a category you can have the results shown for a specific question category instead of the global %s result. Note that for this to work you should either have used the %%CATGRADES%% variable in the final screen or enabled the "Always calculate category grades" option.
es_ES: Seleccionando una categoría puede hacer que se muestren los resultados de una categoría de pregunta específica en lugar del resultado global %s. Tenga en cuenta que para que esto funcione debe haber utilizado la variable %%CATGRADES%% en la pantalla final o activar la opción "Calcular siempre las calificaciones por categoría".

en: This shortcode should be used only on the "Final screen" or "Email contents" of the %1$s. See examples and learn more <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Este shortcode debe usarse sólo en la "Pantalla final" o "Contenido del correo electrónico" del %1$s. Vea ejemplos y obtenga más información <a href="%2$s" target="_blank">aquí</a>.

en: Show overview of %s attempts.
es_ES: Mostrar resumen de %s intentos.

en: This shortcode shows the number of attempts left to the user for %s that limit the number of attempts per account or IP address. It can show the attempts in total or how many are left for that user or IP address (whichever is less)
es_ES: Este shortcode muestra el número de intentos que le quedan al usuario para %s que limitan el número de intentos por cuenta o dirección IP. Puede mostrar los intentos en total o cuántos quedan para ese usuario o dirección IP (lo que sea menor)

en: Select %s:
es_ES: Seleccione %s:

en: Users Completed %s Shortcode
es_ES: Usuarios completados %s Shortcode

en: This shortcode shows the number or percentage of users who completed a %s with selected grade and/or given threshold of points or percent correct answers. For example it can display what %% of users completed a %s with more than 10 points and more than 75%% correct answers.
es_ES: Este shortcode muestra el número o porcentaje de usuarios que completaron un %s con la calificación seleccionada y/o umbral dado de puntos o porcentaje de respuestas correctas. Por ejemplo, puede mostrar qué %% de los usuarios completaron un %s con más de 10 puntos y más del 75%% de respuestas correctas.

en: This powerful shortcode lets you output stats how a segment of users have performed on a %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
es_ES: Este potente shortcode le permite mostrar estadísticas sobre el rendimiento de un segmento de usuarios en %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Más información aquí</a>.

en: Create a paginator for placing on the sidebar or elsewhere. It automatically knows if there is a single %s on the page or you are on archives or search results and appears only when appropriate. Do not use it if there is also paginator enabled in the %s settings.
es_ES: Crea un paginador para colocarlo en la barra lateral o en cualquier otro lugar. Sabe automáticamente si hay un solo %s en la página o si estás en archivos o resultados de búsqueda y aparece sólo cuando es apropiado. No lo uses si también hay un paginador habilitado en la configuración de %s.

en: The following shortcode can be used only in the "Final Screen" and email box to improve the content shown to the user on personality %s. Many personality %s work better when displaying not just the assigned personality type but also information how many answers the user gave for the other types. Here is how to use it with an example:.
es_ES: El siguiente shortcode se puede utilizar sólo en la "Pantalla Final" y el cuadro de correo electrónico para mejorar el contenido que se muestra al usuario en la personalidad %s. Muchos personality %s funcionan mejor cuando se muestra no sólo el tipo de personalidad asignado, sino también información de cuántas respuestas dio el usuario para los otros tipos. Aquí es cómo usarlo con un ejemplo:.

en: Watu PRO Shortcode Generator
es_ES: Generador de código corto Watu PRO

en: Basic leaderboard
es_ES: Clasificación básica

en: Basic chart
es_ES: Gráfico básico

en: No. attempts
es_ES: No. intentos

en: Users completed
es_ES: Usuarios completados

en: Retake button
es_ES: Botón Retomar

en: Segment stats
es_ES: Estadísticas de los segmentos

en: Paginator
es_ES: Paginador

en: Expand personality result
es_ES: Ampliar la personalidad Resultado

en: Limit questions by question category:
es_ES: Limite las preguntas por categoría de pregunta:

en: Limit questions by difficulty level:
es_ES: Limite las preguntas por nivel de dificultad:

en: All difficulty levels
es_ES: Todos los niveles de dificultad

en: Limit questions by tags:
es_ES: Limitar las preguntas por etiquetas:

en: Separate multiple tags by comma. The search will return questions containing any of the tags.
es_ES: Separe varias etiquetas con una coma. La búsqueda devolverá preguntas que contengan cualquiera de las etiquetas.

en: Generate shortcode
es_ES: Generar shortcode

en: Shortcode to use:
es_ES: Código corto a utilizar:

en: Note that all these shortcodes will display only the published tests. A quiz which is not published inside a post or page, or is deactivated will not be shown.
es_ES: Tenga en cuenta que todos estos shortcodes mostrarán sólo los tests publicados. Un test que no esté publicado dentro de un post o página, o esté desactivado no se mostrará.

