Watu PRO 4.2.8.3 - en to nl_NL translation catalogue (1212 entries)

en: Please upload file
nl_NL: Bestand uploaden alstublieft

en: You can manage only your own categories
nl_NL: Je kunt alleen je eigen categorieën beheren

en: You can manage only your own certificates
nl_NL: Je kunt alleen je eigen certificaten beheren

en: no such certificate
nl_NL: Dit certificaat bestaat niet

en: You do not have sufficient permissions to access this page
nl_NL: Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken

en: Such certificate was never earned.
nl_NL: Dit certificaat is nooit behaald.

en: You can edit only quizzes within your allowed categories
nl_NL: Je kunt alleen toetsen beheren van jouw toegestane categorieën

en: <p>You have completed %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>You scored %%SCORE%% correct out of %%TOTAL%% questions.</p>
    
    <p>You have collected %%POINTS%% points.</p>
    
    <p>Your obtained grade is <b>%%GRADE%%</b></p>
    
    <p>Your answers are shown below:</p>
    
    %%ANSWERS%%
nl_NL: <p>Je hebt %%QUIZ_NAME%% afgerond.</p>
    
    <p>Je hebt %%SCORE%% van de %%TOTAL%% vragen correct beantwoord.</p>
    
    <p>Je hebt %%POINTS%% punten behaald.</p>
    
    <p>Je cijfer is: <b>%%GRADE%%</b></p>
    
    <p>De volgende antwoorden werden door jou gegeven:</p>
    
    %%ANSWERS%%

en: You can delete only your own quizzes.
nl_NL: Je kunt alleen je eigen toetsen verwijderen.

en: You are not allowed to delete this quiz
nl_NL: Het is jou niet toegestaan deze toets te wissen

en: Uncategorized
nl_NL: Niet gecategoriseerd

en: The exam was successfully copied!
nl_NL: Het examen is gekopieerd!

en: Question %d of %d
nl_NL: Vraag %d van %d

en: The file %s was not uploaded. Probably too large.
nl_NL: Het bestand %s is niet geüploaded. Waarschijnlijk te groot.

en: Error uploading %s: The file is %dKB while the max. upload size is %dKB.
nl_NL: Fout bij uploaden %s: het bestand is %dKb terwijl max. uploadgrootte is %dKb.

en: Error uploading %s: only files of type: %s are allowed
nl_NL: Fout bij uploaden %s: alleen bestanden van het type: %s zijn toegestaan

en: Only logged in users can download uploaded files.
nl_NL: Alleen aangemelde gebruiker kunnen bestanden downloaden

en: The file has been deleted.
nl_NL: Het bestand is verwijderd.

en: You can only download your own files.
nl_NL: Je kunt alleen je eigen bestanden downloaden.

en: You can download only files of your own students.
nl_NL: Je kunt alleen bestanden van jouw eigen studenten downloaden

en: Uploaded: %s (%d KB)
nl_NL: Geüploaded: %s (%d KB)

en: You can only manage the grades on your own quizzes.
nl_NL: Je kunt alleen de cijfers van jouw eigen toetsen beheren

en: You can only manage the greades of quizzes within your allowed categories
nl_NL: Je kunt alleen de cijfers van toetsen beheren in voor jou toegestane categorieën

en: You are not allowed to do this
nl_NL: Jou is dit niet toegestaan

en: Watu PRO Fields
nl_NL: Velden van Watu PRO

en: User Groups
nl_NL: Gebruikersgroepen

en: User Group:
nl_NL: Gebruikersgroep:

en: This quiz does not allow hints.
nl_NL: Deze test staat geen hints toe

en: No hints in this quiz!
nl_NL: Er zijn geen hints beschikbaar in deze test!

en: There are no more hints on this question.
nl_NL: Er zijn geen hints meer voor deze vraag.

en: You have used all your hints for this quiz.
nl_NL: Je hebt alle voor jou beschikbare hints opgebruikt.

en: You have used all your hints for this question.
nl_NL: Je hebt alle voor jou beschikbare hints voor deze vraag opgebruikt.

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Answering this question is required
nl_NL: Dit is een vereiste vraag.

en: You did not answer the question. Are you sure you want to continue?
nl_NL: Je hebt geen antwoord gegeven. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

en: You have not answered a required question
nl_NL: Je hebt een vereiste vraag niet beantwoord.

en: Please wait...
nl_NL: Een ogenblik geduld alstublieft...

en: Try again
nl_NL: Probeer het opnieuw

en: Sorry, your time is over! I'm submitting your results... Done!
nl_NL: Sorry, je tijd is op! Je resultaten worden opgestuurd... Klaar!

en: seconds
nl_NL: seconden

en: minutes and
nl_NL: minuten en

en: hours,
nl_NL: uur,

en: Time left:
nl_NL: Resterende tijd:

en: Please enter your email address
nl_NL: Vul alsjeblieft je emailadres in

en: Please enter your name
nl_NL: Vul alsjeblieft je naam in

en: This field is required
nl_NL: Dit veld is verplicht

en: You are not on the last page. Are you sure you want to submit the quiz?
nl_NL: Dit is niet de laatste pagina. Weet je zeker dat je de test wilt insturen?

en: Please first answer the question
nl_NL: Beantwoord eerst de vraag

en: Your work has been saved. You can come later to continue.
nl_NL: Je werk is opgeslagen. Je kunt later terugkeren om verder te gaan.

en: Are you sure you want to submit the quiz?
nl_NL: Weet je zeker dat je de test wilt insturen?

en: Details of submitted quiz
nl_NL: Details van de ingestuurde test

en: The following questions have been flagged for review: %s. Are you sure you want to submit your results? Click OK to submit and Cancel to go back and review these questions.
nl_NL: De volgende vragen zijn gevlagd voor nakijken: %s. Weet je zeker dat je jouw resultaten wilt insturen? Klik op OK om in te sturen en op Annuleren om terug te gaan en de vragen na te kijken.

en: You need to enter the image verification code
nl_NL: Je moet de volgende afbeelding overtypen ter verificatie

en: You need to answer the verification question
nl_NL: Je moet de verificatievraag beantwoorden

en: My %s
nl_NL: Mijn %s

en: Quizzes
nl_NL: Toetsen

en: My Certificates
nl_NL: Mijn certificaten

en: %s Settings
nl_NL: %s Instellingen

en: Quiz
nl_NL: Toets

en: Watu PRO Certificates
nl_NL: Watu PRO Certificaten

en: Certificates
nl_NL: Certificaten

en: Quiz Categories
nl_NL: Toetscategorieën

en: Question Categories
nl_NL: Vraagcategorieën

en: Default Grades
nl_NL: Standaard cijfers

en: Social Sharing
nl_NL: Social deling

en: Help
nl_NL: Hulp

en: Add/Edit Exam
nl_NL: Toets wijzigen/toevoegen

en: Add/Edit Question
nl_NL: Vraag wijzigen/toevoegen

en: Manage Questions
nl_NL: Beheer vragen

en: Taken Exam Data
nl_NL: Gegevens van afgelegde toetsen

en: Manage Grades
nl_NL: Beheer cijfers

en: Copy Exam
nl_NL: Kopieer toets

en: Users Who Earned Certificate
nl_NL: Gebruikers met certificaat

en: Editing an answer to question
nl_NL: Antwoord op de vraag wijzigen

en: Advanced questions import
nl_NL: Geavanceerd vragen importeren

en: User feedback on questions
nl_NL: Gebruiker terugkoppeling op vragen

en: WatuPRO plugin is network activated and will not function properly.
nl_NL: WatuPRO plugin wordt via het netwerk geactiveerd en zal niet goed functioneren

en: Please go to your Network administration and deactivate it. Then activate the plugin as blog admin for each blog which needs it.
nl_NL: Ga naar jouw netwerkadministrateur en laat het deactiveren. Dan de plugin activeren met blog admin voor elke blog die het nodig heeft.

en: Sorry, we couldn't retrieve the answer
nl_NL: Sorry, we konden het antwoord niet vinden

en: %d %s successfully copied.
nl_NL: %d %s succesvol gekopieerd

en: quizzes
nl_NL: toetsen

en: What is the color of the snow? = white
nl_NL: Wat is de kleur van sneeuw? = wit

en: Is fire hot or cold? = hot
nl_NL: Is vuur heet of koud? = heet

en: In which continent is Norway? = Europe
nl_NL: In welk continent ligt Noorwegen? = Europa

en: You can only manage the questions on your own quizzes.
nl_NL: Je kunt alleen de vragen van je eigen toetsen beheren.

en: You can only manage questions of quizzes within your allowed categories
nl_NL: Je kunt alleen de vragen van toetsen beheren binnen de jou toegestane categorieën

en: Another category with this name already exists.
nl_NL: Er bestaat al een categorie met deze naam.

en: This content is only for logged in users
nl_NL: Deze inhoud kan alleen door ingelogde gebruikers worden bekeken.

en: User
nl_NL: Gebruiker

en: Points
nl_NL: Punten

en: Share by Email
nl_NL: Deel via Email

en: Guest
nl_NL: Gast

en: Phone: %s
nl_NL: Telefoon: %s

en: Company: %s
nl_NL: Bedrijf: %s

en: You can manage only the results on exams created by you.
nl_NL: Je kunt alleen de resultaten beheren van toetsen die door jou gemaakt zijn.

en: You can only view results on your own quizzes.
nl_NL: Je kunt alleen de resultaten van je eigen toetsen bekijken.

en: Warning: your unfinished attempt was recorded. You ran out of time and your answers will be submitted automatically.
nl_NL: Waarschuwing: wij hebben een incomplete poging opgeslagen. Omdat er geen tijd meer over is hebben we je antwoorden automatisch opgeslagen.

en: Warning: you have started this test earlier and the timer is running behind the scene!
nl_NL: Let op! Je bent eerder aan deze toets begonnen en de timer loopt op de achtergrond door!

en: Enter email to receive quiz results:
nl_NL: Vul je emailadres in om de toetsresultaten te ontvangen:

en: Page %d of %d
nl_NL: Pagina %d van %d

en: Valid coupon code applied.
nl_NL: Geldige couponcode gebruikt

en: The coupon code is invalid.
nl_NL: De couponcode is ongeldig

en: Coupon code
nl_NL: Couponcode

en: Apply
nl_NL: Toepassen

en: This tab will become available after the %s is created.
nl_NL: Deze tab komt beschikbaar nadat de %s is aangemaakt.

en: quiz
nl_NL: toets

en: You are not allowed to do this.
nl_NL: Dit is niet toegestaan.

en: No quiz with this ID
nl_NL: Er is geen toets met dit kenmerk

en: No bundle with this ID
nl_NL: Er is geen bundel met dit kenmerk

en: Access to a category of %s (Bundle ID: %d)
nl_NL: Toegang tot een categorie van %s (Bundel ID: %d)

en: Access to a selection of %s (Bundle ID: %d)
nl_NL: Toegang tot een selectie van %s (Bundel ID: %d)

en: Unrecognized user login
nl_NL: Deze gebruiker kon niet worden gevonden

en: You need to be logged in.
nl_NL: Je moet geregistreerd en ingelogd zijn.

en: This offer has been disabled.
nl_NL: Dit aanbod is uitgeschakeld.

en: Access to a category of %s
nl_NL: Toegang tot een categorie van %s

en: Access to a selection of %s
nl_NL: Toegang tot een selectie van %s

en: Not enough points.
nl_NL: Niet voldoende punten.

en: Pay %d points
nl_NL: Betaal voor %d punten

en: Please go to <a href='%s'>%s</a> to view this test
nl_NL: Bezoek <a href='%s'>%s</a> om de toets te bekijken

en: You answered:
nl_NL: Jij gaf als antwoord:

en: days
nl_NL: dagen

en: hours
nl_NL: uren

en: None
nl_NL: Geen

en: Manually Grade Test Results
nl_NL: Handmatig de toetsen beoordelen

en: Exam Payments
nl_NL: Toetsbetalingen

en: Advanced Quiz Settings
nl_NL: Geavanceerde toetsinstellingen

en: WatuPRO Multiuser Configurations
nl_NL: WatuPRO Instellingen voor meerdere gebruikers

en: Payment Buttons for Quiz Bundles
nl_NL: Betaalknoppen voor toetsbundels

en: Coupon Codes for Paid Quizzes
nl_NL: Couponcodes voor betaalde toetsen

en: or
nl_NL: of

en: (correct answer: %s)
nl_NL: (het juiste antwoord: %s)

en: [no answer]
nl_NL: [geen antwoord]

en: %d out of %d
nl_NL: %d van de %d

en: Question
nl_NL: Vraag

en: Answer(s) given
nl_NL: Antwoord(en) gegeven

en: Is Correct?
nl_NL: Is juist?

en: Comments
nl_NL: Commentaar

en: yes
nl_NL: ja

en: no
nl_NL: nee

en: Advanced Final Screen Settings
nl_NL: Geavanceerde instellingen voor het resultaatscherm

en: Ask for confirmation when the "Submit" button is pressed.
nl_NL: Vraag om bevestiging zodra op de "Submit" knop wordt gedrukt.

en: Do not show correct / incorrect checkmarks at all.
nl_NL: Laat de juist / onjuist vinkjes helemaal niet zien.

en: Do not show correct / incorrect checkmarks on unresolved questions to avoid right answers being revealed.
nl_NL: Toon de juist / onjuist vinkjes niet voor vragen die nog niet beantwoord zijn, zodat het juiste antwoord niet wordt verklapt.

en: Reveal the correct answers on unanswered and wrongly answered fields in "Fill the gaps" questions.
nl_NL: Toon de juiste antwoorden voor niet-beantwoorde of foutief beantwoorden vragen in "Fill the gaps" opdrachten.

en: Advanced Workflow Settings
nl_NL: Geavanceerde workflow instellingen

en: Do not prompt the user when a non-required question is not answered.
nl_NL: Geen waarschuwing geven als de gebruiker een niet-verplichte vraag niet beantwoord.

en: Don't load the unfinished quiz when user comes back to continue (Normally the software would let the user continue from where they were).
nl_NL: Niet de incomplete toets laden als de gebruiker terugkomt om verder te gaan (normaal gesproken laat het programma de gebruiker verdergaan waar deze was gebleven).

en: Don't auto-scroll the screen when user moves from page to page (Auto-scrolling happens to ensure user always sees the top of the page).
nl_NL: Niet het scherm automatisch scrollen als de gebruiker van pagina naar pagina stapt (automatisch scrollen wordt gedaan zodat de gebruiker altijd de top van de pagina ziet).

en: When user answers a "single choice" question:
nl_NL: Als gebruiker antwoord met "enkele keuze" vraag:

en: Do nothing (default)
nl_NL: Doe niets (standaard)

en: Go to next question
nl_NL: Ga naar volgende vraag

en: Show the answer
nl_NL: Toon het antwoord

en: (By default nothing happens until the user clicks "Next", "Show answer", or other button.)
nl_NL: (Standaard gebeurd er niets totdat de gebruik klikt "Volgende", "Toon antwoord", of een andere knop)

en: Email Related Configuration
nl_NL: Verzend de instellingen per email.

en: Entering email to receive quiz results is optional for non-logged in users. (Takes effect only when you have selected "Send email to the user with their results")
nl_NL: Het invoeren van het emailadres is optioneel voor gebruikers die niet zijn ingelogd. (Dit werkt alleen indien "Send email to the user with their results" is geselecteerd)

en: Student Dashboard Settings
nl_NL: Instellingen voor het dashboard van cursisten

en: Show only snapshot when user opens taken quiz details pop-up. Admins/teachers will still be able to get the table format and CSV download.
nl_NL: Toon slechts een selectie van de test wanneer de gebruiker de details van een test opvraagt. Beheerders/docenten kunnen nog steeds de volledige tabel bekijken en downloaden als CSV.

en: Paginator Settings
nl_NL: Instellingen voor het pagineren

en: This configuration takes effect for quizzes that use numbered pagination. For the colors below you can enter words like "red", "orange", etc, or HTML color value like "#FFCCAA".
nl_NL: Deze instellingen hebben betrekking op toetsen die genummerde pagina's gebruiken.  Om de kleuren te wijzigen kun je woorden gebruiken zoals "red", "orange", etc (maar wel Engels), of HTML kleurwaarden: "#FFCCAA".

en: Color of answered question number (defaults to green):
nl_NL: Kleur van beantwoorde vragen (standaard: groen):

en: Color of unanswered question number (defaults to red):
nl_NL: Kleur van niet-beantwoorde vragen (standaard: rood):

en: Advanced Question Randomization
nl_NL: Geavanceerde instellingen voor willekeurige vraagvolgorde

en: Randomization currenty not in effect.
nl_NL: Willekeurige volgorde is momenteel niet in gebruik

en: You need to pull random questions per category on the main page for this to have any effect.
nl_NL: Deze instelling heeft alleen effect als er willekeurig vragen worden geselecteerd per categorie. Dit kan worden ingesteld op de hoofdpagina.

en: You have chosen to pull %d random questions per category. Here you can elaborate by selecting specific random number for every question category.
nl_NL: Er worden %d vragen willekeurig getrokken uit iedere categorie. Hier kun je nader specificeren hoeveel vragen per categorie worden geselecteerd.