en: Limit by category:
es_ES: Límite por categoría:

en: Order by:
es_ES: Pedido por:

en: Date created, oldest on top
es_ES: Fecha de creación, la más antigua arriba

en: Date created, latest on top
es_ES: Fecha de creación, la última en la parte superior

en: Limit by categories:
es_ES: Límite por categorías:

en: Default order, date created
es_ES: Orden por defecto, fecha de creación

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Any status
es_ES: Cualquier estado

en: To-do
es_ES: Tareas pendientes

en: Do not open the "View details" link in a pop-up
es_ES: No abra el enlace "Ver detalles" en una ventana emergente

en: Basic Leaderboard Shortcode
es_ES: Leaderboard Shortcode básico

en: Number of participants to show in the leaderboard:
es_ES: Número de participantes que aparecen en la clasificación:

en: Display:
es_ES: Pantalla:

en: Percent correct answers
es_ES: Porcentaje de respuestas correctas

en: Percent of maximum points
es_ES: Porcentaje de puntos máximos

en: Full "final screen"
es_ES: Pantalla final completa

en: For user:
es_ES: Para el usuario:

en: The logged in user sees their own result
es_ES: El usuario conectado ve su propio resultado

en: Specific user ID
es_ES: ID de usuario específico

en: enter user ID:
es_ES: introduzca el ID de usuario:

en: Question category result:
es_ES: Resultado de la categoría de preguntas:

en: - No question category result -
es_ES: - Ningún resultado de la categoría de preguntas -

en: Optional placeholder text. It will be shown in case there is no result.
es_ES: Texto marcador de posición opcional. Se mostrará en caso de que no haya ningún resultado.

en: Basic Chart Shortcode
es_ES: Shortcode de gráfico básico

en: Generate chart(s) from:
es_ES: Generar gráfico(s) de:

en: Points and % correct answers
es_ES: Puntos y % de respuestas correctas

en: User points vs. maximum possible points
es_ES: Puntos de usuario frente a puntos máximos posibles

en: Bar color for the user bar (default is blue):
es_ES: Color de la barra de usuario (por defecto es azul):

en: Bar color for the average results bar (default is gray):
es_ES: Color de la barra de resultados medios (por defecto es gris):

en: Bars width in pixels (defaults to 100):
es_ES: Ancho de las barras en píxeles (por defecto 100):

en: Show the average values from everyone:
es_ES: Muestra los valores medios de todos:

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Round points to the whole number
es_ES: Redondear los puntos al número entero

en: This will work only for logged in users. Otherwise the parameter reverts to 1. If the parameter show is set to max_points, this will always be switched off to 1.
es_ES: Esto funcionará sólo para usuarios registrados. De lo contrario, el parámetro vuelve a 1. Si el parámetro mostrar se establece en max_points, este siempre se desactivará a 1.

en: The labels below are the texts that will be shown under the bars. They have default values so you need to enter them only if you want to change the defaults.
es_ES: Las etiquetas de abajo son los textos que se mostrarán debajo de las barras. Tienen valores por defecto, por lo que deberá introducirlos sólo si desea cambiarlos.

en: "Your points" label:
es_ES: etiqueta "Tus puntos":

en: Label that will show for the previous attempts:
es_ES: Etiqueta que se mostrará para los intentos anteriores:

en: "Avg. points" label:
es_ES: etiqueta "Puntos medios":

en: "Your % correct" label:
es_ES: etiqueta "Su % correcto":

en: "% correct" label when overview of past results is shown:
es_ES: etiqueta "% correcto" cuando se muestra una visión general de los resultados anteriores:

en: "Avg. % correct" label:
es_ES: etiqueta "% medio correcto":

en: No. Attempts Shortcode
es_ES: Número de intentos Shortcode

en: Total attempts allowed to user or IP address
es_ES: Total de intentos permitidos al usuario o dirección IP

en: Attempts left for this user or IP address
es_ES: Intentos restantes para este usuario o dirección IP

en: Number of users
es_ES: Número de usuarios

en: Percent of users
es_ES: Porcentaje de usuarios

en: Grade:
es_ES: Grado:

en: Points collected:
es_ES: Puntos recogidos:

en: Percent correct answers:
es_ES: Porcentaje de respuestas correctas:

en: Segment Stats
es_ES: Estadísticas del segmento

en: Question ID (required):
es_ES: ID de la pregunta (obligatorio):

en: Criteria:
es_ES: Criterios:

en: Category grade
es_ES: Categoría

en: Grade ID (optional):
es_ES: ID de grado (opcional):

en: If empty the calculation will be based on the currently achieved grade from the user
es_ES: Si está vacío, el cálculo se basará en la nota obtenida actualmente por el usuario

en: Category grade ID:
es_ES: ID de grado de categoría:

en: Question category ID:
es_ES: ID de categoría de pregunta:

en: Filling one of these is required.
es_ES: Es necesario rellenar uno de ellos.

en: Compare mode:
es_ES: Modo de comparación:

en: Same
es_ES: Mismo

en: Better
es_ES: Mejor

en: Worse
es_ES: Peor

en: Segment:
es_ES: Segmento:

en: Paginator Stats
es_ES: Estadísticas de Paginator

en: Based on:
es_ES: Basado en:

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Expand Personality Result
es_ES: Expandir la personalidad Resultado

en: Sort by:
es_ES: Ordenar por:

en: Default / none
es_ES: Por defecto / ninguno

en: Best matches first
es_ES: Los mejores partidos primero

en: Worst matches first
es_ES: Los peores partidos primero

en: Alphabetical by personality name
es_ES: Orden alfabético por nombre de personalidad

en: Limit to this number of personalities:
es_ES: Limítese a este número de personalidades:

en: Exclude personalities that did not get any points
es_ES: Excluir personalidades que no obtuvieron ningún punto

en: Show only the personality ranked at place:
es_ES: Mostrar sólo la personalidad clasificada en el lugar:

en: Show only this personality (enter personality name):
es_ES: Mostrar sólo esta personalidad (introduzca el nombre de la personalidad):

en: Display as simple chart
es_ES: Visualización como gráfico simple

en: The allowed values for overview are between 1 and 10.
es_ES: Los valores permitidos para el resumen están entre 1 y 10.

en: This field should contain the variable '%s' because it will be replaced with the number of points
es_ES: Este campo debe contener la variable "%s" porque se sustituirá por el número de puntos

en: This field should contain the variable '%s' exactly twice because they will be replaced with date and points.
es_ES: Este campo debe contener la variable "%s" exactamente dos veces, ya que se sustituirán por fecha y puntos.

en: This field should contain the variable '%s' because it will be replaced with the average number of points
es_ES: Este campo debe contener la variable "%s" porque se sustituirá por el número medio de puntos

en: This field should contain the variable '%d' and '%%' because they will be the percentage and the % sign.
es_ES: Este campo debe contener la variable '%d' y '%%' porque serán el porcentaje y el signo %.

en: This field should contain the variable '%s', '%d' and '%%' because they will be replaced with data.
es_ES: Este campo debe contener las variables "%s", "%d" y "%%" porque serán sustituidas por datos.

en: Please enter valid question ID.
es_ES: Por favor, introduzca un ID de pregunta válido.

en: You need to fill either category ID or category grade ID. Please read the online guide for more information and examples.
es_ES: Debe rellenar el ID de categoría o el ID de grado de categoría. Lea la guía en línea para obtener más información y ejemplos.

en: This %s must be completed in %s minutes.
es_ES: Este %s debe completarse en %s minutos.

en: Click here to start the %s
es_ES: Haga clic aquí para iniciar el %s

en: The important jQuery library is not properly loaded in your site. Your WordPress theme is probably missing the essential wp_head() call. You can switch to another theme and you will see that the plugin works fine and this notice disappears. If you are still not sure what to do you can contact us for help.
es_ES: La importante librería jQuery no está correctamente cargada en tu sitio. Es probable que a tu tema de WordPress le falte la llamada esencial wp_head(). Puedes cambiar a otro tema y verás que el plugin funciona correctamente y este aviso desaparece. Si todavía no estás seguro de qué hacer puedes ponerte en contacto con nosotros para que te ayudemos.

en: There are no questions to answer.
es_ES: No hay preguntas que responder.

en: You already answered them all.
es_ES: Ya has respondido a todas.

en: Date registered
es_ES: Fecha de registro

en: Student name
es_ES: Nombre del alumno

en: Student email
es_ES: Correo electrónico del estudiante

en: Optional Notes
es_ES: Notas opcionales

en: Save Student
es_ES: Salvar al estudiante

en: Back To Students
es_ES: Volver a los estudiantes

en: Details for completed %s
es_ES: Detalles para %s completado

en: The textual details below show exact snapshot of the questions in the way that student have seen them when taking the %s. If you have added, edited or deleted questions since then you will not see these changes here.
es_ES: Los detalles textuales que aparecen a continuación muestran una instantánea exacta de las preguntas tal y como los alumnos las han visto al realizar los %s. Si ha añadido, editado o eliminado preguntas desde entonces, no verá estos cambios aquí.