en: Order
nl_NL: Volgorde

en: Category
nl_NL: Categorie

en: No. questions
nl_NL: Aantal vragen

en: The "Order" field in the above table lets you specify the order categories appear when the questions are grouped by category.
nl_NL: Het "Volgorde" veld in de bovenstaande tabel stelt je in staat de volgorde aan te geven van categorieën als de vragen gegroepeerd zijn per categorie

en: Answers
nl_NL: Antwoorden

en: For sorting questions simply enter your values one per line in the correct way they should be sorted.<br> Feel free to leave blank lines for your own clarity.<br> If a value needs to contain a new line, use the HTML &lt;br&gt; tag and not a real new line.
nl_NL: Om vragen te sorteren vul je de antwoorden simpelweg in de juiste volgorde in.<br> Het is toegestaan antwoorden leeg te laten voor je eigen overzicht.<br> Als een antwoord ook een return (nieuwe regel) moet bevatten, gebruik dan de HTML tag &lt;br&gt; en niet een gewone return.

en: This is a personality quiz
nl_NL: Dit is een persoonlijkheidstoets

en: You need to enter the values to sort in the following order:
nl_NL: Je moet de waarden invoeren om te sorteren in de volgende volgorde:

en: The value that matches result "%s"
nl_NL: De waarde die past bij het resultaat "%s"

en: These values will then be shown to the user randomized. The value that the user sorts on top will assign %d points to its corresponding result. The value that goes at the bottom will get one point. The other values will assign points depending on their position.
nl_NL: Deze waarden worden in willekeurige volgorde aan de gebruiker getoond. De waarde die de gebruiker boven zet, krijgt %d punten gekoppeld aan het bijbehorende resultaat. Die waarde die onderaan wordt gezet krijgt één punt. De andere waardes krijgen punten op basis van hun positie.

en: For better understanding check <a href="%s" target="_blank">this post</a>
nl_NL: Om dit beter te begrijpen check <a href="%s" target="_blank">dit bericht</a>

en: Place the match criteria at left. These will be shown to the user in the order you enter them. Place the correct matches at right. These will be mixed so the user can drag and drop them.
nl_NL: Plaats de te koppelen criteria links. Deze worden aan de gebruiker getoond in de volgorde van invoeren. Plaats de correcte rechts. Deze worden gemixed, zodat de gebruiker ze kan slepen en laten vallen.

en: <a href="%s" target="_blank">See here</a> if you want to add images to the answers.
nl_NL: <a href="%s" target="_blank">Kijk hier</a> als je plaatjes wilt toevoegen aan de antwoorden.

en: Add more matches
nl_NL: Voeg meer overeenkomsten toe

en: Manage %s Bundle
nl_NL: Beheer %s bundel

en: Back to bundle buttons
nl_NL: Terug naar bundel knoppen

en: Bundle type:
nl_NL: Bundel type:

en: Selected %s
nl_NL: Geselecteerd %s

en: Category of %s
nl_NL: Categorie van %s

en: Price:
nl_NL: Prijs:

en: Select category:
nl_NL: Selecteer categorie:

en: After payment redirect to:
nl_NL: Na betaling doorsturen naar:

en: Enter full URL where the user should go after payment. This can be for example the URL of the first quiz from the bundle.
nl_NL: Voer de gehele URL in waar de gebruiker heen moet na betalen. Dit kan bijvoorbeeld de URL zijn van de eerste toets in de bundel.

en: Save Bundle Button
nl_NL: Bewaar bundelknop

en: Manage Paid Quiz Bundles
nl_NL: Beheer betaald toetsbundels

en: You can create payment buttons for selling access to several paid quizzes or a whole category of quizzes at once. Learn more how this works <a href="#" target="_blank">here</a>.
nl_NL: Je kunt betaalknoppen maken voor het verkopen van toegang to meerdere betaalde toetsen of voor een hele categorie toetsen ineens. Leer meer over hoe dit werkt <a href="#" target="_blank">hier</a>.

en: Create new bundle
nl_NL: Creëer nieuwe bundel

en: Existing bundle buttons
nl_NL: Bestaande bundelknoppen

en: Bundle type
nl_NL: Bundel type

en: Price
nl_NL: Prijs:

en: Gives access to
nl_NL: Geeft toegang tot

en: View Payments
nl_NL: Bekijk betalingen

en: Edit/delete
nl_NL: Wijzig/Verwijder

en: Paypal button:
nl_NL: Paypal knop:

en: Stripe button:
nl_NL: Stripe knop:

en: Pay with points:
nl_NL: Betaal met punten:

en: Other payment methods:
nl_NL: Andere betaalwijzes:

en: %s category
nl_NL: %s categorie

en: View/Manage
nl_NL: Bekijk/beheer

en: Edit
nl_NL: Bewerk

en: Delete
nl_NL: Verwijder

en: Are you sure?
nl_NL: Weet je het zeker?

en: Manage Coupon Codes
nl_NL: Beheer couponcodes

en: Coupon code:
nl_NL: Couponcode:

en: Discount
nl_NL: Korting

en: Max. uses (enter 0 for unlimited)
nl_NL: Max gebruikers (voer 0 in voor onbegrensd)

en: Add Coupon
nl_NL: Coupon toevoegen

en: Save Coupon
nl_NL: Bewaar coupon

en: Used %d times
nl_NL: Al %d gebruikt

en: Using Coupons for Quiz Bundles
nl_NL: Gebruikt coupons voor toetsbundels

en: To include the coupon code field on page selling quiz bundles use the shortcode %s. The shortcode accepts two optional attributes - "%s" (to control the field label) and "%s" (to control the value of the submit button). So for example you can use it like this: %s.
nl_NL: Om het couponcodeveld toe te voegen op de toestverkoopbundelpagina, gebruik de shortcode %s. Deze shortcode staat twee optionele attributen toe - "%s" (stuurt het veldlabel) and "%s" (bepaalt de waarde van de submit-knop). Voorbeeldgebruik: %s.

en: Intelligence Module Settings
nl_NL: Instellingen voor de kennismodule

en: Set exam mode:
nl_NL: Stel toetstype in:

en: Live exam
nl_NL: Live toets

en: Practice mode
nl_NL: Oefentoets

en: What's this?
nl_NL: Wat is dit?

en: Treat this quiz as a personality quiz: answers will be matched to results instead of calculating the points.
nl_NL: Beschouw deze toets als een persoonlijkheidstoets: antwoorden worden vergeleken met resultaten, in plaats van het berekenen van een score.

en: Dependencies
nl_NL: Afhankelijkheden

en: This feature becomes active only when <strong>Require user log-in</strong> option in the <strong>User and Email Related Settings</strong> tab is selected.
nl_NL: Deze functie is alleen beschikbaar als de instelling <strong>Vereist inloggen</strong> bij de <strong>Gebruiker en e-mail instellingen</strong> is ingeschakeld.

en: Let the user access this exam only after they have completed the following ones:
nl_NL: De gebruiker mag deze toets pas doen als de volgende toetsen zijn afgelegd:

en: Exam:
nl_NL: Toets:

en: - Select exam -
nl_NL: - Selecteer toets -

en: is completed with at least
nl_NL: is afgerond met tenminste

en: % correct answers
nl_NL: % juiste antwoorden

en: achieved
nl_NL: gearchiveerd

en: Mark To Delete
nl_NL: Markeer voor verwijderen

en: Restore
nl_NL: Terugzetten

en: Add New Dependency
nl_NL: Voeg afhankelijkheid toe

en: Payment Settings
nl_NL: Instellingen voor betalingen

en: Charge
nl_NL: Prijs

en: for accessing this exam.
nl_NL: om toegang te krijgen tot deze toets.

en: Mark payment as used after each quiz attempt (so if multiple attempts are allowed the user will have to pay each time).
nl_NL: Markeer betaling als gebruikt na elke toetspoging (dus bij meerdere pogingen moet de gebruiker elke keer betalen).

en: If you leave zero in the box above, there will be no charge for users to access the exam. To manage your payments settings to to
nl_NL: Als je hier 0 laat staan dan is er geen betaling vereist voor toegang tot deze toets. Om je betalingsinstellingen te wijzigen ga je naar

en: WatuPRO Settings
nl_NL: WatuPRO instellingen

en: Please select exam
nl_NL: Selecteer een toets

en: You already have this dependency!
nl_NL: Deze afhankelijkheid bestaat al!

en: assign to results:
nl_NL: toekennen aan resultaten:

en: - please select -
nl_NL: - selecteer... -

en: This exam is currently locked.
nl_NL: Deze toets is momenteel geblokkeerd.

en: To take this exam you need first to complete the following dependencies:
nl_NL: Om deze toets af te leggen moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:

en: Dependency
nl_NL: Afhankelijkheid

en: The exam
nl_NL: De toets

en: with at least %d
nl_NL: met tenminste %d

en: points
nl_NL: punten

en: successfully
nl_NL: succesvol

en: Manage multi-user configurations in Watu PRO
nl_NL: Beheer multi-user instellingen in Watu PRO

en: To edit this page you need to enable some roles to manage exams on the <a href="%s" target=_blank">Watu PRO Settings page</a>.
nl_NL: Om deze pagina te bewerken moeten eerst enkele rollen de rechten krijgen om toetsen te bewerken op de pagina <a href="%s" target=_blank">Watu PRO Instellingen</a>.

en: Please select role to configure:
nl_NL: Selecteer een rol die je wilt configureren:

en: - Please select role -
nl_NL: - Selecteer een rol -

en: Exams access:
nl_NL: Toegang tot toetsen:

en: Manage all exams
nl_NL: Beheer alle toetsen

en: Manage only exams created by the user
nl_NL: Beheer alleen toetsen die de gebruiker zelf heeft gemaakt

en: Only view results
nl_NL: Alleen resultaten bekijken

en: No access to manage exams
nl_NL: Geen toegang tot het beheer van toetsen

en: Apply user group / user role category restrictions
nl_NL: Pas gebruikersgroep / gebruikerrolcategorie beperkingen toe

en: Certificates access:
nl_NL: Toegang tot certificaten:

en: Manage all certificates
nl_NL: Beheer alle certificaten

en: Manage only certificates created by the user
nl_NL: Beheer alleen certificaten die door de gebruiker zelf zijn gemaakt

en: No access to manage certificates
nl_NL: Geen toegang tot het beheer van certificaten

en: Exam categories access:
nl_NL: Toetscategorie toegang:

en: Manage all categories
nl_NL: Beheer alle categorieën

en: Manage only categories created by the user
nl_NL: Beheer alleen categorieën die door de gebruiker zelf zijn gemaakt

en: No access to manage categories
nl_NL: Geen toegang tot het beheer van categorieën

en: User group access:
nl_NL: Beheren van gebruikersgroepen:

en: Manage all user groups
nl_NL: Beheer alle gebruikersgroepen

en: No access to manage user groups
nl_NL: Geen toegang tot gebruikersgroepbeheer

en: Question categories access:
nl_NL: Vraagcategorie toegang:

en: Manage all question categories
nl_NL: Beheer alle vraagcategorieën

en: Manage only question categories created by the user
nl_NL: Beheer alleen vraagcategorieën die door de gebruiker zijn gemaakt

en: No access to manage question categories
nl_NL: Geen toegang tot het beheer van vraagcategorieën

en: Settings page access:
nl_NL: Instellingentoegang:

en: Manage settings
nl_NL: Instellingen beheren

en: No access to manage settings
nl_NL: Geen instellingen beheren

en: Save configuration for this role
nl_NL: Sla de instellingen voor deze rol op

en: Payment Settings For %s That Require Payment
nl_NL: Betaalinstellingen voor %s die betaling vereisen

en: WatuPRO Intelligence module allows you to require payment to access selected %s.
nl_NL: De analysekit van WatuPRO maakt het mogelijk om betaling te vereisen voor geselecteerde %s.

en: If the existing payment methods are not sufficient you can get access to a lot more via the free <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin and our <a href="%s" target="_blank">free bridge</a>. If you choose this route you will be selling access to quizzes as products in your WooCommerce store.
nl_NL: Als bestaande betaalmogelijkheden niet voldoen, dan kun je toegang krijgen tot meer via het gratis <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin en onze <a href="%s" target="_blank">gratis brugfunctie</a>. Als je deze route kiest, dan verkoop je toegang tot jouw toets as product in jouw WooCommerce winkel.

en: Do not display these %s in user dashboard until access to them is purchased (Users with admin rights will always see them).
nl_NL: Geef de toetsen %s niet weer in het gebruikersdashboard totdat de betaling is verricht (gebruikers met beheerdersrechten zien altijd alle toetsen).

en: Payment currency:
nl_NL: Valuta:

en: Custom
nl_NL: Maatwerk

en: If you provide this, a Paypal payment button will be generated and automatically instant payment notification will enable the user's access to the exam they have paid for.
nl_NL: Als je dit gegeven invoert, wordt er automatisch een Paypal betaalknop weergegeven en krijgen gebruikers direct na betaling toegang tot de toets waarvoor ze hebben betaald.

en: Use Paypal in sandbox mode
nl_NL: Gebruik Paypal in zandbak modus

en: Note: Paypal IPN will not work if your site is behind a "htaccess" login box or running on localhost. Your site must be accessible from the internet for the IPN to work. In cases when IPN cannot work you need to use Paypal PDT.
nl_NL: Opmerking: Paypal IPN zal niet werken als jouw site achter een "htaccess" loginbox zit of werkt als localhost. Jouw site moet benaderbaar zijn vanaf het internet om een IPN te laten werken. Als IPN niet geschikt is, gebruik dan Paypal PDT.

en: Use Paypal PDT instead of IPN (<a href="%s" target="_blank">Why and how</a>)
nl_NL: Gebruik Paypal PDT in plaats van IPN (<a href="%s" target="_blank">Waarom en hoe</a>)

en: Paypal PDT Token:
nl_NL: Paypal PDT token:

en: Accept Stripe payments
nl_NL: Verwerk ook Stripe betalingen

en: Your Public Key:
nl_NL: Stripe public key:

en: Your Secret Key:
nl_NL: Stripe secret key:

en: Other payment instructions or button code (optional):
nl_NL: Programmeercode voor andere betaalwijzen (optioneel):

en: Use this if you don't want to use Paypal or as additional manual or automated payment method. You can either textual instructions here, insert a link, or even payment button HTML code from a different payment system like 2Checkout.com, Authorize.net etc.
nl_NL: Dit kun je gebruiken als je Paypal niet wilt inzetten, of een andere handmatig ingestelde betaling mogelijk wilt maken. Je kunt bijvoorbeeld kiezen voor een instructietekst, een link of zelfs HTML code voor betaalknoppen van andere systemen zoals 2Checkout.com, Stripe etc.

en: In this case you can use the following shortcodes: <strong>[AMOUNT], [USER_ID], [EXAM_TITLE], and [EXAM_ID]</strong>.
nl_NL: Gebruik in dit geval de volgende shortcodes: <strong>[AMOUNT], [USER_ID], [EXAM_TITLE], en [EXAM_ID]</strong>

en: When rendering bundle buttons the shortcodes [EXAM_TITLE] and [EXAM_ID] will be replaced by a bundle title and bundle ID.
nl_NL: Als de bundelknoppen worden getoond dan worden de sportcodes [EXAM_TITLE] en [EXAM_ID] vervangen door de bundeltitel en de bundel-ID

en: View payments error log.
nl_NL: Bekijk foutmeldingen met betrekking tot betalingen

en: Create payment buttons for selling bundles of quizzes
nl_NL: Creëer betaalknop voor het verkopen van bundels of toetsen

en: Manage discount codes.
nl_NL: Beheer kortingscodes.

en: There is a fee of %s %s to access this %s.
nl_NL: Er wordt een bedrag van %s %s gerekend voor toegang tot deze %s.

en: %s discount applied! <s>%s %s</s> %s %s!
nl_NL: %s korting toegepast! <s>%s %s</s> %s %s!

en: Exam
nl_NL: Toets

en: View payments made for all tests
nl_NL: Bekijk betalingen voor alle toetsen

en: View payments made for test "%s"
nl_NL: Bekijk verwerkte betalingen voor de toets: "%s"

en: Back to the record of users who submitted this quiz.
nl_NL: Terug naar het overzicht van gebruikers die deze toets hebben ingestuurd.

en: View payments made for "%s"
nl_NL: Bekijk verwerkte betalingen voor: "%s"

en: Back to manage bundles.
nl_NL: Terug naar bundelbeheer

en: Select specific quiz:
nl_NL: Selecteer specifieke toets:

en: All tests
nl_NL: Alle toetsen

en: Manually add payment
nl_NL: Handmatig toegevoegde betaling

en: This will allow the user to access the quiz or bundle like when they paid the fee through the website. You can use it to insert payments made by unsupported payment methods or just to allow someone access the quiz / bundle for free.
nl_NL: Dit maakt het mogelijk voor de gebruiker om de toets te maken alsof ze hebben betaald via de website. Dit kan worden gebruikt om niet-ondersteunde betalingswijzen vast te leggen, of om iemand simpelweg gratis toegang te geven tot de toets of de bundel.

en: Username:
nl_NL: Gebruikersnaam:

en: Amount paid:
nl_NL: Betaald bedrag:

en: Add manual payment
nl_NL: Voeg betaling toe

en: No payments have been done yet for this item
nl_NL: Nog geen betalingen voor dit onderdeel verricht

en: Quiz Name
nl_NL: Toetsnaam

en: Date paid
nl_NL: Betaaldatum

en: Amount
nl_NL: Bedrag

en: Payment method
nl_NL: Betaalwijze

en: Completed
nl_NL: Afgerond

en: Make Pending
nl_NL: Stel in op "In behandeling..."

en: Pending
nl_NL: In behandeling...