en: This %s attempt was done in the free Watu plugin. Detailed per-question data is not available for these submissions.
es_ES: Este %s intento se realizó en el plugin gratuito Watu. No se dispone de datos detallados por pregunta para estos envíos.

en: Rating: %d
es_ES: Clasificación: %d

en: (calculated for the whole question)
es_ES: (calculado para toda la pregunta)

en: Not answered
es_ES: Sin respuesta

en: Correct answer
es_ES: Respuesta correcta

en: Wrong answer
es_ES: Respuesta incorrecta

en: User:
es_ES: Usuario:

en: Total points collected:
es_ES: Total de puntos recogidos:

en: Achieved grade:
es_ES: Grado alcanzado:

en: Performance per category
es_ES: Rendimiento por categoría

en: Snapshot
es_ES: Instantánea

en: Download
es_ES: Descargar

en: Correct
es_ES: Correcto

en: Wrong
es_ES: Equivocado

en: Points received
es_ES: Puntos recibidos

en: N/a (survey question)
es_ES: N/a (pregunta de la encuesta)

en: % correct
es_ES: % correcto

en: % of Max. Points
es_ES: % de Max. Puntos

en: Users who took %s "%s"
es_ES: Usuarios que tomaron %s "%s"

en: Back to %s list
es_ES: Volver a la lista %s

en: Note that fields from "Ask user for contact details" section cannot be exported from this page because they are different in each %s. To export them you must select a specific %s and export then.
es_ES: Tenga en cuenta que los campos de la sección "Pedir datos de contacto al usuario" no se pueden exportar desde esta página porque son diferentes en cada %s. Para exportarlos debe seleccionar un %s específico y exportarlo.

en: Export files are currently delimited by "%s". You can change the delimiter at <a href="%s">WatuPRO Settings</a> page.
es_ES: Actualmente, los archivos de exportación están delimitados por "%s". Puede cambiar el delimitador en la página <a href="%s">Configuración de WatuPRO</a>.

en: There are %d unfinished attempt(s).
es_ES: Hay %d intento(s) sin terminar.

en: You can apply filters to this and allow public access. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
es_ES: Puedes aplicarle filtros y permitir el acceso público. <a href="%s" target="_blank">Más información</a>.

en: - All %s -
es_ES: - Todos %s -

en: %s Category
es_ES: %s Categoría

en: User groups: %s
es_ES: Grupos de usuarios: %s

en: Source: %s
es_ES: Fuente: %s

en: %d correct, %d wrong, and %d unanswered
es_ES: %d correcto, %d incorrecto y %d sin respuesta

en: (<a href="%s" target="_blank">Why?</a>)
es_ES: (<a href="%s" target="_blank">¿Por qué?</a>)

en: (<a href="%s">Define grades</a>)
es_ES: (<a href="%s">Definir grados</a>)

en: Automatically submitted
es_ES: Envío automático

en: (ran out of time)
es_ES: (se me acabó el tiempo)

en: Last edited on %s
es_ES: Última edición el %s

en: Show me a button to cleanup all submitted data on this %s.
es_ES: Muéstrame un botón para limpiar todos los datos enviados en este %s.

en: Show me a button to delete all unfinished attempts on this %s.
es_ES: Muéstrame un botón para borrar todos los intentos inacabados en este %s.

en: Filter/search these records
es_ES: Filtrar/buscar estos registros

en: (Filters apply)
es_ES: (Se aplican filtros)

en: Export with details
es_ES: Exportar con detalles

en: Feedback on questions
es_ES: Comentarios sobre las preguntas

en: Stats per question
es_ES: Estadísticas por pregunta

en: Stats per category & tag
es_ES: Estadísticas por categoría y etiqueta

en: Chart by grade
es_ES: Gráfico por grado

en: Cross Tabulation
es_ES: Tabulación cruzada

en: Back to completed results
es_ES: Volver a los resultados completos

en: Shortcode to publish a simplified version of this page:
es_ES: Shortcode para publicar una versión simplificada de esta página:

en: - All Categories -
es_ES: - Todas las Categorías -

en: IP Address
es_ES: Dirección IP

en: Date Taken
es_ES: Fecha

en: Is before
es_ES: Es antes

en: Is after
es_ES: Es después de

en: Range
es_ES: Gama

en: Equal
es_ES: Igualdad

en: Are less than
es_ES: Son inferiores a

en: Are more than
es_ES: Son más que

en: Is less than
es_ES: Es inferior a

en: Is more than
es_ES: Es más que

en: % from max. points
es_ES: % de puntos máx

en: Grade equals
es_ES: Grado igual a

en: User role is
es_ES: La función del usuario es

en: User or guest
es_ES: Usuario o invitado

en: Both users and guests
es_ES: Tanto usuarios como invitados

en: Only logged in users
es_ES: Sólo usuarios registrados

en: Only guests
es_ES: Sólo invitados

en: User is in group
es_ES: El usuario está en el grupo

en: Any group
es_ES: Cualquier grupo

en: Student in course:
es_ES: Estudiante en curso:

en: Any course
es_ES: Cualquier curso

en: Submitted from page:
es_ES: Enviado desde la página:

en: Any source
es_ES: Cualquier fuente

en: Filter by answer to a speicfic question (currently only single-choice questions)
es_ES: Filtrar por respuesta a una pregunta específica (actualmente sólo preguntas de opción única)

en: Search/Filter
es_ES: Búsqueda/Filtro

en: Clear Filters
es_ES: Limpiar filtros

en: There are no records that match your search criteria
es_ES: No hay registros que coincidan con sus criterios de búsqueda

en: Records per page
es_ES: Registros por página

en: Toggle per category
es_ES: Alternar por categoría

en: Toggle per personality
es_ES: Alternar por personalidad

en: Personality
es_ES: Personalidad

en: View timer log
es_ES: Ver el registro del temporizador

en: edit
es_ES: editar

en: delete
es_ES: borrar

en: Showing
es_ES: Mostrar

en: records
es_ES: registros

en: Filters apply
es_ES: Se aplican filtros

en: Note: you have currently filtered the results on this page. Only the data that respects your filters will be cleaned up. If you wish to clean up all data, reset the filters first.
es_ES: Nota: actualmente ha filtrado los resultados de esta página. Sólo se limpiarán los datos que respeten sus filtros. Si desea limpiar todos los datos, restablezca primero los filtros.

en: These operations cannot be undone!
es_ES: Estas operaciones no se pueden deshacer

en: Blank out data
es_ES: Borrar datos

en: Cleanup all data
es_ES: Limpiar todos los datos

en: Delete all unfinished attempts
es_ES: Borrar todos los intentos inacabados

en: Are you sure? This operation cannot be undone!
es_ES: ¿Está seguro? ¡Esta operación no se puede deshacer!

en: This page lets you change or translate the most important of the user-facing words and phrases used in the plugin. This is done for convenience - if a word or phrase is not shown here you should use <a href="%s" target="_blank">the standard WordPress way</a> of changing it. You can however suggest any of the phrases to be added here.
es_ES: Esta página le permite cambiar o traducir las palabras y frases más importantes utilizadas en el plugin. Esto se hace por conveniencia - si una palabra o frase no se muestra aquí debe utilizar <a href="%s" target="_blank">la forma estándar de WordPress</a> de cambiarla. No obstante, puede sugerir que se añada aquí cualquiera de las frases.

en: Manage Phrases
es_ES: Gestionar frases

en: The words and phrases are shown in alphabetical order. If you leave the right box empty, the original phrase will be used.
es_ES: Las palabras y frases se muestran por orden alfabético. Si deja vacía la casilla de la derecha, se utilizará la frase original.

en: Word or phrase
es_ES: Palabra o frase

en: Your translation or override
es_ES: Su traducción o anulación

en: (Your translation must contain the same number of "%s" masks as in the original phrase.)
es_ES: (Su traducción debe contener el mismo número de máscaras "%s" que la frase original)

en: Save settings
es_ES: Guardar ajustes

en: Note that if you change your site language and apply a WatuPRO translation file the program will start using the values from your translation unless you again overwrite them here.
es_ES: Tenga en cuenta que si cambia el idioma de su sitio y aplicar un archivo de traducción WatuPRO el programa comenzará a utilizar los valores de su traducción a menos que de nuevo sobrescribirlos aquí.

en: %s Variables
es_ES: variables

en: The assigned grade after taking the %s - title and description together
es_ES: La nota asignada después de tomar los %s - título y descripción juntos

en: The name of the %s
es_ES: El nombre del %s

en: Outputs a link to printable certificate. Will be displayed only if certificate is assigned to the achieved grade and you have the user email. For troubleshooting check <a href="%s" target="_blank">this post</a>.
es_ES: Muestra un enlace a un certificado imprimible. Sólo se mostrará si el certificado se asigna al grado alcanzado y usted tiene el correo electrónico del usuario. Para solucionar problemas, consulte <a href="%s" target="_blank">este post</a>.

en: Same as %%ANSWERS%% but one question/answer is shown at a time with a numbered paginator at the bottom. <a href="%s" target="_blank">Learn more about this.</a>
es_ES: Igual que %%ANSWERS%% pero se muestra una pregunta/respuesta a la vez con un paginador numerado en la parte inferior. <a href="%s" target="_blank">Más información.</a>

en: The date when the %s is completed (Date format comes from your Wordpress Settings page).
es_ES: La fecha en que el %s se ha completado (El formato de fecha viene de su página de configuración de Wordpress).