en: Used
nl_NL: Gebruikt

en: Complete
nl_NL: Voltooid

en: previous page
nl_NL: vorige pagina

en: next page
nl_NL: volgende pagina

en: Fill The Gaps
nl_NL: Vul de lege plekken in

en: Sort the values
nl_NL: Sorteer de antwoorden

en: Matrix / Match values
nl_NL: Matrix / Overeenkomst waarden

en: Slider / Rating
nl_NL: Schuif / Score

en: For "fill the gaps" questions simply enter your <b>correct text</b> and place {{{ and }}} around the phrases that should turn into gaps (no spaces please). Example: "<b>The color of sun is {{{yellow}}}.</b>" The student will be shown input field instead of "{{{yellow}}}" in this case.
nl_NL: Om "fill the gaps" vragen te maken voer je de <strong>complete tekst</strong> in en zet je rond de woorden die als opening moeten dienen {{{ en }}} als tekens (geen spaties svp). Voorbeeld: "<b>De kleur van de zon is {{{geel}}}</b>"De gebruiker zal een invoerveld te zien krijgen in plaats van "{{{geel}}}" bij dit voorbeeld.

en: You can include multiple correct answers for each blank/gap if you separate them by |. For example: <b>"The color of a good apple can be {{{green|yellow|red}}}"</b>.
nl_NL: Voor open plekken kun je meerdere correcte antwoorden opgeven door ze te scheiden met het teken "|". Bijvoorbeeld: <b>"De kleur van een verse appel kan {{{geel|groen|rood}}} zijn"</b>.

en: Points to assign for correctly filled gap:
nl_NL: Het aantal punten voor een correct ingevulde open plaats:

en: Points to assign for incorrectly filled gap (optional):
nl_NL: Punten voor een foutief ingevulde open plek (optioneel):

en: (Decimals allowed)
nl_NL: (kommagetallen zijn toegestaan)

en: Treat this question as a whole
nl_NL: Behandel deze vraag als 1 geheel

en: Points to assign for correctly matched position:
nl_NL: Punten toegekend voor een correcte plaats in de rangorde:

en: Points to assign for when all positions are matched correctly:
nl_NL: Punten indien alle posities correct:

en: Points to assign for incorrectly matched position (optional):
nl_NL: Punten voor foutief geplaatste items (optioneel):

en: Points to assign when there is a mistake in ordering the items (optional):
nl_NL: Punten voor een foutieve volgorde in de items (optioneel):

en: Enter the from-to scale of the slider (in numbers). For example 1 - 100:
nl_NL: Voer de van-tot schaal van de schuif in (in getallen). Bijvoorbeeld 1 - 100:

en: When entering the possible answers in the answers are below, enter from-to values with comma like this: "1, 10", "11, 20", "21, 30" etc.
nl_NL: Bij het invoeren van de mogelijke antwoorden hieronder, voer van-tot-waarden in met komma, zoals dit: "1, 10", "11, 20", "21, 30" etc.

en: Reuse questions from another quiz.
nl_NL: Hergebruik vragen uit een andere toets.

en: - Please select -
nl_NL: - Selecteer... -

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Edit and Manually Grade Test Results
nl_NL: Wijzigen en handmatig de uitslag beoordelen

en: Student:
nl_NL: Gebruiker:

en: You can use this page to manually edit and grade the submitted test details
nl_NL: Deze pagina kan worden gebruikt om handmatig de uitslag en score te bewerken

en: Answer Given
nl_NL: Gegeven antwoord

en: Is correct?
nl_NL: Is dit juist?

en: Optional comments
nl_NL: Commentaar (optioneel)

en: N/a (survey)
nl_NL: N.v.t. (enquête)

en: I want to sent email to the user with the updated details
nl_NL: Stuur een email naar de gebruiker met de bijgewerkte informatie

en: Receiver email
nl_NL: Emailadres ontvanger

en: Subject:
nl_NL: Onderwerp:

en: Message:
nl_NL: Berichttekst:

en: Update Test Results
nl_NL: Bijgewerkte toetsuitslag

en: Please enter receiver email
nl_NL: Voer emailadres van ontvanger in

en: Please enter email subject
nl_NL: Voer het onderwerp voor de email in

en: User results on %%QUIZ_NAME%%
nl_NL: Gebruiker score op %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on %%QUIZ_NAME%%
nl_NL: Jouw score op %%QUIZ_NAME%%

en: Your results on
nl_NL: Jouw score op

en: Sorry, you can take this quiz only %d times.
nl_NL: Helaas, je kunt deze toets maximaal %d keer afleggen.

en: Sorry, you are not allowed to submit this quiz.
nl_NL: Sorry, je mag deze toets niet insturen

en: You can't take this quiz again because of the latest grade you achieved on it.
nl_NL: Je mag deze toets niet opnieuw maken, in verband met een eerder behaalde score.

en: Sorry, you can take this %s only once!
nl_NL: Sorry, je kunt deze %s maar een keer doen!

en: Failed
nl_NL: Niet gehaald

en: Just Passed
nl_NL: Net gehaald

en: Satisfactory
nl_NL: Voldoende

en: Competent
nl_NL: Meer dan voldoende

en: Good
nl_NL: Goed

en: Very Good
nl_NL: Erg goed

en: Excellent
nl_NL: Uitstekend

en: Unbeatable
nl_NL: Onverslaanbaar

en: Cheater
nl_NL: Valsspeler

en: Note: This quiz requires payment, but you are administrator and do not need to go through it.
nl_NL: Noot: deze toets vereist betaling, maar omdat je beheerder bent hoef je niet door de betalingsmodule.

en: You can now
nl_NL: Je kunt nu

en: print your certificate
nl_NL: je certificaat uitprinten

en: A certificate is earned and is pending approval.
nl_NL: Er is een certificaat toegekend dat wacht op beoordeling.

en: The user "%%user-name%%" has earned the certificate "%%certificate-name%%".  
    		To view users who are pending approvals on this certificate visit %%url%%
nl_NL: De gebruiker met gebruikersnaam: "%%user-name%%" heeft het volgende certificaat behaald: "%%certificate-name%%".  
    		Om certificaten in afwachting te beoordelen bezoek je de volgende pagina: %%url%%

en: Invalid exam ID
nl_NL: Onjuist examen ID

en: (Copy)
nl_NL: (Kopieer)

en: Not started
nl_NL: Niet gestart

en: In progress
nl_NL: In uitvoering

en: Start quiz!
nl_NL: Start de toets!

en: Start Quiz!
nl_NL: Start de Toets!

en: Upload file:
nl_NL: Upload bestand:

en: Question was not answered
nl_NL: De vraag is niet beantwoord

en: [Get Hints]
nl_NL: [Toon een hint]

en: Flag for review
nl_NL: Vlag voor nakijken

en: First name
nl_NL: Voornaam

en: Last name
nl_NL: Achternaam

en: Username and details
nl_NL: Gebruikersnaam en details

en: Date
nl_NL: Datum

en: Percent correct
nl_NL: Percentage correct

en: Grade
nl_NL: Cijfer

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: %s Data
nl_NL: %s gegevens

en: View reports
nl_NL: Bekijk rapportages

en: You need to be registered and logged in to take this %s.
nl_NL: Je moet geregistreerd en ingelogd zijn om deze %s te kunnen maken

en: Log in
nl_NL: Inloggen

en: Register
nl_NL: Registreren

en: You are not allowed to access this exam at the moment.
nl_NL: Je hebt op dit moment geen toegang tot deze toets.

en: n/a
nl_NL: n/b

en: Quiz Reports
nl_NL: Toetsrapportages

en: Stats Per Question
nl_NL: Statistieken per vraag

en: Status Per Question
nl_NL: Status per vraag

en: All Question Answers
nl_NL: Alle antwoorden op de vragen

en: Chart By Grade
nl_NL: Grafiek obv cijfer

en: Stats per Category
nl_NL: Status per Categorie

en: Showing quiz reports for
nl_NL: Toont toetsrapportages voor

en: Quiz name
nl_NL: Naam van de toets

en: Time spent
nl_NL: Bestede tijd

en: Problems attempted
nl_NL: Uitdagingen geprobeerd

en: Unanswered
nl_NL: Onbeantwoord

en: User name
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Answer
nl_NL: Antwoord

en: Teacher comments
nl_NL: Commentaar docent

en: Hints used
nl_NL: Gebruikte hints

en: N/A
nl_NL: N/B

en: Yes
nl_NL: Ja

en: No
nl_NL: Nee

en: %d hints used:
nl_NL: %d hints ingezet:

en: No hints used
nl_NL: Geen hints gebruikt

en: %s Reports
nl_NL: %s rapporten

en: Detailed Question Report
nl_NL: Gedetailleerd rapport met vragen

en: Shortcode to display this page:
nl_NL: Shortcode om deze pagina weer te geven:

en: Quiz:
nl_NL: Toets:

en: Question:
nl_NL: Vraag:

en: Back to all question stats
nl_NL: Terug naar vraagstatistiekenoverzicht

en: Export all records (TAB delimited file)
nl_NL: Exporteer alle records (TAB gelimiteerd)

en: Chart by grades
nl_NL: Grafiek per cijfer

en: Back to the users list
nl_NL: Terug naar de lijst met gebruikers

en: This chart shows what percentage of users achieved each of the results in this quiz.
nl_NL: Deze grafiek toont welk percentage van gebruikers welke resultaten in deze toets heeft behaald.

en: %d%% (%d responses)
nl_NL: %d%% (%d reacties)

en: Overview
nl_NL: Overzicht

en: Tests
nl_NL: Toetsen

en: Skills/Categories
nl_NL: Vaardigheden/Categorieën

en: History
nl_NL: Geschiedenis

en: Usage summary
nl_NL: Samenvatting gebruik

en: Total quiz sessions:
nl_NL: Aantal toetssessies:

en: Average time spent per session:
nl_NL: Gemiddelde tijd per sessie:

en: Total question answered:
nl_NL: Aantal beantwoorde vragen:

en: Average questions per session:
nl_NL: Gemiddeld aantal vragen per sessie:

en: Average skills per session:
nl_NL: Gemiddeld aantal vaardigheden per sessie:

en: Number of tests attempted over time
nl_NL: Aantal toetspogingen in de tijd uitgezet

en: Usage log
nl_NL: Gebruikslog

en: Session start time
nl_NL: Starttijd sessie

en: Session end time
nl_NL: Eindtijd sessie

en: Skills/Question categories
nl_NL: Vaardigheid-/Vraagcategorieën

en: All time overview
nl_NL: Totaaloverzicht (tijd)

en: Different tests attempted:
nl_NL: Aantal verschillende toetsen geprobeerd:

en: Skills practiced (question categories):
nl_NL: Geoefende vaardigheden (vraagcategorieën):

en: Certificates earned:
nl_NL: Behaalde certificaten:

en: Tests attempts per category
nl_NL: Toetspogingen per categorie

en: Multiple attempts per test are also included in the chart.
nl_NL: Meerdere pogingen per toets worden ook in de grafiek opgenomen.

en: Questions answered per question category
nl_NL: Beantwoorde vragen per vraagcategorie

en: %s: Stats Per Category
nl_NL: %s: Status per Categorie

en: Category Name
nl_NL: Naam categorie

en: Total questions asked
nl_NL: Aantal vragen gesteld

en: Answered - num and %
nl_NL: Beantwoord - getal en %

en: Unanswered - num and %
nl_NL: Onbeantwoord - aantal and %

en: Num. Correct answers
nl_NL: Aantal juiste antwoorden

en: % Correct answers (from answered)
nl_NL: % juiste antwoorden (van beantwoord)

en: % Correct answers (from total)
nl_NL: % juiste antwoorden (van totaal)

en: Sometimes the percentages don't add up to 100% or make more than 100% - this happens on a) open-end and 'fill the blanks' questions (usually under 100%) b) multiple-choices questions (usually more than 100%) and c) questions in which you have added or changed the possible answers after some users have taken the quiz. This is not error in calculations but natural effect of the different question types.
nl_NL: Soms telt het percentage niet op tot 100% of wordt het meer dan 100% - dit gebeurd bij a) open vragen in vul-de-gaten-in vragen (meestal onder de 100%) b) multiple-choice vragen (meestal meer dan 100%) en c) vragen waar jij toevoegingen of wijzigingen in hebt aangebracht nadat gebruikers deze toets al gemaakt hadden. Dit is dus geen rekenfout maar een eigenschap van de verschillende vraagtypes.

en: Answer or metric
nl_NL: Antwoord of meetwaarde

en: Value
nl_NL: Waarde

en: Number and % correct answers
nl_NL: Aantal en % goede antwoorden

en: correct answers from
nl_NL: juiste antwoorden van

en: total answers received
nl_NL: totaal aantal gegeven antwoorden

en: times selected
nl_NL: keer geselecteerd

en: Get full details
nl_NL: Bekijk volledige details

en: %d / %d%% answers
nl_NL: %d / %d%% antwoorden

en: %d / %d%% correct answers
nl_NL: %d / %d%% juiste antwoorden

en: %d / %d%% wrong answers
nl_NL: %d / %d%% onjuiste antwoorden

en: All categories
nl_NL: Alle categorieën

en: Skill (Question category):
nl_NL: Vaardigheid (vraagcategorie):

en: View skills:
nl_NL: Bekijk vaardigheden:

en: All
nl_NL: Allemaal

en: Practiced only
nl_NL: Alleen geoefend

en: Proficient only
nl_NL: Alleen vakkundig

en: Proficiency goal: at least
nl_NL: Competentiedoel: ten minste

en: % correct answers on the whole quiz
nl_NL: % juiste antwoorden voor de volledige toets

en: Show Report
nl_NL: Toon rapportage

en: These reports are based on the latest attempt made for every exam.
nl_NL: Deze rapportages worden gebaseerd op de meest recente poging voor iedere toets.

en: Proficiency summary
nl_NL: Samenvatting van competenties

en: Proficiency by skill
nl_NL: Competentie per vaardigheid

en: Skill (question category) and exams
nl_NL: Vaardigheid (vraagcategorie) en toetsen

en: Proficiency (% correct answers)
nl_NL: Competentieniveau (% juiste antwoorden)

en: Export this page
nl_NL: Exporteer deze pagina

en: (TAB delimited CSV file)
nl_NL: (TAB gelimiteerd CSV bestand)

en: %s name
nl_NL: %s naam

en: Score and Grade
nl_NL: Score en cijfer

en: View Details
nl_NL: Bekijk details

en: (with %s points)
nl_NL: (met %s punten)

en: view
nl_NL: bekijk

en: This %s is currently inactive.
nl_NL: Deze %s is momenteel niet actief.

en: This test will be available between %s and %s.
nl_NL: Deze toets is beschikbaar tussen %s en %s.

en: You can still see it only because you are administrator or manager.
nl_NL: Je kunt dit nog steeds bekijken, omdat je beheerder of manager bent.

en: Time limit exceeded! Your answers were not accepted.
nl_NL: De maximale tijd is overschreden! De resultaten werden niet geaccepteerd.

en: Invalid image validation code
nl_NL: De tekst uit de afbeelding is niet goed overgenomen

en: Wrong answer to the verification question.
nl_NL: Onjuist antwoord op de verificatievraag.

en: Advanced Questions Import
nl_NL: Geavanceerd importeren van vragen

en: Back to manage questions
nl_NL: Terug naar vragenbeheer

en: The questions were imported.
nl_NL: De vragen zijn geimporteerd.

en: There was an error importing your questions.
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het importeren van vragen.

en: Import format:
nl_NL: Importformat:

en: Simple WatuPRO
nl_NL: Eenvoudig Watu PRO

en: Advanced WatuPRO
nl_NL: Geavanceerd WatuPRO

en: Aiken (text file)
nl_NL: Aiken (tekstbestand)

en: Note: if you are uploading file containing non-English characters you should make sure the file is in Unicode format (UTF-8 encoded).
nl_NL: Opmerking: als je een bestand upload met niet-Engelse karakters, zorg er dan voor dat het bestand in Unicode formaat (UTF-8 encoded) staat.

en: Fields Delimiter:
nl_NL: Scheidingsteken:

en: Comma
nl_NL: Komma

en: Semicolon
nl_NL: Puntkomma

en: Skip title row
nl_NL: Sla eerste rij (titels) over

en: If you have problems importing files with foreign characters, please
nl_NL: Als er problemen optreden met bijzondere tekens,

en: check this checkbox and try again.
nl_NL: vink dan deze checkbox aan en probeer het opnieuw.

en: Import Questions
nl_NL: Vragen importeren

en: About The Import Formats
nl_NL: Over de opmaak van een importbestand

en: Please visit the following links to learn about each of the formats, download samples and see which is the best for you
nl_NL: Op de volgende pagina's kun je meer informatie vinden over de gebruikte bestandsformaten, voorbeelden downloaden en ontdekken welke het beste geschikt is voor jouw situatie.

en: - simple CSV format with only a few important fields
nl_NL: - eenvoudig CSV formaat met slechts enkele belangrijke velden

en: - CSV format including all DB fields
nl_NL: - CSV formaat met alle velden uit de database

en: The Aiken format
nl_NL: Het Aiken formaat

en: Create New
nl_NL: Maak nieuw

en: Accessible For:
nl_NL: Toegankelijk voor:

en: (Wordpress User Roles)
nl_NL: (Wordpress gebruikersrollen)

en: (Watupro User Groups)
nl_NL: (Watupro gebruikersgroepen)

en: - All Users -
nl_NL: - Alle gebruikers -

en: Please note this restriction here is valid only for a specific exam category.
nl_NL: Let erop dat deze beperking alleen geldig is voor de specifieke toetscategorie.