en: The time when the %s was started.
es_ES: La hora a la que se inició %s.

en: The time when the %s was completed
es_ES: Hora a la que se completó el %s

en: Shows the average points achieved by others who took the same %s.
es_ES: Muestra la media de puntos conseguida por otras personas que tomaron los mismos %s.

en: Shows the average percent correct answer given by others who took the same %s.
es_ES: Muestra el porcentaje medio de respuestas correctas dado por otras personas que tomaron los mismos %s.

en: Shows the average percent from maximum points achieved by others who took the same %s.
es_ES: Muestra el porcentaje medio a partir de los puntos máximos alcanzado por otras personas que tomaron los mismos %s.

en: Shows the percentage of users performed worse. It will compare by percent correct answers or by points depending on how the %s calculates grades - by points or percent correct answers.
es_ES: Muestra el porcentaje de usuarios con peor rendimiento. Comparará por porcentaje de respuestas correctas o por puntos dependiendo de cómo %s calcule las notas: por puntos o por porcentaje de respuestas correctas.

en: A unique identifier of the submitted %s attempt.
es_ES: Un identificador único del intento %s enviado.

en: Usable Variables:
es_ES: Variables utilizables:

en: show/hide
es_ES: mostrar/ocultar

en: (All the variables can be used in grade descriptions as well.)
es_ES: (Todas las variables pueden utilizarse también en las descripciones de los grados)

en: Explanation
es_ES: Explicación

en: The number of correct answers (the old %%SCORE%% also works)
es_ES: El número de respuestas correctas (el antiguo %%SCORE%% también funciona)

en: The number of wrong answers
es_ES: Número de respuestas erróneas

en: The number of unanswered questions (note that some question types like Slider and Sortable are always considered answered).
es_ES: El número de preguntas sin respuesta (tenga en cuenta que algunos tipos de preguntas como Slider y Sortable se consideran siempre respondidas).

en: The number of attempted (non-empty) questions (note that some question types like Slider and Sortable are always considered non-empty).
es_ES: El número de preguntas intentadas (no vacías) (tenga en cuenta que algunos tipos de preguntas como Slider y Sortable siempre se consideran no vacías).

en: Total number of questions. Questions marked as survey are not counted here!
es_ES: Número total de preguntas. Las preguntas marcadas como encuesta no se cuentan aquí

en: Maximum number of points that user could collect.
es_ES: Número máximo de puntos que puede acumular el usuario.

en: Correct answer percentage
es_ES: Porcentaje de respuestas correctas

en: Wrong answer percentage
es_ES: Porcentaje de respuestas erróneas

en: Percentage of points achieved vs. maximum possible points
es_ES: Porcentaje de puntos alcanzados frente al máximo de puntos posibles

en: 100 - %%PERCENTOFMAX%%
es_ES: 100 - %%PORCENTODELMÁXIMO%%

en: The assigned grade - title only
es_ES: La nota asignada - sólo el título

en: The assigned grade - description only
es_ES: El grado asignado - sólo descripción

en: A generic rating of your performance - it could be 'Failed'(0-39%), 'Just Passed'(40%-50%), 'Satisfactory', 'Competent', 'Good', 'Excellent' and 'Unbeatable'(100%)
es_ES: Una calificación genérica de su rendimiento: puede ser "Suspenso" (0-39%), "Apenas aprobado" (40%-50%), "Satisfactorio", "Competente", "Bueno", "Excelente" e "Inmejorable" (100%)

en: The ID of the earned certificate.
es_ES: ID del certificado obtenido.

en: Displays the question and the user answers along with correct/incorrect mark. It will also include any feedback by user or admin.
es_ES: Muestra la pregunta y las respuestas del usuario junto con la marca de correcto/incorrecto. También incluirá cualquier comentario del usuario o del administrador.

en: Displays table with user answers, points, and teacher comments
es_ES: Muestra una tabla con las respuestas de los usuarios, los puntos y los comentarios de los profesores

en: Same as above but without the "optional answer explanation" contents.
es_ES: Igual que el anterior pero sin el contenido "explicación opcional de la respuesta".

en: The reverse of the above variable - will include the question and the optional answer explanation, but will not repeat the question choices showing the user answer. Typically used when you manually craft the feedback on all questions accordingly to each possible answer.
es_ES: Lo contrario de la variable anterior - incluirá la pregunta y la explicación opcional de la respuesta, pero no repetirá las opciones de la pregunta mostrando la respuesta del usuario. Se utiliza normalmente cuando se elabora manualmente la respuesta a todas las preguntas en función de cada respuesta posible.

en: Only the question explanation / feedback without any questions or answers info. Be careful to craft the feedback in a way that makes sense.
es_ES: Sólo la explicación de la pregunta / retroalimentación sin preguntas o respuestas info. Ten cuidado de redactar los comentarios de forma que tengan sentido.

en: Shows only the correctly answered questions.
es_ES: Muestra sólo las preguntas contestadas correctamente.

en: Shows unresolved questions without showing which is the correct answer. Useful if you want to point user attention where they need to work more without exposing the correct results. Questions that are considered unresolved are unanswered ones or the questions where points collected are less or equal to 0.
es_ES: Muestra las preguntas sin resolver sin mostrar cuál es la respuesta correcta. Útil si quiere llamar la atención del usuario sobre dónde tiene que trabajar más sin exponer los resultados correctos. Las preguntas que se consideran no resueltas son las no contestadas o aquellas en las que los puntos obtenidos son menores o iguales a 0.

en: This variable will display the question along with user's answer without checkmarks or feedback. The variable is suitable for surveys or similar tests that do not have correct or wrong answers.
es_ES: Esta variable mostrará la pregunta junto con la respuesta del usuario sin marcas de verificación ni comentarios. La variable es adecuada para encuestas o pruebas similares que no tienen respuestas correctas o incorrectas.

en: A paginated interactive table with the answers. (Non-paginted and no review links if used in the email contents)
es_ES: Una tabla interactiva paginada con las respuestas. (No paginada y sin enlaces de revisión si se utiliza en el contenido del correo electrónico)

en: Grades and stats per category in case you have defined such grades.
es_ES: Calificaciones y estadísticas por categoría en caso de que haya definido dichas calificaciones.

en: Direct URL to view this submission in the administration. Do not use this variable in the email sent to user.
es_ES: URL directa para ver este envío en la administración. No utilice esta variable en el correo electrónico enviado al usuario.

en: User Info Variables
es_ES: Variables de información del usuario

en: User email address.
es_ES: Dirección de correo electrónico del usuario.

en: The logged in (or requested by a {{{name-field}}} tag, or "Ask for user contact details") user name. If empty, it will display "Guest"
es_ES: El nombre de usuario conectado (o solicitado por una etiqueta {{{name-field}}}, o "Pedir datos de contacto del usuario"). Si está vacío, mostrará "Invitado"

en: The value of the "Company" field from the optional "Ask user for contact details" section.
es_ES: El valor del campo "Empresa" de la sección opcional "Pedir datos de contacto al usuario".

en: The value of the "Phone" field from the optional "Ask user for contact details" section.
es_ES: El valor del campo "Teléfono" de la sección opcional "Pedir datos de contacto al usuario".

en: Users Who Earned Certificate %s
es_ES: Usuarios que han obtenido el certificado %s

en: Quizzes taken
es_ES: Cuestionarios realizados

en: Quiz taken
es_ES: Cuestionario realizado

en: Details of last quiz
es_ES: Detalles de la última prueba

en: Back to all certificates
es_ES: Volver a todos los certificados

en: No user has earned this certificate yet.
es_ES: Ningún usuario ha obtenido aún este certificado.

en: User name and email
es_ES: Nombre de usuario y correo electrónico

en: Date earned
es_ES: Fecha de obtención

en: View Certificate
es_ES: Ver certificado

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Requirements satisfied.
es_ES: Requisitos cumplidos.

en: Approve
es_ES: Aprobar

en: Approved
es_ES: Aprobado

en: View / print
es_ES: Ver / imprimir

en: Are you sure? The user will not be able to print this certificate.
es_ES: ¿Está seguro? El usuario no podrá imprimir este certificado.

en: A webhook will be notified only if the user who submits a %s has provided at least an email address. This happens either when the user is logged in or when you have requested an email address when taking the %s.
es_ES: Sólo se notificará un webhook si el usuario que envía un %s ha proporcionado al menos una dirección de correo electrónico. Esto ocurre cuando el usuario ha iniciado sesión o cuando has solicitado una dirección de correo electrónico al tomar el %s.

en: The following data can be passed as a JSON array from the %s to the webhook if they are available. You can set your names for each variable. If a variable has no name, it will not be included in the JSON array.
es_ES: Los siguientes datos pueden ser pasados como un array JSON del %s al webhook si están disponibles. Puede establecer sus nombres para cada variable. Si una variable no tiene nombre, no se incluirá en el array JSON.