en: Save Category
nl_NL: Categorie bewaren

en: Delete Category
nl_NL: Categorie verwijderen

en: Please enter title of this category
nl_NL: Voer de titel van de categorie in

en: Watu PRO %s Categories
nl_NL: Watu PRO %s categorieën

en: Categories can be used to organize your exams by topic. The most useful part of this is that you can limit the access to categories for the different
nl_NL: Categorieën worden gebruikt om de toetsen in te delen in onderwerpen. Het meest nuttige aspect aan categorieën is dat je de toegang tot een categorie kunt beperken tot bepaalde

en: user groups
nl_NL: gebruikersgroepen

en: Click here to add new category
nl_NL: Maak een nieuwe categorie...

en: Shortcode for exams list
nl_NL: Shortcode voor de lijst met toetsen

en: You have not created any categories yet.
nl_NL: Er zijn nog geen categorieën gemaakt.

en: Click here
nl_NL: Klik hier

en: to create one.
nl_NL: om er een te maken.

en: Shortcodes to list published %s
nl_NL: Shortcodes om gepubliceerde %s weer te geven.

en: To list all published %s in the system you can use the shortcode
nl_NL: Om alle gepubliceerde %s uit het systeem weer te geven kun je de volgende shortcode gebruiken

en: To list all published uncategorized %s you can use the shortcode
nl_NL: Om alle gepubliceerde maar niet-gecategoriseerde %s te publiceren kun je de volgende shortcode gebruiken

en: To list %s from only one category use the shortcodes given in the table above.
nl_NL: Om %s van één individuele categorie weer te geven kun je de shortcodes uit de bovenstaande tabel gebruiken

en: To list %s from multiple categories with one shortcode just separate their IDs with commas, like this:
nl_NL: Om %s van verschillende categorieën weer te geven met slechts één shortcode scheid je hun ID's met komma's, zoals hier:

en: You can use the same logic to limit the %s shown in user dashboard. Just add category ID(s) to the shortcode like this:
nl_NL: Met dezelfde logica kun je ook de in het gebruikersdashboard weergegeven %s beperken. Voeg daartoe de categorie-ID('s) toe aan de shortcode zoals hier:

en: To sort them by title, or latest on top, add "title" or "latest" to the shortcode like this:
nl_NL: Voeg "title" or "latest" toe aan de shortcode om ze te sorteren op title, of meest recente bovenaan. Voorbeeld:

en: These shortcodes also accept third argumen that allows you to specify the order of listing %s:
nl_NL: Shortcodes ondersteunen ook een derde parameter waarmee de volgorde van de %s in de lijst kan worden bepaald.

en: to order them by title, alphabetically. Example:
nl_NL: om ze te sorteren op titel en op alfabet. Voorbeeld:

en: to order the most recent on top. Example:
nl_NL: om de meeste recente bovenaan te plaatsen. Voorbeeld:

en: By default all shortcodes list the %s sorted in the order of creation, oldest on top.
nl_NL: Standaard wordt de lijst met %s gesorteerd op volgorde van aanmaakdatum, waarbij de oudste bovenaan staat.

en: Certificate
nl_NL: Certificaat

en: Certificate Title
nl_NL: Certificaattitel

en: Certificate Text/HTML
nl_NL: Certificaat: Tekst/HTML

en: Usable Variables...
nl_NL: Beschikbare variabelen...

en: Variable
nl_NL: Variabele

en: Full user name, if provided, otherwise login will be used
nl_NL: Volledige naam van de gebruiker, indien beschikbaar, anders wordt de gebruikersnaam toegepast.

en: The user contact email address
nl_NL: Gebruikers' emailadres.

en: Total points collected
nl_NL: Totaal aantal behaalde punten

en: The assigned grade after taking the exam. Or use %%GTITLE%% and %%GDESC%% to separate the grade title from the description.
nl_NL: Het toegekende cijfer na het afleggen van de toets. Of gebruik %%GTITLE%% en %%GDESC%% als je de titel en omschrijving van het cijfer wilt splitsen.

en: The name of the exam
nl_NL: De naam van de toets.

en: The optional description.
nl_NL: De omschrijving (indien beschikbaar).

en: Date when exam is submitted.
nl_NL: Datum waarop de toets is afgerond.

en: Unique ID for this issued certificate.
nl_NL: Uniek ID voor dit certificaat.

en: The time spent to take the %s.
nl_NL: De tijd die is besteed aan %s.

en: Important!
nl_NL: Belangrijk!

en: The certificate will be available only for logged in users, and when it's assigned to the grade they have achieved.
nl_NL: Het certificaat is alleen beschikbaar voor ingelogde gebruikers en indien het is toegewezen aan het cijfer dat men heeft behaald.

en: No CSS styles or header from your blog will be applied. Please include all the styling in the certificate.
nl_NL: De CSS stijlen of paginakoppen van je website worden niet gebruikt. Alle styling moet in het certificaat zijn opgenomen.

en: Admin approval
nl_NL: Goedkeuring door beheerder

en: By default the certificate is issued automatically when a grade assigned to it is achieved by the user. Here you can optionalliy configure admin approval.
nl_NL: Standaard wordt het certificaat automatisch uitgegeven indien de gebruiker voldoende punten heeft behaald. Hier kun je instellen als je eerst nog toestemming door de beheerder wilt laten geven.

en: This certificate requires admin approval
nl_NL: Dit certificaat moet eerst worden geaccordeerd door een beheerder.

en: Notify me when a certificate approval requires my attention.
nl_NL: Informeer mij als er een certificaat klaar staat voor het geven van een akkoord.

en: Notify the user when I approve their certificate.(You can configure the email contents.)
nl_NL: Stuur een melding naar de gebruiker zodra het certificaat is geaccordeerd (je kunt de inhoud van de mail beheren).

en: Email subject:
nl_NL: Onderwerpregel email:

en: Email message:
nl_NL: Emailbericht:

en: You can use the following variables:
nl_NL: De volgende variabelen kunnen worden gebruikt

en: for quiz name
nl_NL: voor de naam van de toets

en: for certificate name
nl_NL: voor de naam van het certificaat

en: for the date when the exam was submitted, and
nl_NL: voor de datum waarop de toets werd ingediend en

en: for the URL where the user can view/print their certificate.
nl_NL: voor de link naar de pagina waarop de gebruiker zijn/haar certificaat kan bekijken en printen.

en: Save Certificate
nl_NL: Bewaar certificaat

en: Please enter title of this certificate
nl_NL: Voer de titel van dit certificaat in

en: These certificates are optional and can be assigned to grades. Then when user takes an exam and receives a grade which has assigned certificate, they will see a link to print this certificate, optionally personalized with their details.
nl_NL: Deze certificaten zijn optioneel en kunnen worden toegewezen aan bepaalde cijfers. Als een gebruiker vervolgens een toets aflegt en een cijfer behaalt waaraan een certificaat is gekoppeld, dan krijgen zij een link naar het certificaat te zien, eventueel voorzien van hun persoonlijke gegevens.

en: Note that certificates will be assigned only to users who have provided their email address plus all logged in users.
nl_NL: Merk op dat certificaten alleen aan gebruikers worden toegekend die hun e-mailadres hebben opgegeven en aan alle ingelogde gebruikers.

en: Need help designing the certificates? Here are some <a href="http://blog.calendarscripts.info/free-certificate-templates-for-watupro/" target="_blank">free templates</a> made for you by our designer. If you need more individual design we can discuss it.
nl_NL: Hulp nodig bij het ontwerpen van certificaten? Op deze pagina staan <a href="http://blog.calendarscripts.info/free-certificate-templates-for-watupro/" target="_blank">gratis voorbeelden</a> van onze designer. Voor een gepersonaliseerd design kan contact worden opgenomen.

en: Click here to add new certificate
nl_NL: Nieuw certificaat toevoegen...

en: Users earned
nl_NL: Gebruikers verdiend

en: You have not created any certificates yet.
nl_NL: Er zijn nog geen certificaten gemaakt.

en: Do not use rich text editor on certificates (to prevent it from messing my certificate HTML code).
nl_NL: Gebruik geen rijke tekst editor voor certificaten (om te voorkomen dat mijn certificaat HTML code in de war komt)

en: Keep all user certificates from multiple quiz attempts. When this option is NOT checked, a certificate earned on a quiz will overwrite any previous certificates from the same user on the same quiz.
nl_NL: Bewaar alle certificaten voor elke poetspoging. Als deze optie NIET gemarkeerd is, zal een certificatie dat behaald wordt in een toets de voorgaande certificaten overschrijven van dezelfde gebruiker voor dezelfde toets.

en: Generate PDF Certificates instead of HTML based ones. (You need a DocRaptor account or the free pdf-bridge plugin for this)
nl_NL: Creëer PDF certificaten in plaats van HTML bestanden. (Je moet een DocRaptor account hebben, of de gratis pdf-bridge plugin)

en: Save these settings
nl_NL: Bewaar deze instellingen

en: Use the free <a href="%s" target="_blank">pdf bridge</a> plugin (must be installed and activated).
nl_NL: Gebruik de gratis <a href="%s" target="_blank">pdf bridge</a> plugin (moet geïnstalleerd en geactiveerd zijn).

en: Use DocRaptor.
nl_NL: Gebruik DocRaptor.

en: Your DocRaptor API Key:
nl_NL: DocRaptor API sleutel (Key):

en: (The key has been saved. It's never shown here for security reasons! Enter something only if you want to add it or change it.)
nl_NL: (De sleutel is opgeslagen. Uit veiligheidsoverwegingen wordt deze hier niet verder getoond! Voer alleen iets in als je iets wilt toevoegen of wijzigen)

en: Production
nl_NL: Productie

en: Note: to avoid wasting your document limit with DocRaptor each certificate is generated only once for each user. This means that if you make changes to the certificate will be applied only if the user is issued the certificate again. This can happen if they re-take the quiz or if they take another quiz that issues the same certificate.
nl_NL: Noot: om te voorkomen dat je documentenlimit bij DocRaptor wordt overschreven wordt ieder certificaat slechts één maal gegenereerd voor een gebruiker. Als je wijzigingen doorvoert in het certificaat zal dit derhalve alleen zichtbaar zijn bij nieuwe gebruikers of gebruikers die het certificaat opnieuw behalen. Dit kan gebeuren als men de toets opnieuw aflegt of als men een andere toets aflegt die hetzelfde certificaat oplevert.

en: Copy %s "%s"
nl_NL: Kopieer %s "%s"

en: Edit %s
nl_NL: Wijzig %s

en: Manage questions
nl_NL: Beheer vragen

en: This will copy the entire %s along with its grades and questions into another exam.
nl_NL: Dit maakt een kopie van de gehele %s, samen met de cijfers en vragen, in een andere toets.

en: Copy into a new %s. The %s will have the same name with '(Copy)' at the end. You can edit the exam, change its name, remove questions etc, just like with every other %s that you create.
nl_NL: Kopieer naar een nieuwe %s. De %s zal dezelfde naam krijgen met '(Copy)' aan het einde toegevoegd. Je kunt de toets daarna bewerken, de naam wijzigen, vragen verwijderen etc, net als met iedere andere toets die je maakt.

en: Copy into existing %s. Selecting this will result in copying only the questions and grades. If you select to copy in the same quiz, this will create clones / duplicates of the selected questions and grades.
nl_NL: Kopieer naar een bestaande %s. Bij deze optie worden alleen de vragen en cijfers gekopieerd. Als je aangeeft dat in dezelfde toets gekopieerd moet worden, dan worden klonen/duplicaten van de vragen en cijfers gemaakt.

en: Select existing %s to copy questions to:
nl_NL: Selecteer een bestaande %s om vragen heen te kopieëren:

en: (This is the same quiz)
nl_NL: (dit is dezelfde toets)

en: Select which questions and grades to copy
nl_NL: Selecteer de vragen en punten die moeten worden gekopieerd

en: Questions:
nl_NL: Vragen:

en: Category '%s'
nl_NL: Categorie '%s'

en: Grades:
nl_NL: Cijfers:

en: OK, Copy This %s
nl_NL: OK, kopieer deze %s

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Back to edit the whole question
nl_NL: Terug naar het bewerken van de vraag

en: This page allows you to use the rich text editor and easily add images and media to the possible answers to each question. Points and other properties of the answer itself can be edited on the "edit question" page.
nl_NL: Deze pagina geeft de mogelijkheid om de editor met opmaak te gebruiken, zodat eenvoudig afbeeldingen en andere media kan worden ingevoegd in de vragen. Punten en andere eigenschappen van de antwoorden kunnen worden bewerkt op de "bewerk vraag" pagina.

en: Remind me the question
nl_NL: Herinner me aan de vraag

en: Save answer contents
nl_NL: Bewaar de inhoud van het antwoord

en: Add %s
nl_NL: Toevoegen %s

en: Back to Quizzes List
nl_NL: Terug naar het toetsoverzicht

en: Copy into another quiz
nl_NL: Kopieer naar een andere toets

en: Manage Personality Types
nl_NL: Beheer persoonlijkheidstypes

en: Name and Description
nl_NL: Naam en omschrijving

en: General Settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: User and Email Related Settings
nl_NL: Instellingen voor gebruikers en emails

en: Other Advanced Settings
nl_NL: Andere geavanceerde instellingen

en: Final Page / %s Result
nl_NL: Laatste pagina / %s resultaat

en: %s Name
nl_NL: %s naam

en: Deactivate this %s.
nl_NL: Deactiveer deze %s.

en: Automatically publish this quiz in new post once I hit the "Save" button. (The new post will be auto-generated with the quiz title used for post title.)
nl_NL: Publiceer automatisch deze toets in een nieuw bericht zodra je op "Bewaar" hebt geklikt. (Het nieuwe bericht zal vanzelf samengesteld worden met de toestitel als berichttitel).

en: Optional description
nl_NL: Eventuele beschrijving

en: If provided, the description will be shown when starting the quiz. It can also be used in certificates. You can use the {{{button}}} tag <a href="%s" target="_blank">(more info)</a> to make the quiz start with a start button.
nl_NL: Indien deze omschrijving wordt opgegeven, dan zal dit worden getoond bij het starten van de toets. Daarnaast kan het worden opgenomen in certificaten.  Gebruik de {{{button}}} tag <a href="%s" target="_blank">(meer info)</a> om de toets met een knop te laten beginnen.

en: This %s is published in custom field or other non-standard way (<a href="%s" target="_blank">what is this?</a>)
nl_NL: Deze %s is gepubliceerd in een maatwerkveld of op andere niet-standaard wijze (<a href="%s" target="_blank">wat is dit?</a>)

en: Quiz Settings
nl_NL: Toetsinstellingen

en: Randomization:
nl_NL: Willekeurige rangschikking:

en: Display questions and answers in the way I entered them
nl_NL: Toon de vragen en antwoorden in de volgorde waarin ik ze heb opgegeven

en: Randomize questions and answers
nl_NL: Geef vragen en antwoorden in willekeurige volgorde weer

en: Randomize questions but NOT answers
nl_NL: Geef vragen in willekeurige volgorde weer, maar NIET de antwoorden

en: Randomize answers but NOT questions
nl_NL: Geef antwoorden in willekeurige volgorde weer, maar NIET de vragen

en: Show questions grouped by category (useful if you have categorized your questions)
nl_NL: Toon vragen gegroepeerd per categorie (nuttig als de vragen gecategoriseerd zijn)

en: Randomize categories
nl_NL: Willekeurige categorieën

en: Answer to each question can be seen immediately by pressing a button
nl_NL: Het antwoord op iedere vraag kan direct worden getoond door op een knop te klikken

en: Enable save button to allow users continue their quiz later.
nl_NL: Schakel de 'opslaan' knop in, zodat gebruikers op een later moment verder kunnen met hun toets.

en: Allow users to flag questions for review. In this case they will be prompted to review their flagged questions before submitting the quiz.
nl_NL: Sta gebruikers toe om vragen te vlaggen voor nakijken. Dan worden ze gevraagd om de gevlagde antwoorden na te kijken voordat ze de toets insturen.

en: Require image validation (reCaptcha) to submit the quiz
nl_NL: Vereis een afbeelding validatie (reCaptcha) om de toets te kunnen insturen

en: Require question based captcha to submit the quiz
nl_NL: Vereis een vraaggebaseerde captcha om de toets te kunnen insturen

en: Set time limit of
nl_NL: Beperkt de beschikbare tijd tot

en: minutes (Leave it blank or enter 0 to not set any time limit.)
nl_NL: minuten (laat dit veld leeg, of vul 0 in voor onbeperkte tijd)

en: How does it work?
nl_NL: Hoe werkt dit?

en: Pull
nl_NL: Selecteer

en: random questions
nl_NL: willekeurige vragen

en: per category
nl_NL: per categorie

en: each time when showing the exam (Leave it blank or enter 0 to show all questions)
nl_NL: per keer dat de toets wordt weergegeven (laat dit leeg, of vul 0 in om alle vragen altijd te stellen)

en: Show max
nl_NL: Toon maximaal

en: random answers to each question. Leave blank or enter 0 to show all answers (default). The correct answer will always be shown.
nl_NL: willekeurige antwoorden op iedere vraag. (Laat dit leeg of vul 0 in om alle antwoorden te tonen (standaard)). Het juiste antwoord zal altijd worden weergegeven.

en: Calculate grades by % correct answers instead of points collected
nl_NL: Bereken het cijfer op basis van het % juiste antwoorden, in plaats van de verzamelde punten

en: Allow up to
nl_NL: Sta maximaal

en: submissions by IP address. (Enter 0 for unlimited submissions)
nl_NL: inzendingen per IP adres toe. (Voer 0 in voor onbeperkte inzendingen)

en: Select only questions of this difficulty level:
nl_NL: Selecteer slechts één vraag van deze moeilijkheidsgraad:

en: All levels
nl_NL: Alle niveaus

en: Pagination Settings
nl_NL: Paginering instellingen

en: Pagination:
nl_NL: Paginering:

en: All questions on single page
nl_NL: Alle vragen op één lange pagina

en: One page per question category
nl_NL: Een pagina per vraagcategorie

en: Each question on its own page
nl_NL: Elke vraag op zijn eigen pagina

en: Custom number per page
nl_NL: Maatwerk nummer per pagina

en: per page
nl_NL: per pagina

en: Show category-based paginator on top
nl_NL: Toon categoriegebaseerde pagineerder erboven

en: Disallow previous button
nl_NL: Sta niet toe dat de 'back' knop wordt gebruikt

en: Show numbered question paginator
nl_NL: Toon genummerde vraag pagineerder

en: Show progress bar on top
nl_NL: Toon voortgangbalk bovenin

en: Show submit button on each page
nl_NL: Toon de 'insturen' knop op iedere pagina

en: Automatically store user progress as they go from page to page (causes server requests)
nl_NL: Sla automatisch gebruikersvoortgang op terwijl ze van pagina naar pagina gaan (wekt serververzoeken op)

en: Questions and Answers Enumeration
nl_NL: Vragen en antwoordenlijst

en: Do not display question numbers.
nl_NL: Laat geen vraagnummers zien.

en: The setting below lets you enumerate the answers to single-choice and multiple-choice questions with numbers, small letters, or capital letters.
nl_NL: Dit biedt de mogelijkheid om de weergave van lijsten met antwoorden (voor enkelvoudige- en multiple choice vragen) te wijzigen in nummers, kleine letters of hoofdletters.

en: Answers Enumerator:
nl_NL: Antwoorden Opsomming:

en: Numbers
nl_NL: Nummers

en: Capital letters
nl_NL: Hoofdletters

en: Small letters
nl_NL: Kleine letters

en: %s Category (Optional)
nl_NL: %s categorie (optioneel)

en: - Uncategorized -
nl_NL: - Niet-gecategoriseerd -

en: Schedule %s (Optional)
nl_NL: Plan %s (optioneel)

en: Schedule this %s
nl_NL: Plan deze %s

en: Schedule from:
nl_NL: Beschikbaar vanaf:

en: Schedule to:
nl_NL: tot:

en: Require user log-in
nl_NL: Vereis inloggen

en: Logged user options
nl_NL: Opties voor ingelogde gebruikers

en: Registered <a href="users.php" target="_blank">users</a> will be able to take this exam. You can add the users yourself or let them register themselves. For the second option you need to make sure sure that "Anyone can register" is checked in your <a href="options-general.php" target="_blank">general settings</a> page.
nl_NL: Geregistreerde gebruikers uit de <a href="users.php" target="_blank">gebruikers</a>lijst  kunnen deze toets afleggen. Je kunt zelf studenten toevoegen, of hen in staat stellen zelf te registreren. Indien zelfstandige registratie gewenst is, dan moet "Iedereen kan registreren" aangekruist zijn in de <a href="options-general.php" target="_blank">algemene Wordpress instellingen</a>.

en: Allow users to submit the %s multiple times:
nl_NL: Sta toe dat gebruikers de %s meerdere keren insturen:

en: Allow
nl_NL: Sta

en: times (For unlimited times enter 0)
nl_NL: pogingen toe (Geef 0 op om geen limiet in te stellen)

en: but require an interval of at least
nl_NL: maar vereis een tussenpose van ten minste

en: hours before the %s can be resubmitted.
nl_NL: uur voordat de %s opnieuw kan worden ingestuurd.

en: Once you create grades, you will be able to further restrict re-submitting the exam.
nl_NL: Zodra cijfers zijn ingesteld is het mogelijk om verdere restricties op te leggen voor het herhaald doen van een poging per toets.

en: Re-submitting is allowed only if some of the following grades is last achieved (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
nl_NL: Een nieuwe poging is alleen toegestaan als de laatste poging een van de volgende cijfers heeft opgeleverd (laat alle opties uitgeschakeld om geen verdere beperkingen op te leggen):

en: Send me email with details when someone takes the exam
nl_NL: Stuur mij een bericht met details als iemand een toets aflegt.

en: Email address(es) to send to:
nl_NL: Emailadres(sen) waar dit naar moet worden verzonden:

en: Send email to the user with their results
nl_NL: Stuur de gebruiker een email met hun resultaten

en: Once you create grades, you will be able to further configure this.
nl_NL: Zodra cijfers zijn ingesteld is het mogelijk om dit verder te configureren.

en: The email will be sent only if some of the following grades is achieved (leave all unchecked to not set any grade-related limitation):
nl_NL: Een email wordt alleen gestuurd als een van de volgende cijfers is gehaald (laat alle opties uitgeschakeld om geen verdere beperkingen op te leggen):

en: Ask for user contact details
nl_NL: Vraag gebruiker om contactgegevens

en: For logged in users some of this data might be prepopulated.
nl_NL: Voor ingelogde gebruikers is een deel van deze gegevens misschien al vooringevuld.

en: Should we ask the user for contact details?
nl_NL: Moeten we de gebruiker vragen om contactgegevens?

en: Don't ask
nl_NL: Niet vragen

en: Ask at the beginning
nl_NL: Aan het begin

en: Ask at the end
nl_NL: Aan het eind

en: Optional instructions before the contact fields:
nl_NL: Optionele instructies voorafgaand aan de contactvelden:

en: Ask for email:
nl_NL: Vraag naar email:

en: Required
nl_NL: Verplicht

en: Your email address:
nl_NL: emailadres:

en: Variable: %s
nl_NL: Variabele: %s

en: Ask for name:
nl_NL: Vraag om naam:

en: Your name:
nl_NL: Jouw naam:

en: Ask for company name:
nl_NL: Vraag naar bedrijfsnaam:

en: Company name:
nl_NL: Bedrijfsnaam:

en: Ask for phone:
nl_NL: Vraag naar telefoonnummer:

en: Phone:
nl_NL: Telefoon:

en: Value (text) of the "Start" button:
nl_NL: Waarde (tekst) of de "Start" knop:

en: Note: the variable shown next to each field can be used in the quiz "Final Page" and also in certificate contents.
nl_NL: Opmerking: de variabele die naast elk veld staat kan gebruikt worden in de toets "Laatste pagina" en ook in de certificaatinhoud.

en: Final Screen
nl_NL: Eindvenster

en: Enable individual shareable URL for the final screen.
nl_NL: Schakel een individueel deelbare link voor het eindscherm in (voor publicatie op bijvoorbeeld sociale media).

en: Or better use our new <a href="%s" target="_blank">social sharing addon</a>
nl_NL: Or beter nog, gebruik de nieuwe <a href="%s" target="_blank">social sharing addon</a>

en: You can use the variable
nl_NL: Je kunt de variabele

en: to display a link to the shareable URL in the final screen itself.
nl_NL: gebruiken om de link zelf op te nemen in het eindscherm.

en: Automatically redirect the user to the shareable final screen url when they complete the exam. (<a href="%s" target="_blank">why?</a>)
nl_NL: Verwijs de gebruikers automatisch door naar de publiek deelbare link zodra ze klaar zijn. (<a href="%s" target="_blank">waarom? (Engels)</a>)

en: Use different output for the email that is sent to the user/admin
nl_NL: Stel afwijkende inhoud in voor de email naar gebruiker/beheerder.

en: If you leave it empty, default subject will be used. You can use the variable %%QUIZ_NAME%% to include the quiz name
nl_NL: Als je het leeg laat, dan wordt het standaard onderwerp gebruikt. Je kunt de variabele %%QUIZ_NAME%% gebruiken om de toetsnaam in te voegen.

en: Email contents:
nl_NL: Email inhoud:

en: By default this content is used for both the email sent to user, and the email sent to admin. You can however use the %s tag to make the email contents different. The content before the %s tag will be sent to the user (if the corresponding checkbox is checked) and the content after the %s tag - to the admin.
nl_NL: Standaard wordt deze inhoud voor zowel de email naar de gebruiker als naar de beheerder gebruikt. Het is echter ook mogelijk om de %s tag te gebruiken voor verschillende inhoud. Alle tekst die voor de %s tag staat wordt naar de gebruiker verzonden, alle tekst na de tag gaat naar de beheerder (indien de checkbox is aangehinkt).

en: Save All Settings
nl_NL: Alle instellingen opslaan

en: Please enter %s name
nl_NL: Vul alsjeblieft %s naam in

en: If the %s is published in custom field you must provide the URL to the page where it is published.
nl_NL: Als de %s is gepubliceerd in het maaktwerkveld, dan moet je de URL leveren naar de pagina waar het is gepubliceerd.

en: Manage Quizzes
nl_NL: Beheer toetsen

en: Go to
nl_NL: Ga naar

en: Watu PRO Settings
nl_NL: Watu PRO Instellingen

en: Create New Quiz
nl_NL: Maak nieuwe toets aan

en: Filter by category:
nl_NL: Filter op categorie:

en: All Categories
nl_NL: Alle categorieën

en: title contains:
nl_NL: titel bevat:

en: Filter quizzes
nl_NL: Filter toetsen

en: Clear filters
nl_NL: Wis filters

en: Title
nl_NL: Titel

en: Created on
nl_NL: Gemaakt op

en: View Results
nl_NL: Bekijk resultaten

en: Edit/Delete
nl_NL: Wijzig/Verwijder

en: (Inactive)
nl_NL: (Inactief)

en: Reuses from other test(s)
nl_NL: Hergebruik van andere toets(en)

en: By %s
nl_NL: door %s

en: admin
nl_NL: beheer

en: Taken %d times
nl_NL: Al %d afgenomen

en: view results
nl_NL: bekijk resultaten

en: Questions
nl_NL: Vragen

en: Grades
nl_NL: Cijfers

en: Personality types
nl_NL: Persoonlijkheidstypes

en: You are about to delete this quiz? This will delete all the questions and answers within this quiz. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
nl_NL: Je staat op het punt de toets te verwijderen. Hiermee worden alle vragen en antwoorden verwijderd! Druk op 'OK' om te verwijderen of op 'Cancel' om te stoppen.

en: To publish any of the existing tests simply copy the "Embed code" shown in the table above and paste it in a post or page of your blog. Please do not paste more than one of these shortcodes in a single post or page.
nl_NL: Om een toets op te nemen in een pagina kopieer je de "Embed code" uit de tabel en plak je dat in een Bericht of Pagina van het blog. Gebruik maximaal één shortcode per bericht of pagina.

en: No tests found.
nl_NL: Geen toetsen gevonden

en: Previous page
nl_NL: Vorige pagina

en: Next page
nl_NL: Volgende pagina

en: Manage Grades in "%s"
nl_NL: Beheer cijfers in "%s"

en: Manage Personality Types in "%s"
nl_NL: Beheer persoonlijkheidstypes in "%s"

en: Back to %s
nl_NL: Terug naar %s

en: This %s will reuse the <a href="%s" target="_blank">default grades</a>.
nl_NL: Deze %s hergebruikt de <a href="%s" target="_blank">standaard cijfers</a>.

en: (Alternatively you can <a href="%s">copy the default grades</a> into the %s.)
nl_NL: (Als alternatief kun je <a href="%s">de standaard beoordelingen kopiëren</a> naar de %s.)

en: This %s reuses the default grades
nl_NL: Deze %s hergebruikt de standaard cijfers.

en: Any change you apply to the default grades will be applied to this %s as well. If you want to use the default grades but have your copy in this %s, you can <a href="%s">copy the default grades</a> into it instead.
nl_NL: Elke wijziging die je aanbrengt in de standaard cijfers wordt ook doorgevoerd in deze %s. Als je de standaard cijfers wilt gebruiken maar een kopie hebt in deze %s, dan kun je <a href="%s">de standaard cijfers kopiëren</a> ervoor in de plaats gebruiken.

en: Manage Default Grades
nl_NL: Beheer standaardcijfers

en: These grades / results can be reused or copied in any of your %s.
nl_NL: Deze cijfers/resultaten kunnen hergebruikt of gekopiëerd worden in elk van jouw %s.

en: Manage grades / results for
nl_NL: Beheer cijfers / resultaten voor

en: - The Whole %s -
nl_NL: - De gehele %s -

en: Category:
nl_NL: Categorie:

en: Design the common category grade output for this quiz
nl_NL: Bepaal de standaardopmaak voor de uitslag van deze cijfercategorie in deze quiz.

en: Note: you are currently managing category-specific grades. These can be displayed at the final screen using the %%CATGRADES%% variable. All of them will be shown in loop at the place of the variable. In the box below you can design how each of the category grades will look.
nl_NL: Noot: je wijzigt nu categorie-specifieke cijfers. Deze kunnen op het eindscherm worden weergegeven met behulp van de %%CATGRADES%% variabele. Ieder cijfer zal worden getoond op de plaats waar de variabele wordt ingevoegd. In het onderstaande veld kun je vaststellen hoe de cijfers moeten worden weergegeven.

en: This design is the same for all question categories in this exam.
nl_NL: De vormgeving is voor alle vraagcategorieën in deze toets hetzelfde.

en: You can use several of the already known variables: <strong>%%CORRECT%%, %%TOTAL%%, %%POINTS%%, %%PERCENTAGE%%, %%GTITLE%%, %%GDESC%%</strong>. The variable <strong>%%CATEGORY%%</strong> will be replaced by the category name and the variable <strong>%%CATDESC%%</strong> - with the category description.
nl_NL: Je kunt enkele reeds bekende variabelen gebruiken: <strong>%%CORRECT%%, %%TOTAL%%, %%POINTS%%, %%PERCENTAGE%%, %%GTITLE%%, %%GDESC%%</strong>. De variabele <strong>%%CATEGORY%%</strong> zal worden vervangen door de naam van de categorie en de variabele <strong>%%CATDESC%%</strong> door de categorie omschrijving.

en: You can also manually craft the output for each category instead of doing it in loop. <a href="%s" target="_blank">Learn how here</a>.
nl_NL: Je kunt ook handmatig de uitvoer voor elke categorie vormen, in plaats van dat in de lus te doen. <a href="%s" target="_blank">Leer hier hoe</a>.

en: When displaying the category results / grades on the final screen, order them:
nl_NL: Bij het tonen van de categorieresultaten/cijfers op het eindscherm, sorteer deze:

en: The same way categories with questions were ordered in the %s
nl_NL: Op dezelfde wijze als categorieën met vragen zijn gesorteerd in de %s

en: From the best to worst result
nl_NL: Van het beste naar het slechtste resultaat

en: From the worst to best result
nl_NL: Van het slechtste naar het beste resultaat

en: Save the Design
nl_NL: Bewaar deze vormgeving

en: If you create <a href="admin.php?page=watupro_question_cats">question categories</a> you will be able to create category-based grades as well.
nl_NL: Als je <a href="admin.php?page=watupro_question_cats">vraagcategorieën</a> maakt kun je ook categorie-specifieke cijfers instellen.

en: Currently managing grades for
nl_NL: Nu scores aan het beheren voor

en: points based calculation
nl_NL: puntgebaseerde berekening

en: % correct answer based calculation
nl_NL: % juiste antwoorden gebaseerd op berekening

en: This depends on the settings of each individual %s
nl_NL: Dit hangt af van de instellingen op elke individuele %s

en: Add New Grade
nl_NL: Voeg nieuw cijfer toe

en: Add New Personality Type
nl_NL: Voeg nieuw persoonlijkheidstype toe

en: Feel free to enter valid URL instead of title - I'll redirect to it instead of showing the final screen!
nl_NL: Gebruik eventueel een geldige URL in plaats van de titel van een titel - dan zal de gebruiker naar die URL worden doorverwezen in plaats van dat het eindscherm wordt getoond!

en: Title:
nl_NL: Titel

en: Description:
nl_NL: Omschrijving:

en: Assign this grade when % correct answers is from
nl_NL: Ken dit cijfer toe voor een behaald percentage tussen

en: Assign this grade when  the points that user has collected are from
nl_NL: Ken dit cijfer toe voor een behaald puntenaantal tussen

en: to
nl_NL: en

en: When creating global personality types for a personality quiz you don't need to set from/to points or % correct answers. Instead of this the grade is assigned to the choices your user make on questions.
nl_NL: Indien er cijfers worden geformuleerd voor een persoonlijkheidstoets dan hoeven de van/tot waarden of % correct niet te worden ingevuld. In plaats daarvan worden de cijfers toegekend aan de keuzes die gebruikers maken bij de vragen.

en: Upon achieving this grade / result assign the following certificate:
nl_NL: Bij het behalen van dit cijfer of resultaat moet het volgende certificaat worden toegekend:

en: - Don't assign certificate
nl_NL: - Ken geen certificaat toe

en: Add This Grade / Result
nl_NL: Voeg deze cijfer/resultaat toe

en: Edit Existing Grades
nl_NL: Bewerk bestaande scores

en: Edit Existing Personality Types
nl_NL: Bewerk bestaande persoonlijkheidstypen

en: This default grade is not created by you and you have no permissions to edit or delete it.
nl_NL: Dit standaard cijfer is niet door jou aangemaakt en je hebt niet de permissie om deze te wijzigen of te verwijderen.