en: Contact (%s taker) name
es_ES: Nombre del contacto (%s tomador)

en: Contact phone
es_ES: Teléfono de contacto

en: Contact company
es_ES: Contactar con la empresa

en: Contact custom field 1
es_ES: Campo personalizado de contacto 1

en: Contact custom field 2
es_ES: Campo personalizado de contacto 2

en: Custom parameter 1
es_ES: Parámetro personalizado 1

en: Custom parameter 2
es_ES: Parámetro personalizado 2

en: Custom parameter 3
es_ES: Parámetro personalizado 3

en: Please select a %s
es_ES: Seleccione un %s

en: Add/Edit a Webhook
es_ES: Añadir/editar un Webhook

en: Back to webhooks
es_ES: Volver a webhooks

en: When someone completes:
es_ES: Cuando alguien completa:

en: With this grade / result:
es_ES: Con este grado / resultado:

en: - Any grade -
es_ES: - Cualquier grado -

en: Webhook URL:
es_ES: URL del webhook:

en: You can include several custom attributes with a predefined value in the request. You can use them for an API key, authorization keys, and so on.
es_ES: Puede incluir varios atributos personalizados con un valor predefinido en la solicitud. Puede utilizarlos para una clave API, claves de autorización, etc.

en: Field / Data
es_ES: Campo / Datos

en: Variable name
es_ES: Nombre de la variable

en: Variable value
es_ES: Valor variable

en: Dynamic / provided by user
es_ES: Dinámico / proporcionado por el usuario

en: Contact email address
es_ES: Correo electrónico de contacto

en: From "Ask for user contact details" section
es_ES: En la sección "Pedir datos de contacto del usuario

en: Predefined variable 1
es_ES: Variable predefinida 1

en: Predefined variable 2
es_ES: Variable predefinida 2

en: Predefined variable 3
es_ES: Variable predefinida 3

en: Save Webhook
es_ES: Guardar Webhook

en: Test Webhook
es_ES: Webhook de prueba

en: Data sent
es_ES: Datos enviados

en: Response from the hook
es_ES: Respuesta del gancho

en: Here you can define webhooks which to be notified when a %1$s is completed. Webhooks are most often used with Zapier but can also be useful for integrations to other apps. Learn more about Zapier webhooks <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Aquí puede definir webhooks que serán notificados cuando %1$s se complete. Los webhooks se utilizan más a menudo con Zapier, pero también pueden ser útiles para integraciones con otras aplicaciones. Más información sobre Zapier webhooks <a href="%2$s" target="_blank">aquí</a>.

en: Learn more about using webhooks in WatuPRO <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_ES: Aprende más sobre el uso de webhooks en WatuPRO <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: Completing a %s
es_ES: Completando un %s

en: Any
es_ES: Cualquier

en: Manage Webhooks
es_ES: Gestionar Webhooks

en: Set up a new webhook
es_ES: Configurar un nuevo webhook

en: With a grade / result
es_ES: Con una nota / resultado

en: Notifies hook URL
es_ES: Notifica la URL del gancho

en: View/Edit
es_ES: Ver/Editar

en: Are you sure you want to delete the hook?
es_ES: ¿Seguro que quieres borrar el gancho?

en: xAPI / Tin Can integration requires installing the free <a href="%s" target="_blank">WP Experience API plugin</a>. Your learning record store options should be saved there. On this page you only set up which activities from your system will go into the record store.
es_ES: xAPI / Tin Can integración requiere la instalación de la libre <a href="%s" target="_blank">WP Experiencia API plugin</a>. Sus opciones de almacén de registros de aprendizaje deben guardarse allí. En esta página sólo configuras qué actividades de tu sistema irán al almacén de registros.

en: User passed %s
es_ES: El usuario ha pasado %s

en: User failed %s
es_ES: Usuario fallido %s

en: By default each %s is considered passed when the user has completed it. However you can define that only some grades/result make the %s passed from the Edit %s -> Advanced Settings tab. Thus achieving some of the grades that do not pass the %s will make it failed. Note that these actions will be sent to the LRS only when taker email is provided or the taker is logged in user.
es_ES: Por defecto cada %s se considera superado cuando el usuario lo ha completado. Sin embargo puedes definir que sólo algunas calificaciones/resultados hagan que el %s sea aprobado desde la pestaña Editar %s -> Configuración Avanzada. De esta forma conseguir que algunas de las calificaciones que no superen el %s lo hagan suspenso. Tenga en cuenta que estas acciones se enviarán al LRS sólo cuando se proporcione el correo electrónico del alumno o el alumno haya iniciado sesión.

en: xAPI / Tin Can Options
es_ES: opciones xAPI / Tin Can

en: LMS Activities To Track
es_ES: Actividades de seguimiento del LMS