en: Please enter grade title
nl_NL: Voer een titel voor de score in

en: Please enter number
nl_NL: Voer een getal in

en: Watu PRO User Groups
nl_NL: Watu PRO gebruikersgroepen

en: User groups are optional. They help you to organize your students or users in different classes. Then if you wish you can leave some of your
nl_NL: Gebruikersgroepen zijn optioneel. Ze helpen om studenten onder te verdelen in verschillende onderwerpen. Indien gewenst is het daarna mogelijk om bepaalde

en: exam categories
nl_NL: toetsonderwerpen

en: accessible to only some user groups and thus diversify the exams delivered to your users.
nl_NL: alleen beschikbaar te stellen voor bepaalde gebruikersgroepen en zodoende de toetsen nauwkeurig toe te wijzen aan de gebruikers.

en: Use the Wordpress User Roles instead of creating user groups (recommended for better integration with other plugins).
nl_NL: Gebruik Wordpress gebruikersrollen in plaats van het creëeren van gebruikersgroepen (aanbevolen indien integratie met andere plugins van belang is).

en: Group name:
nl_NL: Groepsnaam:

en: Assign by default
nl_NL: Standaard toewijzen

en: Add Group
nl_NL: Groep toevoegen

en: If "Assign by default" is checked, the group will be assigned to every user who registers in your blog.
nl_NL: Indien "Standaard toewijzen" is aangekruist dan wordt iedere nieuwe gebruiker van dit blog automatisch in deze groep geplaatst.

en: Allow users to select user group on the regisration page
nl_NL: Sta gebruikers toe om een gebruikersgroep te selecteren op de registratiepagina

en: Please enter group name
nl_NL: Voer een groepsnaam in

en: Watu PRO Help
nl_NL: Watu PRO Hulp

en: Because most of the Watu PRO screens are self-explaining, this page is not meant to be a comprehensive user manual. Its intent is only to further clarify some of the functionality in the plugin. Also check the <a href="http://calendarscripts.info/watupro/howto.html" target="_blank">online Help &amp; How-To page</a>
nl_NL: Omdat de meeste pagina's van Watu PRO zelfverklarend zijn is deze pagina niet bedoeld om een volledige handleiding te vertegenwoordigen. Het is uitsluitend bedoeld om wat nadere toelichting te geven op enkele functies in de plugin. Bekijk ook de <a href="http://calendarscripts.info/watupro/howto.html" target="_blank">online Help &amp; How-To pagina</a>.

en: is the shortcode to publish an exam in a post or page. Instead of X you need to use the test ID. The full dynamically generated shortcode can be copied from "Manage quizzes" page.
nl_NL: is de shortcode om een toets te publiceren in een pagina of bericht in het blog. Vervang de X door het ID van de toets. Een volledige shortcode kan worden gekopieerd op de "Beheer toetsen" pagina.

en: is the shortcode to display links to all published quizzes from a selected category. X should be replaced with category ID so please copy the dynamic code from Categoires page.
nl_NL: is de shortcode om alle links naar gepubliceerde toetsen uit een categorie weer te geven. Vervang de X door het ID van de categorie, dus kopieer de dynamische code van de "Categorieën" pagina.

en: lists links to all published quizzes in the system.
nl_NL: genereert een lijst van alle gepubliceerde toetsen in het systeem.

en: Use [watuprolist cat_id="ALL" orderby="title"] to show them ordered by title or [watuprolist cat_id="ALL" orderby="latest"] to order them latest on top. The same format can be used in the above shortcode as well.
nl_NL: Gebruik [watuprolist cat_id="ALL" orderby="title"] om ze te sorteren op titel of [watuprolist cat_id="ALL" orderby="latest"] om de laatste bovenaan te plaatsen. Deze structuur kan ook worden gebruikt in de bovenstaande shortcodes.

en: lets you replicate the logged in user "My Quizzes" page outside of Wordpress admin area.
nl_NL: stelt je in staat de "Mijn toetsen" pagina ook buiten de Wordpress beheeromgeving weer te geven.

en: You can restrict this by categories as shown on the <a href="admin.php?page=watupro_cats">categories page</a>.
nl_NL: Je kunt dit beperken tot bepaalde categorieën zoals te zien is op de  <a href="admin.php?page=watupro_cats">categorieën pagina</a>.

en: You can define sorting - by title or latest on top like this:
nl_NL: Je kunt de sortering - op titel of meest recent - op de volgende manier instellen:

en: If you have just uploaded a module, please reactivate WatuPRO from the Wordpress plugins page.
nl_NL: Als je net een module hebt geupload, activeer WatuPRO dan opnieuw vanuit de Wordpress plugins pagina.

en: Currently available modules
nl_NL: Beschikbare modules

en: Intelligence module -
nl_NL: Kennismodule -

en: Installed
nl_NL: Geïnstalleerd

en: Not installed
nl_NL: Niet geïnstalleerd

en: Reporting module -
nl_NL: Rapportagemodule -

en: For more info about the additional modules please click here.
nl_NL: Voor meer informatie over de extra modules klik je hier.

en: Check also our <a href="%s" target="_blank">free add-ons and bridges</a>.
nl_NL: Bekijk ook onze <a href="%s" target="_blank">gratis add-ons en brugfuncties</a>.

en: Upload new module
nl_NL: Module uploaden

en: Please upload only module files purchased from the
nl_NL: Alleen modules uploaden die zijn gekocht op de

en: official WatuPRO site.
nl_NL: officiële WatuPRO site.

en: Uploading modules is disabled on this blog for security reasons
nl_NL: Modules uploaden is op dit blog niet mogelijk uit veiligheidsoverwegingen.

en: If you wish to disable the module upload feature for security reasons, please manually enter 'watupro_sandbox_mode' in your wp_options table. Although in general you shouldn't give your administrator's login details to any person you don't trust.
nl_NL: Als je het uploaden van modules wilt uitschakelen in verband met beveiligingsvereisten, voer dan handmatig 'watupro_sandbox_mode' in, in de wp_options tabel. Desondanks is het niet verstandig om administrator rechten toe te kennen aan eenieder die niet kan worden vertrouwd.

en: My %s Settings
nl_NL: Mijn %s instellingen

en: Do not send me emails about completed %s.
nl_NL: Stuur mij geen emails over ingestuurde %s.

en: Save Settings
nl_NL: Bewaar instellingen

en: Showing certificates of
nl_NL: Certificaten van

en: %s title
nl_NL: %s titel

en: Completed on
nl_NL: Ingezonden op

en: With result
nl_NL: Resultaat

en: View/Print
nl_NL: Bekijk/Druk af

en: Allow public access
nl_NL: Sta publieke toegang toe

en: When "Allow public access" is checked, everyone who has the link will be able to see your certificate.
nl_NL: Als "Publieke toegang" is toegestaan, dan kan iedereen die de link weet jouw certificaat zien.

en: There are no accessible certificates at the moment.
nl_NL: Er zijn momenteel geen certificaten beschikbaar.

en: Showing %s of
nl_NL: %s van

en: %s to complete
nl_NL: %s nog af te leggen

en: Locked
nl_NL: Geblokkeerd

en: There are no open quizzes to complete at this time.
nl_NL: Er zijn geen toetsen toegankelijk op dit moment.

en: Completed quizzes
nl_NL: Voltooide toetsen

en: Delete all results of this user
nl_NL: Verwijder alle resultaten van deze gebruiker

en: Quiz title
nl_NL: Toetstitel

en: Result/Grade
nl_NL: Resultaat/Cijfer

en: + Toggle %d previous attempts
nl_NL: + Wissel %d vorige pogingen

en: There are no completed quizzes yet.
nl_NL: Er zijn geen toetsen afgerond op dit moment.

en: Are you sure? There is no undo!
nl_NL: Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!

en: Manage Your %s
nl_NL: Beheer je %s

en: Enable debug mode to see SQL errors. (Useful in case you have any problems)
nl_NL: Schakel de debug mode in om SQL fouten weer te geven. (Nuttig indien er problemen zijn)

en: Enable low memory mode to reduce the server resources usage. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
nl_NL: Activeer weinig geheugen modus om het servervoorzieningengebruik te beperken. <a href="%s" target="_blank">Leer meer.</a>

en: Load WatuPRO javascripts on all pages (select this only if quizzes do not work otherwise).
nl_NL: Laad WatuPRO javascripts op alle pagina's (selecteer dit alleen als toetsen anders niet willen werken).

en: Send the automated emails from this address:
nl_NL: Verstuur de automatische mails vanuit deze afzender:

en: This defaults to your main admin email. However to set a friendlier sender name you can overwrite it here by entering your name in format: <b>Your Name &lt;email@domain.com&gt;</b>
nl_NL: Hier wordt standaard het emailadres van de eerste beheerder gebruikt. Voor een meer gebruikersvriendelijke afzenden is het mogelijk om het hier te overschrijven door het volgende format te gebruiken: <b>Jouw naam &lt;email@domain.com&gt;</b>

en: Quiz Design
nl_NL: Toets Ontwerp

en: Select design theme:
nl_NL: Selecteer ontwerp thema:

en: See previews and how to add your own theme
nl_NL: Bekijk voorvertoning en hoe dat toe te voegen aan jouw eigen thema

en: CSV Exports
nl_NL: CSV exporten:

en: Field separator:
nl_NL: Veld verdeler:

en: Add quotes around text fields (recommended)
nl_NL: Voegen aanhalingstekens toe rondom tekstvelden (aanbevolen)

en: These settings are currently valid only for question export files.
nl_NL: Deze instellingen zijn nu alleen geldig voor vraagexportbestanden

en: Default Answer Type
nl_NL: Standaardantwoordtype

en: Single Answer
nl_NL: Enkelvoudig antwoord

en: Multiple Answers
nl_NL: Meerdere antwoorden

en: Open End
nl_NL: Open vraag

en: Save Options
nl_NL: Bewaar opties

en: Roles
nl_NL: Rollen

en: Roles that can manage exams
nl_NL: Rollen die toetsen mogen beheren

en: By default only Administrator and Super admin can manage Watu PRO exams. You can enable other roles here.
nl_NL: Standaard kunnen alleen beheerders en super admins toetsen in Watu PRO beheren. Andere rollen kunnen hier rechten worden toegekend.

en: Fine-tune these settings.
nl_NL: Verfijn deze instellingen.

en: Only administrator or superadmin can change this!
nl_NL: Uitsluitend beheerders of super admins kunnen dit wijzigen!

en: Save All Options Above This Button
nl_NL: Bewaar alle opties boven deze knop

en: ReCaptcha Settings
nl_NL: ReCaptcha Instellingen

en: Setting up <a href="http://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank">ReCaptcha</a> is optional. If you choose to do so you will be able to require image validation on chosen exams to avoid spam box submissions.
nl_NL: Het instellen van <a href="http://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank">ReCaptcha</a> is optioneel. Indien je het instelt wordt het mogelijk om spambots te weren van het indienen van resultaten doordat gebruikers tekst uit een afbeelding moeten overnemen.

en: Question based captcha
nl_NL: Vraaggebaseerde captcha

en: In addition to ReCaptcha or instead of it, you can use a simple text-based captcha. We have loaded 3 basic questions but you can edit them and load your own. Make sure to enter only one question per line and use = to separate question from answer.
nl_NL: Bovenop ReCaptcha, of ervoor in de plaats, kun je een simpele tekstgebaseerde captcha gebruiken. Er zijn 3 basisvragen opgenomen, maar deze kun je zelf wijzigen. Zorg ervoor dat er regel maar één vraag wordt opgegeven en gebruik = om de vraag te scheiden van het antwoord.

en: This question-based captcha can be enabled individually by selecting a checkbox in the mailing list settings form. If you do not check the checkbox, the captcha question will not be generated.
nl_NL: Deze vraaggebaseerde captcha kan individueel aangezet worden door de checkbox in het e-maillijstinstellingenformulier. Als je de checkbox niet aanzet, wordt er geen captcha vraag gesteld.

en: User Settings and Pages
nl_NL: Gebruiker instellingen en pagina's

en: Automatically delete user quiz-related data when the user account is deleted. Note: this will disregard the "Attribute all content to" option given by WordPress when you manually delete the user.
nl_NL: Verwijder automatisch gebruiker toetsgereleateerde gegevens als het gebruikersaccount wordt verwijderd. Opmerking: dit negeert het "Wijs alle inhoud toe aan" optie die WordPress jou geeft als je handmatig een gebruiker verwijdert.

en: Do not display "My %s" page in user dashboard.
nl_NL: Geef "Mijn %s" niet weer in het gebruikersdashboard.

en: Do not display "My certificates" page in user dashboard.
nl_NL: Geef "Mijn certificaten" niet weer in het gebruikersdashboard.

en: Do not display "%s Settings" page in user dashboard.
nl_NL: Geef de "%s Instellingen" pagina niet weer in het gebruikersdashboard.

en: Reporting module tabs:
nl_NL: Rapportagemoduletabs:

en: In the "Quiz Reports" page do not display these tabs:
nl_NL: In het "Toetsrapportenoverzicht" moeten deze tabs niet worden weergegeven:

en: Skills
nl_NL: Vaardigheden

en: Here you can select %s which will be submitted by regular post submit rather than using Ajax. You may want to do this mostly for two reasons:
nl_NL: Hier kun je selecteren welke %s met een reguliere submit worden verstuurd in plaats van met Ajax. Je wilt dit wijzigen voornamelijk voor twee redenen:

en: To allow file uploads in "open end" questions.
nl_NL: Om toe te staan dat bestanden worden geüpload in "open eind" vragen.

en: To embed in the "Final screen" content from plugins that do not normally work well in Ajax mode.
nl_NL: Om het "Eind scherm" in te voegen in de inhoud van plugins die normaal gesproken niet goed werken in Ajax modus.

en: The selected %s will NOT use Ajax when users submit them.
nl_NL: De geselecteerde %en zullen Ajax NIET gebruiken als de gebruiker deze instuurt

en: Limitations for uploading files:
nl_NL: Beperkingen voor uploaden van bestanden:

en: In the quizzes that do NOT use ajax for submitting you will be able to allow file uploads for open end questions. Set your size and file type limitations here. Note that your server may also imply limitations on the uploaded file size.
nl_NL: In de toetsen die ajax NIET gebruiken voor insturen, kun je toestaan dat bestanden worden geüpload voor open vragen. Stel hier de omvang en bestandstype beperkingen in. Let erop dat jouw server ook beperkingen kan opleggen in de bestandsomvang.

en: Max uploaded file size:
nl_NL: Max upload bestandsomvang:

en: In KB. Keep it reasonably low.
nl_NL: In Kb. Hou het redelijk beperkt.

en: Allowed file extensions:
nl_NL: Toegestane bestandstypen:

en: Separate with comma like this: "jpg, gif, png, doc". (Input them without quotes, all small letters)
nl_NL: Scheid door komma's op deze wijze: "jpg, gif, png, doc". (invoeren zonder de quotes, alleen kleine letters)

en: Save Ajax Related Settings
nl_NL: Bewaar Ajax gerelateerde instellingen

en: Quizzes From Watu Basic
nl_NL: Toetsen uit Watu Basic

en: You have %d %s created in the basic free Watu plugin. Do you want to copy these exams in Watu PRO? You can do this any time, and multiple times.
nl_NL: Je hebt %d %s gemaakt in de gratis Watu basic plugin. Wil je deze kopiëren naar Watu PRO? Dit kan op ieder moment en zo vaak als je wilt.

en: Automatically replace all Watu shortcodes embedded in posts so they will be managed by WatuPRO
nl_NL: Herzie automatisch alle Watu shortcodes in posts zodat ze worden beheerd met Watu PRO.

en: Copy also the results of users who submitted
nl_NL: Kopieer ook de resultaten die gebruikers al hebben ingediend.

en: Copy These %s to WatuPRO
nl_NL: Kopieer deze %s naar WatuPRO

en: Note: Watu should not be activated along with Watu PRO. Please deactivate the basic plugin if you have not already done this.
nl_NL: Noot: Watu mag niet gelijktijdig met WatuPRO geactiveerd zijn. Deactiveer de basic Watu plugin als dat nog niet is gebeurd.

en: %s Question Category
nl_NL: %s Vraagcategorie

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Edit watupro
nl_NL: Wijzig watupro

en: Back to question categories
nl_NL: Terug naar vraagcategorieën

en: %s Subcategory Under "%s"
nl_NL: %s subcategorie onder "%s"

en: Back to all subcategories
nl_NL: Terug naar alle subcategorieën

en: Category name:
nl_NL: Naam van de categorie:

en: Category description:
nl_NL: Omschrijving van de categorie:

en: Save category
nl_NL: Categorie bewaren

en: Please enter category name
nl_NL: Vul alsjeblieft categorienaam in

en: Manage Question Categories
nl_NL: Beheer vraagcategorieën

en: Manage Subcategories of Category "%s"
nl_NL: Beheer subcategorieën van categorie "%s"

en: Question categories are optional. You can use them to organize large tests, to group and paginate the questions by category etc. They can also be added on the fly at the time of adding or editing a question.
nl_NL: Vraagcategorieën zijn optioneel. Ze kunnen worden gebruikt om grote toetsen te ordenen, om vragen te groeperen en paginering per categorie mogelijk te maken. Je kunt categorieën ook toevoegen terwijl je werkt aan het toevoegen of wijzigen van een vraag.

en: Category description is optional.
nl_NL: De omschrijving van een categorie is optioneel.

en: If provided it will be shown when the questions in the test are <strong>grouped</strong> by category
nl_NL: Indien het wordt opgegeven zal dit worden getoond indien vragen in een toets <strong>gegroepeerd</strong>zijn per categorie.

en: Create new question category
nl_NL: Creëer nieuwe vraagcategorie

en: Create new subcategory
nl_NL: Creëer nieuwe subcategorie

en: Back to main categories
nl_NL: Terug naar categorieën

en: Subcategories are useful for organizational purposes. They are not different than main categories: if you are grouping questions by category, or pulling random questions per category, subcategories will be treated equally with the main categories.
nl_NL: Subcategorieën zijn nuttig voor organisatiedoeleinden. Ze wijken niet af van gewone categorieën: als je vragen groepeert per categorie, of als je willekeurige vragen per categorie trekt, dan worden subcategorieën gelijk behandeld als gewone categorieën.

en: Category name and description
nl_NL: Categorie naam en omschrijving

en: Manage Subcategories
nl_NL: Beheer subcategorieën

en: Manage
nl_NL: Beheer

en: Manage Question Difficulty Levels
nl_NL: Beheer vraagmoeilijkheidsgraden

en: Difficulty levels can be used in the administration to search the questions. You can also control which difficulty levels are active in a given quiz.
nl_NL: Moeilijkheidsgraad kan gebruikt worden in de administratie om vragen te zoeken. Je kunt er ook aangeven welke moeilijkheidsgraden actief zijn voor een toets.

en: Please enter difficulty levels one per line.
nl_NL: Voer aub moeilijkheidsgraad in, één per regel.

en: Save Difficulty Levels
nl_NL: Bewaar moeilijkheidsgraad

en: Are you sure? All questions that use the category will be now uncategorized.
nl_NL: Weet je het zeker? Alle vragen die in deze categorie vallen zullen nu niet-gecategoriseerd worden.

en: Add Question
nl_NL: Toevoegen vraag

en: Edit Question
nl_NL: Wijzig Vraag

en: Correct Answer
nl_NL: Dit is het juiste antwoord

en: Points:
nl_NL: Punten:

en: Please enter the question
nl_NL: Voer de vraag in

en: Go to Questions Page
nl_NL: Ga naar de vraagpagina

en: Edit this quiz
nl_NL: Wijzig deze toets

en: Question Contents and Settings
nl_NL: Vraaginhoud en instellingen

en: Deactivate this question. This will exclude it from showing on the exam, counting it, including it in reports etc.
nl_NL: Deze vraag deactiveren. Hierdoor wordt de vraag uitgesloten van weergave in toetsen, tellen, rapportages etc.

en: This is important question. (This means it should be included with priority if the quiz is pulling only a subset of all the questions.)
nl_NL: Deze vraag is belangrijk. (Deze vraag krijgt prioriteit indien de toets een willekeurige set vragen selecteert uit de beschikbare vragen).

en: Add this question in the beginning (Useful only if you do not randomize questions. By default new questions are added at the end.)
nl_NL: Voeg deze vraag toe aan het begin (alleen nuttig indien de vragen niet in willekeurige volgorde worden getoond. Standaard worden vragen aan het einde ingevoegd.)

en: Display code:
nl_NL: Weergavecode:

en: (You can use this in the final screen or certificate contents to display the user answer on this question.)
nl_NL: (Je kunt dit gebruiken in het eindscherm of in certificaten om de inhoud van het antwoord op deze vraag te tonen)

en: Shortcode for poll-like chart:
nl_NL: Shortcode voor de enquête-achtige kaart:

en: How to configure?
nl_NL: Hoe te configureren?

en: You can use the variable %s to display the question ID inside the question
nl_NL: Je kunt de variabele %s gebruiken om de vraag vraag-ID binnenin de vraag te tonen

en: (Optional, for management purposes. Separate tags by commas.)
nl_NL: (Optioneel, voor beheersdoeleinden. Tags scheiden door komma's.)

en: Question Category and Difficulty Level
nl_NL: Vraagcategorie en moeilijkheidsgraad

en: Question Category
nl_NL: Vraagcategorie

en: - Uncategorized
nl_NL: - Niet-gecategoriseerd

en: - Add new category -
nl_NL: - Voeg categorie toe -

en: Enter category
nl_NL: Vul categorie in

en: Difficulty level:
nl_NL: Moeilijkheidsgraad:

en: Answer Type and Settings
nl_NL: Antwoordtype en instellingen

en: Single Choice (Radio buttons)
nl_NL: Enkele keuze (radioknoppen)

en: Multiple Choices (Checkboxes)
nl_NL: Meerkeuzevraag (vinkvelden)

en: In open-end questions you can also add any number of answers but none of them will be shown to the end user. Instead of that if the answer they typed matches any of your answers the matching points will be assigned.
nl_NL: Bij het invoeren van open vragen kun je ook een willekeurig aantal antwoorden invoeren, maar geen van de antwoorden zal worden getoond aan de gebruiker. In plaats daarvan zal het antwoord van de gebruiker worden vergeleken met de ingevoerde antwoorden, indien er een overeenkomst is zal het aantal punten worden toegekend dat is ingesteld.

en: Matching mode:
nl_NL: Vergelijkingsmethodiek:

en: Loose
nl_NL: Ontspannen

en: User answer text contains your answer
nl_NL: Het antwoord van de gebruiker bevat jouw antwoord

en: Your answer text contains the whole user answer
nl_NL: Jouw antwoord bevat het volledige antwoord van de gebruiker

en: Exact match (case-insensitive)
nl_NL: Exacte overeenkomst (niet-hoofdlettergevoelig)

en: Learn more
nl_NL: Lees meer

en: Display mode:
nl_NL: Weergave:

en: Medium box ("textarea")
nl_NL: Gemiddeld invoerveld ("textarea")

en: Large box ("textarea")
nl_NL: Groot invoerveld ("textarea")

en: Text input field (single-line)
nl_NL: Invoerveld (1 regel)

en: Accept also file upload with the answer
nl_NL: Accepteer ook bestandsupload als antwoord

en: This is a True/False question
nl_NL: Dit is een Waar/Onwaar vraag

en: Display as drop-down selector instead of a radio buttons group.
nl_NL: Toon als drop-down selectieveld in plaats van een radioknoppengroep.

en: This is a survey question (will not be marked as correct/incorrect).
nl_NL: Dit is een onderzoeksvraag (de vraag wordt niet beoordeeld als goed/fout).

en: Exclude from showing in the final screen (when %%ANSWERS%% variable is used).
nl_NL: Uitsluiten op het eindscherm (indien de %%ANSWERS%% variabele wordt gebruikt).

en: Display in compact format (answers will be aligned horizontally next to the question)
nl_NL: Compact weergeven (antwoorden wordt horizontaal naast de vraag getoond)

en: Display as horizontal sortable
nl_NL: Toon als horizontaal sorteerbaar

en: Round the points collected from this question to the closest decimal. (Example: 0.98 points will be rounded to 1 point. But 0.9 points will remain 0.9 points.)
nl_NL: Rond het aantal punten op deze vraag af naar het dichtstbijzijnde decimaal (Bijvoorbeeld: 0,98 wordt afgerond naar 1 punt, maar 0,9 punten blijft 0,9 punten).

en: Penalize not-answering this question with
nl_NL: Bestraf het niet-beantwoorden van deze vraag met

en: <b>negative</b> points (type positive number).
nl_NL: <b>negatieve</b> punten (type het positieve getal).

en: Maximum selections allowed:
nl_NL: Maximum aantal selecties dat is toegestaan:

en: (Leave as 0 for unlimited)
nl_NL: (Laat 0 staan om geen beperking in te stellen)

en: Answering this question will be considered CORRECT when:
nl_NL: Het antwoord op deze vraag wordt als juist geïnterpreteerd indien:

en: Positive number of points is achieved (so at least one correct answer is given)
nl_NL: Een positief aantal punten is behaald (tenminste één juist antwoord is aangegeven)

en: The maximum number of points is achieved (so all positive-point answers are given and none negative-points answer is given.)
nl_NL: Het maximum aantal punten is behaald (alle juiste antwoorden zijn aangegeven en niet één onjuist antwoord)

en: Discard the collected positive points on the question unless this condition is satisfied.
nl_NL: Negeer de verzamelde positieve punten in de vraag als niet aan de conditie is voldaan.

en: Discard ANY collected points on the question unless this condition is satisfied (so the quiz taker gets 0 points for the question).
nl_NL: Negeer ALLE verzamelde punten op de vraag, behalve als deze conditie waar is (dus de toetsnemer krijgt 0 punten voor de vaag)

en: IMPORTANT: <b>Answers that have 0 points assigned to them do not affect the question points balance!</b> When the user selects all correct + some "0 points" answers, the quesiton will be considered correctly answered. <b>If you do not want this you must assign negative points to the wrongly answered questions.</b>
nl_NL: BELANGRIJK: <b>Antwoorden die 0 punten toegekend zijn beïnvloeden de vraag-puntenbalans niet!</b> Als de gebruiker alle correcte en enkele "0 punten" antwoorden selecteert, dan wordt de vraag als correct beantwoord aangemerkt. <b>Als je dit niet wilt dan moet je negatieve punten geven voor verkeerd beantwoorde vragen.</b>

en: Correct answers must always have positive number of points. If you forget this, 1 point will be automatically assigned to each correct answer when saving the question.
nl_NL: Correcte antwoorden moeten altijd een positief aan punten hebben. Als je dit vergeet wordt automatisch 1 punt toegekend aan een elk correct antwoord als je de vraag opslaat.

en: Rich text editor
nl_NL: Editor met opmaak

en: True
nl_NL: Waar

en: False
nl_NL: Onwaar

en: Correct Answer
nl_NL: Dit is het juiste antwoord

en: Points:
nl_NL: Punten:

en: Add New Answer
nl_NL: Voeg antwoord toe

en: Optional Answer Explanation / Feedback Shown At The End
nl_NL: Optionele toelichting/terugkoppeling die aan het eind getoond wordt

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown only at the end of the %s if you have choosen to display correct answers. Use the tag %s if you want to show how many points the user has earned on this question.
nl_NL: Dit veld kan worden gebruikt om het juiste antwoord toe te lichten. Dit wordt alleen weergegeven aan het eind van de %s indien het tonen van correcte antwoorden is ingeschakeld. Gebruik de tag %s om aan te geven hoeveel punten zijn behaald met deze vraag.

en: Elaborate answer feedback
nl_NL: Uitvoerige terugkoppeling op deze vraag inschakelen

en: I want to have different answer feedback for correctly and incorrectly answered question.
nl_NL: Ik wil afzonderlijke feedback invoeren voor correct en incorrect beantwoorde vragen.

en: I want to have different answer feedback depending on every specific user selection.
nl_NL: Ik wil afzonderlijke feedback geven voor iedere selectie die de gebruiker kan maken.

en: In this case please use the tag {{{split}}} to split the two contents. The content that should be shown if the question is answered correctly goes before the {{{split}}} tag, and the incorrect goes after it. For more info visit <a href="%s" target="_blank">this link</a>.
nl_NL: In dit geval plaats je de {{{split}}} tag op de scheiding tussen de feedback bij een goed antwoord en de feedback voor een foutief antwoord. De tekst die voor de {{{split}}} tag staat wordt gebruikt bij een correcte beantwoording; de tekst na de tag voor een foutief antwoord. Voor meer informatie bezoek je deze <a href="%s" target="_blank">link (Engels)</a>.

en: In this case please use the tag {{{split}}} to split between all the feedbacks. They should be ordered in the same way you have ordered the user choices. For more info visit <a href="%s" target="_blank">this link</a>.
nl_NL: In dit geval gebruik je de {{{split}}} tussen de feedback voor ieder mogelijk antwoord. De volgorde van de feedback moet gelijk zijn aan de volgorde waarin de antwoorden zijn ingevoerd. Tussen elke feedback staat een eigen tag. Als de antwoorden in willekeurige volgorde worden getoond, zal de juiste feedback toch worden weergegeven. Voor meer informatie bezoek je deze<a href="%s" target="_blank">link (Engels)</a>.

en: Accept feedback / comments from users
nl_NL: Accepteer terugkoppeling/commentaar van gebruikers

en: A text box will be displayed along with the question to allow the user to comment on the question along with answering it.
nl_NL: Een tekstveld wordt getoond bij de vraag, zodat de gebruiker een commentaar bij de vraag kan achterlaten terwijl deze wordt beantwoord.

en: The following label will be displayed above the box:
nl_NL: Het volgende label wordt boven het tekstveld getoond:

en: Your comments:
nl_NL: Jouw commentaar:

en: Question Hints
nl_NL: Hints voor de vragen

en: Question hints support rich text formatting. You can enter multiple hints for this question splitting them with the tag %s.
nl_NL: De hints ondersteunen opmaak. Meerdere hints kunnen worden ingevoerd door ze te splitsen met de %s tag.

en: Save Question
nl_NL: Bewaar vraag

en: User feedback on questions from quiz "%s"
nl_NL: Gebruiker terugkoppeling op vragen uit de toets "%s"

en: Back to the results on this quiz
nl_NL: Terug naar afgeronde resultaten

en: There is no feedback left for any of the questions on this quiz yet.
nl_NL: Er is nog geen terugkoppeling achtergelaten voor vragen in deze toets.

en: Feedback
nl_NL: Terugkoppeling

en: Left on
nl_NL: Resterende tijd

en: Quiz result
nl_NL: Toetsresultaten

en: View details
nl_NL: Bekijk details

en: Manage Questions in
nl_NL: Beheer vragen in

en: Edit this %s
nl_NL: Wijzig deze %s

en: Export Questions
nl_NL: Exporteer vragen

en: Import questions
nl_NL: Importeer vragen

en: Note: The fields in the CSV export fiels are currently separated by <b>%s</b>. You can change this <a href="%s">at the Settings page</a>.
nl_NL: Opmerking: de velden in  het CSV export bestanden worden gescheiden door <b>%s</b>. Je kunt dit veranderen <a href="%s">op de Instellingen pagina</a>.

en: COMMA
nl_NL: KOMMA

en: Export To Copy
nl_NL: Exporteer voor kopie

en: Export To Edit
nl_NL: Exporteer voor bewerken

en: What file are you importing?
nl_NL: Wat voor bestand wordt geïmporteerd?

en: I'm importing new questions. (This is a file exported by clicking on 'Export to copy' or a file that you created yourself.)
nl_NL: Ik importeer nieuwe vragen (Dit bestand is gemaakt door te klikken op 'Exporteer voor kopie' of een bestand dat je zelf hebt gemaakt).

en: In this case all questions and answers will be added as new. The format of the CSV file should be: <strong>Question; Answer Type: "radio", "checkbox", or "textarea", Order (leave "0" to auto-order the questions); Category (optional); Explanation/Feedback (optional); Required: "0" for not required, "1" for required question; Correct answer condition (any or all); Fill the gaps or sorting points (correct/incorrect); Sortable question values; Max selections allowed; Is inactive (0 or 1); Is survey (0 or 1); Elaborate asnwer feedback ("exact" or "boolean"). After that answers start like this: answer; points; answer; points;
nl_NL: In dit geval worden alle vragen als nieuwe vragen toegevoegd. De indeling van het CSV bestand moet als volgt zijn: <strong>Question; Answer Type: "radio", "checkbox", or "textarea", Order (leave "0" to auto-order the questions); Category (optional); Explanation/Feedback (optional); Required: "0" for not required, "1" for required question; Correct answer condition (any or all); Fill the gaps or sorting points (correct/incorrect); Sortable question values; Max selections allowed; Is inactive (0 or 1); Is survey (0 or 1); Elaborate answer feedback ("exact" or "boolean"). Daarna beginnen antwoorden als volgt: antwoord; punten; antwoord; punten;

en: Optional columns should still be present but their values can be empty.
nl_NL: Optionele kolommen moeten wel bestaan, maar mogen leeg zijn

en: For a working example just click on "Export to copy" link on this page. Of course you must have created at least one question in the quiz.
nl_NL: Voor een voorbeeldbestand klik je op "Exporteer voor kopie" op deze pagina. Dit werkt alleen als er tenminste 1 vraag in de toets bestaat.

en: I'm importing a file with edited questions. (This file was created by clicking 'Export to edit' link)
nl_NL: Ik importeer een bestand met aangepaste vragen (Dit bestand is aangemaakt met de 'Exporteer voor bewerken' link).

en: In this case we will assume you are keeping the same format that was exported. If you have added new questions or answers please make sure their ID columns contain "0". Questions or answers with unrecognized IDs will be ignored.
nl_NL: In deze situatie wordt er vanuit gegaan dat het bestand dezelfde indeling heeft behouden als toen het werd geëxporteerd. Als er nieuwe vragen of antwoorden zijn toegevoegd, zorg er dan voor dat hun ID kolommen "0" bevatten. Vragen of antwoorden die ID's hebben die niet kunnen worden herkend worden overgeslagen.

en: CSV File:
nl_NL: CSV Bestand:

en: To add this exam to your blog, insert the code
nl_NL: Om deze toets toe te voegen in je blog voeg je de volgende code

en: into any post or page.
nl_NL: toe aan een Bericht of Pagina.

en: Show questions from category:
nl_NL: Toon vragen uit de categorie:

en: - All categories -
nl_NL: - Alle categorieën -

en: and tagged as:
nl_NL: die de volgende tags hebben:

en: with difficulty level:
nl_NL: met moeilijkheidsgraad:

en: - Any level -
nl_NL: - elk niveau -

en: with ID (you can separate multuple IDs with comma):
nl_NL: met ID (je kunt meerdere iDs scheiden met een komma):

en: Filter questions
nl_NL: Filter vragen

en: Create New Question
nl_NL: Maak nieuwe vraag

en: Click here to automatically fix the order of questions.
nl_NL: Klik hier om automatisch de volgorde van vragen vast te leggen

en: Number Of Answers
nl_NL: Aantal antwoorden

en: Action
nl_NL: Actie

en: Move Up
nl_NL: Verplaats naar boven

en: Move Down
nl_NL: Verplaats naar beneden

en: Sorting
nl_NL: Sortering

en: Fill the gaps
nl_NL: Vul de gaten in

en: Open-end (essay)
nl_NL: Open vraag (essay)

en: Multiple choices
nl_NL: Meerkeuzevraag

en: Slider
nl_NL: Schuif

en: True/False
nl_NL: Waar/Onwaar

en: Single choice
nl_NL: Enkelvoudig antwoord

en: (Important!)
nl_NL: (Belangrijk!)

en: You are about to delete this question. This will delete the answers to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
nl_NL: Je staat op het punt deze vraag te verwijderen. Hiermee worden ook de antwoorden op de vraag verwijderd. Druk op 'OK' om door te gaan of op 'Cancel' om te stoppen.

en: No questions found.
nl_NL: Geen vragen gevonden

en: Change category of selected questions to:
nl_NL: Wijzig de categorie van de geselecteerde vragen in:

en: Assign selected category
nl_NL: Ken geselecteerde categorie toe

en: Delete Selected Questions
nl_NL: Verwijder geselecteerde vragen

en: Note: you can use the up/down arrows to reorder questions. This will take effect for quizzes whose questions are <b>not randomized</b>.
nl_NL: Noot: je kunt de pijltjes naar boven/beneden gebruiken om de volgorde van de vragen te wijzigen. Dit heeft effect op toetsen waarin de vragen <b>niet in willekeurige</b> volgorde worden gesteld.

en: Question Hints Settings:
nl_NL: Hint instellingen voor deze vraag:

en: Enable question hints in this quiz.
nl_NL: Schakel hints voor deze toets in.

en: Question hints are optionally displayed to the quiz taker upon request. It is usually a good idea to limit the number of hints the user can see so they have some incentive to try taking the quiz without using all the hints.
nl_NL: Hints worden op verzoek getoond aan de gebruiker. Het is aan te bevelen het aantal beschikbare hints te beperken om de gebruiker aanleiding te geven de toets te volbrengen zonder alle hints te gebruiken.

en: Allow the user to view up to
nl_NL: Geef de gebruiker beschikking over

en: total hints for the whole quiz (leave 0 for unlimited hints).
nl_NL: hints voor de toets (voer 0 in om geen beperking in te stellen).

en: hints per question - for questions that have more than one hint available (leave 0 for unlimited hints).
nl_NL: hints per vraag - voor vragen met meer dan één hint (voer 0 in om geen beperking in te stellen).

en: Please select CSV file.
nl_NL: Selecteer een CSV bestand.

en: WatuPRO Social Sharing
nl_NL: WatuPRO sociale deling

en: You can use the shortcode [watuproshare-buttons] to display Facebook and Twitter share buttons on the "Final screen" on your quiz.
nl_NL: Je kunt de shortcode [watuproshare-buttons] gebruiken om Facebook en Twitter deelknoppen te tonen op de "Laatste pagina" van de toets.

en: The social media buttons are provided by <a href="%s" target="_blank">Arbenting</a>. Feel free to replace them with other icons.
nl_NL: De social media knoppen zijn aangeboden door <a href="%s" target="_blank">Arbenting</a>. Voel je vrij ze te vervangen met eigen icons.

en: Facebook, Google Plus and LinkedIn Sharing
nl_NL: Facebook, Google Plus en LinkedIn deling

en: Your Facebook App ID:
nl_NL: Jouw Facebook App ID:

en: Get one here
nl_NL: Krijg er hier een

en: If you leave it empty, no Facebook share button will be generated.
nl_NL: Als je dit leeg laat zal er geen Facebook deelknop gegenereerd worden.

en: Enable Google Plus share button
nl_NL: Activeer Google Plus deelknop

en: Show LinkedIn button
nl_NL: Toon de 'LinkedIn' knop

en: Text:
nl_NL: Tekst:

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{url}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
nl_NL: Je kunt de variabelen {{{quiz-name}}}, {{{url}}}, {{{grade-title}}} en {{{grade-description}}} gebruiken.

en: Known issue: Google Plus ignores the texts and shows only title.
nl_NL: Bekend probleem: Google Plus negeert de tekst en laat alleen de titel zien.

en: If you leave title and text empty, grade title and grade description will be used respectively.
nl_NL: Als je de titel en tekst leeg laat, dan worden respectievelijk cijfertitel en cijferbeschrijving gebruikt.

en: IMPORTANT: Facebook, Google, and LinkedIn need to be able to access your site to retrieve the social sharing data. If the site is on localhost or behind a htaccess login box sharing will not work properly.
nl_NL: BELANGRIJK: Facebook, Google en LinkedIn moeten toegang kunnen krijgen tot jouw site om de social scharing van gegevens mogelijk te maken. Als de site op een localhost of achter een htaccess loginbox zit, dan werkt het delen niet goed.

en: Share by Email Options
nl_NL: Deel via Email opties

en: Enable sharing by email.
nl_NL: Activeer delen via email.

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

en: Message
nl_NL: Berichttekst

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}}, {{{grade-description}}} and {{{url}}}.
nl_NL: Je kunt de variabelen {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}}, {{{grade-description}}} en {{{url}}} gebruiken.

en: You can place the shortcode
nl_NL: Je kunt de variabele plaatsen

en: in the quiz "Final page" box.
nl_NL: in de toets "Laatste pagina" veld

en: Twitter Sharing Options:
nl_NL: Twitter deelopties:

en: If you leave "Tweet text" empty the tweet text will be extracted from the grade description. If it is empty, the grade title will be used.
nl_NL: Als je "Tweet tekst" leeg laat zal de tweet tekst geëxtraheerd worden uit de cijferbeschrijving. Als die leeg is, zal de cijfertitel gebruikt worden.

en: Show Tweet button
nl_NL: Toon de 'Tweet' knop

en: Show count
nl_NL: Toon telling

en: Tweet text (No more than 140 chars):
nl_NL: Tweet tekst (niet meer dan 140 karakters):

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
nl_NL: Je kunt de variabelen {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}} en {{{grade-description}}} gebruiken.

en: This %s must be completed in %d minutes.
nl_NL: Deze %s moet zijn afgerond binnen %d minuten.

en: Click here to start the %s
nl_NL: Klik hier om %s te starten.

en: jQuery is not properly loaded in the header. Your blog theme is probably missing the wp_head() call. Please contact your theme developer.
nl_NL: jQuery is niet goed geladen in de header. In jouw blog thema ontbreekt waarschijnlijk de wp_head() aanroep. Neem contact op met jouw thema ontwikkelaar.

en: Loading...
nl_NL: Laden...

en: See Answer
nl_NL: Bekijk antwoord

en: Previous
nl_NL: Vorige

en: Next
nl_NL: Volgende

en: Submit
nl_NL: Insturen

en: Date registered
nl_NL: Registratiedatum

en: Student name
nl_NL: Naam cursist

en: Student email
nl_NL: Emailadres cursist

en: Optional Notes
nl_NL: Optionele notities

en: Save Student
nl_NL: Bewaar cursist

en: Back To Students
nl_NL: Terug naar cursisten

en: Details for completed %s
nl_NL: Details over afgeronde %s

en: User:
nl_NL: Gebruiker:

en: Date:
nl_NL: Datum:

en: Total points collected:
nl_NL: Totaal aantal punten behaald:

en: Achieved grade:
nl_NL: Behaald cijfer:

en: The textual details below show exact snapshot of the questions in the way that student have seen them when taking the %s. If you have added, edited or deleted questions since then you will not see these changes here.
nl_NL: De tekstuele weergave hieronder geeft weer hoe de vragen er precies uitzagen toen de cursist de toets %s aan het maken was. Indien vragen zijn toegevoegd, gewijzigd of verwijderd na het afleggen van de toets, dan zijn die wijzigingen hier niet zichtbaar.

en: Table format
nl_NL: Tabelformaat

en: Download
nl_NL: Downloaden

en: Points received
nl_NL: Punten behaald

en: Users who took quiz
nl_NL: Gebruikers die de toets hebben gemaakt

en: Back to quizzes list
nl_NL: Terug naar het toetsenoverzicht

en: Filter/search these records
nl_NL: Filter/zoeken in deze records

en: (Filters apply)
nl_NL: (Filters actief)

en: Export with details
nl_NL: Exporteren met details

en: Feedback on questions
nl_NL: Terugkoppeling op vragen

en: Stats per question
nl_NL: Statistieken per vraag

en: Stats per category
nl_NL: Status per Categorie

en: Chart by grade
nl_NL: Grafiek gebaseerd op cijfers

en: Note that the export files are <b>TAB delimited</b>.
nl_NL: Noot: geëxporteerde bestanden zijn gescheiden met <b>TAB delimited</b>.

en: (Learn more)
nl_NL: (Leer meer)

en: Back to completed results
nl_NL: Terug naar afgeronde resultaten

en: There are %d unfinished attempt(s).
nl_NL: Er is (zijn) %d niet-afgeronde poging(en).

en: Equals
nl_NL: Is gelijk aan

en: Starts with
nl_NL: Begint met

en: Ends with
nl_NL: Eindigt op

en: Contains
nl_NL: Bevat

en: IP Address
nl_NL: IP Adres

en: Date Taken
nl_NL: Datum afname

en: Is before
nl_NL: Is eerder dan

en: Is after
nl_NL: Is later dan

en: Equal
nl_NL: Gelijk

en: Are less than
nl_NL: Zijn kleiner dan

en: Are more than
nl_NL: Zijn groter dan

en: Is less than
nl_NL: Is kleiner dan

en: Is more than
nl_NL: Is groter dan

en: Grade equals
nl_NL: Cijfer is gelijk aan

en: User role is
nl_NL: Rol van de gebruiker is

en: Any role
nl_NL: Iedere rol

en: User is in group
nl_NL: Gebruiker is lid van group

en: Any group
nl_NL: Alle groepen

en: Search/Filter
nl_NL: Zoek/Filter

en: Clear Filters
nl_NL: Verwijder filters

en: There are no records that match your search criteria
nl_NL: Er zijn geen records gevonden die aan je criteria voldoen.

en: User groups: %s
nl_NL: Gebruikersgroepen: %s

en: (<a href="%s" target="_blank">Why?</a>)
nl_NL: (<a href="%s" target="_blank">Waarom?</a>)

en: edit
nl_NL: bewerk

en: delete
nl_NL: verwijder

en: Showing
nl_NL: Toont

en: from
nl_NL: van

en: Show me a button to cleanup all submitted data on this quiz.
nl_NL: Toon een knop om alle ingevoerde data in deze toets op te ruimen.

en: Cleaning up all data may affect user levels and points, and the reports. Alternatively you can just blank out the data which will keep all user points and reports and will only remove the textual data from some fields. This will reduce less DB space but will keep most of the things intact.
nl_NL: Alle gegevens opschonen kan gebruikersniveau's en punten beïnvloeden, en rapporten. Als alternatief kun je ook alle gegevens vullen met leeg, dit houdt alle punten en rapporten intact. Het wist alleen de tekstuele gegevens van sommige velden. Dit reduceert minder DB ruimte, maar houd wel het meeste intact.

en: These operations cannot be undone!
nl_NL: Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden!

en: Blank out data
nl_NL: Wis alle data

en: Cleanup all data
nl_NL: Ruim alle data op

en: Are you sure? This operation cannot be undone!
nl_NL: Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!

en: Usable Variables:
nl_NL: Beschikbare variabelen:

en: show/hide
nl_NL: toon/verberg

en: (All the variables can be used in grade descriptions as well.)
nl_NL: (Alle variabelen kunnen ook worden gebruik in de beschrijving van de scores.)

en: Quiz Variables
nl_NL: Toets Variabelen

en: Explanation
nl_NL: Toelichting

en: The number of correct answers (the old %%SCORE%% also works)
nl_NL: Het aantal juiste antwoorden (the old %%SCORE%% werkt ook)

en: Total number of questions
nl_NL: Totaal aantal vragen

en: Maximum number of points that user could collect.
nl_NL: Het maximum haalbare aantal punten dat kon worden behaald.

en: Correct answer percentage
nl_NL: Percentage juiste antwoorden

en: Percentage of points achieved vs. maximum possible points
nl_NL: Percentage van punten behaald versus maximum haalbare punten

en: The assigned grade after taking the %s - title and description together
nl_NL: Het cijfer dat is toegekend na het afleggen van %s - titel en omschrijving ineen.

en: The assigned grade - title only
nl_NL: Het toegekende cijfer - alleen de titel

en: The assigned grade - description only
nl_NL: Het toegekende cijfer - alleen de beschrijving

en: A generic rating of your performance - it could be 'Failed'(0-39%), 'Just Passed'(40%-50%), 'Satisfactory', 'Competent', 'Good', 'Excellent' and 'Unbeatable'(100%)
nl_NL: Een algemene beoordeling van je prestaties - dit kan zijn 'Failed'(0-39%), 'Just Passed'(40%-50%), 'Satisfactory', 'Competent', 'Good', 'Excellent' and 'Unbeatable'(100%)

en: The name of the %s
nl_NL: De naam van de %s

en: Outputs a link to printable certificate. Will be displayed only if certificate is assigned to the achieved grade and the user is logged in.
nl_NL: Geeft een link naar een certificaat dat kan worden afgedrukt. Wordt alleen weergegeven als een certificaat is toegewezen aan het behaalde cijfer en de gebruiker is ingelogd.

en: Shows unresolved questions without showing which is the correct answer. Useful if you want to point user attention where they need to work more without exposing the correct results. Questions that are considered unresolved are unanswered ones or the questions where points collected are less or equal to 0.
nl_NL: Toont alle niet-opgeloste vragen zonder het juiste antwoord weer te geven. Dit is handig als je de cursist wilt laten zien welke onderwerpen nog nadere bestudering behoeven, zonder de antwoorden te verklappen. Onder 'niet-opgeloste vragen' worden alle vragen verstaan die niet zijn beantwoord of waar het behaalde puntenaantal kleiner of gelijk aan 0 is.

en: Displays the user answers along with correct/incorrect mark. Shows the same as the setting under "Correct answer display" but without any predefined text before it.
nl_NL: Toont de antwoorden van de gebruiker tezamen met een juist/onjuist kenmerk. Het resultaat is gelijk aan de instelling bij "Correct answer display", maar dan zonder een voorafgaande tekst.

en: Displays table with user answers, points, and teacher comments
nl_NL: Toont een tabel met de antwoorden van de gebruiker, de behaalde punten en opmerkingen van de docent.

en: Grades and stats per category in case you have defined such grades.
nl_NL: Scores en statistieken per categorie, mits deze zijn gedefinieerd.

en: The date when the %s is completed (Date format comes from your Wordpress Settings page).
nl_NL: De datum waar de %s is voltooid (de datumindeling wordt gebaseerd op de instellingen in de Wordpress instellingen).

en: Shows the average points achieved by others who took the same %s.
nl_NL: Toon de gemiddelde punten behaald door anderen die deze zelfde %s ook maakten.

en: Shows the average percent correct answer given by others who took the same %s.
nl_NL: Toon het gemiddelde percentage correct antwoorden gegeven door anderen die deze zelfde %s maakten.

en: Shows the percentage of users performed worse. It will compare by percent correct answers or by points depending on how the %s calculates grades - by points or percent correct answers.
nl_NL: Toont het percentage gebruiker dat slechter scoorde. Het vergelijkt het percentage correcte antwoorden of de punten, afhankelijk van hoe de %s cijfers berekent - met punten of percentage correcte antwoorden.

en: User Info Variables
nl_NL: Beschikbare variabelen:

en: User email address.
nl_NL: Gebruikers' emailadres.

en: The logged in (or requested by a {{{name-field}}} tag, or "Ask for user contact details") user name. If empty, it will display "Guest"
nl_NL: De ingelogde gebruikersnaam (of verzochte naam in {{{name-field}}} tag, of "Vraag gebruiker contact gegevens"). Indien leeg, dan wordt "Gast" getoond

en: The value of the "Company" field from the optional "Ask user for contact details" section.
nl_NL: De waarden van het  "Bedrijf" veld en van de optionele "Vraag gebruiker om contactgegevens" sectie.

en: The value of the "Phone" field from the optional "Ask user for contact details" section.
nl_NL: De waarde van het "Telefoon"veld en van de optionele "Vraag gebruiker om contactgegevens" sectie.

en: Users Who Earned Certificate %s
nl_NL: Gebruikers die het %s certificaat hebben behaald.

en: Back to all certificates
nl_NL: Terug naar alle certificaten

en: No user has earned this certificate yet.
nl_NL: Nog geen enkele gebruiker heeft dit certificaat behaald.

en: User name and email
nl_NL: Gebruikers' naam en email

en: Date earned
nl_NL: Datum behaald

en: Quiz taken
nl_NL: Gemaakte toets

en: View Certificate
nl_NL: Bekijk certificaat

en: Remove
nl_NL: Verwijder

en: Approve
nl_NL: Goedkeuren

en: Approved
nl_NL: Goedgekeurd

en: View / print
nl_NL: Bekijk / Druk af

en: Are you sure? The user will not be able to print this certificate.
nl_NL: Weet je het zeker? De gebruiker kan dit certificaat niet printen.
